El Pioneer SPH-10BT es un receptor para smartphone que te permite conectar tu teléfono inteligente al sistema de audio de tu coche y disfrutar de tu música, llamadas y mensajes de texto de forma segura mientras conduces. Con su pantalla clara y fácil de usar, puedes controlar fácilmente todas las funciones del dispositivo, incluyendo la reproducción de música, la realización de llamadas y el envío de mensajes de texto.
El Pioneer SPH-10BT es un receptor para smartphone que te permite conectar tu teléfono inteligente al sistema de audio de tu coche y disfrutar de tu música, llamadas y mensajes de texto de forma segura mientras conduces. Con su pantalla clara y fácil de usar, puedes controlar fácilmente todas las funciones del dispositivo, incluyendo la reproducción de música, la realización de llamadas y el envío de mensajes de texto.
CRD5149-A
English
This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored on the website.
https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Support
Before You Start
Thank you for purchasing this PIONEER product
To ensure proper use, please read through this guide before using this product. It is especially important
that you read and observe WARNINGS and CAUTIONS in this guide. Please keep the guide in a safe and
accessible place for future reference.
FCC ID: EW4C95
MODEL NO.: SPH-10BT
IC: 4250A-C95
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply
without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and
operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Information to User - Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may
invalidate the user’s right to operate the equipment.
The Bluetooth antenna cannot be removed (or replaced) by user.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
− Reorient or relocate the receiving antenna.
− Increase the separation between the equipment and receiver.
− Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
− Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER’S DECLARATION OF
CONFORMITY
Product Name: SMARTPHONE RECEIVER
Model Number: SPH-10BT
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA), INC. SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 2050 W. 190TH STREET, SUITE 100 TORRANCE, CA 90504, U.S.A.
Phone: 1-310-952-2915
URL: http://www.pioneerelectronics.com
• This product has been evaluated in moderate and tropical climate conditions under International
Electrotechnical Commission standard, “Audio, video and similar electronic apparatus – Safety
requirements” (IEC 60065)
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a safe level—a level that lets the sound come through
clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive
hearing. Sound can be deceiving.
Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can
actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level
BEFORE your hearing adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
• Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
• Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
WARNING
• Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product
by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories
may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards.
• Read the operation manual as well as all instructions and cautions before use. Pay attention to the road,
limit glances to the device, and do not use any feature if it cannot be operated both safely and legally in
your location and environment. Distracted driving may result in serious injury, including death.
• Do not install this product where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair the performance of any of
the vehicle’s operating systems or safety features, including air bags; (iii) impair the driver’s ability to safely
operate the vehicle; or (iv) place a smartphone mounted in the built-in holder near an air conditioner vent
or above the driver’s feet.
• Rear visibility systems (backup cameras) are required in certain new vehicles sold in the U.S. and Canada.
U.S. regulations began according to a two year phase-in on May 1, 2016, and both the U.S. and Canada
require that all such vehicles manufactured on or after May 1, 2018 have rear visibility systems. Owners of
vehicles equipped with compliant rear visibility systems should not install or use this product in a
way that alters or disables that system. If you are unsure whether your vehicle has a rear visibility system
subject to the U.S. or Canadian regulations, please contact the vehicle manufacturer or dealer.
4 Attach the front panel to the unit.
Attaching the smartphone to the holder
CAUTION
• Depending on the shape of the smartphone, smartphone case or cover, it may not be attachable to the
holder.
• Be careful not to pinch your fingers in the holder.
Compatible smartphone size
H: 2.28 in. - 6.69 in. (58 mm - 170 mm)
W: 2.28 in. - 3.42 in. (58 mm - 87 mm)
D: 0.15 in. - 0.39 in. (4 mm - 10 mm)
Weight: under 0.55 lbs (0.25 kg)
1 Hook the smartphone on the upper arm and then push it into the
lower arm.
• This product is designed to be used only with the Pioneer Smart Sync app on a smartphone mounted
securely, safely, and legally within your vehicle. Any other use of the smartphone while driving may
be dangerous and violate the law.
