Fellowes P70CM El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: P70CM

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

EXPLICACIÓN

FUNCIONES

ESPAÑOL

Modelo P70CM

Destruye:1BQFMHSBQBTZUBSKFUBTEFDSÏEJUP

No destruye: CD/DVDs, etiquetas adhesivas, papel de formularios continuos, transparencias,

QFSJØEJDPTDBSUØOTVKFUBQBQFMFTMBNJOBEPTDBSQFUBTEFBSDIJWPTSBEJPHSBGÓBTOJQMÈTUJDPB

excepción de los mencionados anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte cruzado ........................................................4 mm x 46 mm (5/32 x 1 13/16 plg.)

Máximo:

)PKBTQPSQBTBEB........................................................................................................... 7*

5BSKFUBTQPSQBTBEB ....................................................................................................... 1*

Ancho de la entrada de papel ...................................................................229mm (9plg.)

* Papel de *8,5 plg. x 11 plg., 20lb., (75g), a 120V/60 Hz, 3,0Amps, si el papel es más

QFTBEPFTUÈIÞNFEPPTFBQMJDBVOWPMUBKFEJGFSFOUFBMOPNJOBMMBDBQBDJEBEQVFEF

EJTNJOVJS'SFDVFODJBEFVTPEJBSJPSFDPNFOEBEBBQBTBEBTUBSKFUBT

IPKBT

por pasada.

E. Consulte las

instrucciones de

seguridad

A. Cabezal de la

trituradora

#&OUSBEBQBSBUBSKFUBT

ypapel

C. Papelera

D. Interruptor de control

I 1. ENCENDIDO

O 2. APAGADO

R 3. Retroceso

Advertencia: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas vigentes pueden anular la autoridad

del usuario para operar el equipo. NOTA: &TUFFRVJQPIBFTUBEPTVKFUPBQSVFCBTZDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFEJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF#DPOGPSNFBMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$

Dichos límites se han diseñado a fin de proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.

No obstante, no se garantiza que no habrá interferencias en instalaciones particulares. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción radial o televisiva, lo cual se puede determinar al

encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario procurar corregir la interferencia a través de la implementación de una o más de las siguientes medidas:

 t$BNCJFMBPSJFOUBDJØOVCJDBDJØOEFMBBOUFOBEFSFDFQDJØO

 t"VNFOUFMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS

 t$POFDUFFMFRVJQPBMBUPNBEFVODJSDVJUPRVFOPTFBBRVÏMMBBMBRVFFTUÈDPOFDUBEPFMSFDFQUPS

 t$POTVMUFBMEJTUSJCVJEPSPBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FTQFDJBMJ[BEPQBSBPCUFOFSBZVEB

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM

manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar

las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT

BMFKBEBTEFMBFOUSBEBEFQBQFM4JFNQSFBQBHVFPEFTFODIVGFMBUSJUVSBEPSB

cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBT

BCFSUVSBTEFMBUSJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPS

ponga la trituradora en Retroceso (R)QBSBSFUJSBSFMPCKFUP

t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPT

productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice

aire comprimido para limpiar la trituradora.

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB

trituradora. No coloque la trituradora cerca ni sobre una fuente de calor o

agua.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMB

trituradora.

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB

BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-B

toma o enchufe con descarga a tierra debe estar instalada cerca del equipo

y ser de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de

energía, transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP

baterías.

t 1BSBVTPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF

t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

Papel atascado: Apague (O) y vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera y siga todos o algunos de los siguientes pasos.

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso

(R) durante 2 ó

3segundos

PAPEL/TARJETA

Funcionamiento continuo:

Hasta 4 minutos como máximo

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de cada

pasada para limpiar la entrada. El

funcionamiento continuo durante más

de 4 minutos activará el período de

enfriamiento de 30 minutos.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

134

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes 35250

Todas las trituradoras de corte cruzado necesitan aceite

para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la

USJUVSBEPSBTFQVFEFSFEVDJSMBDBQBDJEBEEFIPKBTQVFEFO

aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, es

QPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBT

le recomendamos aceitar la trituradora cada vez que vacíe

la papelera.

ACEITADO DE LA TRITURADORA

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES

Presione Retroceso (R)

durante 2 ó 3 segundos

Aplique aceite* en la

entrada

Presione Encendido

(I)

*OUSPEV[DBMBUBSKFUBFO

la entrada y suelte

Presione

Encendido (I)

Hale suavemente del

papel sin cortar de la

entrada del papel.

Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres

de defectos de material y mano de obra, y proporciona servicio y soporte técnico durante 1 año a

partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que

las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra durante

3 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra

algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva

solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes.

Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de

uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida (distinta a la

que sale en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a

los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o servicios

fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR

.&%*0%&-13&4&/5&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&$0.&3$*"#*-*%"%

0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0 %& %63"$*»/

CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será

responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto. Esta

garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de

FTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKB

limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio

conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL Modelo P70CM D. A. B. E. EXPLICACIÓN A. Cabezal de la trituradora #&OUSBEBQBSBUBSKFUBT y papel C. C. Papelera D. Interruptor de control I 1. ENCENDIDO O 2. APAGADO R 3. Retroceso E. Consulte las instrucciones de seguridad FUNCIONES Destruye:1BQFM HSBQBTZUBSKFUBTEFDSÏEJUP No destruye: CD/DVDs, etiquetas adhesivas, papel de formularios continuos, transparencias, QFSJØEJDPT DBSUØO TVKFUBQBQFMFT MBNJOBEPT DBSQFUBTEFBSDIJWPT SBEJPHSBGÓBTOJQMÈTUJDP B excepción de los mencionados anteriormente Tamaño de corte del papel: Corte cruzado ........................................................4 mm x 46 mm (5/32 x 1 13/16 plg.) ADVERTENCIA: Máximo: )PKBTQPSQBTBEB........................................................................................................... 7* 5BSKFUBTQPSQBTBEB ....................................................................................................... 1* Ancho de la entrada de papel ...................................................................229 mm (9 plg.) *Papel de *8,5 plg. x 11 plg., 20lb., (75g), a 120V/60 Hz, 3,0Amps, si el papel es más QFTBEP FTUÈIÞNFEPPTFBQMJDBVOWPMUBKFEJGFSFOUFBMOPNJOBM MBDBQBDJEBEQVFEF EJTNJOVJS'SFDVFODJBEFVTPEJBSJPSFDPNFOEBEBBQBTBEBTUBSKFUBT IPKBT por pasada. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina! t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMB t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM trituradora. manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-B t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT toma o enchufe con descarga a tierra debe estar instalada cerca del equipo BMFKBEBTEFMBFOUSBEBEFQBQFM4JFNQSFBQBHVFPEFTFODIVGFMBUSJUVSBEPSB y ser de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de cuando no esté en uso. energía, transformadores ni cables prolongadores. t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEFMBT t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP BCFSUVSBTEFMBUSJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPS baterías. ponga la trituradora en Retroceso (R)QBSBSFUJSBSFMPCKFUP t 1BSBVTPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPT productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP aire comprimido para limpiar la trituradora. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB trituradora. No coloque la trituradora cerca ni sobre una fuente de calor o agua. 6 Advertencia: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas vigentes pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: &TUFFRVJQPIBFTUBEPTVKFUPBQSVFCBTZDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFEJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF# DPOGPSNFBMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$ Dichos límites se han diseñado a fin de proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no habrá interferencias en instalaciones particulares. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción radial o televisiva, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario procurar corregir la interferencia a través de la implementación de una o más de las siguientes medidas: t$BNCJFMBPSJFOUBDJØOVCJDBDJØOEFMBBOUFOBEFSFDFQDJØO t"VNFOUFMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS t$POFDUFFMFRVJQPBMBUPNBEFVODJSDVJUPRVFOPTFBBRVÏMMBBMBRVFFTUÈDPOFDUBEPFMSFDFQUPS t$POTVMUFBMEJTUSJCVJEPSPBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FTQFDJBMJ[BEPQBSBPCUFOFSBZVEB FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA PAPEL/TARJETA 1 2 Funcionamiento continuo: Hasta 4 minutos como máximo Presione Encendido (I) NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 4 minutos activará el período de enfriamiento de 30 minutos. *OUSPEV[DBMBUBSKFUBFO la entrada y suelte MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES ACEITADO DE LA TRITURADORA Todas las trituradoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la USJUVSBEPSB TFQVFEFSFEVDJSMBDBQBDJEBEEFIPKBT QVFEFO aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, es QPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBT le recomendamos aceitar la trituradora cada vez que vacíe la papelera. 1 Presione Encendido (I) 2 Aplique aceite* en la entrada 3 Presione Retroceso (R) durante 2 ó 3 segundos PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes 35250 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Papel atascado: Apague (O) y vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera y siga todos o algunos de los siguientes pasos. 1 Presione Retroceso (R) durante 2 ó 3 segundos 2 Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. 3 4 Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra, y proporciona servicio y soporte técnico durante 1 año a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 3 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida (distinta a la que sale en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR .&%*0%&-13&4&/5& 50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5" */$-6*%"-"("3"/5¶"%&$0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0 %& %63"$*»/ CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de FTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEP FYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKB limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor. 7