Transcripción de documentos

MODELO 349BR VENTILADOR ELÉCTRICO PARA ÁTICO MONTADO EN EL TECHO Página 11 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. Sólo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse para la extracción de materiales ni vapores peligrosos o explosivos. 1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía. 2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio. 3. Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción específicos de protección contra incendios. 4. Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión y una extracción adecuadas de los gases a través del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE), y las autoridades de los códigos locales. 5. Al cortar o perforar a través de la pared o del techo, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. 6. El cableado debe ser permanente. ¡NO UTILICE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA! Utilice cable de cobre MÌNIMO de 14 GA. Aunque el ventilador eléctrico para ático puede cablearse directo a la electricidad, le aconsejamos que instale en la línea algún tipo de interruptor de apagado. Vea los diagramas de cableado e instrucciones sugeridas en la sección del cableado eléctrico. 7. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. 8. Esta unidad debe conectarse a tierra. 2. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra rociados de yeso, polvos de construcción, etc. 3. Esta unidad tiene un impulsor sin protección. No lo use en sitios fácilmente accesibles para personas o animales. 4. El ventilador está equipado con un termostato que puede encender automáticamente el ventilador. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica al dar servicio o limpiar la unidad, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee el panel de servicio para evitar que se active accidentalmente la electricidad. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio. 5. El Instituto de Ventilación de la Vivienda (Home Ventilation Institute, HVI) recomienda un pie cuadrado de entrada de aire abierto por 300 pies3/min (8,5 cm3/min) de capacidad del ventilador. La mejor ubicación para estas ventilaciones de admisión de aire es debajo de los aleros con acceso directo al ático. De no suministrar estas entradas se podría ocasionar que se invierta la corriente natural de los electrodomésticos de gas. 6. La instalación de su ventilador para ático creará una abertura con malla en su espacio de ático. Si hubiera una lluvia muy intensa podría provocarse un ligero rociado de la lluvia en este espacio del ático. Esta situación es normal con todos los ventiladores de ático y no provocará daños a la estructura. Le recomendamos que no guarde artículos valiosos directamente debajo de la abertura del ventilador en el techo. Durante lluvia y viento extremos, tal vez quiera encender el ventilador para ático para prevenir que se acumule un exceso de humead en su ático. 7. Los registros muestran que, bajo condiciones ideales, el acero galvanizado expuesto puede mantenerse libre de corrosión hasta por 100 años. Para tener la mejor protección, la parte expuesta de la hoja del techo debe pintarse, en especial en áreas con una contaminación del aire por ambiente industrial que sea inusualmente alta. Siga las instrucciones del fabricante de la pintura para tener buena adhesión. 8. Esta ventilación está dirigida para instalarse en el techo. El ventilador para montaje en hastial Broan modelo 353 está disponible para aplicaciones de muros laterales. 9. El domo se puede pintar con pintura de alta calidad. Siga las recomendaciones del fabricante de la pintura para el acero con recubrimiento pulverizado. 10. Lea la etiqueta de especificaciones que tiene el producto para ver información y requisitos adicionales. HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Desarmador plano Lápiz q q Taladro Navaja utilitaria q q Broca para taladro de 1/4 pulg. (6.4 mm) q Barra de palanca (para quitar los clavos del techo) q Sierra de vaivén o sierra caladora Cemento para techo q q Martillo Clavos galvanizados para techo de 1¾ pulg. (4.4 cm) mín. q q Regla Suministros eléctricos (para cumplir con los códigos) q q MODELO 349BR Página 12 INSTALACIÓN 3. Haga un orificio guía a través del techo en esta marca. 17 14 1. Ubique el ventilador en el centro de la pendiente posterior del techo. Colóquelo tan alto en el techo como sea posible. La ubicación debe estar libre de obstáculos (cables de televisión, líneas eléctricas, etc.). Si la parte superior del ventilador está a nivel con el pico del techo, no se puede ver desde la calle. Tome en cuenta esta ubicación aproximada mientras trabaja desde el ático. 