• Vents and openings in the product are provided for ventilation to ensure reliable operation and protect
it from overheating. To avoid a fire hazard, the openings should never be blocked or covered (such as by
paper or cloth).
• Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock as well as damage
to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
• Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
After-sales service for Pioneer products (U.S. and Canada)
Please contact the authorized Pioneer dealer from which you purchased this unit or an authorized
Pioneer service company for after-sales service. You can also contact Pioneer Customer Support from
within the U.S. and Canada by calling 1-800-421-1404; visiting www.pioneerelectronics.com (for USA) or
http://www.pioneerelectronics.ca (for Canada), clicking on “Support,” and selecting “Contact Us”; or writing to
us at the address below.
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404
Please do not ship your unit for repair without first contacting Pioneer for a return authorization. For warranty
information, please see the Limited Warranty sheet included with this unit.
2 Slide the lower arms position to avoid hitting the lower arm and
smartphone buttons against each other.
NOTES
• Make sure that the smartphone is held properly on the holder.
• When the smartphone buttons come in contact with the upper or lower arms, adjust the smartphone’s
position or turn the smartphone upside down.
Bluetooth connection
Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously.
1 Turn on the Bluetooth function of the device.
2 Select the unit name shown in the device display.
3 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the
device.
4 Select [Y].
Making a connection with Pioneer Smart Sync
Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings
your maps, messages, and music together in the vehicle.
Basic operation
SPH-10BT
USB port
Detach button
Phone
Message
Display window
Voice recognition
Navigation
Smartphone holder Application launch
Source (music)/OFF
* Detach the front panel first by pressing the detach button to
remove the smartphone holder.
Operating the smartphone holder
WARNING
• Do not use the built-in holder if your smartphone would cover, obscure or block indicators (lamps) relating
to vehicle system status and operation, such as Passenger Air Bag status lamps, Air Bag Malfunction
lamp, Anti-lock Braking System status, Electronic Stability Control (ESC) status, Hazard lamp activation,
and controls related to heating, ventilation, air-conditioning and defrost functions and any related vents
and fans. If you encounter any of these issue, use an appropriate alternate mounting device to secure the
smartphone in a location that does not block indicators, controls or vents, violate the law, or cause a hazard.
• Mount, remove, and adjust the smartphone and its orientation (vertical or horizontal) only when safely
parked.
• Before driving, make sure the smartphone is mounted securely so it does not separate from the mounting
device during a sudden stop. Do not use the built-in holder if it is difficult to securely attach your
smartphone to it or if bad road conditions could cause the smartphone to separate or fall from it.
• Do not leave the smartphone in the built-in holder when leaving your vehicle.
• Be careful not to get your hands or fingers caught in the moving parts while operating the built-in holder.
For details on what operations are available on the application, see the application’s help
section.
Do not attempt to operate the application while driving. Make sure
to pull off the road and park your vehicle in a safe location before
attempting to use the controls on the application.
1 Connect this unit with the mobile device via Bluetooth (refer to
“Bluetooth connection”).
Pioneer Smart Sync on the iPhone/Android device starts
automatically.
Pioneer Smart Sync connection via wired connection
You can also make the Pioneer Smart Sync connection via USB connection.
1 Press and hold to display the main menu.
2 Press to select [SYSTEM], then press to confirm.
3 Press to select [APP CTL], then press to confirm.
4 Press to select [WIRED], then press to confirm.
Pioneer Smart Sync on the iPhone/Android device starts
automatically.
NOTE
The automatic connection may fail depending on your mobile device. In that case, press and
hold
.
TIP
Once the Pioneer Smart Sync connection is made between the unit and the mobile device,
you can pair from the application on the mobile device from the next time.
WARNING
Removing the smartphone holder
1 Detach the front panel.
2 Pull out the holder by holding the anti slip portion on the edge of the
holder until the holder is completely visible.
CAUTION
Never pull up the holder until the holder is completely visible.
3 Pull up the holder vertically.
CAUTION
Make sure that the line can be seen when the holder is pulled up vertically.
