Transcripción de documentos

SM-R130 Manual de usuario Spanish. 10/2014. Rev.1.0 www.samsung.com  Contenido Lea la siguiente información antes de empezar Usar la aplicación Samsung Gear 22 Iniciar la aplicación Samsung Gear 23 Conectarse con un dispositivo portátil 23 Gear SoundAlive 24 Notificaciones 24 Ajustes 25 Manual de usuario Para empezar 4 5 5 7 9 10 12 Sobre Gear Circle Contenido de la caja Diseño del dispositivo Cargar la batería Encender y apagar el Circle Usar el Circle alrededor del cuello Ajustar el volumen Apéndice 26 28 Conectarse mediante Bluetooth 13 Bluetooth 14 Conectarse con otros dispositivos 16 Conectarse con dos dispositivos 17 Desconectar y volver a conectar dispositivos Usar el Circle 18 Llevar puesto el Circle 19 Llamadas 21 Reproducir música 21 Iniciar S Voice 2 Solución de problemas Retirar la batería (no desmontable)  Lea la siguiente información antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar el uso correcto y seguro. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos Nota: notas, consejos de uso o información adicional 3  Para empezar Sobre Gear Circle Con este auricular Bluetooth (también llamado Circle), podrá conectarse con dispositivos habilitados para Bluetooth, como smartphones y tabletas. Podrá responder llamadas y reproducir música desde los dispositivos conectados. También podrá usar las siguientes funciones: • El collar vibrará para avisarle acerca de las llamadas entrantes, y le permitirá llevar el dispositivo cómodamente. • Los auriculares contienen imanes para que puedan conectarse entre sí. Podrá finalizar llamadas y detener la reproducción de música conectando los auriculares entre sí. • Podrá responder llamadas entrantes desconectando los auriculares. • Conectando el Circle con otros dispositivos con la aplicación Samsung Gear, podrá usar funciones adicionales, como ajustar el efecto de sonido o configurar la función de notificación. • Podrá conectar el Circle con dos dispositivos a la vez. • El Circle proporciona un sonido claro reduciendo los ruidos de fondo. • El Circle es compatible con dispositivos que admiten conexiones Bluetooth. • Algunas funciones podrían no estar disponibles en ciertos dispositivos conectados. 4  Para empezar Contenido de la caja En la caja encontrará los siguientes artículos: • Dispositivo • Cubiertas de los auriculares (3 pares, S/M/L) • Soportes para el cuello (para actividades al aire libre, S/M/L) • Cargador • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Diseño del dispositivo Clavija de carga Collar (área de carga/ notificación de vibración) Sensor de imán Panel táctil de control de volumen Botón Reproducir/Hablar 5  Para empezar Indicador de carga Micrófono Luz indicadora de estado Auricular izquierdo Auricular derecho Interruptor de encendido Controles Nombre Función Interruptor de encendido • Desplácelo hacia arriba o hacia abajo para encender o apagar el Circle. • Púlselo para responder o finalizar una llamada. • Púlselo para reproducir música o pausar la reproducción. • Púlselo para volver a entrar en el modo de vinculación Bluetooth. Botón Reproducir/ Hablar Panel táctil de control de volumen • Púlselo dos veces para pasar a la canción siguiente. • Manténgalo pulsado durante 1 segundo para rechazar una llamada o iniciar S Voice. • Manténgalo pulsado durante 3 segundos para entrar en el modo de vinculación Bluetooth. • Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen durante la reproducción multimedia o una llamada. • Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para detener la vibración del Circle cuando reciba una llamada. 6  Para empezar Luz indicadora de estado Estado Color Modo de vinculación Bluetooth • Intermitente verde, azul y rojo Encendido • Intermitente azul 3 veces Apagado • Intermitente rojo 3 veces Llamada entrante • Intermitente azul Indicador de carga Estado Color Cargando • Rojo Carga completa • Verde Cargar la batería Antes de usar el Circle por primera vez, o si no ha utilizado el Circle durante mucho tiempo, deberá cargar la batería. También podrá usar un ordenador para cargar el Circle conectándolos con un cable USB. Utilice sólo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el auricular. Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el auricular inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se cargue durante algunos minutos antes de encender el auricular. 7  Para empezar 1 Abra la cubierta de la clavija de carga. 2 Conecte el extremo pequeño del cargador a la clavija de carga del Circle. Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños graves al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso. 3 Conecte el extremo grande del cargador a una toma de corriente. • Es posible que el dispositivo se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y no afecta a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar. • Si el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. 4 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el Circle del cargador. Desconecte primero el cargador del Circle, y luego de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. Ver el nivel de carga de la batería Al conectar el Circle con otros dispositivos a través de la aplicación Samsung Gear, podrá ver el nivel de carga de la batería en la pantalla principal de Samsung Gear. Consulte Iniciar la aplicación Samsung Gear para obtener más información. 8  Para empezar • Cuando el nivel de la batería sea bajo, el Circle emitirá un sonido y el indicador de estado será intermitente y de color rojo. • Las llamadas al Circle serán transferidas automáticamente al dispositivo conectado si el Circle está apagado. • Podrá usar el Circle mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargar la batería por completo. Encender y apagar el Circle Desplace el interruptor de encendido hacia arriba para encender el Circle. El indicador de estado se pondrá de color azul y parpadeará 3 veces. Para apagar el Circle, desplace el interruptor de encendido hacia abajo. Cuando el indicador de estado se ponga de color rojo y parpadee 3 veces, el Circle se apagará. Encendido Apagado Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales. 9  Para empezar Usar el Circle alrededor del cuello 1 Seleccione un par de cubiertas para los auriculares que se adapten a sus oídos. 2 Seleccione la cubierta para el auricular izquierdo o derecho. Cada cubierta está marcada con una L para indicar el auricular izquierdo y una R para el derecho. 3 Cubra el seguro de la parte inferior del auricular con la cubierta. 4 Sostenga la parte inferior del auricular y cubra el resto con la cubierta. • No se ponga los auriculares sin las cubiertas. • No tire de las cubiertas de los auriculares. Las cubiertas de los auriculares podrían romperse. 10  Para empezar 5 De la vuelta al auricular y compruebe la cubierta. Cubra el otro auricular con su cubierta. 6 Use el Circle en el cuello como se muestra en la siguiente imagen. Usar el soporte para el cuello Si usa el Circle con el soporte para el cuello (para realizar actividades al aire libre), esto evitará que se le salga el collar. 1 Inserte el collar en el soporte para el cuello. 11  Para empezar 2 Use el Circle como se muestra en la siguiente imagen. Ajustar el volumen Deslice el dedo hacia arriba en el panel táctil de control del volumen para aumentar el sonido mientras usa los auriculares. Deslice el dedo hacia abajo en el panel táctil de control del volumen para reducir el sonido mientras usa los auriculares. • No podrá usar el panel táctil de control del volumen mientras los auriculares estén conectados entre sí. • Cuando el volumen llegue al valor máximo o mínimo, el Circle vibrará. 12  Conectarse mediante Bluetooth Bluetooth Acerca de la función Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que usa una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con otros dispositivos a poca distancia. Puede conectar e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros electrodomésticos, sin exigir el uso de cables. Avisos para el uso de Bluetooth • Para evitar problemas al conectar el dispositivo a otro dispositivo, coloque los dispositivos cerca. • Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). La distancia podrá variar según el entorno en el que use los dispositivos. • Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el auricular y el dispositivo conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o vallas. • No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado. • La función Bluetooth usa la misma frecuencia que ciertos productos industriales, científicos, médicos y de bajo consumo, y podría producirse interferencia al realizar conexiones cerca de este tipo de productos. • Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no están probados o autorizados por Bluetooth SIG, sean incompatibles con el auricular. • No utilice la función Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o grabar comunicaciones de forma ilegal con fines comerciales). 