1 2 3 4 5 6 7 8 3 /8 7 /8 4. Recorte la plantilla que se encuentra en la caja. 9 5. Empuje un clavo largo a través del centro de la plantilla de cartón y en el orificio guía. 2. Marque un punto a media distancia entre las vigas del techo. Usando la mitad grande de la plantilla, dibuje un círculo de 17 3/8 pulg. (43.3 cm) de diámetro en las tejas. MODELO 349BR Página 13 6. Recorte las tejas dentro del círculo. 7. Reemplace la plantilla sobre el orificio guía y dibuje un círculo de 14 7/8 pulg. (35.7 cm) de diámetro en el papel negro o las tablas del techo usando la mitad más pequeña de la plantilla. 8. Perfore un orificio iniciador grande para la sierra de vaivén, justo dentro de la línea. 9. Recorte las tablas del techo dentro de la línea. No corte las vigas. 10. Para poder quitar adecuadamente los clavos del techo, dibuje un cuadro de 25 3/8 pulg. (63.6 cm) centrado alrededor del orificio. Retire las tejas que sostienen los clavos desde los dos tercios superiores del cuadro. 11. Deslice el cubrejuntas debajo de las tejas. Inicie a dos tercios desde la parte superior del cuadro de 25 3/8 pulg. (63.6 cm). No doble las tejas más de lo necesario. Centre el ventilador sobre el orificio. MODELO 349BR Página 14 CABLEADO IMPORTANTE: No monte la caja de conexiones cerca de la fuente de calor. 1. Monte la caja de conexiones en una viga cercana para que la caja esté más alta que el motor del ventilador. NEGRO DEL CABLE DE LA CASA NEGRO DEL MOTOR 12. Levante con cuidado las tejas y clave el cubrejuntas firmemente al techo usando clavos galvanizados para techo. CABLE DE LA CASA DEL MOTOR VENTILADOR TIERRA BLANCO DEL MOTOR Y DEL CABLE DE LA CASA PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el ventilador y los interruptores estén bien conectados a tierra y que todo el cableado cumpla con los requisitos del código eléctrico local. 2. Quite la placa de cubierta de la caja de cableado del termostato. Lleve el cable eléctrico de 120 VCA, calibre 14 con tierra de la casa por lo menos a 6 pulg. (15.2 cm) de la caja de cableado del termostato. Sujete el cable a la caja con el conector adecuado. 13. Con un buen cemento con grado para techo selle todas las tejas y cabezas de clavos. NO selle el borde inferior del cubrejuntas. 3. Se puede instalar un interruptor de encendido/apagado en un sitio conveniente del área de estar de la casa, de tal manera que se pueda apagar el ventilador cuando no se necesite. AJUSTE DEL TERMOSTATO FAN ON TEMPERATURE 80o 90o o 70 100o 60o 50o 110o 120o El termostato del ventilador está preajustado a 110°F (43°C). El ventilador encenderá automáticamente cuando la temperatura ambiente llegue a la temperatura establecida y se detendrá cuando la temperatura quede 10 grados por abajo de la temperatura establecida. La temperatura de arranque se puede ajustar de 60°F a 120°F (16° a 49°C). MODELO 349BR Página 15 PIEZAS DE SERVICIO CLAVE N.º PIEZA N.º 1 0705B-000 2 0706B-000 3 0707B-000 4 0708B-000 5 0709B-000 6 0710B-000 7 0711B-000 DESCRIPCIÓN 1 Cubierta Motor Hoja Conducto Soporte de montaje del motor (se requieren 3) Malla para pájaros Conjunto del termostato de la caja de conexiones 6 GARANTÍA Garantía limitada de un año GARANTÍA DEL PROPIETARIO: Broan-NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por un período de un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre (a) Mantenimiento y servicios normales, ni (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a Broan-NuTone), instalación defectuosa o una instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas. La duración de cualquier garantía implícita está limitada a un periodo de un año según se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se apliqué a usted. LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. BROAN-NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTES DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no se aplique a usted. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. Esta garantía reemplaza a todas las garantías anteriores. SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone a la dirección o al número de teléfono indicado abajo, (b) indicar el número de modelo y la identificación de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte. Al momento de solicitar el servicio por la garantía, usted debe presentar un comprobante de la fecha original de compra. Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119 3 5 2 4 7