SMARTPHONE RECEIVER
RÉCEPTEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT
RECEPTOR DE SMARTPHONE
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
SPH-10BT
Notepad/Bloc-notes/Bloc de notas
Español
Esta guía tiene la intención de guiarlo a través de las funciones básicas
de esta unidad.
Para más detalles, consulte el manual de operación que se almacena en
este sitio web.
https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Support
Antes de comenzar
Gracias por adquirir este producto PIONEER
Para garantizar un uso adecuado, lea esta guía antes de usar el producto. Es sumamente importante que lea
las ADVERTENCIAS y PRECAUCIÓNES de esta guía y cumpla con ellas. Guarde esta guía en un lugar seguro y
de fácil acceso para consultarla en el futuro.
• Este producto se ha evaluado en condiciones climáticas moderadas y tropicales según la norma de
la Comisión Electrotécnica Internacional “Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos análogos.
Requisitos de seguridad” (IEC 60065)
ADVERTENCIA
• No intente instalar o dar servicio a este producto por su cuenta. La instalación y el servicio realizado
a este producto por parte de personal incapacitado en equipo electrónico ó accesorios automotrices
puede ser peligroso, exponerlos al riesgo de choques eléctricos, lesiones y otras adversidades.
• Lea el manual operativo, asi como las instrucciones y precauciones antes de utilizar el dispositivo. Preste
atención a la carretera, limite las miradas al dispositivo y no use ninguna función si no puede operarse
de manera segura y legal en su ubicación y entorno. Conducir distraído puede provocar lesiones graves,
incluso la muerte.
• No instale este producto donde pueda (i) obstruir la visión del conductor, (ii) afectar el rendimiento de
cualquiera de los sistemas operativos o características de seguridad del vehículo, incluidas las bolsas de
aire; (iii) afecte la capacidad del conductor para operar el vehículo de manera segura; o (iv) coloque un
teléfono inteligente montado en el soporte incorporado cerca de la ventilación del aire acondicionado o
por encima de los pies del conductor.
• Se requieren sistemas de visibilidad trasera (cámaras de respaldo) en ciertos vehículos nuevos vendidos en
los EE. UU. Y Canadá. Las regulaciones de los EE. UU. Comenzaron de acuerdo con una incorporación de dos
años el 1 de mayo de 2016, y tanto los EE. UU. Como Canadá requieren que todos los vehículos fabricados
a partir del 1 de mayo de 2018 tengan sistemas de visibilidad trasera. Los propietarios de vehículos
equipados con sistemas de visibilidad trasera compatibles no deben instalar o usar este producto
de una manera que altere o deshabilite ese sistema. Si no está seguro de si su vehículo tiene un sistema
de visibilidad trasera sujeto a las regulaciones de los EE. UU. O de Canadá, comuníquese con el fabricante o
distribuidor del vehículo.
• Este producto está diseñado para ser utilizado solo con la aplicación Pioneer Smart Sync en un
teléfono inteligente montado de manera segura y legal dentro de su vehículo. Cualquier otro uso del
teléfono inteligente mientras se conduce puede ser peligroso y violar la ley.
• La ventilacion y las aberturas en el producto se proporcionan para ventilación para garantizar un
funcionamiento confiable y protegerlo contra el sobrecalentamiento. Para evitar un riesgo de incendio, las
aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse (por ejemplo, con papel o tela).
• No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y / o líquidos. El contacto con líquidos puede
ocasionar descargas eléctricas, daños a esta unidad, humo y sobrecalentamiento.
• Siempre mantenga un nivel de volumen moderado para poder escuchar los ruidos exteriores.
Servicio posventa para productos Pioneer (EE. UU. y CANADÁ)
Póngase en contacto con el concesionario Pioneer autorizado donde compró esta unidad o con una
empresa de servicio Pioneer autorizada para obtener el servicio posventa. También puede ponerse en
contacto con Atención al Cliente de Pioneer desde EE. UU. y Canadá por el 1-800-421-1404; puede visitar
www.pioneerelectronics.com (para EE. UU.) o http://www.pioneerelectronics.ca (para Canadá): haga clic en
“Support” y seleccione “Contact Us”; también puede escribirnos a la dirección siguiente.
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404
No envíe su unidad para reparación sin antes ponerse en contacto con Pioneer para obtener la autorización
de devolución. Para ver la información de la garantía, vea la ficha de la Garantía limitada que se incluye con
la unidad.
Funcionamiento básico
SPH-10BT
Mensaje Reconocimiento de voz
Soporte para teléfono
Pantalla
Lanzamiento de aplicación
Botón de desconexión Origen (música)/
APAGADO
Teléfono Navegación
Puerto USB
* Primero extraiga el panel frontal presionando el botón de
desconexión para quitar el soporte para teléfono.
Funcionamiento del soporte para teléfono
ADVERTENCIA
• No use el soporte incorporado si su teléfono inteligente cubriría, ocultaría o bloquearía los indicadores
(luces) relacionados con el estado y funcionamiento del sistema del vehículo, como las luces de estado de
la bolsa de aire del pasajero, la lámpara de mal funcionamiento de la bolsa de aire, el estado del sistema
de frenos antibloqueo, electrónica El estado del control de estabilidad (ESC), la activación de la lámpara
de peligro y los controles relacionados con las funciones de calefacción, ventilación, aire acondicionado y
descongelación y cualquier ventilación y ventiladores relacionados. Si se encuentra con alguno de estos
problemas, use un dispositivo de montaje alternativo adecuado para asegurar el teléfono inteligente en
una ubicación que no bloquee los indicadores, controles o ventilaciones, infrinja la ley o cause un peligro.
• Monte, retire y ajuste el teléfono inteligente y su orientación (vertical u horizontal) solo cuando esté
estacionado de manera segura.
• Antes de conducir, asegúrese de que el teléfono inteligente esté montado de manera segura para que no
se separe del dispositivo de montaje durante una parada repentina. No utilice el soporte incorporado si es
difícil colocarlo con seguridad en su teléfono inteligente o si las malas condiciones de la carretera podrían
hacer que el teléfono inteligente se separe o se caiga.
• No deje el teléfono inteligente en el soporte cuando salga de su vehículo.
• Tenga cuidado de no lastimarse las manos o los dedos con las partes móviles mientras opera el soporte
incorporado.
Conexión Bluetooth
Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez.
1 Active la función Bluetooth del dispositivo.
2 Seleccione el nombre de la unidad que aparece en la pantalla del
dispositivo.
3 Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta
unidad y el dispositivo.
4 Seleccione [Y].
Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync
Pioneer Smart Sync es la aplicación que le proporciona mapas,
mensajes y música de manera inteligente en su vehículo.
Para más detalles sobre las operaciones disponibles en la aplicación, consulte la sección de
ayuda de la aplicación.
No intente operar la aplicación mientras conduce. Asegúrese de
orillarse y estacionar el vehículo en un lugar seguro antes de intentar
usar los controles de la aplicación.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Extraer el soporte para teléfono
1 Extraiga el panel frontal.
2 Extraiga el soporte sujetando la porción antideslizante del borde del
soporte hasta que esté completamente visible el soporte.
PRECAUCIÓN
No tire nunca del soporte hacia arriba hasta que no esté completamente visible.
3 Tire del soporte hacia arriba en dirección vertical.
PRECAUCIÓN
Cuando tire del soporte hacia arriba en dirección vertical, asegúrese de que se puede ver la línea.
1 Conecte esta unidad al dispositivo móvil mediante Bluetooth
(consulte “Conexión Bluetooth”).
Pioneer Smart Sync en el dispositivo iPhone/Android se inicia
automáticamente.
Conexión Pioneer Smart Sync mediante conexión por cable
También puede realizar la conexión Pioneer Smart Sync mediante la conexiónUSB.
1 Mantenga presionado para mostrar el menú principal.
2 Presione para seleccionar [SYSTEM], después presione para
confirmar.
3 Presione para seleccionar [APP CTL], después presione para
confirmar.
4 Presione para seleccionar [WIRED], después presione para
confirmar.
Pioneer Smart Sync en el dispositivo iPhone/Android se inicia
automáticamente.
NOTA
La conexión automática puede fallar según su dispositivo móvil. En ese caso, mantenga
presionado
.
SUGERENCIA
Una vez que se realiza la conexión Pioneer Smart Sync entre la unidad y el dispositivo móvil,
puede emparejar desde la aplicación en el dispositivo móvil a partir de la próxima vez.
4 Instale el panel frontal en la unidad.
Colocar el teléfono en el soporte
PRECAUCIÓN
• Dependiendo de la forma del teléfono, la carcasa o la cubierta, es posible que no pueda colocarse en el
soporte.
• Tenga cuidado de no agarrarse los dedos con el soporte.
Tamaño de teléfono compatible
L: de 58mm a 170mm
A: de 58mm a 87mm
G: de 4mm a 10mm
Peso: menos de 0,25kg
1 Enganche el teléfono en el brazo superior y enseguida presiónelo
hacia el brazo inferior.
2 Deslice los brazos inferiores para evitar que los brazos inferiores y los
botones del teléfono choquen entre sí.
NOTAS
• Asegúrese de que el teléfono esté sostenido apropiadamente en el soporte.
• Cuando los botones del teléfono entran en contacto con los brazos superior o inferiores, ajuste la posición
del teléfono o dé vuelta el teléfono.
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Français
Ce guide est destiné à vous guider dans les fonctions de base de cet
appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au Mode d’emploi disponible sur
le site Web.
https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Support
Avant de commencer
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER
Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce guide avant d’utiliser ce produit. Il est particulièrement
important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce guide. Veuillez
conserver le guide dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
ID FCC : EW4C95
MODÈLE Nº : SPH-10BT
IC : 4250A-C95
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteur(s)/récepteur(s) exempt(s) de licence conforme(s) aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
L’antenne Bluetooth ne peut pas être supprimé (ou remplacé) par l’utilisateur.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices
d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet équipement émet
une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.
Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le
dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
• Ce produit a été évalué dans des conditions climatiques tempérées et tropicales, selon la norme de
la Commission électrotechnique internationale, «Appareils audio, vidéo et électroniques similaires –
Exigences de sécurité» (IEC 60065)
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
La protection de votre ouïe est entre vos mains
Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe,
réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair
mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.
Avec le temps, votre système auditif peut en effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous semble
un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de
façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vous
permettra de mieux vous protéger.
CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE :
• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.
• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt
de distorsions.
• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.
N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES :
• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de
vous.
• Faites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer
dangereuses.
• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle
utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.
ATTENTION
• Ne pas tenter une installation ou réparation du produit par vous même. Une installation ou
réparation de ce produit sans avoir les compétences et formations requises dans le domaine pourrait
être source de chocs électrique, causer des dommages ou être dangeureux.
• Veuillez lire le manuel de l’utilisateur ainsi que toutes références associées avant l’utilisation de l’appareil.
Soyez attentif sur la route et limitez vos consultations. N’utilisez l’appareil que si le tout est sécuritaire et
légal, en fonction de votre emplacement et votre environnement. Une utilisation innapropriée pourrait
engendré des blessures graves voir même la mort.
• Ne pas installer cet appareil dans le champ de vision du conducteur (i), ou encore où il pourrait affecter les
systèmes de sécurité du véhicule (ii), incluant les coussins (iii), la conduite sécuritaire, ou encore, (iv) installer
le smartphone près des bouches de ventilation, porte gobelet, ou au dessus des pieds du conducteur.
