Whirlpool NBIAAA 10 El manual del propietario

La página se está cargando...

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 6

Descrição do aparelho, 11

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 43

Acessórios, 44

Início e utilização, 44

Manutenção e cuidados, 45

Precauções e conselhos, 45

Anomalias e soluções, 46

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 10

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación,38

Accesorios, 39

Puesta en funcionamiento y uso,40

Mantenimiento y cuidados, 41

Precauciones y consejos, 41

Anomalías y soluciones,42

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO - ZAMRAŻARKA

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 6

Opis urządzenia, 11

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14

Instalacja, 47

Akcesoria, 47

Uruchomienie i użytkowanie, 48

Konserwacja i utrzymanie, 49

Zalecenia i środki ostrożności, 50

Anomalie i środki zaradcze, 51

Română

Instrucţiuni de folosire

COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrucţiuni de folosire, 2

Asistenţă, 6

Descriere aparat, 12

Reversibilitate deschidere uşi, 14

Instalare, 52

Accesorii, 52

Pornire şi utilizare, 53

Întreţinere şi curăţire, 54

Precauţii şi sfaturi, 54

Anomalii şi remedii, 55

Česky

Návod k použití

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod k použití, 2

Servisní služba, 6

Popis zařízení, 12

Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 14

Instalace, 56

Příslušenství, 56

Uvedení do provozu a použití, 57

Údržba a péče, 58

Opatření a rady , 58

Závady a způsob jejich odstranění, 59

Magyar

Használati útmutató

KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Használati útmutató, 2

Szervizszolgálat, 7

A készülék leírása, 13

Ajtónyitás-irány változtatás, 14

Beszerelés, 60

Tartozékok,61

Üzembe helyezés és használat, 61

Karbantartás és védelem, 62

Óvintézkedések és tanácsok, 62

Hibaelhárítás, 63

La página se está cargando...

5

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann

(sieheStörungenundAbhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschlieﬂlich Original-

Ersatzteile einbauen.

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingenenoplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

hetkoelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(verAnomalíasySoluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal

CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantÌa

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico

plandeampliacióndegarantíahasta5años.

Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llameal902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon

rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos

específicosparalalimpiezaymantenimientodesu

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- výrobní číslo

- sorozatszám

- výrobné číslo

La página se está cargando...

10

DescripciÛn del aparato

Vista en conjunto

Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintos

modelosyporlotantoesposiblequelafigurapresente

detallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.La

descripcióndelaspiezasmáscomplejasseencuentraenlas

páginassucesivas.

1 PATASderegulación

2 CompartimientoCONSERVACI”N*.

3 CubetadehieloIce

3

*.

4 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACI”N*.

5 RecipienteFRUTAyVERDURA

*

6 BANDEJAS*

7 WINE RACK*.

8 PURE WIND*.

9 BOMBILLA(verMantenimiento)

10MandoparalaREGULACI”N DE LA TEMPERATURA*

11BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS*.

12BalconcitoBOTELLAS

Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht

Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene

modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere

detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De

beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin

devolgendepagina’s.

1 VerstelbarePOOTJES.

2 BEWAARGEDEELTE*.

3 IJsblokjeshouderIce

3

*.

4 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE*.

5 GROENTE-enFRUITLADE

*

6 DRAAGPLATEAU*

7 WINE RACK*.

8 PURE WIND*.

9 LAMPJE(zieOnderhoud).

10TEMPERATUURKNOP*.

11 UitneembaarvakvoorVARIA*.

12 VakvoorFLESSEN.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

openkelemodellenaanwezig.

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra

soloenalgunosmodelos.

2

11

1

3

4

5

6

10

7

9

12

8

La página se está cargando...

14

Reversibilità apertura porte

*

presente solo in alcuni modelli

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos

Reversibilidade da abertura das portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

Zaměnitelnost směru otevírání dvířek

* Je součástí pouze některých modelů.

Ajtónyitás-irány változtatás

* Csak bizonyos modelleknél található meg.

Zmena smeru otvárania dvierok

* Tvorí súčasť len niektorých modelov.

1

2

3

4

5

*

∅ 3mm

La página se está cargando...

38

ES

Instalación

!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo

cuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,

verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformar

alnuevopropietariosobresufuncionamientoysobrelas

precaucionesdurantesuuso

! Leaatentamentelasinstrucciones:contieneninformación

importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrela

seguridad.

Colocación y conexión

Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:el

compresoryelcondensadoremitencaloryrequierenuna

buenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumo

eléctrico.

3. Dejeunadistanciamínimade10cm.entrelapartesuperior

delaparatoylosmueblessituadosencimayde5cm.,

comomínimo,entreloscostadosylosmueblesoparedes

laterales.

4. Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluz

solardirectaounacocinaeléctrica).

5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproducto

ylaparedposterior,coloquelosdistanciadoresque

seencuentranenlacajadeinstalaciónsiguiendolas

instruccionespresentesenlahojacorrespondiente.

Nivelación

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Sielpisonofueraperfectamentehorizontal,compense

losdesnivelesatornillandoodesatornillandolaspatas

delanteras.

Conexión eléctrica

Despuésdesutransporte,coloqueelaparatoverticalmente

yespere3horascomomínimoantesdeconectarloalared

eléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controle

que:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformeala

ley;

• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáxima

 depotenciadelamáquinaindicadaenlaplacade

característicasubicadaenlaparteinferiorizquierdadel

frigorífico(ej.150W);

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelos

valoresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicada

abajoalaizquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato.

 Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufe

auntécnicoautorizado(verAsistencia);noutilice

prolongacionesniconexionesmúltiples.

!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade

corrientedebenserfácilmenteaccesibles.

!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.

!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólo

portécnicosautorizados(verAsistencia).

! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en

que no hayan sido respetadas estas normas.

Accesorios

BANDEJAS*: enterasotiporejilla.

Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguías

especiales(verlafigura),seutilizanparaintroducirrecipientes

oalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoes

necesarioextraerlasbandejascompletamentes.

IndicadordeTEMPERATURA

*:paraindividualizarlazona

másfríadelfrigorífico.

1. Controlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidente

OK(verlafigura).

  

2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquela

temperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandode

FUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposición

másalta(másfrío)yespereproximadamente10hhasta

quelatemperaturasehayaestabilizado.

3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realice

unanuevaregulación.Sisehanintroducidograndes

cantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentemente

lapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadorno

marqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarel

mandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhasta

unaposiciónmásalta.

Puesta en funcionamiento y

uso

Poner en marcha el aparato

! Antes de poner en marcha el aparato, siga las

instrucciones sobre la instalaciÛn (ver InstalaciÛn).

!Antesdeconectarelaparato,limpiebienlos

compartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.

1. Enchufeelaparatoenlatomadecorrienteyverifiqueque

seenciendalalámparadeiluminacióninterna.

2. GireelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA

hastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasserá

posibleintroduciralimentosenelfrigorífico.

Regulación de la temperatura

Latemperaturainternadelcompartimentofrigoríficose

regulaautomáticamenteenbasealaposicióndelmandodel

termostato.

=menosfrío* 1=menosfrío*

=másfrío* 5=másfrío*

Seaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia.

Paraaumentarelespaciodisponibleymejorarelaspecto

estético,esteaparatoposeela“parterefrigerante”ubicadaen

elinteriordelaparedposteriordelcompartimentofrigorífico.

Duranteelfuncionamiento,dichaparedsepresentarácubierta

deescarchaodegotitasdeaguasegúnsielcompresorestá

enfuncionamientooenpausa.¡Nosepreocupeporello!El

frigoríficoestátrabajandodeformanormal.

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra

soloenalgunosmodelos.

ES

39

Sistema de enfriamiento

Elaparatoposeeunodelossistemasdeenfriamientodescritosa

continuación:esimportanteconocerloytenerloencuentaparalas

modalidadesdeconservacióndelosalimentos.

PURE WIND

*

Esidentificableporlapresenciadeldispositivoenlaparedsuperior

delcompartimentofrigorífico(verlafigura).

PureWindoptimizaalmáximolacirculacióndelaire,mejorandola

eficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarconmayor

rapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigoríficoluegodesu

abertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontactoconlaparedfría,

mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira(verlafigura).

Estático

LosmodelossinAircoolerposeenlapartefrigoríficaenla

paredposteriorinternadeloscompartimentos;dichaparedse

presentarácubiertadeescarchaodegotitasdeaguasegún

sielcompresorestáenfuncionamientoono:amboscasos

sonnormales.SisecolocaelmandodeREGULACIÓNDELA

TEMPERATURAenvaloresaltos,congrandescantidadesde

alimentosyconunatemperaturaambienteelevada,elaparato

puedefuncionarcontinuamente,produciendounaexcesiva

formacióndeescarchayaumentandoelconsumodeelectricidad.

evítelodesplazandoelmandohaciavaloresmásbajos(se

efectuaráunadescongelaciónautomática).

Enlosaparatosestáticoselairecirculademodonatural:elmás

fríotiendeadescenderporqueesmáspesado.Heaquícomo

colocarlosalimentos:

Uso óptimo del frigorífico

• PararegularlatemperaturautiliceelmandodeREGULACIÓNDE

LATEMPERATURA(verDescripción).

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes

(verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante

mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría

unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde

condensación.