13  Conectarse mediante Bluetooth Conectarse con otros dispositivos Para usar el Circle, deberá vincularlo con otro dispositivo. Después de vincularse con un dispositivo, el Circle se conectará automáticamente con el dispositivo en el futuro. Podrá conectar el Circle con otros dispositivos con la aplicación Samsung Gear o mediante Bluetooth. Conectar dispositivos con la aplicación Samsung Gear Instale la aplicación Samsung Gear en el otro dispositivo y conecte el Circle con el dispositivo. La aplicación Samsung Gear está disponible para smartphones Samsung que tengan más de 1 GB de memoria y funcionen con el sistema Android 4.2.2 o superior. 1  Otro dispositivo  Descargue la aplicación Samsung Gear desde GALAXY Apps. También podrá entrar en apps.samsung.com/gear para descargar la aplicación Samsung Gear. 2  Otro dispositivo  Active la función Bluetooth. 3  Circle  Encienda el Circle. Al encender el Circle por primera vez, este entrará en el modo de vinculación Bluetooth automáticamente. El indicador de estado será intermitente y de color verde, azul y rojo durante 3 minutos. 4  Otro dispositivo  En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung Gear. 5  Otro dispositivo  Desde los resultados de búsqueda, pulse Gear Circle. 14  Conectarse mediante Bluetooth 6  Otro dispositivo  Lea y acepte los términos y condiciones, y después pulse Finalizar. Cuando los dispositivos estén conectados correctamente, el Circle emitirá un sonido y vibrará. Conectar dispositivos mediante Bluetooth 1  Circle  Encienda el Circle. Al encender el Circle por primera vez, este entrará en el modo de vinculación Bluetooth automáticamente. El indicador de estado será intermitente y de color verde, azul y rojo durante 3 minutos. 2  Otro dispositivo  Active la función Bluetooth. 3  Otro dispositivo  Acceda al menú Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. 4  Otro dispositivo  Desde los resultados de búsqueda, pulse Gear Circle. Cuando los dispositivos estén conectados correctamente, el Circle emitirá un sonido y vibrará. • Coloque el Circle cerca del dispositivo con el que quiera conectarse. • Si el Circle no entra en el modo de vinculación Bluetooth, separe los auriculares y mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar durante 3 segundos. Mientras los auriculares estén conectados entre sí, el Circle no podrá entrar en el modo de vinculación Bluetooth. • Solo podrá conectarse con otro dispositivo después de desconectarse del dispositivo anterior. Si el Circle ya está conectado con otro dispositivo, finalice la conexión y vuelva a iniciar la vinculación. • El medio para conectarse mediante Bluetooth puede variar de acuerdo con los dispositivos conectados. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del dispositivo conectado. 15  Conectarse mediante Bluetooth Conectarse con dos dispositivos El Circle puede conectarse con dos dispositivos habilitados para Bluetooth al mismo tiempo. Al conectar el Circle con dos dispositivos, el último dispositivo con el cual se haya conectado será reconocido como el principal. El otro dispositivo será reconocido como el secundario. Si conecta el Circle con dos smartphones, solo uno podrá conectarse mediante la aplicación Samsung Gear. El dispositivo que esté conectado mediante la aplicación Samsung Gear siempre será el principal. Al iniciar S Voice o responder una llamada con el botón Reproducir/Hablar del Circle, el dispositivo principal realizará las acciones. 1 Conecte el Circle con un dispositivo mediante Bluetooth. 2 Separe los auriculares y mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar durante 3 segundos. El Circle entrará en el modo de vinculación Bluetooth y el primer dispositivo se desconectará. 3 En el segundo dispositivo, acceda al menú Bluetooth y conéctese con el Circle. 4 En el primer dispositivo, vuelva a conectarse con el Circle. • Si los dos dispositivos conectados reproducen música a la vez, el Circle solo transmitirá la música de un dispositivo. Al pausar el archivo actual, el archivo que se esté reproduciendo en el otro dispositivo se reproducirá automáticamente. • Esta función podría no estar disponible en algunos dispositivos. 16  Conectarse mediante Bluetooth Desconectar y volver a conectar dispositivos Volver a conectar los dispositivos La conexión entre el Circle y el dispositivo conectado podría interrumpirse al alejar los dispositivos. Cuando finalice la conexión, el Circle emitirá un sonido y vibrará. Coloque el Circle cerca del dispositivo para volver a conectarlo. Cuando los dispositivos vuelvan a conectarse, el Circle emitirá un sonido y vibrará. Si se pierde la conexión debido a un problema con el dispositivo, pulse el botón Reproducir/Hablar en el Circle o acceda al menú Bluetooth en el dispositivo. Si los auriculares están conectados, sepárelos y vuelva a conectar los dispositivos. Desconectar los dispositivos Apague el Circle o desactive la función Bluetooth en el dispositivo conectado. Desvincular los dispositivos Use el menú Bluetooth del dispositivo conectado para desvincular los dispositivos. Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo. Para volver a conectar el dispositivo con el Circle, vuelva a vincular los dispositivos. 17  Usar el Circle Llevar puesto el Circle Los auriculares contienen imanes para conectarse entre sí. La forma de recibir llamadas varía si los auriculares están conectados o separados. El Gear Circle contiene imanes en los auriculares. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de los marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados colectivamente “dispositivos médicos”) en un radio de 15 cm (6 pulgadas). Si usted es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos, NO USE EL GEAR CIRCLE SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO. • No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos. • No doble ni gire el dispositivo. No ejerza presión excesiva sobre el dispositivo. • No tire de ninguna parte del dispositivo. • Usar el Circle en el cuello: póngase los auriculares o use el Circle alrededor del cuello mientras los auriculares están conectados entre sí. 18  Usar el Circle • Conectar los auriculares: los auriculares están conectados entre sí. Llamadas Responder y rechazar llamadas Responder una llamada Cuando reciba una llamada mientras tenga puesto el Circle, este emitirá un sonido y vibrará. Pulse el botón Reproducir/Hablar para responder la llamada. Cuando reciba una llamada mientras los auriculares estén conectados, el Circle vibrará. Separe los auriculares y colóqueselos en los oídos. Al separar los auriculares, aceptará la llamada. Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar durante 1 segundo o conecte los auriculares. • Cuando el Circle esté conectado con dos dispositivos y ambos dispositivo reciban llamadas, solo podrá responder la primera llamada entrante. • Cuando reciba una llamada, el Circle vibrará. Para detener la vibración, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil de control del volumen. • Si recibe una llamada mientras el Circle está conectado con un smartphone, el Circle leerá los datos de la persona que llama. Podrá responder o rechazar llamadas con comandos de voz. Evite decir un comando de voz mientras el Circle esté vibrando. 19  Usar el Circle Usar las opciones durante una llamada Ajustar el volumen Durante una llamada, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil de control del volumen. Cambiar la salida del sonido Use el menú correspondiente del dispositivo conectado para cambiar la salida del sonido entre el Circle y el dispositivo conectado. Cuando los auriculares estén conectados, podrá cambiar la salida del sonido al Circle automáticamente separando los auriculares. Poner una llamada en espera Durante una llamada, mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar. Para recuperar la llamada en espera, mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar. Responder una segunda llamada Cuando reciba una llamada durante otra llamada en curso, el Circle vibrará. Para finalizar la primera llamada y responder la segunda, pulse el botón Reproducir/Hablar. Para poner la primera llamada en espera y responder la segunda, mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar. Para alternar entre la llamada actual y la llamada en espera, mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar. Finalizar una llamada Pulse el botón Reproducir/Hablar o vuelva a conectar los auriculares. 20  Usar el Circle Reproducir música Reproduzca música desde los dispositivos conectados. Al responder una llamada mientras se reproduce un archivo, el archivo quedará en pausa y se reanudará automáticamente al finalizar la llamada. Reproducir música Pulse el botón Reproducir/Hablar. El último archivo de música que haya reproducido se reproducirá automáticamente en la aplicación de música predeterminada del dispositivo conectado. Pausar y reanudar la reproducción Pulse el botón Reproducir/Hablar o conecte los auriculares para pausar la reproducción. Para reanudar la reproducción, separe los auriculares y el botón Reproducir/Hablar. Pasar a la siguiente canción Pulse el botón Reproducir/Hablar dos veces para pasar a la siguiente canción mientras escucha música. Ajustar el volumen Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por el panel táctil de control de volumen para ajustar el volumen. Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede escuchar el sonido del Circle al volumen máximo. Iniciar S Voice Si lleva el Circle en el cuello, mantenga pulsado el botón Reproducir/Hablar durante 1 segundo. Si el dispositivo conectado admite S Voice, podrá usar la aplicación a través del Circle. 21  Usar la aplicación Samsung Gear Iniciar la aplicación Samsung Gear La aplicación Samsung Gear permite conectar dispositivos portátiles como el Gear con un smartphone. Esta aplicación permite usar funciones adicionales. Si conecta el Circle y los demás dispositivos con la aplicación Samsung Gear, podrá acceder a ciertas funciones, como ajustar el efecto de sonido o configurar las notificaciones. • La aplicación Samsung Gear está disponible para smartphones Samsung que tengan más de 1 GB de memoria y funcionen con el sistema Android 4.2.2 o superior. • Podrá conectar el Circle, un smartphone y un dispositivo portátil simultáneamente con la aplicación Samsung Gear. • Si conecta el Circle con dos smartphones, solo uno podrá conectarse mediante la aplicación Samsung Gear. • Algunas funciones podrían no estar disponibles en ciertos dispositivos conectados. En el dispositivo conectado, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Samsung Gear para iniciarla. Muestra las conexiones con dispositivos portátiles. Accede a las opciones adicionales. Estado de la conexión Nivel de carga de la batería Selecciona un efecto de sonido. Cambia los ajustes de las notificaciones de voz. Cambia los ajustes del Circle. Muestra información de ayuda. 22  Usar la aplicación Samsung Gear Conectarse con un dispositivo portátil En la pantalla principal de Samsung Gear, pulse → Buscar dispositivos nuevos. Solo podrá conectarse con otro dispositivo portátil después de desconectarse del Circle. Gear SoundAlive Seleccione un efecto de sonido o ajuste el efecto de sonido manualmente. En la pantalla principal de Samsung Gear, pulse Gear SoundAlive. Vuelve a la pantalla anterior. Usa opciones adicionales. Aplica el ajuste recomendado. Selecciona un efecto de sonido. 23  Usar la aplicación Samsung Gear Notificaciones Configure el dispositivo para reconocer las llamadas perdidas y los mensajes nuevos recibidos en el dispositivo conectado mediante una notificación de voz en el Circle. Podrá pasar a la siguiente notificación pulsando el botón Reproducir/Hablar. Para detener las notificaciones, conecte los auriculares. En la pantalla principal de Samsung Gear, pulse Notificaciones, arrastre el interruptor Notificaciones para activarlo, y después seleccione aplicaciones. Bloquear notificaciones Configure el dispositivo para restringir las notificaciones de voz en el Circle cuando la pantalla del dispositivo conectado esté encendida. Seleccione Limitar notificaciones. Ajustes de notificaciones Configure el Circle para recibir notificaciones de voz de aplicaciones con o sin información detallada. Pulse junto a las aplicaciones que quiera y seleccione una opción. Ajustes Configure el Circle y configure varias opciones. En la pantalla principal de Samsung Gear, pulse Ajustes. Ajustes de auriculares conectados Configure el Circle para finalizar una llamada o pausar la reproducción al conectar los auriculares entre sí. Pulse Control de broche y pulse el interruptor Control de broche para activarlo. Para definir si desea que el dispositivo reanude la reproducción al desconectar los auriculares, pulse junto a Control multimedia y seleccione una opción. Para configurar el dispositivo para no pausar la reproducción multimedia al conectar los auriculares, deshabilite la opción Control multimedia. 24  Usar la aplicación Samsung Gear Usar S Voice Configure el dispositivo para iniciar S Voice al mantener pulsado el botón Reproducir/Hablar en el Circle durante 1 segundo. Pulse Control de voz y arrastre el interruptor Control de voz para activarlo. Para configurar el dispositivo para recibir o rechazar llamadas mediante comandos de voz, seleccione Llamadas entrantes. Para seleccionar un dispositivo prioritario para usar con los comandos de voz, pulse Dispos control voz predet y seleccione una opción. Solo podrá configurar el dispositivo prioritario si el Circle está conectado con un smartphone y un dispositivo portátil simultáneamente. Usar el control de audición Visualice el nivel de daño que se produce al exponerse a niveles de volumen excesivos. Esta función mide la exposición a altos niveles de volumen y aparece como un porcentaje basado en la exposición diaria a niveles de volumen según las Normas de Ruidos en el lugar de Trabajo. Pulse Control de volumen y arrastre el interruptor Control de volumen para activarlo. Configurar el dispositivo prioritario Seleccione un dispositivo prioritario para reproducir un archivo de música cuando el Circle esté conectado con dos dispositivos. Pulse Disposit de reprod predet y seleccione una opción. Esta función solo estará disponible si el Circle está conectado con un smartphone y un dispositivo portátil simultáneamente. Manual de usuario Podrá ver información acerca del uso del Circle. En la pantalla principal de Samsung Gear, pulse Manual de usuario. 25  Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su Circle. El Circle no se enciende Si la batería está completamente descargada, el Circle no se encenderá. Cargue la batería por completo antes de encender el Circle. La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung) • Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado. • Si los terminales de la batería están sucios, la batería podría no cargarse correctamente, o el dispositivo podría apagarse. Limpie ambos contactos e intente volver a cargar la batería. • La batería del Circle no puede ser reemplazada por el usuario. Para reemplazar la batería, diríjase a un centro de servicios de Samsung. Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el Circle • Asegúrese de que el Circle se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth. • Asegúrese de que el Circle y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth • Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo al que quiera conectarse. • Asegúrese de que el Circle y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo de alcance de Bluetooth (10 m). 26  Apéndice La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia • Asegúrese de que no haya obstáculos entre los dispositivos, dado que es posible que se reduzca la distancia operativa. • Asegúrese de que el Circle y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo de alcance de Bluetooth (10 m). No se puede escuchar al interlocutor • Ajuste el volumen del Circle. • Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede escuchar el sonido del Circle al volumen máximo. Se escuchan ecos durante las llamadas Ajuste el volumen desplazándose hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil de control del volumen. O muévase hacia otro lugar. El interlocutor no puede oírle durante una llamada Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado en el dispositivo. La calidad de sonido es deficiente • Los servicios de redes inalámbricas podrían deshabilitarse debido a problemas en la red del proveedor de servicios. Asegúrese de mantener el Circle alejado de las ondas electromagnéticas. • Asegúrese de que el Circle y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo de alcance de Bluetooth (10 m). El Circle no funciona como se describe en el manual • Las funciones disponibles pueden variar según el dispositivo conectado. • Algunas funciones no podrán usarse cuando haya dos dispositivos conectados con el Circle a la vez. 27  Apéndice Retirar la batería (no desmontable) • Estas instrucciones son solo para el proveedor de servicios o un agente de reparación autorizado. • La garantía no cubre daños o fallos provocados por la extracción no autorizada de la batería. • Para retirar o reemplazar la batería, comuníquese con el proveedor de servicios o con un agente de reparación autorizado. 1 Abra la tapa de la clavija de carga e inserte una herramienta plana en el espacio junto a la clavija de carga. A continuación, abra la tapa levantando la herramienta tal como se muestra en la siguiente imagen. 2 Retire la tapa. Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa. 3 Retire el conector de la batería y retire la cinta, tal como se muestra en la siguiente imagen. 28  Apéndice 4 Retire la batería y corte el cable como se muestra en la siguiente imagen. 5 Retire la batería. 29  Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copyright Copyright © 2014 Samsung Electronics Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. • El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.