• Des système de visibilités de marche arrière (caméra de recul) sont requises dans certains nouveaux
véhicules vendus au Etats-Unis et au Canada. La législation américaine exige, au Etats-Unis et au Canada,
une intégration sur un période de deux ans débutée le 1er Mai 2016 et exigeant que les véhicules construit
à partir du 1er Mai 2018 soient munis des ces équipements. Les propriétaire de ces véhicules ne doivent
en aucun cas installer ou encore utiliser ce produit si il affecte ou encore désactive ce système. Si
vous n’êtes pas certains si votre véhicule est soumis à cette reglementation, veuillez valider le tout avec le
manufacturier ou le concessionnaire automobile.
• Ce produit a été conçu pour être utilisé seulement avec un smartphone ayant l’application
Pioneer Smart Sync, et étant installé sécuritairement tout en répondant aussi à la rêglementation
en vigueur. Tout autre type d’utilisation en conduisant pourrait être dangeureux et aller à l’encontre
de la loi.
• Les orifices des cet appareil sont prévus pour permettre une bonne opération et pour éviter toute
surchauffe. Pour éviter ces dernières au encore crée toute source de feu, veuillez à ne pas obstruer ces
dernières.
• Évitez que l’appareil entre en contact avec tout liquide ou source d’humidité. Il peut en résulter des chocs
électriques, créer des surchauffes, de la fumée ou encore créer un risque de feu.
• Toujours maintenir un volume sonore vous permettant de percevoir les sons extérieurs.
Service après-vente des produits Pioneer (États-Unis et Canada)
Veuillez contacter le détaillant Pioneer agréé auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un centre
d’entretien Pioneer agréé pour le service après-vente. Vous pouvez également contacter le soutien à
la clientèle Pioneer à partir des États-Unis et du Canada en composant le 1-800-421-1404; en visitant
www.pioneerelectronics.com (pour les États-Unis) ou http://www.pioneerelectronics.ca (pour le Canada), en
cliquant sur «Soutien» et en sélectionnant «Contactez-Nous»; ou en nous écrivant à l’adresse ci-dessous.
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404
Veuillez ne pas expédier votre appareil pour réparation sans d’abord contacter Pioneer pour une autorisation
de retour. Pour les informations de garantie, veuillez consulter le feuillet Garantie limitée qui accompagne
cet appareil.
REMARQUES
• Assurez-vous que le téléphone intelligent soit maintenu correctement sur le support.
• Si les boutons du téléphone intelligent entrent en contact avec le bras supérieur ou inférieur, réglez la
position du téléphone intelligent ou tournez le téléphone intelligent à l’envers.
Connexion Bluetooth
Jusqu’à deux téléphones Bluetooth peuvent être connectés simultanément.
1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique.
2 Sélectionnez le nom de l’appareil sur l’affichage du périphérique.
3 Assurez-vous que le même numéro à 6chiffres s’affiche sur cet
appareil et sur le périphérique.
4 Sélectionnez [Y].
Établissement d’une connexion avec Pioneer Smart Sync
Pioneer Smart Sync est une application qui regroupe
intelligemment vos cartes, messages et musiques dans le
véhicule.
Pour les détails sur les opérations disponibles dans l’application, consultez la section d’aide
de l’application.
Fonctionnement de base
SPH-10BT
Port USB
Touche de retrait
Téléphone
Message
Fenêtre d’affichage
Reconnaissance vocale
Navigation
Support de téléphone intelligent
Lancement
d’application
Source (musique)/
ARRÊT
* Retirez d’abord la face avant en appuyant sur la touche de retrait
pour retirer le support de téléphone intelligent.
Utilisation du support de téléphone intelligent
ATTENTION
• Ne pas utiliser le support intégré si ce dernier fait obstuction avec des instruments de lecture ou d’opération
du véhicule et pouvant affecter la conduite, tel les témoins de coussins conflables, d’avertissement de
sécurité, de système de freinage ABS ou de contrôle de stabilité du véhicule, de gestion de la ventilation ou
de dégivrage. Si vous rencontrez l’une de ces situation veuillez utiliser un support externe vous permettant
de fixer sécuritairement votre smartphone tout en respectant les lois en vigueur.
• Installez, retirez, et ajustez votre postiion de smartphone uniquement lorsque vous êtes à l’arrêt dans un
stationnement.