La higiene de los alimentos

1. Despuésdelacompradelosalimentos,eliminetodotipo

deenvolturaexternadepapel/cartónodeotromaterialque

podríanintroducirenelrefrigeradorbacteriasosuciedad.

2. Protejalosalimentos,(enparticularaquellosquese

deterioranfácilmenteylosqueemananunfuertearoma),

paraevitarelcontactoentreelloseliminandodeestemodo

tantolaposibilidaddecontaminacióncongérmenes/

bacterias,comoladifusióndeoloresparticularesenel

interiordelrefrigerador

3. Coloquelosalimentosdemodotalqueelairepueda

circularlibrementeentreellos

4. Mantengalimpioelinteriordelrefrigeradorsinutilizar

productosoxidantesoabrasivos

5. Eliminelosalimentosdelrefrigeradorunavezvencidoel

tiempomáximodeconservación

6. Paralograrunabuenaconservación,losalimentosquese

deterioranfácilmente(quesosblandos,pescadocrudo,

carne,etc…)sedebencolocarenlazonamásfría,osea

laqueestásobreelrecipienteparaverduras,dondese

encuentraelindicadordetemperatura.

Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueestánpordescongelar

odescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamente

cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).

• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocar

encontactoconlosyacongelados;sedebencolocar

enelcompartimientosuperiorCONGELAMIENTOy

CONSERVACIÓNdondelatemperaturadesciendepor

debajodelos–18ºCygarantizaunamayorvelocidadde

congelación.

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioque

contenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamente

porquepodríanromperse.

• Lacantidadmáximadiariadealimentosacongelarestá

indicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenel

compartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo:

4Kg/24h).

• Paraobtenerunmayorespacioenelcompartimento

congelador,podráquitarlosrecipientes(exceptoel

inferioryelrecipienteCOOLCAREZONEdetemperatura

variable)ycolocarlosalimentosdirectamenteenlasplacas

evaporadoras.

!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.

!Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteouna

avería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,los

alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante

aproximadamente9-14horas.

!Siduranteunlargoperíododetiempolatemperatura

ambientepermanecepordebajodelos14ºC,nosealcanzan

lastemperaturasnecesariasparaunalargaconservaciónen

elcompartimentocongeladory,porlotanto,elperíodode

conservaciónresultarámenor.

Cubeta de hielo Ice

3

* .

Sucolocaciónenlapartesuperiordeloscajonesdelfreezer

garantizaunamayorlimpieza(elhielonoestáencontactocon

losalimentos)yergonomía(nogoteacuandosecarga).

1. Extraigalacubetaempujándolahaciaarriba.Controleque

lacubetaestécompletamentevacíaylléneladeagua

utilizandoelorificiocorrespondiente.

2. Tengacuidadodenosuperarelnivelindicado(MAX

WATERLEVEL).Demasiadaaguaobstaculizalasalidade

loscubitosdehielo(siestosucede,esperehastaqueel

hielosederritayvacíelacubeta).

3. Girelacubeta90º:elaguallenalasformasporelprincipio

devasoscomunicantes(verlafigura).

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra

soloenalgunosmodelos.

40

ES

4. Cierreelorificioconlatapaquesesuministraconelaparato

yvuelvaacolocarlacubetaintroduciendolapartesuperior

ensulugarydejándolacaer.

5. Despuésdequesehayaformadoelhielo(tiempomínimo:

8horasaproximadamente)golpeelacubetasobreuna

superficieduraymojesuparteexternaparadespegarlos

cubitos;luegohágalossalirporelorificio.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Mantenimiento y cuidados

Cortar la corriente eléctrica

Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,es

necesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica,

desenchufándolo:Noessuficientellevarelmandoparala

regulacióndelatemperaturahastalaposición (aparato

apagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.

Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma

sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia

ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,

productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesoriosextraíblessepuedencolocarenremojoen

aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosy

séquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvo

quesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoy

desenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalaboca

delaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia.

Evitar la formación de moho y malos

olores

• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicosque

notransmitenolores.Paramantenerestacaracterísticaes

necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien

cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu

interiorydejelaspuertasabiertas.

Descongelar el aparato

!Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación.

Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentes

delarasquetaquesesuministraconelaparato(seencuentra

soloenalgunosmodelos)porquesepodríadañarelcircuito

refrigerante.

Descongelar el compartimento frigorÌfico

Elfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguase

envíahacialaparteposteriorporunorificiodedescarga

(verlafigura)dondeelcalorproducidoporelcompresorla

haceevaporar.Laúnicaintervenciónquesedeberealizar

periódicamenteconsisteenlimpiarelorificiodedescargapara

queelaguapuedafluirlibremente.