• Avant de partir avec le véhicule, assurez-vous que le smartphone est fixé sécuritairement pour éviter que
ce dernier ne tombe pendant la conduite. Ne pas utiliser le support intégré si ce dernier ne permet pas
une installation sécuritaire pouvant résulter du retrait du smartphone lors de conduite sur des routes en
mauvaise état.
• Ne pas laisser le smartphone dans le support lorsque vous quittez le véhicule.
• Faire attention à ne pas coincer vos doigts lors de la manipulation des parties mobiles du support intégré.
Retrait du support de téléphone intelligent
1 Retirez la face avant.
N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous
conduisez. Veillez à quitter la route et stationner votre véhicule en lieu
sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.
1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile via Bluetooth
(reportez-vous à «Connexion Bluetooth»).
Pioneer Smart Sync démarre automatiquement sur le périphérique
iPhone/Android.
Connexion Pioneer Smart Sync via une connexion câblée
Vous pouvez également établir la connexion Pioneer Smart Sync via une connexion USB.
1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez sur pour
confirmer.
3 Appuyez sur pour sélectionner [APP CTL], puis appuyez sur pour
confirmer.
4 Appuyez sur pour sélectionner [WIRED], puis appuyez sur pour
confirmer.
Pioneer Smart Sync démarre automatiquement sur le périphérique
iPhone/Android.
REMARQUE
La connexion automatique pourrait échouer, selon votre périphérique mobile. En pareil cas,
appuyez de manière prolongée sur
.
CONSEIL
Une fois la connexion Pioneer Smart Sync établie entre l’appareil et le périphérique mobile,
vous pouvez effectuer le jumelage depuis l’application sur le périphérique mobile à partir de
la prochaine utilisation.
ATTENTION
2 Sortez le support en tenant la partie antidérapante sur le rebord du
support, jusqu’à ce que le support soit entièrement visible.
PRÉCAUTION
Ne soulevez jamais le support vers le haut avant que le support soit entièrement visible.
3 Soulevez le support à la verticale.
PRÉCAUTION
Assurez-vous que la ligne soit visible lorsque le support est soulevé à la verticale.
4 Fixez la face avant sur l’appareil.
Fixation du téléphone intelligent au support
PRÉCAUTION
• Selon la forme, le revêtement ou l’étui du téléphone intelligent, il pourrait être impossible de le fixer au
support.
• Veillez à ne pas coincer vos doigts dans le support.
Format de téléphone intelligent compatible
H: 58mm - 170mm
L: 58mm - 87mm
P: 4mm - 10mm
Poids: moins de 0,25kg
1 Accrochez le téléphone intelligent sur le bras supérieur, puis poussez-
le dans le bras inférieur.
2 Réglez la position des bras inférieurs de manière à éviter tout contact
entre le bras inférieur et les boutons du téléphone intelligent.
-
1
El Pioneer SPH-10BT es un receptor para smartphone que te permite conectar tu teléfono inteligente al sistema de audio de tu coche y disfrutar de tu música, llamadas y mensajes de texto de forma segura mientras conduces. Con su pantalla clara y fácil de usar, puedes controlar fácilmente todas las funciones del dispositivo, incluyendo la reproducción de música, la realización de llamadas y el envío de mensajes de texto.
en otros idiomas
- français: Pioneer SPH-10BT Guide de démarrage rapide
- English: Pioneer SPH-10BT Quick start guide
Artículos relacionados
-
Pioneer SPH-10BT Manual de usuario
-
-
Pioneer SPH-20DAB Guía de inicio rápido
-
Pioneer DEH-S4120BT Guía de inicio rápido
-
Pioneer MVH-S320BT Guía de inicio rápido
-
Pioneer DEH-S1200UB Guía de inicio rápido
-
-
Pioneer DEH-S5200BT Guía de inicio rápido
-
Pioneer DEH-S7200BHS Guía de inicio rápido
-
Pioneer MVH-S622BS Guía de inicio rápido