Descongelar el compartimento congelador

Silacapadeescarchaessuperioralos5mmesnecesario

realizarunadescongelaciónmanual:

1. ColoqueelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA

enlaposición

.

2. Envuelvalosalimentoscongeladosenpapeldeperiódicoy

colóquelosenotrocongeladoroenunlugarfresco.

3. Dejelapuertaabiertahastaquelaescarchasehaya

derretidocompletamente;facilitelaoperacióncolocandoen

elcompartimentocongeladorrecipientesconaguatibia.

4. Limpieysequeconcuidadoelcompartimentocongelador

antesdevolveraencenderelaparato.

5. AlgunosaparatosposeenelSISTEMADRAINparaenviarel

aguahaciaelexterior:dejequeelaguafluyarecogiéndola

enunrecipiente(verlafigura).

6.Antesdeintroducirlosalimentosenelcompartimento

congelador,espereaproximadamente2horaspara

restablecerlascondicionesidealesdeconservación.

Sustituir la bombilla*

Parasustituirlabombilladeiluminacióndelcompartimento

frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese

danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección

comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillacon

unapotenciaigualalaindicadaenlaprotección(10Wo15

W).

1 1

2

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra

soloenalgunosmodelos.

ES

41

1 1

2

Precauciones y consejos

!Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidad

conlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estas

advertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydeben

serleídasatentamente.





EsteequipamientoesconformeconlassiguientesDirectivas

Comunitarias:

-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivas

modificaciones;

-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y

sucesivasmodificaciones;

-2002/96/CE.

Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetipono

profesionalenelinteriordeunavivienda.

• Elaparatodebeserutilizadoparaconservarycongelar

alimentossóloporpersonasadultasysegúnlas

indicacionescontenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiel

lugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarlo

expuestoalalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanoso

piesmojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse

oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetando

elenchufe.

• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizar

operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noes

suficientellevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELA

TEMPERATURAhastalaposición (aparatoapagado)

paraeliminartodocontactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos

paraintentarunareparación.

• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservan

alimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesocon

puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados

porelfabricante.

• Nointroduzcaensubocacubitosapenasextraídosdel

congelador.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos

losniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales

disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas

oinstruidassobreelusodelaparatoporunapersona

responsabledesuseguridad.Losniñosdeberíanser

controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños.

Eliminación

• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormas

locales,deestamaneralosembalajespodránser

reutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos

deaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los

electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosen

loscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser

recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación

yrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos

constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel

medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachado

semarcasobretodoslosproductospararecordaral

consumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogida

selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridad

localoconelvendedorparainformarseenrelaciónala

correctaeleminacióndesuelectrodomésticoviejo.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instaleelaparatoenunaambientefrescoybienaireado,

protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo

coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertas

delaparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelas

puertasproduceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:parauna

buenaconservación,elfríodebepodercircularlibremente.

Siseimpidelacirculación,elcompresortrabajará

continuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura

interiorobligandoalcompresoraunmayortrabajoconun

grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver

Mantenimiento);unaespesacapadehielovuelvemásdifícil

lacesióndefríoalosalimentosyhacequeaumenteel

consumodeenergía.

• Mantengaeficientesylimpiaslasjuntasparaquese

adhieranbienalaspuertasynodejensalirelfrío(ver

Mantenimiento).

Anomalías y soluciones

Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral

ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno

setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda

delasiguientelista.

La lámpara de iluminación interna no se enciende.

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorrienteono

estálosuficientecomoparahacercontactoobienenla

casanohaycorriente.

El refrigerador y el congelador enfrÌan poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá

enlaposicióncorrecta.

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.

• La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor

que 14ºC.

En el refrigerador los alimentos se congelan.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá

enlaposicióncorrecta.

• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior.

El ventilador AIR no gira

• Lapuertadelfrigoríficoestáabierta

• ElsistemaAIRseactivaautomáticamentesólocuandoes

necesariorestablecerlascondicionesóptimasenelinterior

delcompartimentofrigorífico.

42

ES

El motor funciona continuamente.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta.

• Elespesordelaescarchasuperalos2-3mm(ver

Mantenimiento).

El aparato hace mucho ruido.

•Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver

Instalación).

•Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosque

vibranyproducenruidos.

•Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaún

cuandoelcompresorestádetenido:noesundefecto,es

normal.

La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es

elevada.

•Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitar

laformacióndecondensaciónenzonasparticularesdel

producto.

En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha

formado escarcha o gotitas de agua

• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit.

En el fondo del refrigerador hay agua.

•Elorificiodedescargadelaguaestáobturado(ver

Mantenimiento).

La página se está cargando...

Whirlpool NBIAAA 10 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos