Bosch HMC80251UC/01 El manual del propietario

Marca: Bosch

Modelo: HMC80251UC/01

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Contenido

Definiciones de Seguridad ......................................... 66

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 67

,_,PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE

EXPOSICI©N A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE

ENERGfA DE MtCROONDAS ......................................... 67

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXt©N A TIERRA ... 68

Interferencia con la TV/radio .......................................... 68

Uso previsto ....................................................................... 68

Seguridad de los ni_os .................................................... 68

Seguridad en la limpieza ................................................. 68

Seguridad al cocinar ........................................................ 69

En caso de incendio ......................................................... 69

Liquidos ............................................................................... 69

Arficulos de cocina ........................................................... 70

Utensilios de cocina ......................................................... 70

Charola de metal ............................................................... 71

Operacion en modo de salida ........................................ 71

Termometros ...................................................................... 71

Marcapasos ........................................................................ 71

Advertencias en virtud de la Proposicion 65

del estado de California ................................................... 71

Funcionamiento del motor del ventilador ..................... 71

Causas para los dahos ............................................... 72

Proteccion del medio ambiente ................................. 72

Consejos para ahorrar energfa ...................................... 72

Conozea el equipo ....................................................... 73

Componentes ..................................................................... 73

Panel de control ................................................................ 74

Accesorios .......................................................................... 75

Antes de usar el horno por primera vez .................... 76

Programacion del reloj ..................................................... 76

Calentamiento del aparato .............................................. 76

Limpieza de accesorios .................................................. 77

Microondas .................................................................. 77

Gufa de utensilios para microondas ............................. 77

Niveles de potencia del microondas ............................. 77

Programacion del microondas ....................................... 78

Sugerencias para obtener los mejores resultados ..... 79

Conveccion .................................................................. 79

Consejos sobre utensilios de cocina para Convection

(Conveccion) ...................................................................... 80

Programacion del modo Convection (Conveccion) ... 80

Asar con calor directo ................................................. 80

Programacion del modo Broil ......................................... 80

Programas automaticos .............................................. 81

Auto Chef ............................................................................ 81

Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente) ............ 82

Frozen Foods (Alimentos congelados) ......................... 84

Pizza ..................................................................................... 84

Popcorn (Palomitas de mafz) ......................................... 85

Beverage (Bebida) ............................................................ 85

Coccion por sensor .................................................... 86

Sensor Reheat (Recalentar por sensor) ....................... 86

Sensor Cook (Coccion por sensor) .............................. 86

More Modes (Mas modos) .......................................... 88

Programacion de Keep Warm (Mantener caliente) .... 88

Programacion de Convection Broil (Asar con calor

directo por conveccion) ................................................... 88

Programacion Melt Butter (Derretir mantequilla) ........ 89

Programacion de Melt Chocolate

(Derretir chocolate) ........................................................... 89

Programacion de Soften Ice Cream

(Ablandar helado) ............................................................. 89

Programacion de Soften Cream Cheese

(Ablandar queso crema) ................................................. 89

Temporizador de cocina ............................................. 90

Programacion del temporizador de la cocina ............. 90

Bloqueo de panel ........................................................ 90

Cierre automatico ........................................................ 90

Valores basicos ........................................................... 91

Modificacion de los valores ba.sicos ............................. 91

Cuadros de coeeion .................................................... 91

Asar a la parrilla ................................................................ 91

Asar a la parrilla por conveccion ................................... 92

Convecci6n ....................................................................... 92

Coccion de huevos en su horno microondas ............. 93

Coccion de verduras en su microondas ...................... 93

Coccion de frutos de mar en su horno microondas .. 93

Limpieza y mantenimiento ......................................... 93

Gufa de limpieza ............................................................... 93

Resolucion de problemas .......................................... 95

Soporte de Bosch ® ...................................................... 96

Antes de Ilamar al servicio ............................................ 96

Placa de datos .................................................................. 96

Servicio tecnico ................................................................. 96

Piezas y accesorios .......................................................... 96

DECLARACION DE GARANT|A LIMITADA DEL

PRODUCTO .................................................................. 96

Cobertura de esta garanfia y a quienes se aplica ..... 96

Duracion de la garanfia ................................................... 97

Reparaci6n/reemplazo como Onico recurso ............. 97

Producto fuera de garanfia ............................................ 97

Exclusiones de la garanfia .............................................. 97

Encontrara. ma.s informacion sobre productos,

accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet:

www.bosch-home.com y tambien en la tienda online:

www.bosch-home.com/us/store

Este electrodomestico de Bosch es hecho por

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

sPreguntas?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

iEsperamos oir de usted!

Definiciones de Seguridad

ADVERTENCIA

Esto indica que se pueden producir lesiones graves

o la muerte si no se cumple con esta advertencia.

ATENCION

Esto indica que pueden producirse lesiones leves o

moderadas si no se cumple con esta advertencia.

AVISO: Esto indica que puede producirse un da_o al

electrodomestico o a la propiedad como resultado de la

falta de cumplimiento de este aviso.

Nota: Esto Io alerta sobre informacion y/o consejos

importantes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

IPRECAUCIONES PARA

EVITAR UNA POSIBLE

EXPOSICION A UNA

EXCESIVA CANTIDAD DE

ENERGiA DE MICROONDAS

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POStBLE

EXPOStCI©N A UNA EXCEStVA CANTIDAD DE

ENERGfA DE MICROONDAS

(1) No intente manejar este horno con la puerta abierta,

ya que el funcionamiento con la puerta abierta puede

tener como consecuencia una exposici6n nociva a la

energfa de microondas. Es importante no anular los

enclavamientos de seguridad ni interferir en estos.

(2) No coloque ningOn objeto entre la parte delantera del

horno y la puerta ni permita que se acumulen suciedad

ni restos de limpiador en las superficies sellantes.

(3) No maneje el horno siesta, da_ado. Es de particular

importancia que la puerta del horno cierre correctamente

y que no haya da_os en:

o la puerta (doblada);

o las bisagras y las trabas (rotas o fiojas);

o los sellos y las superficies sellantes de la puerta.

(3) Ninguna persona debe ajustar ni reparar el horno a

menos que se trate de personal de servicio tecnico

adecuadamente calificado. La instalaci6n, el servicio

tecnico o el mantenimiento incorrectos pueden causar

lesiones o da_os materiales. Consulte este manual para

su orientacion. Remita todas las reparaciones a un

centro de servicio tecnico autorizado por la fa.brica.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga

electrica, incendio, heridas a personas o exposicion a

una excesiva cantidad de energfa de microondas, Lea

todas las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA

Si no digue la informaci6n de este manual exactamente,

se puede ocasionar un incendio o una descarga

electrica que puede causar da_os materiales o lesiones

personales.

AI utilizar aparatos electricos, deben seguirse

precauciones de seguridad basicas, entre las que se

incluyen las siguientes:

Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA

POSIBLE EXPOStCI©N A UNA EXCEStVA CANTIDAD DE

ENERGfA DE MtCROONDAS" especfficas que se

encuentran en la secci6n "Seguridad con el microondas"

en el capftulo Instrucciones de seguridad.

Este aparato debe estar conectado a tierra. Conectelo

solo a una toma de corriente electrica correctamente

conectada a tierra (consulte las INSTRUCCIONES DE

CONEXION A TIERRA).

Instale o ubique este aparato Onicamente de acuerdo

con las instrucciones de instalaci6n provistas.

AIgunos productos, como huevos enteros y recipientes

sellados -por ejemplo, tarros de cristal cerrados-

pueden explotar y no deben ser calentados en este

horno.

Utilice este aparato solo para su uso previsto, segOn se

describe en el manual. No utilice productos qdmicos

corrosivos ni vapores en este aparato. Este tipo de

horno esta. especfficamente dise_ado para calentar,

cocinar o secar alimentos. No esta. dise_ado para uso

industrial ni en laboratorios.

AI igual que con cualquier electrodomestico, se requiere

una estricta supervisi6n cuando los ni_os utilicen este

electrodomestico. (Consulte SEGURIDAD DE LOS

NINOS).

Este aparato debe recibir servicio tecnico Onicamente de

personal de servicio tecnico calificado.Comunfquese con

el centro de servicio tecnico autorizado ma.s cercano

para solicitar que Io examinen, reparen o ajusten.

No cubra ni bloquee ninguna ventilaci6n o abertura del

aparato.

No almacene este aparato a la intemperie.No use este

producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un

fregadero de cocina, en un s6tano h0medo, cerca de

una alberca ni en lugares similares.

Solo apto por conexion electcrica con enchufe:

(1) No sumerja el cable ni el enchufe en agua.

(2) Mantenga el cable alejado de las superficies

calientes.

(3) No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa ni de la superficie de trabajo.

(4) No haga funcionar este aparato si tiene un cable o

un enchufe da_ados, si no funciona adecuadamente, ni

si se ha da_ado o se ha cafdo.

AI limpiar las superficies de la puerta y del horno que se

unen al cerrar la puerta, aplique Onicamente jabones o

detergentes suaves, no abrasivos, con una esponja o un

paso suave. Consulte las instrucciones de limpieza de la

superficie de la puerta en el capftulo "Limpieza y

mantenimiento".

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del

horno:

o No cocine los alimentos excesivamente. Preste

especial atencion al aparato cuando coloque adentro

papel, pla.stico u otros materiales combustibles para

facilitar la coccion.

Retire los cierres de alambre de las bolsas de papel o

pla.stico antes de colocarlas en el horno.

Si los materiales que esta.n dentro del horno se

prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno,

apa.guelo y desconecte el cable de alimentaci6n o

corte la alimentaci6n electrica desde el panel de

fusibles o disyuntor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

o No use la cavidad del horno para almacenar

elementos. No deje productos de papel, utensilios de

cocina ni alimentos dentro de la cavidad del horno

cuando no este en uso.

INSTRUCCIONES PARA LA

CONEXION A TIERRA

Para todos los aparatos conectados por cable:

Este aparato debe estar conectado a tierra. La conexion

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica

proporcionando un cable de escape para la corriente

electrica si se produce un cortocircuito electrico.

Si este horno viene equipado con un cable con un hilo

de conexi6n a tierra y un enchufe para conexi6n a tierra,

el enchufe debe colocarse en una toma de corriente

adecuada que este correctamente instalada y conectada

a tierra. Consulte las INSTRUCCIONES DE

INSTALACI©N.

Consulte a un electricista o a un centro de servicio

tecnico calificado si no comprende la totalidad de las

instrucciones de conexion a tierra o si tiene alguna duda

respecto de si el horno esta. correctamente conectado a

tierra.

No use un cable de extensi6n. Si el cable de

alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un recepta.culo de

tres ranuras. Este horno debe enchufarse en un circuito

de 60 hercios por separado, con la capacidad el6ctrica

nominal que se muestra en la tabla de especificaciones.

Cuando el horno esta. en un circuito con otro equipo, es

posible que se requiera un aumento en los tiempos de

coccion y que los fusibles se quemen.

Los modelos mencionados en la tapa frontal esta.n

diser_ados para conectarse a una fuente de alimentaci6n

de 120 V CA y 60 Hz. Se utiliza un conector NEMA 5-20

para conectarlos a un circuito especffico de microondas

de 120 V.

Para un aparato conectado de forma permanente

Este aparato debe estar conectado a un sistema

permanente de cableado con toma a tierra, meta.lico, o

debe tenderse un conductor de puesta a tierra de

equipo con los conductores de circuito y conectarse a la

terminal de tierra del equipo o al cable del aparato.

Los modelos mencionados en la tapa frontal son aptos

para dos valores de tensi6n y esta.n diser_ados para

conectarse a una fuente de alimentaci6n monofa.sica de

4 hilos y 60 Hz, de 208 V o bien de 240 V CA.

Interferencia con la TV/radio

Este aparato genera y usa energfa con frecuencia ISM.

Si no se instala y utiliza correctamente, en estricto

cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede

causar interferencia en la recepcion de radio y televisi6n.

Su tipo ha sido probado, y se ha determinado que

cumple con los limites para los equipos ISM, en virtud de

la parte 18 de las normas de la Comision Federal de

Comunicaciones (Federal Communications Commission,

FCC), destinadas a proporcionar una proteccion

razonable contra dicha interferencia en una instalacion

residencial. Sin embargo, no se garantiza que no se

producira.n interferencias en una instalaci6n en

particular. Encienda y apague el aparato para determinar

si causa interferencia, tntente alguna de las siguientes

soluciones para corregir la interferencia:

o Limpie la puerta y la superficie sellante del horno.

o Cambie la orientacion de la antena de recepcion de

radio o televisi6n.

o Cambie la ubicaci6n del horno microondas con

respecto al receptor.

o Aleje el horno microondas del receptor.

o Enchufe el horno microondas en una toma de

corriente diferente para que el horno y el receptor

esten enchufados a circuitos derivados diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o TV causada por una modificacion no

autorizada a este horno microondas. Es responsabilidad

del usuario corregir dicha interferencia.

Uso previsto

Este electrodom6stico ha sido diser_ado para uso

domestico normal 0nicamente. No esta. aprobado para

uso en exteriores. Consulte la garanfia. Si tiene alguna

pregunta, comuniquese con el fabricante.

No use la cavidad del horno para almacenar elementos.

No deje productos de papel, utensilios de cocina ni

alimentos dentro de la cavidad del horno cuando no este

en uso.

No haga funcionar el horno cuando la humedad

ambiente sea excesiva.

Este horno es apropiado para utilizarse encima de

hornos convencionales electricos o de gas integrados

con una anchura inferior o igual a 914 mm (36").

Seguridad de los nihos

No permita que los nitros utilicen este electrodom6stico,

a menos que sean supervisados de cerca por un adulto.

Los nitros y las mascotas no deben que dar solos o sin

vigilancia en el a.rea donde se utilice el electrodom6stico.

Nunca se les debe permitir jugar cerca del

electrodomestico, independientemente de que este en

funcionamiento o no.

Cuando los nitros tienen la edad adecuada para utilizar

el electrodom6stico, es responsabilidad legal de los

padres o tutores legales asegurarse de que reciban las

instrucciones sobre pra.cticas seguras por parte de

personas calificadas.

No deje que nadie se suba, pare, incline, siente o

cuelgue de cualquier parte de un electrodom6stico,

especialmente una puerta, cajon calentador o caj6n para

almacenamiento. Esto puede dar_ar el electrodomestico,

y la unidad puede caerse y, posiblemente, causar

lesiones graves.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Seguridad en la limpieza

Limpie los filtros del escape con frecuencia: no permita

que se acumule grasa en la campana ni en los filtros.

Podrfan producirse incendios.

Sea cuidadoso al limpiar los filtros del escape.Los

agentes de limpieza corrosivos, como limpiadores para

hornos a base de lejfa, pueden da_ar el filtro (consulte la

seccion LIMPtEZA de este manual).

Limpie con frecuencia el lugar donde se apoyan los

rodillos del plato giratorio y el suelo del horno para evitar

ruidos excesivos.

ATENCION

La grasa acumulada en los filtros puede volver a

derretirse y entrar en la abertura de ventilaci6n.

ADVERTENCIA

Aseg0rese de que todo el aparato (incluidos los filtros

antigrasa y las la.mparas de luz, si corresponde) se haya

enfriado y de que la grasa se haya solidificado antes de

intentar limpiar cualquier parte del aparato.

Seguridad al cocinar

ATENCION

microondas. Podrfan contener impurezas que

podrfan generar chispas y provocar incendios.

o Utilizar siempre pa_os o guantes de cocina para

retirar objetos del horno. El recipiente para

cocinar al vapor y la charola de cristal pueden

estar calientes aunque el horno se haya enfriado.

o Siempre que sea posible, evitar el uso del

sistema de ventilaci6n si se produce un incendio

en la placa de cocci6n. No obstante, no se debe

atravesar el fuego con la mano para intentar

apagarlo.

o No montar encima del fregadero.

o No colocar nada directamente encima de la

superficie del aparato cuando este en

funcionamiento.

o No deben introducirse alimentos ni utensilios

meta.licos que sean demasiado grandes, ya que

podrfan provocar un incendio o una descarga

electrica.

o No limpiar con estropajos meta.licos. Podrfan

desprenderse trozos del estropajo y entrar en

contacto con piezas electricas, Io que supondrfa

un riesgo de descarga electrica.

o Cuando no se utilice el horno, no almacenar en

el ningOn objeto aparte de los accesorios

recomendados por el fabricante.

o No cubrir las rejillas ni ninguna otra parte del

horno con papel de aluminio. Esto causara, el

sobrecalentamiento del horno.

Para evitar lesiones personales o dafios materiales,

debe tenerse en cuenta Io siguiente:

o Supervisar el horno en todo momento durante su

USO.

o No colocar material inflamable al lado del homo

o en su interior.

o AI flambear alimentos debajo del microondas,

encender siempre el ventilador.

o No poner en marcha el homo siesta, vado. Esto

podrfa da_ar el homo y conllevarfa un riesgo de

incendio.

o No almacenar ni utilizar productos qufmicos

corrosivos, vapores, materiales inflamables o

productos no alimentarios cerca o dentro del

aparato. Esta. especialmente dise_ado para

utilizarse mientras se calienta o cocina la comida.

El uso de productos qufmicos corrosivos para el

calentamiento o la limpieza provocara, da_os en

el aparato y podrfa causar lesiones personales.

o No secar ropa, papel u otros materiales en el

homo. No utilizar papel periodico ni bolsas de

papel para cocinar. Podrfa generarse un

incendio.

o No utilizar productos de papel reciclado a menos

que se hayan aprobado para su uso con

En caso de incendio

Si los materiales dentro de un horno se prenden fuego:

1. Mantenga la puerta cerrada

2. Apague el electrodomestico

3. Desenchufe el electrodomestico o corte la

alimentaci6n electrica desde el panel de fusibles o el

disyuntor.

Liquidos

Los Ifquidos, como el agua, el cafe o el te, podrfan

calentarse excesivamente. Pueden calentarse hasta

pasar el punto de ebullicion, sin que parezca que esta.n

hirviendo. Por ejemplo, no siempre se observan burbujas

ni borbotones al retirar el recipiente del horno

microondas. ESTO PUEDE HACER QUE LOS LiQUIDOS

MUY CALtENTES HIERVAN Y SE DESBORDEN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

REPENTINAMENTE AL MOVER EL RECIPtENTE O AL

COLOCAR UN UTENSILIO DENTRO DEL LiQUtDO.

Para reducir el riesgo de heridas a personas:

o No caliente el Ifquido excesivamente.

o Revuelva el Ifquido antes de calentarlo y a mitad del

proceso.

o Sea muy cuidadoso al insertar una cuchara u otro

utensilio en el recipiente.

o No use recipientes de lados rectos con cuellos

estrechos.

o Despues de calentarlo, deje reposar el recipiente en el

horno microondas durante un breve perfodo antes de

retirarlo.

Articulos de cocina

Huevos: No cocine ni recaliente huevos enteros, con o

sin ca.scara. La acumulacion de vapor en los huevos

enteros puede hacer que exploten y, posiblemente,

dar_en el horno o provoquen una lesi6n. Recalentar

huevos duros rebanados y cocinar huevos revueltos es

seguro.

Palomitas de maiz: Use solo palomitas de mafz en

envases diser_ados y etiquetados para uso en horno

microondas, o prepa.relas en un recipiente para

palomitas de mafz apto para horno microondas. Siga las

indicaciones de los fabricantes de palomitas de mafz y

use una marca apta para el vataje de su horno. No siga

calentando despues de que las palomitas de mafz hayan

terminado de reventar. Las palomitas de mafz se

chamuscara.n o quemara.n. No deje el horno sin

supervision.

ATENCION

AI usar palomitas de mafz preenvasadas para

microondas, verifique el peso del envase antes de usar

la funcion para palomitas de mafz. Programe el horno

para el peso indicado en el envase de palomitas de

mafz. Si no se siguen estas instrucciones, es posible que

las palomitas de mafz no revienten correctamente, o que

se prendan fuego y provoquen un incendio.

y se prendan fuego. El aceite caliente puede producir

burbujas y salpicar, Io que puede causar posibles dar_os

al homo, y quiza.s, quemaduras. Adema.s, es probable

que los utensilios aptos para microondas no soporten la

temperatura del aceite caliente, ya que se pueden

romper, incluso si tienen una mfnima imperfeccion, rayon

o esta.n descascarados.

Enlatado casero/deshidrataeion de alimentos/

pequehas cantidades de alimentos: No utilice el horno

microondas para enlatados caseros ni para calentar

ningOn tarro cerrado. Esto hace que la presion se

acumule, yes posible que explote el tarro. Adema.s, el

horno no puede mantener los alimentos a la temperatura

adecuada del enlatado. Los alimentos mal enlatados se

pueden echar a perder, y consumirlos puede ser

peligroso. Las pequer_as cantidades de alimentos o los

alimentos con bajo contenido de humedad pueden

secarse, quemarse o incendiarse.

No deshidrate carnes, hierbas, frutas ni verduras en su

horno.

Una coccion correcta depende de la programacion del

tiempo y del peso de los alimentos. Se puede producir

un incendio si usa una porcion ma.s pequer_a que la

recomendada y la cocina durante el tiempo de la

porcion recomendada.

Fuentes para dorar:.Las fuentes o parrillas para dorar en

microondas esta.n diser_adas para cocinar Onicamente

en microondas. Los tiempos de precalentamiento varfan

segOn el tamar_o de la fuente para dorar y los alimentos

que se van a cocinar. Siempre siga las instrucciones

proporcionadas por el fabricante de la fuente o de la

parrilla para dorar. No precaliente las fuentes para dorar

ma.s de 6 minutos.

Bolsas para asar en horno: Si se usa una bolsa para

horno para la cocci6n en microondas, prepa.rela segOn

las indicaciones del envase. No use cierres de alambre

para cerrar las bolsas; en su lugar, use cierres de nailon,

cordones de algod6n o una tira cortada del extremo

abierto de la bolsa. Haga seis cortes de 1/2pulg.

(12.7 mm) cerca del cierre. Coloque la bolsa para

cocinar en horno en una fuente un poco ma.s grande que

los alimentos que se van a cocinar.

Alimentos con piel no porosa: entre los ejemplos de

alimentos con piel no porosa se encuentran papas,

tomates, camotes, calabazas enteras y salchichas. Estos

tipos de alimentos deben pincharse antes de la coccion

para evitar que exploten.

Alimento para bebes/Formula para bebes: no caliente

biberones ni alimentos en el homo microondas. El

recipiente de vidrio o la superficie de los alimentos

pueden parecer tibios, mientras que el interior puede

quemar la boca y el es6fago del nitro.

Alirnentos fritos con abundante aceite: no frfa en

abundante aceite en el horno. En un horno microondas,

el aceite puede calentarse muy ra.pidamente y superar

las temperaturas ideales. Las temperaturas pueden

aumentar Io suficiente como para que los aceites para

cocinar alcancen sus puntos de infiamacion respectivos

Utensilios de cocina

Consulte tambien la Guia de utensilios para

microondas.

Los utensilios de cocina, la bandeja de cera.mica y los

racks se calientan durante el funcionamiento del

microondas. Siempre use agarradores al retirar los

elementos del horno. Deje que la bandeja de cera.mica y

los racks de metal (si se utilizan) se enfrfen antes de

manipulados.

No use utensilios de metal ni recipientes con bordes de

metal en el horno.

AI utilizar film de aluminio en el homo, deje, al menos,

1 pulg. (25.4 mm) de espacio entre el film y las paredes

interiores o la puerta del horno.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

La bandeja de cera.mica y los racks de metal (si se

utilizan) se calentara.n durante la cocci6n.EI recipiente

para cocinar al vapor y la bandeja de cera.mica pueden

estar calientes aun cuando el horno este fifo.

Nunca use papel, pla.stico ni otros materiales

combustibles que no hayan sido dise_ados para

cocinar.

AI cocinar con papel, pla.stico u otros materiales

combustibles, siga las recomendaciones del fabricante

sobre el uso del producto. No use toallas de papel que

contengan nailon o fibras sinteticas. Las fibras sinteticas

calientes pueden derretirse y hacer que el papel se

prenda fuego.

No caliente recipientes sellados con calor ni bolsas de

pla.stico en el horno. Los alimentos o el Ifquido podrfan

expandirse ra.pidamente y hacer que el recipiente o la

bolsa se rompan. Perfore o abra el recipiente o la bolsa

antes de cocinar.

Charola de metal

No maneje el horno sin que la bandeja de metal esten

en su lugar.

Verifique que el plato giratorio con bandeja de metal

este bien posicionado y que gire cuando el horno esta.

en uso. Pueden producirse una coccion inadecuada o

da_os al horno..

Utilice solo el plato giratorio con bandeja de cristal

dise_ado para este horno. No reemplace ninguna otra

bandeja.

Siempre vuelva a colocar la charola de metal en su

posicion correcta.

Advertencias en virtud de la Proposicion

65 del estado de California

ADVERTENCIA

Este producto contiene una o ma.s sustancias qufmicas

que el estado de California sabe que provocan ca.ncer,

defectos congenitos, u otro da_o reproductivo.

Funcionamiento del motor del ventilador

Luego de usar el horno, el motor del ventilador puede

girar para enfriar los componentes electricos. Esto es

perfectamente normal, y se pueden retirar los alimentos

del horno mientras el ventilador esta. funcionando.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Operacion en modo de salida

Cuando se utiliza el microondas en modo de escape

simulta.neamente con un quemador diferente, se debe

asegurar que haya un suministro de aire fresco

suficiente, que sera. necesario para la combusti6n en el

quemador.

ADVERTENCIA

Evite la intoxicaci6n por mon6xido de carbono:

proporcione una entrada de aire suficiente para que los

gases de la combusti6n no vuelvan a ingresar en la

habitaci6n.

Termometros

No use term6metros de cocina comunes en el horno. La

mayorfa de los term6metros de cocina contienen

mercurio y pueden causar arcos electricos, mal

funcionamiento o da_os al horno.

Marcapasos

Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos,

consulte con el medico o el fabricante del marcapasos

acerca de los efectos de la energfa de microondas en el

marcapasos.

Causas para los dafios

AVISOS:

o El metal -p. ej., una cuchara en una copa- debe

mantenerse alejado, como mfnimo, 1 pulg. (2 cm) de

las paredes del horno y del interior de la puerta. Las

chispas podrfan provocar da_os irreparables en el

cristal del interior de la puerta.

o Agua en el interior del horno caliente: Nunca vierta

agua en el interior del horno caliente. Se produce

vapor. Se puede da_ara el esmalte debido al cambio

de temperatura.

o No deje alimentos hOmedos en un horno cerrado por

un perfodo prolongado de tiempo. Puede conducir a

la corrosion dentro del horno.

El jugo de frutas puede dejar manchas en el horno.

Siempre retire inmediatamente el jugo de frutas y

limpie primero con un trapo hOmedo y luego con uno

seco.

Enfriamiento con la puerta del equipo abierto:

Solamente deje enfriar la ca.mara de coccion con la

puerta cerrada, lncluso cuando la puerta del equipo

estgt abierta solamente una peque_a rendija, con el

tiempo los frentes de los muebles cercanos pueden

resultar da_ados.

o Sello de la puerta muy sucio: si el sello de la puerta

esta. muy sucio, la puerta ya no se cerrardt

correctamente durante el funcionamiento del equipo.

Los frentes de los muebles cercanos pueden da_arse.

Mantenga siempre limpio el sello de la puerta.

La puerta del equipo como asiento o superficie de

almacenamiento: no pararse, sentarse o colgarse en

la puerta del equipo. No coloque ningOn recipiente o

accesorios sobre la puerta.

Insercion de accesorios: dependiendo del tipo de

equipo, los accesorios pueden rayar el panel de la

puerta al cerrarla. Siempre deslice completamente los

accesorios en el interior del horno.

o No sujete ni traslade el aparato toma.ndolo de la

manija de la puerta. Esta no puede soportar el peso

del dispositivo y podrfa romperse, o las bisagras

pueden da_arse.

o El manejo del microondas sin alimentos en la cavidad

del horno puede provocar sobrecarga. Nunca haga

funcionar el microondas, a menos que haya alimentos

en la cavidad del horno. Una excepcion a esta regla

es una breve prueba de utensilios para horno

(consulte la seccion "Microondas, utensilios para

horno adecuados"), o un modo AutoChef que necesite

precalentamiento.

o Siempre programe la potencia del microondas segOn

Io recomendado para el alimento. Los valores altos de

potencia pueden calentar excesivamente los

alimentos demasiado rdtpido. El plato giratorio puede

saltar siesta, sobrecargado.

Proteccion del medio ambiente

Saque el equipo de su empaque y elimine este de forma

ecologica.

Consejos para ahorrar energia

o Abra Io menos posible la puerta del equipo cuando

este cociendo, horneando o asando.

o Para hornear, utilice moldes oscuros, barnizados en

negro, o esmaltados. Estos absorben el calor

especialmente bien.

o Para hornear varios pasteles, Io mejor es hacerlo uno

despues de otro. El horno esta. todavfa caliente. De

esta manera se reduce el tiempo de coccion para el

segundo pastel. Tambien puede introducir dos moldes

uno al lado del otro.

Conozca el equipo

Componentes

Cuadro de mandos y display

Ventilador y elemento de conveccion

Soportes de racks (4)

Empaque de la puerta

Bisagras de la puerta

Bandeja de cera.mica para microondas

Plato giratorio con bandeja de metal con elemento

para hornear debajo

Elemento para asar con calor directo

Ventilaciones del horno

Las ventilaciones del horno se ubican alrededor de los

lados de la cavidad del horno. Es posible que salga aire

tibio de las aberturas de ventilaci6n superiores y

inferiores de la cavidad, antes, durante y despues de la

coccion. Es normal que salga vapor de estas aberturas

de ventilaci6n y que se acumule condensacion en esta

Area. Esta Area puede estar tibia cuando el horno esta.

en uso. No bloquee la ventilaci6n, dado que es

importante para que circule el aire.

Ventilador de refrigeracion

El ventilador de refrigeracion funciona durante todos los

modos de coccion. Se puede escuchar cuando el

ventilador esta. funcionando, yes posible que sienta que

sale aire caliente de las aberturas de ventilaci6n del

horno. Es posible que el ventilador siga funcionando

despues de apagado el horno.

Ventilador de conveccion

El ventilador de conveccion funciona durante todos los

modos por convecci6n. Cuando el horno esta.

funcionando en un modo por convecci6n, el ventilador

se apaga automa.ticamente cuando se abre la puerta.

Luz del horno

La luz del horno se apaga para ahorrar energ[a despues

de que haya transcurrido un minuto con la puerta

abierta. Para volver a encender la luz, cierre la puerta y

vuelva a abrirla.

Panel de control

Teclas digitales

Puede activar una funci6n pulsando brevemente la tecla

digital correspondiente. Cada vez que pulse una tecla,

sonardt un bip breve. Un bip prolongado le indicara, que

ha ingresado un valor inva.lido.

Tecla digital Funcion

Panel Lock (BIo- Activa/Desactiva el seguro para

queo de panel) ni_os

Auto Chef Selecciona los programas de

Auto Chef

Clock (Reloj) Programa la hora del d[a

Settings Ingresa al menQ de valores ba.sicos

(Valores basicos)

Start/Enter Confirma los valores ingresados/

(Comenzar/Intro) Comienza el modo de coccion

Clear/Off Borra el valor ingresado/Apaga el

(Borrar/Apagar) aparato

Sensor Reheat Selecciona los programas de Sensor

(Recalentar por Reheat (Recalentar por sensor)

sensor)

Sensor Cook Selecciona los programas de Sensor

(Coccion por Cook (Coccion por sensor)

sensor)

Auto Defrost Selecciona los programas de Auto

(Descongelar Defrost (Descongelar automa.tica-

automa.tica- mente)

mente)

Broil (Asar con Programar los modos de Broil (Asar

calor directo) con calor directo) (Hi/Lo [AIto/Bajo])

Convection Programa el modo de Convection

(Conveccion) (Conveccion)

Frozen Foods Comienza los programas de coccion

(Alimentos para alimentos congelados de pre-

congelados) paracion ra.pida

Popcorn (Palo- Cocina palomitas de ma[z

mitas de ma[z)

Pizza Selecciona los programas para pizza

Beverage Calienta bebidas

(Bebida)

Tecla digital

More Modes

(Ma.s modos)

Funcion

Ingresa al menQ para ver modos adi-

cionales:

o Keep Warm (Mantener caliente)

o Convection Broil (Asar con calor

directo por conveccion)

o Melt Butter (Derretir mantequilla)

o Melt Chocolate (Derretir choco-

late)

o Soften Ice Cream (Ablandar

helado)

o Soften Cream Cheese (Ablandar

queso crema)

Kitchen Timer Programa el temporizador de cocina

(Temporizador

de cocina)

Power Level Programa el nivel de potencia para

(Nivel de el manejo del microondas

potencia)

+30 sec Agrega 30 segundos al tiempo de

coccion en microondas

+Amount Puede utilizarse para desplazarse

(+Cantidad) por las opciones del men0

0 - 9 Use las teclas numericas para ingre-

sar valores personalizados

Elementos del display

El display le brinda informacion sobre los valores

actuales de su aparato.Los elementos del display que

titilan indican que se requiere el ingreso de un valor.

Elemento Significado

Bloqueo para nitros activado

[] Conveccion

[] Microondas

[] AutoChef

[] Asado con calor directo, nivel alto

[] Asado con calor directo, nivel bajo

[] Descongelaci6n automa.tica

start/enter Se requiere pulsar la tecla Start/Enter

(Comenzar/Intro) (Comenzar/Intro)

171717 o

LaLaLatemp Se muestra la temperatura

Elemento Significado

tbsp (cdas.) Escala de medidas en cucharadas

kg/Ibs/cups/oz Escalas de medidas

(kg/Ib/tazas/oz)

hr/min (h/min) Valor del temporizador de cocina en

horas/minutos

min/sec (min/s) Tiempo de cocci6n programado en

minutos/segundos

preheating (pre- El aparato se esta. precalentando

calentamiento)

sensing El aparato tiene el sensor activo

(sensor activo)

timer El temporizador de cocina esta. fun-

(temporizador) cionando

..... Muestra el progreso del precalenta-

miento

Muestra informacion del programa,

solicita al usuario el ingreso de valo-

res requeridos

Lfnea para texto

libre

Accesorios

Plato giratorio con bandeja de

metal

Los alimentos que particularmente

requieran mucho calor proveniente

de la parte inferior, como pizza y

nuggets de polio, pueden

prepararse directamente en el plato

giratorio con bandeja de metal.

El plato giratorio puede girar en el

sentido de las agujas del reloj o en

el sentido contrario al de las agujas

del reloj.

Es apto para lavavajillas y resiste

cortes.Puede cortar pizza en

porciones en el mismo plato

giratorio.

Coloque el plato giratorio con

bandeja de metal en el

accionamiento en el centro del

compartimento de cocina.

AsegOrese de que este calzado en

forma adecuada.

o Nunca utilice el microondas sin el

plato giratorio con bandeja de

metal.

o El plato giratorio con bandeja de

metal puede soportar, como

ma.ximo, 12 lb.

o El plato giratorio con bandeja de

metal debe girar al utilizar todos

los tipos de calentamiento.

Rack de alambre

El rack de alambre puede utilizarse

con el encastre mirando hacia arriba

-,--,- o hacia abajo ----,-.

Utilicelo mirando hacia abajo para

Auto Chef, Convection

(Conveccion), Keep Warm

(Mantener caliente) y para calzar

platos ma.s grandes en la cavidad

del horno.

Utilicelo mirando hacia arriba (como

se muestra) para Broil (Asar con

calor directo) y Convection Broil

(Asar con calor directo por

conveccion).

Bandeja de ceramica

Utilicela para cocinar en el

microondas.

Puede colocar alimentos, como

9alomitas de mafz o papas,

directamente en la bandeja de

cera.mica.

o La bandeja de cera.mica tambien

puede utilizarse para la coccion

convencional.

• , ATENCION

La bandeja de cera.mica se

calentara, durante la coccion

por conveccion.

Coloque la bandeja de

cera.mica en la parte superior

del plato giratorio con bandeja

de metal.

La bandeja de cera.mica puede

permanecer en el horno en

todos los modos de coccion,

salvo que se requiera "Bake on

Metal Tray" (Hornear en

bandeja de metal).

Asadera y parrilla (accesorios

opcionales)

Utilicelas para asar con calor directo

y asar.

Disponibles en www.bosch-

home.com/us/shop

Asadera- PAN, BROILER, MINI

Parte numero 00666709

Parilla- GRILL, BROILER, PAN, MINI

Parte numero 00666710

Para colocar la bandeja giratoria

Enclavar la bandeja giratoria a en el accionamiento b del

centro de la base del compartimento de coccion.

Nota: Utilizar el aparato solo cuando la bandeja giratoria

este colocada. Asegurarse de que queda correctamente

enclavada y se gira libremente cuando el aparato esta.

funcionando..

Insercion del rack de alambre

1. Coloque el rack firmemente en los cuatro soportes de

pla.stico.

Nota: El rack no debe tocar las paredes de metal ni

la parte trasera del microondas.

2. Coloque los alimentos en el rack.

ATENCION

o No utilice el rack para preparar palomitas de

mafz.

o Cuando se usa el rack, este debe estar sobre los

cuatro soportes de pla.stico.

o No cocine con el rack en el piso del horno

microondas.

o Para una coccion comOn en microondas, utilice

la bandeja de cera.mica y retire el rack.

o Cuando no este en uso, mantenga el rack fuera

del microondas en un armario.

Antes de usar el horno por primera vez

o El horno debe ser correctamente instalado por un

tecnico calificado antes de comenzar a usarse.

o Retire todo el material de embalaje del interior y

exterior del horno.

o Mientras esta. fifo, Ifmpielo con un patio hOmedo

limpio y sequelo.

o Es posible que sienta un ligero olor durante los

primeros usos; esto es normal y dejara, de ocurrir.

o Los resultados de coccion 6ptimos dependen de que

se utilicen los utensilios de cocina correctos.

o Lea y comprenda todas las precauciones de

seguridad y la informaci6n del Manual de uso y

cuidado antes de usar el producto.

Ejecute las siguientes secciones antes de la

operacion:

Programacion del reloj

Una vez que se haya conectado en forma adecuada el

t -L f_f_

aparato, se mostrara. _C.LaLacomo la hora del dfa. Para

programar la hora correcta, proceda de la siguiente

manera:

1. Pulse Clock (Reloj).

2. Ingresa la hora correcta con las teclas numericas.

Ejemplo: Para programar el reloj a 12:41, ingrese 1, 2,

4,1.

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para confirmar.

Tambien se mostrara, el reloj cuando este apagado su

aparato. Consulte el capftulo "Programaciones b_sicas"

para obtener informacion sobre como esconder el reloj.

Calentamiento del aparato

Para eliminar el olor a horno nuevo, caliente el aparato

cuando este vado y cerrado. Es ideal utilizar el modo

Convection (Conveccion) a 350 °F (180 °C) durante

una hora. Aseg0rese de que no hayan quedado restos

de embalaje en la cavidad del horno.

1. Pulse Convection (Conveccion).

2. Ingrese los n0meros 3, 5, 0 con las teclas numericas.

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro).

Se enciende la luz del horno y el aparato comienza a

calentar.

Limpieza de accesorios

Antes de utilizar accesorios por primera vez, Ifmpielos

minuciosamente con agua jabonosa caliente y un

repasador suave.

Microondas

Guia de utensilios para microondas

Utensilios para horno adecuados

o Cristal, vitroceramica resistente al calor:

Fuentes multiuso, fuentes para pan de came, platos

para pay, platos para pastel, tazas medidoras de

Ifquido, fuentes para guisados y bols sin borde de

metal (p. ej., Pyrex®,Anchor Hocking TM, Corning

Ware ®, etc.).

o China:

Bols, tazas, platos y bandejas para servir sin borde de

metal.

o Peliculas y envolturas de plastico:

Envoltura de pla.stico (como una cubierta): apoye la

envoltura de pla.stico en forma holgada sobre la fuente

y presionela en los costados. Ventile la envoltura de

pla.stico doblando un borde levemente para permitir

que salga el exceso de vapor.La fuente debe ser Io

suficientemente profunda para que la envoltura de

pla.stico no toque el alimento.

o Plasticos aptos para microondas:

Utilice fuentes, tazas, recipientes semirrfgidos para

congelador y bolsas de pla.stico aptos para

microondas para tiempos de coccion cortos.Utilfcelos

con cuidado debido a que el pla.stico puede

ablandarse por el calor del alimento.

o Productos de papel:

Toallas de papel, papel encerado, papel pergamino,

servilletas de papel y platos de papel sin borde ni

dise_o de metaI.Preste atenci6n a la etiqueta del

fabricante para obtener informaci6n sobre cualquier

instruccion especial para el uso en el horno

microondas.

Utensilios no aptos homo

o Utensilios de cocina de metal:

El metal evita que la energfa de microondas Ilegue a

los alimentos y produce una coccion desigual.

Adema.s, evite el uso de brochetas de metal,

termometros o bandejas de film de aluminio. Los

utensilios de metal pueden provocar arcos electricos,

que pueden da_ar su horno microondas.

o Decoracion de metal:

Bols, tazas, platos y bandejas para servir con borde

de metal.

Film de aluminio:

Evite el uso de laminas grandes de film de aluminio

debido a que obstaculizan la coccion y pueden

provocar arcos electricos perjudiciales. Use peque_os

trozos de film para proteger las patas y alas de ave.

Mantenga TODO el film de aluminio, como mfnimo, a

1 pulg. (2.5 cm) de las paredes laterales de la

cavidad del horno y de la puerta del microondas.

Madera:

Los bols y las tablas de madera se secara.n y pueden

partirse o agrietarse al utilizarse en el horno

microondas. Las canastas hechas de madera

reaccionara.n del mismo modo.

o Utensilios de cocina cubiertos en forma ajustada:

Aseg0rese de dejar aberturas para que salga el vapor

de los utensilios de cocina cubiertos. Perfore las

bolsas de pla.stico de verduras u otros alimentos antes

de cocinar. Las bolsas cerradas en forma ajustada

pueden explotar.

o Papel de estraza:

Evite utilizar bolsas de papel de estraza. Absorben el

calory pueden quemarse.

o Utensilios de cocina con defectos o astillados:

Cualquier utensilio que este rajado, astillado o que

tenga defectos puede romperse en el horno.

o Cierres de metal:

Retire los cierres de metal de las bolsas de pla.stico o

papel. Se calientan y podrfan provocar un incendio.

Prueba de la vajilla

No encienda nunca el microondas sin alimentos en su

interior. Con excepcion de la prueba de la vajilla

siguiente.

Si no esta. seguro de si su recipiente es adecuado para

el microondas, efectOe la siguiente prueba:

1. Introducir el recipiente vacfo en el aparato durante 1/2

a 1 minuto a la potencia maxima.

2. Comprobar la temperatura de vez en cuando.

El recipiente deberfa estar fifo 0 templado.

Si se calienta 0 se generan chispas, no es adecuado

para el microondas.

Niveles de potencia del microondas

Puede seleccionar 10 distintos niveles de potencia de

microondas. Si no programa un nivel de potencia, el

microondas automa.ticamente funcionara, al nivel de

potencia ma.s alto, que es el 10.

La siguiente tabla proporciona los niveles de potencia

sugeridos para diversos tipos de alimentos que puede

preparar en el microondas.

Nivel

poten

cia

Salida de Utilizar para

micro-

ondas

,u 1O0 %

AIta

90 %

8O %

"_ 70 %

60 %

50 %

_' 40 %

3O %

2O %

I 10%

Hervir agua

Cocinar carne molida

Preparar dulces

Cocinar frutas y verduras frescas

Cocinar carne de pescado y ave

Precalentar recipientes para dorar

Recalentar bebidas

Cocinar rebanadas de tocino

Recalentar rebanadas de carne

ra.pidamente

Saltar cebollas, apio y pimientos

verdes

Recalentar en general

Cocinar huevos revueltos

Cocinar panes y productos con

cereales

platos con queso y ternera

muffins, brownies y mante-

Cocinar

cadas

Cocinar un ave entera

Cocinar pasta

Cocinar carne de res

Cocinar natilla

Cocinar costillas, costillar asado y

solomillo asado

Cocinar cortes de carne de res

menos tiernos

Recalentar alimentos envasados

congelados

Descongelar carne de res, ave y

frutos de mar

Cocinar pequer_as cantidades de

alimentos

Terminar de cocinar guisos, estofa-

dos y algunas salsas

Derretir chocolate

Ablandar mantequilla y queso

crema

Ablandar helado

Hacer leudar masa con levadura

Programacion del microondas

El aparato debe estar apagado.

1. Ingrese el tiempo de cocci6n deseado con las teclas

numericas. El display del temporizador se Ilenara. de

derecha a izquierda.

Ejemplo: para programar un tiempo de microondas

de 20 minutos y 30 segundos, ingrese los nOmeros

2030.

Se enciende el sfmbolo de microondas [] y titila start/

enter (comenzar/intro) en el display.

2. Puede comenzar la operacion del microondas con el

nive110 de potencia predeterminado pulsando Start/

Enter (Comenzar/Intro)

o bien

puede programar un nivel de potencia distinto. Pulse

Power Level (Nivel de potencia). Titilan ,nlu y start/

enter en la secci6n superior izquierda del display.

3. Ingrese el nivel de potencia deseado utilizando las

teclas numericas.

Titilan el nivel de potencia ingresado y start/enter.

4. Pulse Start/Enter para iniciar el funcionamiento del

microondas.

Comenzara. la cuenta atra.s del temporizador del

microondas.

Puede cambiar el temporizador del microondas en

cualquier momento durante el funcionamiento

ingresando un nuevo tiempo con +30 sec.

Se apaga el aparato y suena un bip cuando transcurre el

tiempo del microondas. Se apaga el aparato y se

muestra el reloj.

Cambio del nivel de potencia

Puede cambiar el nivel de potencia en cualquier

momento durante el funcionamiento del microondas.

1. Pulse Power Level (Nivel de potencia).

El display muestra POWER LEVEL (NIVEL DE

POTENCIA) i ,n

- II_l,

2. Ingrese el nivel de potencia deseado con las teclas

numericas.

Titilan el nivel de potencia ingresado y start/enter.

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).

El funcionamiento del microondas contin0a con el

nuevo nivel de potencia.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar

la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter

(Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento.

+30 sec (+30s)

Utilice la tecla +30 sec (+30 s) para poner en marcha

ra.pidamente su microondas en el nivel de potencia ma.s

alto. Puede pulsar la tecla repetidas veces para

aumentar el tiempo del microondas en incrementos de

30 segundos.

Si pulsa esta tecla durante el funcionamiento del

microondas, se agregara.n 30 segundos al tiempo

restante del microondas.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Sugerencias para obtener los mejores

resultados

Para ayudarlo a obtener los mejores resultados posibles

de su horno microondas, lea las siguientes sugerencias

que figuran a continuacion:

o Temperatura de almacenamiento

Los alimentos que se sacan del congelador o del

refrigerador demoran ma.s en cocinarse que los

mismos alimentos a temperatura ambiente.

o Tamafio

Los trozos peque_os de alimentos se cocinan ma.s

ra.pido que los trozos grandes. Los trozos de tama_o y

forma similares se cocinan en forma ma.s pareja al

cocinarse juntos. Para obtener resultados ma.s

parejos, reduzca los niveles de potencia al cocinar

trozos grandes de alimentos.

Humedad natural

Los alimentos muy hOmedos se cocinan en forma ma.s

pareja porque la energfa de microondas calienta las

moleculas de agua en forma muy eficaz.

Revolver

Revuelva los alimentos, como guisados y verduras,

desde afuera al centro, para distribuir el calor en

forma ma.s pareja.Esto permite que el alimento se

cocine ma.s ra.pido. No es necesario revolver

constantemente.

o Dar vuelta los alimentos

De vuelta los alimentos, como chuletas de cerdo,

carnes asadas o coliflor entero, a la mitad del tiempo

de coccion. Esto ayudara, a que todos los lados

queden expuestos en forma pareja a la energfa de

microondas.

o Colocacion de los alimentos

Coloque las a.reas delicadas de los alimentos, como

puntas de espa.rragos, hacia el centro de la bandeja

del plato giratorio.

o Disposicion de los alimentos

Disponga alimentos de formas desparejas, como

trozos de polio o salm6n, con las partes ma.s gruesas

o carnosas hacia afuera de la bandeja del plato

giratorio.

o Dejar reposar los alimentos

Despues de retirar los alimentos del microondas,

cObralos con film de aluminio o una tapa de cacerola

y dejelos reposar para que terminen de cocinarse.

Esto permitira, que los alimentos se terminen de

cocinar en el centro y evitara, el exceso de coccion en

los bordes externos. El tiempo de reposo depende de

la densidad y la superficie de los alimentos.

o Envolver en toallas de papel o papel encerado

Los sa.ndwiches y muchos otros tipos de alimentos

que contienen pan prehorneado deben envolverse

antes de colocarse en el homo microondas para

ayudar a evitar que se sequen al calentarse.

Conveccion

La cocci6n por convecci6n hace circular aire caliente a

traves de la cavidad del horno con un ventilador. El aire

en constante movimiento rodea al alimento para calentar

la parte externa con rapidez, e incluso dora al alimento y

hace que el sabor quede en el interior mediante el

movimiento constante de aire caliente sobre las

superficies del alimento.

Puede programar un rango de temperaturas de 200 ° F a

450 ° F (de 100°C a 230°C).

Notas

o Utilice el modo AutoChef para cocinar con

microondas y calor convencional combinados. No

puede combinar estos dos modos manualmente.

o Para obtener los mejores resultados de coccion,

siempre utilice el rack de alambre con el modo

Convection (Conveccion).

• , ATENCION

Durante el modo Convection (Conveccion), se

calentara.n la puerta y el exterior del horno, y el rack

de alambre. Siempre utilice guantes para horno.

Consejos sobre utensilios de cocina para

Convection (Conveccion)

o Charolas de metal:

Recomendadas para todos los tipos de productos

horneados, especialmente cuando es importante

dorar.

Las charolas de metal oscuras o con acabado opaco

son las mejores para panes y pays debido a que

absorben calory producen una costra ma.s crujiente.

Las charolas de aluminio brillantes son mejores para

pasteles, galletas o muffins debido a que refiejan el

calor y ayudan a producir una costra liviana y tierna.

o Cacerolas o fuentes para hornear de cristal o

vitroceramica:

Ma.s aptas para recetas con huevo y queso debido a

que es ma.s fa.cil limpiar el cristal.

Nota: Todavfa ulilize el rack de conveccion con el modo

Convection.

Programacion del modo Convection

(Conveccion)

El aparato debe estar apagado.

1. Pulse la tecla Convection (Conveccion).

En el display, se muestra el sfmbolo de conveccion []

et titilan start/enter (comenzar/intro) y la temperatura

predeterminada 325 °F (160 °C). Durante la coccion

por conveccion, se mostrara, en forma permanente la

hora del dfa.

2. Cambie la temperatura utilizando las teclas numericas

y pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).

El aparato comienza a precalentarse.

La temperatura programada se alcanza una vez que se

haya Ilenado la barra de precalentamiento por completo

y suene un bip.

Para cambiar la temperatura durante el funcionamiento,

pulse Convection (Convecci6n). En el display, titilan la

temperatura et start/enter. Ingrese la nueva temperatura

utilizando las teclas numericas y confirmela con Start/

Enter.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la

puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Asar con calor directo

La funcion Broil (Asar con calor directo) usa el calor

intenso irradiado del elemento superior.

Puede programar dos niveles de intensidad:

o Broil high [] (Asar con calor directo, alto)

o Broil low [] (Asar con calor directo, bajo)

Programacion del modo Broil

El aparato debe estar apagado.

1. Pulse Broil (Asar con calor directo).

Se programa el modo Broil (Asar con calor directo)

alto. Se mostrara.n el dmbolo de Broil high [_1, titilan

H [ y start/enter. En el modo Broil (Asar con calor

directo), se mostrara, en forma permanente la hora del

dfa.

2. Pulse Broil nuevamente o utilice la tecla +Amount

(--Cantidad), para cambiar al modo Broil low (Asar con

calor directo, bajo).

Se encendera.n en el display ' a'_

L Lay el sfmbolo

Broil low [].

3.PulseStart/Enter(Comenzar/Intro)parainiciarel

funcionamiento.

PuedealternarentreBroilhighy Broillowduranteel

funcionamientopulsandoBroilo +Amount.

Nota"Siempreuseunaasaderaalcocinarenmodo

Broil(Asar)(consultelosaccesoriosopcionales).

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la

puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Programas automaticos

Los programas automa.ticos le permiten preparar

alimentos de un modo ra.pido y simple utilizando los

modos Microwave (Microondas) y Convection

(Conveccion). Seleccione el programa e ingrese los

valores que se solicitan en el display; el programa

automa.tico selecciona la programacion optima para

usted.

Auto Chef

Con Auto Chef, puede seleccionar nueve alimentos

distintos. Unicamente tiene que ingresar el peso y Auto

Chef calcula el tiempo de coccion ma.s ra.pido para

obtener los mejores resultados.

Consulte la etiqueta del programa en el lado izquierdo

de la cavidad del horno para ver los programas

disponibles de Auto Chef.

Nota: Utilice Onicamente utensilios de cocina aptos para

microondas y coccion convencional.

Programacion de Auto Chef

El aparato debe estar apagado.

l=jemplo: Programe Auto Chef para Beef Roast (Came

de res asada).

1. Pulse Auto Chef.

Se enciende el sfmbolo Auto Chef [] y el display

muestra SELECT FOOD (Seleccionar alimento) i n

2. Seleccione el alimento deseado de la etiqueta en la

cavidad del horno. Para Beef Roast (Came de res

asada), pulse la tecla numerica 4

o bien

Pulse Auto Chef o +Amount (+Cantidad) repetidas

veces para desplazarse por todos los modos Auto

Chef. Cuando se muestra Beef Roast (Came de res

asada).

Titila n nn

u.uu y se muestra el alimento seleccionado en

el display.

Ingrese el peso del alimento que desea cocinar

usando las teclas numericas. Por ejemplo, para

ingresar 3 Ib, pulse 3, 0, 0. Titilan el peso y start/

enter.

Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).

Auto Chef programara, el tiempo de coccion adecuado

y comenzara, la cuenta atra.s.

Durante la coccion sonara, un bip y se mostrara. "Turn

food over" (Dar vuelta el alimento) en el display. Abra

la puerta y de vuelta el alimento. Vuelva a colocar el

alimento en el microondas y pulse Start/Enter.

Una vez que haya transcurrido el tiempo de coccion,

sonara, un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar

la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter

(Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Programas Auto Chef

Coloque los alimentos en un plato que tiene el tama_o

adecuado para la cantidad que desea cocinar. Use

utensilios de cocina aptos para el microondas y la

coccion convencional.

Programa Auto Chef Rango de

peso

Consejos para cocinar Colocacion de los Tiempo de

alimentos reposo

(minutos)

5a10

1 - Pechuga de polio

2 - Muslos de polio

0.5 - 3.0 Ib

3 - Ave entera 1.5 - 4.5 Ib

4 - Asado de carne

de res

5 - Lomo de cerdo

0.5 - 3.25 Ib

1.0 - 3.0 Ib

6- Chuletas de cerdo 0.5 - 3.0 Ib

7 -Carne mechada 1.0- 3.25 Ib

8 - Filetes de pes- 0.5 - 2.0 Ib

cado

9 - Brownies 16 unidades

Usar pechugas de polio sin hueso. En la parrilla, boca abajo

Dar la vuelta al polio cuando escu-

che el sonido de aviso. Las piezas

peque_as se cocinan mas rapido.

Colocar las partes finales mas grue- En la parrilla, boca abajo

sas hacia fuera. Dar la vuelta al

polio cuando escuche el sonido de

aviso. Las piezas peque_as se coci-

nan mas rapido.

Comenzar a cocinar con la parte de

la pechuga hacia abajo. Dar la

vuelta cuando escuche el sonido de

aviso

Adecuado para asado de came de

res de 2" o menos. Dar la vuelta

cuando escuche el sonido de aviso

Meter debajo los extremos finos.

Dar la vuelta cuando escuche el

sonido de aviso

Adecuado para chuletas de cerdo

de 1/2 a 1". Dar la vuelta alas chu-

letas cuando escuche el sonido de

aviso.

Adecuado para carne mechada de

3" o menos. No se da la vuelta al

alimento. A_adir ketchup en los Olti-

mos 10 - 15 minutos de la coccion.

Filetes de pechuga con verduras o

aceite de oliva. No se da la vuelta al

alimento. Meter debajo los extremos

finos.

No se da la vuelta al alimento. Para

obtener mejores resultados, utilizar

una cacerola de metal de 9".

3a8

Plato giratorio 5 a 10

En la parrilla, boca abajo 5 a 10

En la parrilla, boca abajo 3 a 8

Plato giratorio 5 a 10

En la parrilla, boca abajo 2 a 3

En la parrilla, boca abajo Fresco

Notas

o En piezas de came, indicar el peso total de todas las

piezas.

o Utilizar una termosonda para comprobar la

temperatura de la carne tras el tiempo de reposo.

o Coloque los alimentos sobre la encimera y cubrir con

papel de aliminio durante el tiempo de reposo.

Auto Defrost (Descongelar

automaticamente)

Con la funci6n Auto Defrost (Descongelar

automaticamente) puede descongelar tres tipos de

alimentos distintos ingresando el peso. El tiempo de

descongelaci6n ideal sera calculado por el programa.

Utensilios para horno para la descongelacion

Coloque el alimento en una fuente no profunda apta

para microondas, como una fuente para guisado de

cristal o un plato de cristal, pero no Io cubra.

Tiempo de reposo

El alimento descongelado debe dejarse reposar durante

otros 10 a 30 minutos hasta que alcance una

temperatura uniforme.Los trozos grandes de came

requieren un tiempo de reposo mas prolongado que los

trozos mas pequer_os. Los trozos pianos de came y los

alimentos hechos a partir de came molida deben

separarse entre sf antes de dejar que reposen.

Despues de este tiempo, puede continuar preparando el

alimento, aunque es posible que aOn haya trozos

gruesos de came congelados en el medio.

Programacion de Auto Defrost (Descongelar

automaticamente)

El aparato debe estar apagado.

Ejemplo: Programe Auto Defrost (Descongelar

automa.ticamente) para Ground Meat (Carne molida).

1. Retire el alimento del embalaje y peselo; luego,

coloquelo en un plato apto yen la bandeja de

cera.mica.

2. Pulse Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente).

Se enciende el sfmbolo Auto Defrost [] y el display

muestra SELECT FOOD (Seleccionar alimento) i "_

3. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la

cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida),

pulse la tecla numerica 1.

o bien

Pulse Auto Defrost o +Amount (+Cantidad) repetidas

veces para navegar por todos los modos

Auto Defrost.

Titila n nn

u.uu y se muestra el alimento en el display.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Programas de Auto Defrost (Descongelar

automaticamente)

Ca Nombre Rango de peso

nt.

1 Carne molida de 0.5 a 2 Ib

2 Trozos de carne de 0.5 a 3 Ib

3 Piezas de aves de 0.5 a 3 Ib

Consejos para descongelar

• , ADVERTENCIA

RIESGO PARA LA SALUD

Se producira. Ifquido al descongelar carneo aves.

Drene este Ifquido al girar carneo aves y no Io

utilice para otros fines ni permita que entre en

contacto con otros alimentos bajo ninguna

circunstancia.

4. Ingrese el peso del alimento que desea decongelar

usando las teclas numericas. Por ejemplo, para

ingresar 2 Ib, pulse 2 0 0. Titian el peso y start/enter.

5. Pulse Start/l=nter (Comenzar/lntro).

Auto Defrost programara, el tiempo de descongelacion

adecuado y comenzara, la cuenta atra.s.

Una vez que haya transcurrido el tiempo de

descongelacion, sonara, un bip. Se apaga el aparato y se

muestra el reloj.

Nota: Suena un bip durante la descongelaci6n para

todos los alimentos, para dar vuelta el alimento o

separar las piezas.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar

la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter

(Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

o Siempre ingrese el peso en Ib cuando utilice la

funcion de descongelaci6n por peso (de 0.1 a 6.0 Ib).

o 0nicamente utilice el modo de descongelaci6n para

alimentos crudos.

o La descongelaci6n tiene mejores resultados cuando

los alimentos que sera.n descongelados tienen una

temperatura mfnima de 0 °F (sacados directamente

de un congelador).Si los alimentos se guardaron en

un refrigerador-congelador que no mantiene una

temperatura de 5 °F o menos, programe siempre un

peso de alimentos ma.s bajo o un tiempo de coccion

ma.s bajo para evitar que los alimentos se cocinen.

o Si los alimentos congelados se dejan fuera del

congelador durante 20 minutos, como ma.ximo,

ingrese un tiempo de coccion o peso menor.

o La forma del paquete alterara, el tiempo de

descongelaci6n. Los paquetes de alimentos

rectangulares poco profundos se descongelan ma.s

ra.pidamente que un bloque profundo de alimentos

congelados.

o Separe los trozos a medida que comiencen a

descongelarse.Los trozos de alimentos congelados

que se separan se descongelan mejor.

o Cubra las Areas tibias de los alimentos con peque_os

trozos de film de aluminio si comienzan a calentarse.

Use peque_os trozos de film de aluminio para cubrir

alimentos, tales como alas y puntas de las patas de

polio, y colas de pescado.

No permita que el film de aluminio entre en contacto

con la cavidad del horno al descongelar.

Frozen Foods (Alimentos congelados)

Utilice la funcion Frozen Foods (Alimentos congelados)

para preparar alimentos congelados de preparacion

ra.pida, como nuggets de polio, papas fritas, palitos de

pescado, utilizando calor inferior y la funcion Convection

(Conveccion).

Coloque el alimento que desea cocina directamente en

el plato giratorio con bandeja de metal.

Puede programar un rango de temperaturas de 200 ° F a

450 ° F (de 100°C a 230°C).

Programacion de Frozen Foods (Alimentos

congelados)

El aparato debe estar apagado.

1. Pulse Frozen Foods (Alimentos congelados).

Se enciende el dmbolo de calor inferior y Convection

(Convecci6n) [Z]. Titilan la temperatura

predeterminada 425 y start/enter y el display muestra

BAKE ON METAL TRAY (Hornear en bandeja de

metal) .

2. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas

numericas. Puede ingresar una temperatura entre

200 °F y 450 °F (entre 100 °C y 230 °C).

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro).

El aparato comienza a precalentarse. Se muestran la

temperatura programada, la barra de

precalentamiento y el modo de horno FROZEN

FOODS. Se mostrara, en forma permanente la hora del

dfa.

La temperatura programada se alcanza una vez que se

haya Ilenado la barra de precalentamiento por completo.

Suena un bip. Coloque los alimentos en el horno

precalentado en la bandeja de metal en una sola capa.

Para cambiar la temperatura durante el funcionamiento,

Pulse Frozen Foods. Ingrese la nueva temperatura

utilizando las teclas numericas y confirmela con Start/

Enter.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la

puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Pizza

Puede utilizar el modo Pizza para hornear tres tipos

distintos de pizza:

N. ° de Tipo de pizza Hornear en

modo

1 Pizza congelada Bandeja de metal

2 Pizza fresca Bandeja de metal

3 Pizza para microon- Bandeja de cera.mica

das

Consejos para pizza

o En el caso de pizzas frescas, colocarlas y retirarlas del

plato giratorio utilizando una pala especial para pizza.

o Si se utiliza una pala para pizza, espolvorear harina

gruesa de mafz sobre ella para facilitar la colocaci6n

de la masa en el plato giratorio.

o El tamar_o ma.ximo es de 12 pulgadas para pizzas

frescas y congeladas.

o Evitar utilizar piedras para pizza, ya que pueden dar_ar

el horno.

El plato giratorio de metal se puede utilizar para cortar

la pizza en porciones. Retirar el plato giratorio del

horno una vez hecha la pizza.

Programacion del modo Pizza para pizza fresca o

congelada

El aparato debe estar apagado.

Puede programar un rango de temperaturas de 375 a

450 ° F (190 a 230°C) para pizza fresca y pizza

congelada.

Puede hornear pizza fresca o congelada directamente

en el plato giratorio con bandeja de metal.

1. Pulse Pizza.

El display muestra SELECT TYPE (Seleccionar tipo) [

-3.

2. Pulse Pizza o +Amount (--Cantidad) repetidas veces

para desplazarse a traves de todos los modos Pizza.

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).Para pizza

congelada o fresca, el display muestra BAKE ON

METAL TRAY (Hornear en bandeja de metal). Se

encienden la temperatura predeterminada y [] en el

display.

4. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas

numericas. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para

confirmar.

El aparato comienza a precalentarse.

La temperatura programada se alcanza una vez que se

haya Ilenado la barra de precalentamiento por completo.

Suena un bip.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la

puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento.

Programacion del modo Pizza para pizza para

microondas

Coloque la pizza para microondas en la bandeja de

cera.mica e introdOzcala en el horno siguiendo las

instrucciones del paquete.

1. Pulse Pizza.

El display muestra SELECT TYPE (Seleccionar tipo) i

-3.

2. Pulse la tecla numerica 3 o pulse Pizza o +Amount

(--Cantidad) repetidas veces hasta que se muestre

MICROWAVE PIZZA (Pizza para microondas).

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro). Para pizza para

microondas, el display muestra USE CERAMIC TRAY

(Utilice la bandeja de cera.mica). Titila start/enter.

4. Pulse Start/Enter nuevamente. Se encienden en el

display sensing y el sfmbolo de microondas [_1.

El aparato inicia la funci6n del sensor.

Cuando finaliza la funci6n del sensor, suena un bip y

comienza la cuenta atra.s del tiempo de coccion

calculado.

Despues de que ha transcurrido el tiempo de coccion,

suena un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj.

Nota: No abra la puerta durante el proceso en que el

sensor esta activo, o se cancelara el programa.Una vez

que se muestra el tiempo de coccion calculado, puede

abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los

alimentos. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para

reanudar el funcionamiento.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar

la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter

(Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento.

Popcorn (Palomitas de maiz)

ATENCION

No deje el horno sin supervisi6n mientras prepara

palomitas de mafz. Las palomitas de mafz pueden

prenderse fuego y provocar un incendio.

La funcion Popcorn (Palomitas de mafz) le permite

preparar 3 tamar_os distintos de bolsas de palomitas de

mafz envasadas comercialmente para microondas. Use

la siguiente tabla para determinar el valor que utilizara..

Programacion del modo Popcorn (Palomitas de maiz)

El aparato debe estar apagado.

1. Pulse Popcorn (Palomitas de mafz__.Se muestre en el

• ,, I '_

display el sfmbolo de mlcroondes _, tltllan _.c oz. y

start/enter.

Se muestra el tiempo de cocci6n.

2. Pulse Popcorn o +Amount (+Cantidad) repetidas

veces hasta que se muestre el peso deseado en el

display.

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro).

El temporizador del microondas comienza la cuenta

atra.s.

Una vez que haya transcurrido el tiempo del microondas,

sonara. 1 bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj.

Tamaho de la Pulse la tecla Popcorn

bolsa

1.2 oz una vez

2.5 oz dos veces

3.5 oz 3 veces

Beverage (Bebida)

La funcion Beverage (Bebida) calienta de 0.5 a 2 tazas

de bebida. Use la siguiente tabla para determinar el valor

que utilizara..

Cantidad Pulse la tecla Beverage

(Bebida)

0.5 tazas (alrededor de una vez

4 oz)

1 taza (alrededor de dos veces

8 oz)

1.5 tazas (alrededor de 3 veces

12 oz)

2 tazas (alrededor de 4 veces

16 oz)

Programacion del modo Beverage (Bebida)

Ejemplo: Caliente dos tazas de bebida.

1. Pulse Beverage (Bebida). Se muestre en el display el

sfmbolo de microondes [_1, titilan n r

u.3 tazas y start/

enter.

Se muestra el tiempo de coccion.

2. Pulse las teclas Beverage otra vez, o pulse o

+Amount (--Cantidad). Se muestra en el display i

taza.

3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro).

El temporizador del microondas comienza la cuenta

atra.s.

Cuando haya transcurrido el tiempo del microondas,

sonara, un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj.

Coccion por sensor

Puede seleccionar dos modos de coccion por sensor. La

coccion por sensor le permite cocinar la mayorfa de sus

alimentos favoritos sin seleccionar tiempos de cocci6n ni

niveles de potencia. El horno microondas determina

automa.ticamente el tiempo de coccion requerido para

cada alimento.

Para obtener los mejores resultados al cocinar por

sensor, siga estas recomendaciones:

o Los alimentos cocidos con el sistema de sensor

deben estar a una temperatura de almacenamiento

normal.

o La bandeja del plato giratorio, la bandeja de cera.mica

y el exterior del recipiente deben estar secos.

o Siempre debe cubrir los alimentos de manera holgada

con envoltura de pla.stico, papel encerado o tapas

aptos para horno microondas.

o No abra la puerta ni pulse la tecla Clear/Off (Borrar/

Apagar) durante el tiempo en que esta. activo el

sensor. Cuando finaliza el tiempo en que esta. activado

el sensor, el horno emitira, un bip una vez, y aparecera.

en el display el tiempo de coccion restante. En este

momento, puede abrir la puerta para revolver, dar

vuelta o reacomodar los alimentos.

Sensor Reheat (Recalentar por sensor)

La funci6n Sensor Reheat (Recalentar por sensor) le

permite recalentar platos de cena o cacerolas (de 8 a

12 oz) para su comodidad al cocinar.

Programacion de Sensor Reheat (Recalentar por

sensor)

1. Pulse Sensor Reheat (Recalentar por sensor).

Se muestar el sfmbolo de microondas [] y SENSOR

REHEAT (Recalentar por sensor).

2. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).

Se muestra sensing (sensor activo). El aparato esta.

funcionando mientras la deteccion

3. Cuando finaliza la funci6n del sensor, suena un bip y

comienza la cuenta atra.s del tiempo de coccion

calculado.

Nota: No abra la puerta durante el proceso en que el

sensor esta activo, o se cancelara el programa.Una vez

que se muestra el tiempo de coccion calculado, puede

abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los

alimentos. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para

reanudar el funcionamiento.

Cuando finaliza la funcion Sensor Reheat (Recalentar

por sensor), suena un bip. Se apaga el aparato y se

muestra el reloj.

Notas

o Cubra con una envoltura de pla.stico o papel encerado

ventilados.

o Recaliente los alimentos en un plato de cena apto

para microondas.

Sugerencias para recalentar

Alimento

Plato de

cena

Gui-

sado,

pasta

Instrucciones

Utilice Onicamente alimentos pre-

cocidos, refrigerados. Cubra el

plato con una envoltura de pla.s-

tico ventilada o un papel ence-

rado enganchados debajo del

plato. Si el alimento no queda Io

suficientemente caliente des-

pues de calentarlo con la funcion

Reheat (Recalentar), contin0e

calentando con la programacion

manual de tiempo y nivel de

potencia.

Contenido:

o de 3 a 4 oz de carne de res,

ave o pescado (hasta 6 oz con

hueso);

o 1/2 taza de alimentos con

almid6n (papas, pasta, arroz,

etc.);

o 1/2 taza de verduras (alrede-

dor de 3 a 4 oz).

Cubra el plato con una tapa o

con una envoltura de pla.stico

ventilada. Si el alimento no queda

Io suficientemente caliente des-

pues de calentarlo con la funcion

Reheat (Recalentar), contin0e

calentando con la programacion

manual de tiempo y nivel de

potencia.

Revuelva los alimentos una vez

antes de servirlos.

Contenido:

o Guisado: alimentos refrigera-

dos (como estofado o lasar_a).

o Pasta: espaguetis y ravioles

enlatados, alimentos refrigera-

dos.

Cantidad

1 por-

cion

(1 plato)

dela4

porciones

Sensor Cook (Coccion por sensor)

La funcion Sensor Cook (Coccion por sensor) le permite

cocinar muchos de sus alimentos favoritos sin

seleccionar tiempos de coccion ni niveles de potencia.

El horno microondas determina automa.ticamente el

tiempo de coccion requerido para cada alimento.

Programas de Sensor Cook (Coccion por sensor)

Programa de Cantidad Consejos para

coccion por sensor cocinar

1- Papa asada

2-Papa dulce

3 - Verduras frescas

4 - Verduras conge-

ladas

5 -Carne molida

6 - Pescado/

marisco

7 - Arroz integral

1 - 4 papas Pinchar el piel

(8 - 32 oz) con una bielda.

No cubre las

papas.

Despues de la

coccion, dejarlas

reposar envuel-

tas en papel de

aluminio durante

5 minutos.

1 - 4 papas Pinchar el piel

(8 - 32 oz) con una bielda.

No cubre las

papas.

Despues de la

coccion, dejarlas

reposar envuel-

tas en papel de

aluminio durante

5 minutos.

4 - 16 oz No se necesita

(0.25 - 1 Ib) agua si las verdu-

ras se acaban de

lavar. Ar_adir 2

cucharadas de

agua por cada 8

onzas de verdu-

ras frescas.

6 - 16 oz Ar_adir 1 cucha-

(0.75 - 1 Ib) rada de agua por

cada 4 onzas de

verduras congela-

das.

8 - 24 oz Despues de la

(0.5- 1.5 Ib) coccion, dejarla

reposar envuelta

durante 3 - 4

minutos.

8 - 20 oz Enrollar los extre-

(0.5 - 1.25 Ib) mos finos debajo.

Colocar en drculo

alrededor en un

plato apto para

microondas.

0.5 - 2 tazas Utilizar una fuente

(arroz en con bordes altos.

seco) No cubrir. Utilizar

1 taza de arroz

por 3 tazas de

agua.

Programa de Cantidad

coccion por sensor

Consejos para

cocinar

8- Arroz blanco 0.5 - 2 tazas

(arroz en

seco)

9-Entradasconge- 10-20oz.

lados

Utilizar una fuente

con bordes altos

y tapa. Utilizar 1

taza de arroz por

2 tazas de agua.

Seguir las instruc-

clones del

paquete para la

ventilaci6n, el

corte del papel de

pla.stico, etc.

Programacion de Sensor Cook (Coccion por sensor)

El aparato debe estar apagado.

Ejemplo" Programe Sensor Cook para Ground Meat

(Came molida).

1. Pulse Sensor Cook (Cocci6n por sensor).

Se enciende el dmbolo de microondas [] y el display

muestra SELECT FOOD (Seleccionar alimento) i n

2. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la

cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida),

pulse la tecla numerica 5.

o bien

Pulse Sensor Cook o +Amount (--Cantidad) repetidas

veces para desplazarse por los modos de Sensor

Cook.

Titila start/enter (comenzar/intro) y se muestra el

alimento en el display.

3. Pulse Start/Enter.

El programa iniciara, la funcion del sensor, el aparato

esta. en marcha.

Cuando finaliza la funci6n del sensor, suena un bip y

comienza la cuenta atra.s del tiempo de coccion

calculado.

Nota: No abra la puerta durante el proceso en que el

sensor esta activo, o se cancelara el programa.Una vez

que se muestra el tiempo de coccion calculado, puede

abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los

alimentos. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para

reanudar el funcionamiento.

Cuando finaliza la funcion Sensor Cook (Cocci6n por

sensor), suena un bip. Se apaga el aparato y se muestra

el reloj.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar

la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter

(Comenzar/tntro) para reanudar el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

More Modes (Mas modos)

La funci6n More Modes (Ma.s modos) le ofrece seis

programas pra.cticos adicionales.

N. ° de pro- Nombre

grama

Keep Warm (Mantener caliente)

Convection Broil (Asar con calor directo

por conveccion)

Melt Butter (Derretir mantequilla)

Melt Chocolate (Derretir chocolate)

Soften Ice Cream (Ablandar helado)

Soften Cream Cheese (Ablandar queso

crema)

Programacion de Keep Warm (Mantener

caliente)

1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos).

El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar

programa) 1 - 6.

2. Pulse la tecla numerica 1 o pulse More Modes (Ma.s

modos) una vez ma.s.

Se muestran KEEP WARM (Mantener caliente), el

sfmbolo de convecci6n [@q,y la temperatura 170°F

(95°C). Titila start/enter.

3. Pulse Start/l=nter (Comenzar/Intro).

No puede cambiarse la temperatura de Keep Warm

(Mantener caliente).

Notas

o Use el modo Keep Warm (Mantener caliente) para

mantener los alimentos cocinados calientes hasta el

momento de servirlos.

o Los alimentos cocinados cubiertos deben permanecer

cubiertos durante la funcion Keep Warm (Mantener

caliente).

o Los productos de panaderfa (pays, empanadas, etc.)

no deben estar cubiertos.

o Las comidas completas que se deseen mantener

calientes en un plato de cena se pueden cubrir

durante la funcion Keep Warm (Mantener caliente).

Programacion de Convection Broil (Asar

con calor directo por conveccion)

Este modo utiliza el elemento Broil (Asar con calor

directo) combinado con el ventilador de convecci6n.

Coloque los alimentos en un horno fifo en el rack de

alambre mirando hacia arriba para asar con calor

directo.

1. Pulse una vez More Modes (Ma.s modos).

El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar

programa) 1 - 6.

2. Pulse la tecla numerica 2 o pulse More Modes dos

veces.

Se muestran CONV BROIL (Asar con calor directo por

conveccion) y el sfmbolo de asar con calor directo por

conveccion [_. Titilan el valor predeterminado H [

(Alto) y start/enter.

3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la

intensidad de la funcion Broil (Asar con calor directo)

, c_(Bajo).de H [ (Alto) a LLa

4. Pulse Start/l=nter (Comenzar/Intro).

Convection Broil comienza el precalentamiento.

Abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento

La abertura de la puerta del aparato durante el

funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la

puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento.

Cancelacion del funcionamiento

Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo

activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el

reloj.

El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un

tiempo, y luego se apaga automa.ticamente.

Programacion Melt Butter

(Derretir mantequilla)

Puede programar tres distintas cantidades para derretir

mantequilla:

o 2 cucharadas (tbsp)

o 1/4taza

o 1/2taza

1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos).

El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar

programa) 1 - 6.

2. Pulse la tecla numerica 3 o pulse More Modes tres

veces.

Se muestran MELT BUTTER (Derretir mantequilla) et el

sfmbolo de microondas [_1.Titilan la primera cantidad,

2 tbsp y start/enter. Se muestra el tiempo de coccion.

3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la cantidad.

4. Pulse Start/Enter.

Comienza la cuenta atra.s del tiempo de

calentamiento.

Programacion de Melt Chocolate (Derretir

chocolate)

Puede programar dos cantidades distintas para derretir

chocolate:

o 1 taza

o 2 tazas

1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos).

El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar

programa) 1 - 6.

2. Pulse la tecla numerica 4 o pulse More Modes cuatro

veces.

Se muestran MELT CHOCOLATE (Derretir chocolate) y

el sfmbolo de microondas [_1.Titilan la primera

cantidad, 1 taza y start/enter. Se muestra el tiempo de

coccion.

3. Pulse +Amount (--Cantidad) para cambiar la cantidad.

4. Pulse Start/Enter.

Comienza la cuenta atra.s del tiempo de

calentamiento.

Programacion de Soften Ice Cream

(Ablandar helado)

Puede programar cuatro cantidades distintas para

ablandar helado:

8OZ

o 16oz

o 32 oz

o 48 oz

1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos).

El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar

programa) 1 - 6.

2. Pulse la tecla numerica 5 o pulse More Modes cinco

veces.

Se muestran SOFTEN ICE CREAM (Ablandar helado)

y el sfmbolo de microondas [_1. Titilan la primera

cantidad, 8 oz y start/enter. Se muestra el tiempo de

coccion.

3. Pulse +Amount (--Cantidad) para cambiar la cantidad.

4. Pulse Start/Enter.

Comienza la cuenta atra.s del tiempo de

calentamiento.

Programacion de Soften Cream Cheese

(Ablandar queso crema)

Puede programar cuatro cantidades distintas para

ablandar queso crema:

o 3oz

60Z

8OZ

1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos).

El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar

programa) 1 - 6.

2. Pulse la tecla numerica 6 o pulse More Modes seis

veces.

Se muestran SOFTEN CRM CHEESE (Ablandar queso

crema) y el sfmbolo de microondas [_1.Titila la

primera cantidad, 3 oz y start/enter. Se muestra el

tiempo de cocci6n.

3. Pulse +Amount (--Cantidad) para cambiar la cantidad.

4. Pulse Start/Enter.

Comienza la cuenta atra.s del tiempo de

calentamiento.

Temporizador de cocina

El temporizador de cocina se puede usar cuando el

aparato se apaga o mientras un modo de coccion esta.

activo.

Puede programar el valor del temporizador de la cocina

en horas y minutos. El Oltimo minuto del tiempo

programada hara. la cuenta regresiva en segundos.

Programacion del temporizador de la

cocina

1. Pulse una vez Kitchen Timer (Temporizador de

cocina).

Titila L,.L,La.

2. Ingrese el tiempo deseado con las teclas numericas

Ejemplo: Para programar el temporizador de la

cocina a 3 horas y 5 minutos, ingrese 3 0 5.

3. Pulse Start/Enter o Kitchen Timer.

El temporizador de la cocina iniciara, la cuenta

regresiva, timer se ilumina en la pantalla.

Nota: El temporizador de la cocina continua corriendo si

se selecciona un modo de cocci6n. Dependiendo del

modo de coccion, el temporizador de la cocina puede

no estar visible, pero continOa con la cuenta regresiva y

se mostrara, nuevamente cuando el modo de coccion

termine.

Una vez transcurrido el tiempo

Una vez transcurrido el tiempo programado aparecera.

TIMER END (fin de temporizador) en la pantalla y sonara.

un tono de alarma cada 10 segundos. El tono de alarma

se detendra, despues de 2 minutos.

Para detener el tono manualmente pulse Temporizador

de cocina o abra la puerta del aparato.

Cancelacion del temporizador de la cocina

Para borrar el temporizador de la cocina, pulse

Temporizador de cocina una vez.

Bloqueo de panel

Puede utilizar el bioqueo de panel, a fin de impedir que

los nitros enciendan el electrodomestico

accidentalmente.

La funcion de bloqueo de panel es muy 0til al limpiar el

cuadro de mandos. El bloqueo evitara, la programacion

accidental al limpiar el cuadro de mandos.

Para activar el bloqueo de panel:

Pulse y mantenga presionado Panel Lock (BIoqueo de

panel) durante 3 segundos. Aparecera.n el sfmbolo de

bloqueo de panel _ y PANEL LOCKED (PANEL

BLOQUEADO) en el display; suena un bip doble.

Para desactivar el bloqueo de panel:

Pulse y mantenga presionado Panel Lock (Bloqueo de

panel) durante 3 segundos. Desaparecera. el sfmbolo de

bloqueo de panel .4_y se muestra PANEL is UNLOCKED

(Panel desbloqueado).

Cierre automatico

Su aparato cuenta con una funcion de cierre automa.tico.

El cierre automa.tico se activa cuando el aparato ha

estado calentando durante un perfodo extenso.

El tiempo de activacion del cierre automa.tico depende

del modo operativo seleccionado.

Modo de calenta-

miento

Convection (Con-

veccion)

Todos los otros

modos

Max. tiempo operativo

5 horas

99 minutos + 99 segundos

Valores basicos

El electrodomestico tiene varios valores ba.sicos. Puede

ajustar estos valores segOn el modo en el que cocina

habitualmente.

Numero Display Valores

1 TEMP MODE Modo de temperatura

(Modo de °F/°C

temperatura) F* (Fahrenheit)

C (Celsius)

2 BRIGHTNESS HI* (Alto)

(Brillo) MED (Medic)

LO (Bajo)

3 VOLUMEN Ht (Alto)*

MED (Medic)

LO (Bajo)

4 BEEP (BIP) Encendido*

(botch) Apagado

5 CLOCK (Reloj) Encendido*

Apagado

6 LANGUAGE INGLES*

(Idioma) FRANCI_S

*Valor predeterminado

Modificacion de los valores basicos

El aparato debe estar apagado.

Ejemplo: Cambie el idioma del display a frances.

1. Pulse Settings (Valores). El display muestra SELECT

SETTINGS (Seleccionar valores) 1 - 6.

Seleccione el menO de programacion de idioma con

la tecla numerica 6 o pulse Settings repetidas veces

hasta clue el display muestre 6 - LANGUAGE. (tdioma).

Titila En y start/enter.

2. Pulse +Amount (+Cantidad) hasta que el display

muestre Ft.

Titila start/enter (comenzar/intro).

3. Pulse Start/Enter. El idioma del display se ha

cambiado a frances y el aparato queda en modo de

espera.

Nota: El menQ de configuraciones ba.sicas no se

mostrara, siesta, en operacion un modo de cocci6n o el

temporizador de la cocina. Borre el modo de coccion o

el temporizador de la cocina para que se puedan

cambiar las configuraciones ba.sicas.

Cuadros de coccion

Los cuadros pueden usarse como gufa. Siga las

instrucciones del envase o la receta.

Asar a la parrilla

Colocar la charola de alimentos sobre la parrilla con la

concavidad hacia arriba.

Alimento

Hamburguesas,

3/4"a 1", termino

medic

Chuletas de cor-

dero,

1", termino medic

Tempera-

tura del

homo

High (AIta)

Tiempo de coc- Temperatura Consejo/procedimiento de coccion

cion (minutos) interna

High (AIta)

Salchicha, fresca High (AIta)

Filetes, 3/4"a 1", High (AIta)

medic crudos

Lado 1:9-11 160 °F

Lado 2:10-12 (71 °C)

Lado 1:9-11 160 °F

Lado 2:10-12 (71 °C)

Lado 1:9-11 160 °F

Lado 2:8-10 (71 °C)

Lado 1:9-11 145 °F

Lado 2:10-12 (63 °C)

Utilizar una charola que permita filtrar la grasa

de los alimentos.

Con las carnes muy grasosas se producen ma.s

salpicaduras.

Utilizar una charola que permita filtrar la grasa

de los alimentos.

Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar

que encojan.

Utilizar una charola que permita filtrar la grasa

de los alimentos.

Utilizar una charola que permita filtrar la grasa

de los alimentos.

Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar

que encojan.

Alimento Tempera- Tiempo de coc- Temperatura Consejo/procedimiento de coccion

tura del cion (minutos) interna

horno

Filetes, 3/4"a 1", High (AIta) Lado 1:9-11 160 °F Utilizar una charola que permita filtrar la grasa

termino medio Lado 2:10-12 (71 °C) de los alimentos.

Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar

que encojan.

Pan tostado Low (Baja) 3 - 5 Comprobar al transcurrir el tiempo mfnimo.

Alimentos gratina- Low (Baja) 3 - 5 Usar solamente cazuelas de metal o de cera.-

dos en cazuela mica, por ejemplo, Corning Ware®.

Asar a la parrilla por conveccion

Colocar la charola de alimentos sobre la parrilla con la

concavidad hacia arriba.

Alimento Tempera- Tiempo de coc- Temperatura Consejolprocedimiento de coccion

tura del cion (minutos) interna

horno

Pechugas de polio, Low (Baja) Lado 1:9-11 170 °F Comenzar con la parte de la pechuga hacia

con hueso Lado 2:10-12 (76 °C) abajo.

Filetes de pescado, Low (Baja) 11 - 15 145 °F No se les da la vuelta.

3/4"a 1" (63 °C) Meter debajo los extremos finos.

Untar con aceite de oliva o mantequilla para que

no se peguen.

Conveccion

Precalentar el horno antes de poner los alimentos.

Cuando el horno este caliente, poner los alimentos

ra.pidamente para minimizar la perdida de calor. Colocar

la charola de alimentos sobre la parrilla con la

concavidad hacia abajo.

Alimento Temperatura Tiempo de coc- Consejolprocedimiento de coccion

del horno cion (minutos)

Bizcochos 350 °F 13 - 20 Utilizar una charola pastelera oscura u opaca para

(175 °C) obtener un resultado ma.s dorado y crujiente.

Pastel, 13" x 9" 350 °F 23 - 28 Para obtener un resultado ligeramente dorado y menos

(175 °C) crujiente, utilizar una charola de metal brillante.

Galletas 350-375 °F 8 - 14 Utilizar una charola pastelera oscura u opaca para

(175-190 °C) obtener un resultado ma.s dorado y crujiente.

Pan de mafz 425-450 °F 25 - 30 Utilizar una charola de pastelerfa cuadrada.

(220-230 °C)

Cupcakes 350 °F 18 - 21 Ideal para mezclas ya hechas. Preparar siguiendo las

(175 °C) instrucciones del envase.

Panecillos 400 °F 12 - 18 Utilizar con panecillos frescos o congelados.

(205 °C)

Pastel de frutas frescas 375 °F 50 - 60 Utilizar una charola pastelera oscura u opaca para

(190 °C) obtener un resultado ma.s dorado y crujiente.

Muffins 400 °F 10 - 18 Ideal para mezclas ya hechas. Preparar siguiendo las

(205 °C) instrucciones del envase.

Verduras asadas 425-450 °F 15 - 20 Utilizar una charola de metal oscura u opaca. Revolver

(220-230 °C) una vez.

Pastelitos 450 °F 10 - 18 Apropiado para pastelitos individuales. Utilizar una cha-

(230 °C) rola con recubrimiento oscuro.

Coccion de huevos en su horno

microondas

o Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente

huevos duros con cascara; pueden explotar.

o Siempre pinche la yema de los huevos enteros para

evitar que exploten.

o Cocine los huevos solo hasta que cuajen; se

endurecera.n si se cocinan en exceso.

o Es seguro cocinar huevos revueltos.

Coccion de verduras en su microondas

o Las verduras deben lavarse justo antes de cocinarse.

Por Io general, no es necesario agregar agua. Si

quiere cocinar verduras densas como papas o

zanahorias, agregue aproximadamente 1/4taza de

agua.

o Las verduras peque_as (zanahorias rebanadas,

chfcharos, pallares, etc.) se cocinan ma.s ra.pido que

las verduras ma.s grandes.

o Las verduras enteras, como papas, zapallo o elote en

mazorca, deben disponerse en un drculo sobre el

plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinan en

forma ma.s pareja si se dan vuelta a la mitad de la

coccion.

o Siempre coloque las verduras, como espa.rragos y

br6coli, con los extremos de los tallos hacia el borde

del plato y las puntas hacia el centro.

o AI cocinar verduras cortadas, siempre cubra el plato

con una tapa o una envoltura de pla.stico ventilada

apta para horno microondas.

o Debe pinchar en varios lugares la cascara de las

verduras enteras sin pelar, como papas, camotes,

calabazas, berenjenas, etc., antes de cocinarlas para

evitar que exploten.

o Para una coccion ma.s pareja, revuelva o reacomode

las verduras enteras a la mitad del tiempo de coccion.

o La mayorfa de las veces, cuanto ma.s denso es el

alimento, mayor es el tiempo de reposo necesario.Por

ejemplo, una papa horneada debe reposar 5 minutos

antes de servirla, mientras que un plato de chfcharos

puede servirse de inmediato.

Coccion de frutos de mar en su horno

microondas

Coloque pescado en una fuente apta para microondas.

AsegOrese de siempre cocinar el pescado hasta que se

pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. Utilice

una cubierta ma.s ajustada para cocinar pescado al

vapor; una cubierta ma.s ligera de papel encerado o una

toalla de papel generan menos vapor. AsegOrese de no

cocinar el pescado en exceso; verifique el nivel de

coccion cuando transcurra el tiempo mfnimo de coccion

antes de seguir cocina.ndolo.

Frutos de mar Nivel de potencia Tiempo de coc- Instrucciones

cion

Bistecsde pescado media alta (7) de 7 a 11 min/Ib

de hasta 11/2Ib

Filetes de pescado

de hasta 11/2Ib

Camarones hasta

11/2Ib

media alta (7)

de 7 a 11 min/Ib

Disponga el pescado sobre un rack para asar con las

partes ma.s carnosas hacia afuera del rack. Cubra con

papel encerado. De vuelta y reacomode el pescado a la

mitad del tiempo de cocci6n. Codnelo hasta que el pes-

cado se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor.

Deje reposar de 3 a 5 min.

Disponga los filetes en una fuente para hornear y meta

hacia adentro las partes finas. Cubra con papel ence-

rado. Si tienen un grosor de ma.s de 1/2pulgada, delos

vuelta y reacom6delos a la mitad del tiempo de coccion.

Cocfnelos hasta que el pescado se pueda desmenuzar

fa.cilmente con un tenedor.

Deje reposar de 2 a 3 min.

Disponga los camarones en una fuente para hornear sin

superponerlos ni colocarlos en capas. Cubra con papel

encerado. Cocfnelos hasta que queden firmes y opacos,

y revuelva 2 o 3 veces.

Deje reposar 5 min.

Limpieza y mantenimiento

• , ADVERTENCIA

Aseg0rese de que todo el aparato se haya enfriado

y de que la grasa se haya solidificado antes de

intentar limpiar cualquier parte del aparato.

Guia de limpieza

o Para un mejor rendimiento y por motivos de

seguridad, mantenga limpios el interior y el exterior del

horno.Tenga especial cuidado para mantener el panel

interior de la puerta y el marco delantero del horno

libres de acumulacion de alimentos y grasa.

o Nuncausepolvopulidorniesponjillasabrasivosenel

hornomicroondas.Limpieel interioryelexteriordel

hornomicroondasconunpatiosuaveyunasoluci6n

dedetergentesuaveytibia(nocaliente).Luego,

enjuaguey sequecompletamente.

o Limpiedeinmediatolassalpicadurasconunatoalla

depapelhOmeda,especialmentedespuesdecocinar

alimentoscongrasa,comopoliootocino.

o Limpiesuhornomicroondassemanalmenteocon

ma.sfrecuencia,siesnecesario.

o Nuncamanejeelhornomicroondassinalimentosen

lacavidaddelhorno,salvoqueIoprecalienteconun

modoConvection(conveccion),Pizza,FrozenFoods

(alimentoscongelados)andKeepWarm(mantener

caliente);estopuededafiareltubomagnetronola

bandejadecera.mica.Talvezprefieradejarunataza

deaguadentrodelhornocuandonoesteenusopara

evitardafiosencasodequeseencienda

accidentalmente.

Componente

Cavidaddel

horno

Recomendaciones

Rack de alam-

bre

Bandeja para el

plato giratorio

de metal

Bandeja de

cera.mica

Sello de la

puerta

Mantenga limpio el interior (la cavi-

dad) del horno. Las parficulas de ali-

mentos y los liquidos derramados

pueden pegarse a las paredes del

homo, y esto hara. que el horno fun-

clone de manera menos eficaz.

Limpie los derrames de inmediato.

Use un patio hOmedo y limpio yjabon

suave. NO use detergentes agresivos

ni limpiadores abrasivos.

Para ayudar a remover las parficulas

de alimentos horneados o liquidos,

caliente 2 tazas de agua (agregue el

jugo de 1 lim6n si desear mantener el

homo con un aroma fresco) en un

recipiente medidor de vidrio de 4

tazas en un nivel de potencia alta

durante 5 minutos o hasta que hierva.

Deje reposar en la cavidad del horno

durante 1 o 2 minutos.

Para salpicaduras de grasa hornea-

das, lave con agua jabonosa caliente,

enjuague y seque.

La.velo con agua jabonosa.Enjua.guelo

bien y sequelo, o fr6telo suavemente

con esponjillas con polvo o jabon de

limpieza, segOn las indicaciones. El

rack de alambre tambien puede

lavarse en el lavavajillas.

Retire la bandeja para el plato girato-

rio de metal del horno al limpiar la

cavidad del horno y la bandeja.

Lave la bandeja del plato giratorio de

metal en agua jabonosa tibia o en el

lavavajillas.

Limpielo con agua jabonosa tibia.

Enjua.guelo bien y sequelo o en el

lavavajillas.

Limpielo con un patio hOmedo.

Componente

Cristal de la

puerta

Recomendaciones

Superficies pin-

tadas

Superficies de

acero inoxida-

ble/Superficies

exteriores

Superficies de

pla.stico y con-

troles

Secciones

impresas

(palabras y

nOmeros)

La.velo con jabon y agua o con un lim-

piador para cristales. Use Fantastik®

o Formula 409® en una esponja o

toalla de papel limpias y limpie. Evite

usar agentes de limpieza en polvo,

esponjas de lana de acero y limpiado-

res para hornos.

Si se acumula vapor dentro o fuera de

la puerta del horno, limpie con un

patio suave. El vapor se puede acu-

mular al operar el horno en condicio-

nes de alta humedad; esto no

significa de ninguna manera que haya

fugas en el horno microondas.

Limpie con agua jabonosa caliente o

aplique Fantastik® o Formula 409®

en una esponja o toalla de papel lim-

pias y limpie. Evite usar agentes de

limpieza en polvo, esponjas de lana

de acero y limpiadores para hornos.

Siempre limpie o frote en la misma

direccion de la veta. Limpie con una

esponja jabonosa; luego, enjuague y

seque o limpie con aerosol de Fantas-

tik® o Formula 409® en una toalla de

papel. Proteja y pula con Stainless

Steel Magic® y un patio

suave.Remueva las manchas de agua

con un patio humedecido con vinagre

blanco.

Cuando se hayan enfriado, limpie con

agua jabonosa, enjuague y seque.

No use limpiadores abrasivos ni sol-

ventes a base de petr61eo.

Resolucion de problemas

Si encuentra un problema, suele ser solo algo menor.

Antes de Ilamar al servicio a clientes, tenga en cuenta

las sugerencias y las instrucciones que aparecen a

continuacion:

Problema

No funcionan el display del

microondas ni el horno.

El display del horno funciona,

pero el horno no funciona.

Sugerencia

o Inserte adecuadamente el enchufe en una toma de corriente conectada a tierra.

o Restablezca el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado.

o AsegOrese de que la puerta del horno este completamente cerrada en forma

segura.

o Verifique que no haya quedado atascado material del embalaje ni otros mate-

riales en el sello de la puerta.

o Verifique que no haya da_os en la puerta del horno.

o Presione la tecla Clear/Off (Borrar/Apagar) dos veces e intente volver a ingre-

sar las instrucciones de coccion.

Se corta la energia antes de que

haya transcurrido el tiempo de

coccion.

o Vuelva a programar el reloj y las instrucciones de coccion.

o Restablezca el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado.

o Presione la tecla Clear/Off (Borrar/Apagar) dos veces e intente volver a ingre-

sar las instrucciones de coccion.

El microondas reduce automati- Si se programa el horno para cocinar durante ma.s de 30 minutos al nivel de

camente el nivel de potencia de potencia del 100 %, la potencia se reducira, automa.ticamente al nivel de potencia

_Laa o. del 80 % despues de 30 minutos para evitar que se cocine excesivamente.

Observa chispas o arcos electri- Retire cualquier utensilio meta.lico, utensilio de cocina o ataduras de metal que

cos. pueda haber en la cavidad del horno. Si utiliza film de aluminio, utilice solo tiras

angostas y deje, por Io menos, una pulgada entre el film y las paredes interiores

del horno.

El plato giratorio hace ruidos o o Limpie el plato giratorio y la parte inferior de la cavidad del horno.

se pega. o AsegOrese de que el plato giratorio este posicionado correctamente.

Utilizar su microondas provoca Esta es similar a la interferencia provocada por otros aparatos pequer_os, como

interferencia en la TV o la radio, los secadores de pelo.Aleje su microondas de otros aparatos, como su TV o

radio.

Codigos de error Observe cualquier c6digo de error que pueda aparecer en el display. Pueden ser

Otiles para el tecnico de servicio tecnico.

E-01 Error de termistor (abierto)

E-04 Error de termistor (corto)

E-08 Error del higrostato

E-11 Tecla presionada durante ma.s de 10 segundos o condensacion en el teclado

E-17 Precalentamiento demasiado prolongado

Soporte de Bosch®

Antes de Ilamar al servicio

Para obtener informacion sobre resoluci6n de

problemas, consulte el Manual de uso y cuidado.

Consulte la garanfia en el Manual de uso y cuidado.

Para consultar a un representante de servicio tecnico,

remftase a la informacion de contacto que aparece en el

frente del manual. Cuando Ilame, tenga a la mano la

informacion impresa en la placa de datos de su

producto.

Placa de datos

La placa de datos muestra el modelo y el nOmero de

serie. AI solicitar servicio tecnico, consulte la placa de

datos del aparato.

La placa de datos puede encontrarse en el interior de la

3uerta del aparato.

Para evitar tener que buscar los datos de su aparato

cuando los precise, es aconsejable anotarlos aqui

conjuntamente con el nOmero de telefono del Servicio de

atencion al cliente:

N° de modelo

N° FD

Fecha de compra

Servicio de atencion

al cliente

Conserve su factura o los papeles de deposito para la

validaci6n de la garanfia si necesita solicitar servicio

tecnico.

Servicio tecnico

Sabemos que usted ha realizado una inversion

considerable en su cocina. Nos dedicamos a brindar

asistencia a usted y a su aparato de manera que tenga

muchos a_os de cocina creativa.

No dude en comunicarse con nuestro Departamento de

Atencion al Cliente si tiene alguna pregunta o en el caso

poco probable de que su aparato Bosch® necesite

servicio tecnico. Nuestro equipo de servicio tecnico esta.

listo para asistirlo.

EUA

800-944-2904

www.bosch-home.com/us/su pport

Canada

800-944-2904

www.bosch-home.ca/en/su pport

Piezas y accesorios

Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el

sarro, limpiadores para acero inoxidable y ma.s arficulos

en la tienda electronica de Bosch ® o por telefono.

I=UA

www.bosch-home.com/us/store

Canada

Marcone 800-482-6022

Reliable Parts 800-941-9217

DECLARACION DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO

Cobertura de esta garantia y a quienes se

aplica

La garanfia limitada otorgada por BSH Home Appliances

Corporation ("BSH") en esta Declaraci6n de Garanfia

Limitada del Producto se aplica Onicamente al

electrodomestico Bosch ("Producto") vendido a usted, el

primer comprador usuario, siempre que el Producto

haya sido comprado:

o Para uso domestico (no comercial) normal y haya sido

utilizado en todo momento Onicamente para fines

domesticos normales.

o Nuevo en una tienda minorista (que no sea un

producto de exhibicion, ni un producto vendido "en las

condiciones en que se encuentra" ni un modelo

devuelto anteriormente) y no este destinado para

reventa ni uso comercial.

o Dentro de los Estados Unidos o CanadA, y

permanezca en todo momento dentro del pals de

compra original.

Las garanfias incluidas en el presente se aplican

Onicamente al primer comprador del Producto y no son

transferibles.

BSH se reserva el derecho de exigir un comprobante de

la compra al momento de presentar una reclamaci6n de

garantfaparaverificarqueelProductoestecubiertopor

estagaranfiadeproductolimitada.

AsegOresededevolversutarjetaderegistro;sibienno

esnecesarioparahacerefectivalacoberturade la

garantfa,eslamejormaneraparaqueBSHlenotifique

enelcasopocoprobabledequeseemitaunavisode

seguridadoseretiredelmercadounproducto.

Duracion de la garantia

BSH garantiza que el Producto estara, libre de defectos

en los materiales yen la mano de obra por un perfodo

de trescientos sesenta y cinqo (365) dfas a partir de la

fecha de compra. El perfodo precedente comienza a

regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpira.,

dejara, sin efecto, extendera, ni suspendera, por ningOn

motivo.

Tambien se garantiza que este Producto no presenta

defectos esteticos en el material ni en la mano de obra

(como rayas en el acero inoxidable, imperfecciones en la

pintura/porcelana, astillas, abolladuras ni ningOn otro

da_o en el acabado del Producto) durante un perfodo de

treinta (30) dfas desde la fecha de compra o fecha de

cierre para una nueva construccion. Se excluyen de esta

garanfia por defectos esteticos las variaciones leves de

color que se deban a diferencias inherentes a las piezas

pintadas y de porcelana, asf como diferencias

provocadas por la iluminaci6n de la cocina, la ubicacion

del producto u otros factores similares. Se excluye

especfficamente de esta garantfa por defectos esteticos

cualquier electrodomestico en exposicion, de piso,

vendido "en el estado en que se encuentra" o de

segunda selecci6n.

Reparacion/reemplazo como unico

recu rso

Durante el perfodo de esta garanfia, BSH o uno de sus

proveedores de servicio tecnico autorizados reparara, su

Producto sin cargo para usted (con sujecion a

determinadas limitaciones especificadas en el presente)

si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un

defecto en los materiales o en la mano de obra. Si se ha

intentado de manera razonable reparar el Producto sin

exito, BSH reemplazara, su Producto (es posible que

usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera

discrecion de BSH, por un cargo adicional). Todas las

piezas y los componentes extrafdos sera.n propiedad de

BSH, a su entera discrecion. Todas las piezas

reemplazadas y/o reparadas se considerara.n como la

pieza original a los fines de esta garanfia, y esta

garanfia no se extendera, con respecto a dichas piezas.

En virtud del presente, la Onica y exclusiva

responsabilidad y obligaci6n de BSH es Onicamente

reparar el Producto defectuoso de fa.brica, a traves de

un proveedor de servicio tecnico autorizado por BSH

durante el horario normal de oficina. Por cuestiones de

seguridad y da_os materiales, BSH recomienda

categoricamente que no intente reparar el Producto

usted mismo ni use un centro de servicio tecnico no

autorizado; BSH no tendra, responsabilidad ni obligaci6n

alguna por las reparaciones o trabajos realizados por un

centro de servicio tecnico no autorizado. Si usted

prefiere que una persona que no es un proveedor de

servicio tecnico autorizado trabaje en su Producto,

ESTA GARANT[A SE ANULARA AUTOMATICAMENTE.

Los proveedores de servicio tecnico autorizados son

aquellas personas o compa_fas que han sido

especialmente capacitadas para manejar los productos

de BSH y que tienen, segOn el criterio de BSH, una

reputaci6n superior de servicio al cliente y capacidad

tecnica (debe tener en cuenta que son entidades

independientes y no son agentes, socios, afiliados ni

representantes de BSH). Sin perjuicio de Io que

antecede, BSH no tendra, responsabilidad ni obligaci6n

alguna por el Producto que se encuentre en un Area

remota (a ma.s de 100 millas de un proveedor de

servicio tecnico autorizado) o en un lugar, a.rea

circundante o entorno que no sea accesible por medios

razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en

cualquier caso, a su solicitud, BSH de todas maneras

pagara, por la mano de obra y las piezas, y enviara, las

piezas al proveedor de servicio tecnico autorizado ma.s

cercano, pero usted seguira, siendo totalmente

responsable por el tiempo de viaje y dema.s cargos

especiales de la compa_fa de servicio tecnico,

suponiendo que acepte hacer la visita de servicio

tecnico.

Producto fuera de garantia

BSH no tiene obligaci6n alguna, en virtud de la ley o por

otro motivo, de otorgarle ninguna concesion, incluidos

reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con

posterioridad al vencimiento de la garantia.

Exclusiones de la garantia

La cobertura de garantia descrita en el presente excluye

todos los defectos o da_os que no fueron provocados

directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de

los siguientes:

o Uso del Producto de maneras distintas del uso

normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros,

cualquier forma de uso comercial, uso o

almacenamiento en exteriores de un producto

dise_ado para interiores, uso del Producto en

aeronaves o embarcaciones).

o Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso,

accidentes, descuido, operacion inadecuada, omision

de mantener, instalaci6n inadecuada o negligente,

adulteraci6n, omision de seguir las instrucciones de

operacion, manipulaci6n inadecuada, servicio tecnico

no autorizado (incluidos "arreglos" o exploraci6n de

los mecanismos internos del electrodomestico

realizados por uno mismo) por parte de cualquier

persona.

o Ajuste, alteraci6n o modificacion de cualquier tipo.

o Incumplimiento de los codigos, reglamentaciones o

leyes de electricidad, plomeria y/o construccion

locales, municipales o de condado, incluida la omisi6n

de instalar el producto cumpliendo estrictamente con

los codigos y reglamentaciones locales de

construccion y proteccion contra incendios.

o Desgaste habitual, derrames de alimentos, liquidos,

acumulaciones de grasa u otras sustancias que se

acumulen sobre, dentro o alrededor del Producto.

o Y cualquier fuerza y factor externo, elemental y/o

ambiental, incluidos, entre otros, Iluvia, viento, arena,

inundaciones, incendios, aludes de Iodo, temperaturas

bajasextremas,humedadexcesivaoexposicion

prolongadaalahumedad,rayos,sobrecargas

electricas,fallasestructuralesalrededordel

electrodomesticoy casofortuito.

EnningOncaso,BSHtendra,responsabilidadni

obligacionalgunaporlosda_osocasionadosa los

bienescircundantes,incluidoslosgabinetes,pisos,

techosydema.sestructurasuobjetosqueseencuentren

alrededordelproducto.Tambienseexcluyendeesta

garantiaproductosenloscualeslosnOmerosdeserie

hayansidoalterados,modificadosoeliminados;visitas

delserviciotecnicoparaense_arlea usarelProductoo

visitasenlasquesedeterminequenohayningOn

problemaconelProducto;correcci6ndelosproblemas

deinstalaci6n(ustedeselOnico responsable de

cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas las

instalaciones de electricidad y plomeria o dema.s

instalaciones de conexion, de la correcta instalaci6n en

bases/pisos y de cualquier alteraci6n, incluidos, entre

otros, gabinetes, paredes, pisos, repisas, etc.); y el

restablecimiento de disyuntores o fusibles.

EN LA MEDIDA PERMtTIDA POR LA LEY, ESTA

GARANT[A ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS

CON RESPECTO AL PRODUCTO,

INDEPENDtENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACION

SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL

(INCLUtDA LA RESPONSABtLIDAD OBJETIVA O LA

NEGLIGENCIA), O DE CUALQUIER OTRO MODO. ESTA

GARANTIA REEMPLAZA TODAS LAS DEMAS

GARANT[AS EXPRESAS O IMPLiCITAS. LAS

GARANT[AS IMPLiCITAS POR LEY, YA SEA DE

COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN

ESPEC[FICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDR,a,N

VIGENCIA UNICAMENTE POR EL PERfODO DE

VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANT[A LIMtTADA

EXPRESA. EN NINGON CASO, EL FABRICANTE SERA

RESPONSABLE POR LOS DANOS CONSECUENTES,

ESPECIALES, INCIDENTALES, INDtRECTOS, POR

"PI_RDIDAS COMERCIALES" Y/O DANOS PUNITIVOS,

PCRDtDAS O GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS,

TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O

COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE

REMODELACION QUE SUPEREN LOS DAiqOS

DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN StDO

CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BSH O DE

OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMtTEN LA

EXCLUSION O LIMtTACION DE DANOS INCIDENTALES

O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO

PERMtTEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO

DE VIGENCIA DE UNA GARANT[A IMPL[CITA; POR LO

TANTO, ES POStBLE QUE LAS LIMITACIONES

PRECEDENTES NO SE APLIQUEN. ESTA GARANT[A LE

OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS, Y

TAMBtI_N PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS

DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGON EL ESTADO.

NingOn intento de alterar, modificar o enmendar la

presente garantia entrara, en vigencia, a menos que fuera

autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Contenido Definiciones de Seguridad ......................................... 66 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 67 Popcorn (Palomitas de mafz) ......................................... 85 ,_,PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICI©N A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE ENERGfA DE MtCROONDAS ......................................... 67 Coccion por sensor .................................................... INSTRUCCIONES Interferencia PARA LA CONEXt©N A TIERRA ... 68 con la TV/radio Uso previsto .......................................... 68 ....................................................................... 68 Beverage (Bebida) ............................................................ 85 Sensor Reheat (Recalentar Sensor Cook (Coccion 86 por sensor) ....................... 86 por sensor) .............................. 86 More Modes (Mas modos) .......................................... Programacion 88 de Keep Warm (Mantener caliente) .... 88 Seguridad de los ni_os .................................................... 68 Programacion de Convection Broil (Asar con calor directo por conveccion) ................................................... 88 Seguridad en la limpieza Programacion ................................................. 68 Melt Butter (Derretir mantequilla) ........ 89 Seguridad al cocinar ........................................................ 69 En caso de incendio ......................................................... 69 Programacion de Melt Chocolate (Derretir chocolate) ........................................................... 89 Liquidos ............................................................................... 69 Arficulos de cocina ........................................................... 70 Programacion de Soften Ice Cream (Ablandar helado) ............................................................. 89 Utensilios de cocina Programacion de Soften Cream Cheese (Ablandar queso crema) ................................................. 89 ......................................................... 70 Charola de metal ............................................................... 71 Operacion en modo de salida ........................................ 71 Termometros ...................................................................... 71 Temporizador de cocina ............................................. Marcapasos Bloqueo de panel ........................................................ Cierre automatico ........................................................ 90 90 Valores basicos ........................................................... 91 ........................................................................ 71 Advertencias en virtud de la Proposicion 65 del estado de California ................................................... 71 Funcionamiento del motor del ventilador ..................... 71 Causas para los dahos ............................................... Proteccion del medio ambiente ................................. Consejos para ahorrar energfa Conozea el equipo 72 72 ...................................... 72 ....................................................... 73 Programacion Modificacion del temporizador de los valores ba.sicos ............................. 91 Cuadros de coeeion .................................................... 91 Asar a la parrilla ................................................................ 91 Asar a la parrilla por conveccion ................................... 92 Convecci6n ....................................................................... 92 Componentes ..................................................................... 73 Panel de control ................................................................ 74 Coccion de huevos en su horno microondas Accesorios Coccion de frutos de mar en su horno microondas .......................................................................... 75 90 de la cocina ............. 90 Coccion de verduras en su microondas ............. 93 ...................... 93 .. 93 Antes de usar el horno por primera vez .................... 76 Limpieza y mantenimiento Programacion del reloj ..................................................... 76 Gufa de limpieza ............................................................... 93 Calentamiento del aparato Resolucion de problemas .............................................. 76 ......................................... .......................................... 93 95 Limpieza de accesorios .................................................. 77 Microondas .................................................................. 77 Soporte de Bosch ® ...................................................... 96 Antes de Ilamar al servicio ............................................ 96 Gufa de utensilios para microondas ............................. 77 Placa de datos .................................................................. 96 Niveles de potencia del microondas ............................. 77 Servicio tecnico Programacion del microondas ....................................... 78 Sugerencias para obtener los mejores resultados ..... 79 Conveccion .................................................................. 79 ................................................................. 96 Piezas y accesorios .......................................................... 96 DECLARACION DE GARANT|A LIMITADA DEL PRODUCTO .................................................................. 96 Consejos sobre utensilios de cocina para Convection (Conveccion) ...................................................................... 80 Cobertura de esta garanfia y a quienes se aplica ..... 96 Duracion de la garanfia ................................................... 97 Programacion del modo Convection (Conveccion) ... 80 Asar con calor directo ................................................. 80 Reparaci6n/reemplazo como Onico recurso Programacion Exclusiones de la garanfia .............................................. 97 del modo Broil ......................................... 80 Programas automaticos .............................................. 81 Auto Chef ............................................................................ 81 Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente) ............ 82 Frozen Foods (Alimentos congelados) ......................... 84 Pizza ..................................................................................... 84 Producto ............. 97 fuera de garanfia ............................................ 97 Encontrara. ma.s informacion sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y tambien en la tienda online: www.bosch-home.com/us/store 65 Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 sPreguntas? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us iEsperamos Definiciones de Seguridad ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que puede producirse un da_o al electrodomestico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto Io alerta sobre informacion importantes. 64 y/o consejos oir de usted! A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES IPRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE ENERGiA DE MICROONDAS PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POStBLE EXPOStCI©N A UNA EXCEStVA CANTIDAD DE ENERGfA DE MICROONDAS (1) No intente manejar este horno con la puerta abierta, ya que el funcionamiento con la puerta abierta puede tener como consecuencia una exposici6n nociva a la energfa de microondas. Es importante no anular los enclavamientos de seguridad ni interferir en estos. (2) No coloque ningOn objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni permita que se acumulen suciedad ni restos de limpiador en las superficies sellantes. (3) No maneje el horno siesta, da_ado. Es de particular importancia que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya da_os en: o la puerta (doblada); o las bisagras y las trabas (rotas o fiojas); o los sellos y las superficies sellantes de la puerta. (3) Ninguna persona debe ajustar ni reparar el horno a menos que se trate de personal de servicio tecnico adecuadamente calificado. La instalaci6n, el servicio tecnico o el mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o da_os materiales. Consulte este manual para su orientacion. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio tecnico autorizado por la fa.brica. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga electrica, incendio, heridas a personas o exposicion a una excesiva cantidad de energfa de microondas, Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. ADVERTENCIA Si no digue la informaci6n de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga electrica que puede causar da_os materiales o lesiones personales. AI utilizar aparatos electricos, deben seguirse precauciones de seguridad basicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOStCI©N A UNA EXCEStVA CANTIDAD DE ENERGfA DE MtCROONDAS" especfficas que se encuentran en la secci6n "Seguridad con el microondas" en el capftulo Instrucciones de seguridad. IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Este aparato debe estar conectado a tierra. Conectelo solo a una toma de corriente electrica correctamente conectada a tierra (consulte las INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA). Instale o ubique este aparato Onicamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n provistas. AIgunos productos, como huevos enteros y recipientes sellados -por ejemplo, tarros de cristal cerradospueden explotar y no deben ser calentados en este horno. Utilice este aparato solo para su uso previsto, segOn se describe en el manual. No utilice productos qdmicos corrosivos ni vapores en este aparato. Este tipo de horno esta. especfficamente dise_ado para calentar, cocinar o secar alimentos. No esta. dise_ado para uso industrial ni en laboratorios. AI igual que con cualquier electrodomestico, se requiere una estricta supervisi6n cuando los ni_os utilicen este electrodomestico. (Consulte SEGURIDAD DE LOS NINOS). Este aparato debe recibir servicio tecnico Onicamente de personal de servicio tecnico calificado.Comunfquese con el centro de servicio tecnico autorizado ma.s cercano para solicitar que Io examinen, reparen o ajusten. No cubra ni bloquee ninguna ventilaci6n o abertura del aparato. No almacene este aparato a la intemperie.No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un fregadero de cocina, en un s6tano h0medo, cerca de una alberca ni en lugares similares. Solo apto por conexion electcrica con enchufe: (1) No sumerja el cable ni el enchufe en agua. (2) Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. (3) No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni de la superficie de trabajo. (4) No haga funcionar este aparato si tiene un cable o un enchufe da_ados, si no funciona adecuadamente, ni si se ha da_ado o se ha cafdo. AI limpiar las superficies de la puerta y del horno que se unen al cerrar la puerta, aplique Onicamente jabones o detergentes suaves, no abrasivos, con una esponja o un paso suave. Consulte las instrucciones de limpieza de la superficie de la puerta en el capftulo "Limpieza y mantenimiento". Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: o No cocine los alimentos excesivamente. Preste especial atencion al aparato cuando coloque adentro papel, pla.stico u otros materiales combustibles para facilitar la coccion. Retire los cierres de alambre de las bolsas de papel o pla.stico antes de colocarlas en el horno. Si los materiales que esta.n dentro del horno se prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno, apa.guelo y desconecte el cable de alimentaci6n o corte la alimentaci6n electrica desde el panel de fusibles o disyuntor. 65 A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES o No use la cavidad del horno para almacenar elementos. No deje productos de papel, utensilios de cocina ni alimentos dentro de la cavidad del horno cuando no este en uso. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para todos los aparatos conectados por cable: Este aparato debe estar conectado a tierra. La conexion a tierra reduce el riesgo de descarga electrica proporcionando un cable de escape para la corriente electrica si se produce un cortocircuito electrico. Si este horno viene equipado con un cable con un hilo de conexi6n a tierra y un enchufe para conexi6n a tierra, el enchufe debe colocarse en una toma de corriente adecuada que este correctamente instalada y conectada a tierra. Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACI©N. Consulte a un electricista o a un centro de servicio tecnico calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexion a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el horno esta. correctamente conectado a tierra. No use un cable de extensi6n. Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un recepta.culo de tres ranuras. Este horno debe enchufarse en un circuito de 60 hercios por separado, con la capacidad el6ctrica nominal que se muestra en la tabla de especificaciones. Cuando el horno esta. en un circuito con otro equipo, es posible que se requiera un aumento en los tiempos de coccion y que los fusibles se quemen. Los modelos mencionados en la tapa frontal esta.n diser_ados para conectarse a una fuente de alimentaci6n de 120 V CA y 60 Hz. Se utiliza un conector NEMA 5-20 para conectarlos a un circuito especffico de microondas de 120 V. Para un aparato conectado de forma permanente Este aparato debe estar conectado a un sistema permanente de cableado con toma a tierra, meta.lico, o debe tenderse un conductor de puesta a tierra de equipo con los conductores de circuito y conectarse a la terminal de tierra del equipo o al cable del aparato. Los modelos mencionados en la tapa frontal son aptos para dos valores de tensi6n y esta.n diser_ados para conectarse a una fuente de alimentaci6n monofa.sica de 4 hilos y 60 Hz, de 208 V o bien de 240 V CA. Interferencia con la TV/radio Este aparato genera y usa energfa con frecuencia ISM. Si no se instala y utiliza correctamente, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia en la recepcion de radio y televisi6n. Su tipo ha sido probado, y se ha determinado que cumple con los limites para los equipos ISM, en virtud de la parte 18 de las normas de la Comision Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, 66 IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO FCC), destinadas a proporcionar una proteccion razonable contra dicha interferencia en una instalacion residencial. Sin embargo, no se garantiza que no se producira.n interferencias en una instalaci6n en particular. Encienda y apague el aparato para determinar si causa interferencia, tntente alguna de las siguientes soluciones para corregir la interferencia: o Limpie la puerta y la superficie o Cambie la orientacion radio o televisi6n. sellante del horno. de la antena de recepcion o Cambie la ubicaci6n del horno microondas respecto al receptor. o Aleje el horno microondas o de con del receptor. Enchufe el horno microondas en una toma de corriente diferente para que el horno y el receptor esten enchufados a circuitos derivados diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por una modificacion no autorizada a este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia. Uso previsto Este electrodom6stico ha sido diser_ado para uso domestico normal 0nicamente. No esta. aprobado para uso en exteriores. Consulte la garanfia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el fabricante. No use la cavidad del horno para almacenar elementos. No deje productos de papel, utensilios de cocina ni alimentos dentro de la cavidad del horno cuando no este en uso. No haga funcionar el horno cuando la humedad ambiente sea excesiva. Este horno es apropiado para utilizarse encima de hornos convencionales electricos o de gas integrados con una anchura inferior o igual a 914 mm (36"). Seguridad de los nihos No permita que los nitros utilicen este electrodom6stico, a menos que sean supervisados de cerca por un adulto. Los nitros y las mascotas no deben que dar solos o sin vigilancia en el a.rea donde se utilice el electrodom6stico. Nunca se les debe permitir jugar cerca del electrodomestico, independientemente de que este en funcionamiento o no. Cuando los nitros tienen la edad adecuada para utilizar el electrodom6stico, es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre pra.cticas seguras por parte de personas calificadas. No deje que nadie se suba, pare, incline, siente o cuelgue de cualquier parte de un electrodom6stico, especialmente una puerta, cajon calentador o caj6n para almacenamiento. Esto puede dar_ar el electrodomestico, y la unidad puede caerse y, posiblemente, causar lesiones graves. A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES Seguridad o o o o ATENCION La grasa acumulada en los filtros puede volver a derretirse y entrar en la abertura de ventilaci6n. ADVERTENCIA Aseg0rese de que todo el aparato (incluidos los filtros antigrasa y las la.mparas de luz, si corresponde) se haya enfriado y de que la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del aparato. Seguridad ANTES DE UTILIZAR EL APARATO en la limpieza Limpie los filtros del escape con frecuencia: no permita que se acumule grasa en la campana ni en los filtros. Podrfan producirse incendios. Sea cuidadoso al limpiar los filtros del escape.Los agentes de limpieza corrosivos, como limpiadores para hornos a base de lejfa, pueden da_ar el filtro (consulte la seccion LIMPtEZA de este manual). Limpie con frecuencia el lugar donde se apoyan los rodillos del plato giratorio y el suelo del horno para evitar ruidos excesivos. al cocinar ATENCION Para evitar lesiones personales o dafios materiales, debe tenerse en cuenta Io siguiente: o Supervisar el horno en todo momento durante su USO. o No colocar material inflamable al lado del homo o en su interior. o AI flambear alimentos debajo del microondas, encender siempre el ventilador. o No poner en marcha el homo siesta, vado. Esto podrfa da_ar el homo y conllevarfa un riesgo de incendio. o No almacenar ni utilizar productos qufmicos corrosivos, vapores, materiales inflamables o productos no alimentarios cerca o dentro del aparato. Esta. especialmente dise_ado para utilizarse mientras se calienta o cocina la comida. El uso de productos qufmicos corrosivos para el calentamiento o la limpieza provocara, da_os en el aparato y podrfa causar lesiones personales. o No secar ropa, papel u otros materiales en el homo. No utilizar papel periodico ni bolsas de papel para cocinar. Podrfa generarse un incendio. o No utilizar productos de papel reciclado a menos que se hayan aprobado para su uso con IMPORTANTES o microondas. Podrfan contener impurezas que podrfan generar chispas y provocar incendios. Utilizar siempre pa_os o guantes de cocina para retirar objetos del horno. El recipiente para cocinar al vapor y la charola de cristal pueden estar calientes aunque el horno se haya enfriado. Siempre que sea posible, evitar el uso del sistema de ventilaci6n si se produce un incendio en la placa de cocci6n. No obstante, no se debe atravesar el fuego con la mano para intentar apagarlo. No montar encima del fregadero. No colocar nada directamente encima de la superficie del aparato cuando este en funcionamiento. No deben introducirse alimentos ni utensilios meta.licos que sean demasiado grandes, ya que podrfan provocar un incendio o una descarga electrica. o No limpiar con estropajos meta.licos. Podrfan desprenderse trozos del estropajo y entrar en contacto con piezas electricas, Io que supondrfa un riesgo de descarga electrica. o Cuando no se utilice el horno, no almacenar en el ningOn objeto aparte de los accesorios recomendados por el fabricante. o No cubrir las rejillas ni ninguna otra parte del horno con papel de aluminio. Esto causara, el sobrecalentamiento del horno. En caso de incendio Si los materiales dentro de un horno se prenden fuego: 1. Mantenga la puerta cerrada 2. Apague el electrodomestico 3. Desenchufe el electrodomestico o corte la alimentaci6n electrica desde el panel de fusibles o el disyuntor. Liquidos Los Ifquidos, como el agua, el cafe o el te, podrfan calentarse excesivamente. Pueden calentarse hasta pasar el punto de ebullicion, sin que parezca que esta.n hirviendo. Por ejemplo, no siempre se observan burbujas ni borbotones al retirar el recipiente del horno microondas. ESTO PUEDE HACER QUE LOS LiQUIDOS MUY CALtENTES HIERVAN Y SE DESBORDEN 67 A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES REPENTINAMENTE AL MOVER EL RECIPtENTE O AL COLOCAR UN UTENSILIO DENTRO DEL LiQUtDO. Para reducir el riesgo de heridas a personas: o No caliente el Ifquido excesivamente. o Revuelva el Ifquido antes de calentarlo y a mitad del proceso. o Sea muy cuidadoso al insertar una cuchara u otro utensilio en el recipiente. o No use recipientes estrechos. de lados rectos con cuellos o Despues de calentarlo, deje reposar el recipiente en el horno microondas durante un breve perfodo antes de retirarlo. Articulos de cocina Huevos: No cocine ni recaliente huevos enteros, con o sin ca.scara. La acumulacion de vapor en los huevos enteros puede hacer que exploten y, posiblemente, dar_en el horno o provoquen una lesi6n. Recalentar huevos duros rebanados y cocinar huevos revueltos es seguro. Palomitas de maiz: Use solo palomitas de mafz en envases diser_ados y etiquetados para uso en horno microondas, o prepa.relas en un recipiente para palomitas de mafz apto para horno microondas. Siga las indicaciones de los fabricantes de palomitas de mafz y use una marca apta para el vataje de su horno. No siga calentando despues de que las palomitas de mafz hayan terminado de reventar. Las palomitas de mafz se chamuscara.n o quemara.n. No deje el horno sin supervision. ATENCION AI usar palomitas de mafz preenvasadas para microondas, verifique el peso del envase antes de usar la funcion para palomitas de mafz. Programe el horno para el peso indicado en el envase de palomitas de mafz. Si no se siguen estas instrucciones, es posible que las palomitas de mafz no revienten correctamente, o que se prendan fuego y provoquen un incendio. Alimentos con piel no porosa: entre los ejemplos de alimentos con piel no porosa se encuentran papas, tomates, camotes, calabazas enteras y salchichas. Estos tipos de alimentos deben pincharse antes de la coccion para evitar que exploten. Alimento para bebes/Formula para bebes: no caliente biberones ni alimentos en el homo microondas. El recipiente de vidrio o la superficie de los alimentos pueden parecer tibios, mientras que el interior puede quemar la boca y el es6fago del nitro. Alirnentos fritos con abundante aceite: no frfa en abundante aceite en el horno. En un horno microondas, el aceite puede calentarse muy ra.pidamente y superar las temperaturas ideales. Las temperaturas pueden aumentar Io suficiente como para que los aceites para cocinar alcancen sus puntos de infiamacion respectivos 68 IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO y se prendan fuego. El aceite caliente puede producir burbujas y salpicar, Io que puede causar posibles dar_os al homo, y quiza.s, quemaduras. Adema.s, es probable que los utensilios aptos para microondas no soporten la temperatura del aceite caliente, ya que se pueden romper, incluso si tienen una mfnima imperfeccion, rayon o esta.n descascarados. Enlatado casero/deshidrataeion de alimentos/ pequehas cantidades de alimentos: No utilice el horno microondas para enlatados caseros ni para calentar ningOn tarro cerrado. Esto hace que la presion se acumule, yes posible que explote el tarro. Adema.s, el horno no puede mantener los alimentos a la temperatura adecuada del enlatado. Los alimentos mal enlatados se pueden echar a perder, y consumirlos puede ser peligroso. Las pequer_as cantidades de alimentos o los alimentos con bajo contenido de humedad pueden secarse, quemarse o incendiarse. No deshidrate carnes, hierbas, frutas ni verduras en su horno. Una coccion correcta depende de la programacion del tiempo y del peso de los alimentos. Se puede producir un incendio si usa una porcion ma.s pequer_a que la recomendada y la cocina durante el tiempo de la porcion recomendada. Fuentes para dorar:.Las fuentes o parrillas para dorar en microondas esta.n diser_adas para cocinar Onicamente en microondas. Los tiempos de precalentamiento varfan segOn el tamar_o de la fuente para dorar y los alimentos que se van a cocinar. Siempre siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la fuente o de la parrilla para dorar. No precaliente las fuentes para dorar ma.s de 6 minutos. Bolsas para asar en horno: Si se usa una bolsa para horno para la cocci6n en microondas, prepa.rela segOn las indicaciones del envase. No use cierres de alambre para cerrar las bolsas; en su lugar, use cierres de nailon, cordones de algod6n o una tira cortada del extremo abierto de la bolsa. Haga seis cortes de 1/2pulg. (12.7 mm) cerca del cierre. Coloque la bolsa para cocinar en horno en una fuente un poco ma.s grande que los alimentos que se van a cocinar. Utensilios de cocina Consulte tambien la Guia de utensilios para microondas. Los utensilios de cocina, la bandeja de cera.mica y los racks se calientan durante el funcionamiento del microondas. Siempre use agarradores al retirar los elementos del horno. Deje que la bandeja de cera.mica y los racks de metal (si se utilizan) se enfrfen antes de manipulados. No use utensilios de metal ni recipientes con bordes de metal en el horno. AI utilizar film de aluminio en el homo, deje, al menos, 1 pulg. (25.4 mm) de espacio entre el film y las paredes interiores o la puerta del horno. A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES La bandeja de cera.mica y los racks de metal (si se utilizan) se calentara.n durante la cocci6n.EI recipiente para cocinar al vapor y la bandeja de cera.mica pueden estar calientes aun cuando el horno este fifo. Nunca use papel, pla.stico ni otros materiales combustibles que no hayan sido dise_ados para cocinar. AI cocinar con papel, pla.stico u otros materiales combustibles, siga las recomendaciones del fabricante sobre el uso del producto. No use toallas de papel que contengan nailon o fibras sinteticas. Las fibras sinteticas calientes pueden derretirse y hacer que el papel se prenda fuego. No caliente recipientes sellados con calor ni bolsas de pla.stico en el horno. Los alimentos o el Ifquido podrfan expandirse ra.pidamente y hacer que el recipiente o la bolsa se rompan. Perfore o abra el recipiente o la bolsa antes de cocinar. Charola IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias en virtud de la Proposicion 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o ma.s sustancias qufmicas que el estado de California sabe que provocan ca.ncer, defectos congenitos, u otro da_o reproductivo. Funcionamiento del motor del ventilador Luego de usar el horno, el motor del ventilador puede girar para enfriar los componentes electricos. Esto es perfectamente normal, y se pueden retirar los alimentos del horno mientras el ventilador esta. funcionando. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. de metal No maneje el horno sin que la bandeja de metal esten en su lugar. Verifique que el plato giratorio con bandeja de metal este bien posicionado y que gire cuando el horno esta. en uso. Pueden producirse una coccion inadecuada o da_os al horno.. Utilice solo el plato giratorio con bandeja de cristal dise_ado para este horno. No reemplace ninguna otra bandeja. Siempre vuelva a colocar la charola de metal en su posicion correcta. Operacion en modo de salida Cuando se utiliza el microondas en modo de escape simulta.neamente con un quemador diferente, se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco suficiente, que sera. necesario para la combusti6n en el quemador. ADVERTENCIA Evite la intoxicaci6n por mon6xido de carbono: proporcione una entrada de aire suficiente para que los gases de la combusti6n no vuelvan a ingresar en la habitaci6n. Termometros No use term6metros de cocina comunes en el horno. La mayorfa de los term6metros de cocina contienen mercurio y pueden causar arcos electricos, mal funcionamiento o da_os al horno. Marcapasos Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos, consulte con el medico o el fabricante del marcapasos acerca de los efectos de la energfa de microondas en el marcapasos. 69 Causas para los dafios AVISOS: Los frentes de los muebles cercanos pueden da_arse. Mantenga siempre limpio el sello de la puerta. o El metal -p. ej., una cuchara en una copa- debe mantenerse alejado, como mfnimo, 1 pulg. (2 cm) de las paredes del horno y del interior de la puerta. Las chispas podrfan provocar da_os irreparables en el cristal del interior de la puerta. La puerta del equipo como asiento o superficie de almacenamiento: no pararse, sentarse o colgarse en la puerta del equipo. No coloque ningOn recipiente o accesorios sobre la puerta. o Agua en el interior del horno caliente: Nunca vierta agua en el interior del horno caliente. Se produce vapor. Se puede da_ara el esmalte debido al cambio de temperatura. Insercion de accesorios: dependiendo del tipo de equipo, los accesorios pueden rayar el panel de la puerta al cerrarla. Siempre deslice completamente los accesorios en el interior del horno. o No deje alimentos hOmedos en un horno cerrado por un perfodo prolongado de tiempo. Puede conducir a la corrosion dentro del horno. El jugo de frutas puede dejar manchas en el horno. Siempre retire inmediatamente el jugo de frutas y limpie primero con un trapo hOmedo y luego con uno seco. Enfriamiento con la puerta del equipo abierto: Solamente deje enfriar la ca.mara de coccion con la puerta cerrada, lncluso cuando la puerta del equipo estgt abierta solamente una peque_a rendija, con el tiempo los frentes de los muebles cercanos pueden resultar da_ados. o Sello de la puerta muy sucio: si el sello de la puerta esta. muy sucio, la puerta ya no se cerrardt correctamente durante el funcionamiento del equipo. Proteccion del medio ambiente Saque el equipo de su empaque y elimine este de forma ecologica. Consejos para ahorrar energia o Abra Io menos posible la puerta del equipo cuando este cociendo, horneando o asando. o Para hornear, utilice moldes oscuros, barnizados en negro, o esmaltados. Estos absorben el calor especialmente bien. o Para hornear varios pasteles, Io mejor es hacerlo uno despues de otro. El horno esta. todavfa caliente. De esta manera se reduce el tiempo de coccion para el segundo pastel. Tambien puede introducir dos moldes uno al lado del otro. 70 o No sujete ni traslade el aparato toma.ndolo de la manija de la puerta. Esta no puede soportar el peso del dispositivo y podrfa romperse, o las bisagras pueden da_arse. o El manejo del microondas sin alimentos en la cavidad del horno puede provocar sobrecarga. Nunca haga funcionar el microondas, a menos que haya alimentos en la cavidad del horno. Una excepcion a esta regla es una breve prueba de utensilios para horno (consulte la seccion "Microondas, utensilios para horno adecuados"), o un modo AutoChef que necesite precalentamiento. o Siempre programe la potencia del microondas segOn Io recomendado para el alimento. Los valores altos de potencia pueden calentar excesivamente los alimentos demasiado rdtpido. El plato giratorio puede saltar siesta, sobrecargado. Conozca el equipo Componentes 1 Cuadro de mandos y display 2 Ventilador y elemento de conveccion 3 4 Soportes de racks (4) Empaque de la puerta 5 6 Bisagras de la puerta Bandeja de cera.mica para microondas 7 Plato giratorio con bandeja de metal con elemento para hornear debajo 8 Elemento para asar con calor directo Ventilaciones del horno 9 Ventilaciones Ventilador de conveccion El ventilador de conveccion funciona durante todos los modos por convecci6n. Cuando el horno esta. funcionando en un modo por convecci6n, el ventilador se apaga automa.ticamente cuando se abre la puerta. Luz del horno La luz del horno se apaga para ahorrar energ[a despues de que haya transcurrido un minuto con la puerta abierta. Para volver a encender la luz, cierre la puerta y vuelva a abrirla. del horno Las ventilaciones del horno se ubican alrededor de los lados de la cavidad del horno. Es posible que salga aire tibio de las aberturas de ventilaci6n superiores y inferiores de la cavidad, antes, durante y despues de la coccion. Es normal que salga vapor de estas aberturas de ventilaci6n y que se acumule condensacion en esta Area. Esta Area puede estar tibia cuando el horno esta. en uso. No bloquee la ventilaci6n, dado que es importante para que circule el aire. Ventilador de refrigeracion El ventilador de refrigeracion funciona durante todos los modos de coccion. Se puede escuchar cuando el ventilador esta. funcionando, yes posible que sienta que sale aire caliente de las aberturas de ventilaci6n del horno. Es posible que el ventilador siga funcionando despues de apagado el horno. 73 Panel de control Teclas digitales Tecla digital Funcion Puede activar una funci6n pulsando brevemente la tecla digital correspondiente. Cada vez que pulse una tecla, sonardt un bip breve. Un bip prolongado le indicara, que ha ingresado un valor inva.lido. More Modes (Ma.s modos) Ingresa al menQ para ver modos adicionales: o Keep Warm (Mantener caliente) o Convection Broil (Asar con calor directo por conveccion) Tecla digital Funcion Panel Lock (BIoqueo de panel) Activa/Desactiva ni_os Auto Chef Selecciona Auto Chef Clock (Reloj) Programa la hora del d[a Settings (Valores basicos) Ingresa al menQ de valores ba.sicos Start/Enter (Comenzar/Intro) Clear/Off (Borrar/Apagar) Confirma los valores ingresados/ Comienza el modo de coccion Borra el valor ingresado/Apaga el aparato Sensor Reheat (Recalentar por sensor) Selecciona los programas de Sensor Reheat (Recalentar por sensor) Sensor Cook (Coccion por sensor) Selecciona los programas de Sensor Cook (Coccion por sensor) Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente) Broil (Asar con calor directo) Selecciona los programas de Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente) Convection (Conveccion) Programa el modo de Convection (Conveccion) Frozen Foods (Alimentos congelados) Comienza los programas de coccion para alimentos congelados de preparacion ra.pida Popcorn (Palomitas de ma[z) Cocina palomitas de ma[z Pizza Beverage (Bebida) Selecciona los programas Calienta bebidas el seguro para los programas o Melt Butter (Derretir mantequilla) o Melt Chocolate (Derretir chocolate) de o Soften Ice Cream (Ablandar helado) o Soften Cream Cheese (Ablandar queso crema) Kitchen Timer (Temporizador de cocina) Programa el temporizador Power Level (Nivel de potencia) Programa el nivel de potencia para el manejo del microondas +30 sec Agrega 30 segundos al tiempo de coccion en microondas +Amount (+Cantidad) 0-9 Puede utilizarse para desplazarse por las opciones del men0 Use las teclas numericas para ingresar valores personalizados Elementos del display Programar los modos de Broil (Asar con calor directo) (Hi/Lo [AIto/Bajo]) para pizza El display le brinda informacion sobre los valores actuales de su aparato.Los elementos del display que titilan indican que se requiere el ingreso de un valor. Elemento Significado Bloqueo para nitros activado [] Conveccion [] Microondas [] AutoChef [] Asado con calor directo, nivel alto [] Asado con calor directo, nivel bajo [] Descongelaci6n start/enter (Comenzar/Intro) Se requiere pulsar la tecla Start/Enter (Comenzar/Intro) 171717 Se muestra la temperatura o LaLaLa temp 74 de cocina automa.tica Rack de alambre Elemento Significado tbsp (cdas.) Escala de medidas en cucharadas kg/Ibs/cups/oz (kg/Ib/tazas/oz) Escalas de medidas hr/min (h/min) Valor del temporizador horas/minutos de cocina en min/sec (min/s) Tiempo de cocci6n programado minutos/segundos preheating (precalentamiento) El aparato se esta. precalentando sensing (sensor activo) timer (temporizador) El aparato tiene el sensor activo ..... Muestra el progreso del precalentamiento Lfnea para texto libre Muestra informacion del programa, solicita al usuario el ingreso de valores requeridos El temporizador cionando en de cocina esta. fun- Accesorios Plato giratorio con bandeja de metal Los alimentos que particularmente requieran mucho calor proveniente de la parte inferior, como pizza y nuggets de polio, pueden prepararse directamente en el plato giratorio con bandeja de metal. El plato giratorio puede girar en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Es apto para lavavajillas y resiste cortes.Puede cortar pizza en porciones en el mismo plato giratorio. Coloque el plato giratorio con bandeja de metal en el accionamiento en el centro del compartimento de cocina. AsegOrese de que este calzado en forma adecuada. El rack de alambre puede utilizarse con el encastre mirando hacia arriba -,--,- o hacia abajo ----,-. Utilicelo mirando hacia abajo para Auto Chef, Convection (Conveccion), Keep Warm (Mantener caliente) y para calzar platos ma.s grandes en la cavidad del horno. Utilicelo mirando hacia arriba (como se muestra) para Broil (Asar con calor directo) y Convection Broil (Asar con calor directo por conveccion). Bandeja de ceramica Utilicela para cocinar en el microondas. Puede colocar alimentos, como 9alomitas de mafz o papas, directamente en la bandeja de cera.mica. o La bandeja de cera.mica tambien puede utilizarse para la coccion convencional. •, ATENCION La bandeja de cera.mica se calentara, durante la coccion por conveccion. Coloque la bandeja de cera.mica en la parte superior del plato giratorio con bandeja de metal. La bandeja de cera.mica puede permanecer en el horno en todos los modos de coccion, salvo que se requiera "Bake on Metal Tray" (Hornear en bandeja de metal). o Nunca utilice el microondas sin el plato giratorio con bandeja de metal. Asadera y parrilla (accesorios opcionales) Utilicelas para asar con calor directo y asar. o El plato giratorio con bandeja de metal puede soportar, como ma.ximo, 12 lb. Disponibles en www.boschhome.com/us/shop o El plato giratorio con bandeja de metal debe girar al utilizar todos los tipos de calentamiento. Asadera- PAN, BROILER, MINI Parte numero 00666709 Parilla- GRILL, BROILER, PAN, MINI Parte numero 00666710 75 Insercion del rack de alambre Para colocar la bandeja giratoria Enclavar la bandeja giratoria a en el accionamiento centro de la base del compartimento de coccion. b del Nota: Utilizar el aparato solo cuando la bandeja giratoria este colocada. Asegurarse de que queda correctamente enclavada y se gira libremente cuando el aparato esta. funcionando.. 1. Coloque el rack firmemente en los cuatro soportes de pla.stico. Nota: El rack no debe tocar las paredes de metal ni la parte trasera del microondas. 2. Coloque los alimentos en el rack. ATENCION o No utilice el rack para preparar palomitas de mafz. o Cuando se usa el rack, este debe estar sobre los cuatro soportes de pla.stico. o No cocine con el rack en el piso del horno microondas. o Para una coccion comOn en microondas, utilice la bandeja de cera.mica y retire el rack. o Cuando no este en uso, mantenga el rack fuera del microondas en un armario. Antes de usar el horno por primera vez o El horno debe ser correctamente instalado por un tecnico calificado antes de comenzar a usarse. o Retire todo el material de embalaje del interior y exterior del horno. o Mientras esta. fifo, Ifmpielo con un patio hOmedo limpio y sequelo. 1. Pulse Clock (Reloj). 2. Ingresa la hora correcta con las teclas numericas. Ejemplo: Para programar el reloj a 12:41, ingrese 1, 2, 4,1. 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para confirmar. o Es posible que sienta un ligero olor durante los primeros usos; esto es normal y dejara, de ocurrir. Tambien se mostrara, el reloj cuando este apagado su aparato. Consulte el capftulo "Programaciones b_sicas" para obtener informacion sobre como esconder el reloj. o Los resultados de coccion 6ptimos dependen de que se utilicen los utensilios de cocina correctos. Calentamiento o Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad y la informaci6n del Manual de uso y cuidado antes de usar el producto. Ejecute las siguientes secciones antes de la operacion: Para eliminar el olor a horno nuevo, caliente el aparato cuando este vado y cerrado. Es ideal utilizar el modo Convection (Conveccion) a 350 °F (180 °C) durante una hora. Aseg0rese de que no hayan quedado restos de embalaje en la cavidad del horno. del aparato 1. Pulse Convection (Conveccion). Programacion del reloj Una vez que se haya conectado en forma adecuada el t -L f_f_ aparato, se mostrara. _C.LaLacomo la hora del dfa. Para programar la hora correcta, proceda de la siguiente manera: 76 2. Ingrese los n0meros 3, 5, 0 con las teclas numericas. 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro). Se enciende la luz del horno y el aparato comienza a calentar. Limpieza de accesorios Antes de utilizar accesorios por primera vez, Ifmpielos minuciosamente con agua jabonosa caliente y un repasador suave. Microondas Guia de utensilios para microondas Utensilios para horno adecuados o Cristal, vitroceramica resistente al calor: Fuentes multiuso, fuentes para pan de came, platos para pay, platos para pastel, tazas medidoras de Ifquido, fuentes para guisados y bols sin borde de metal (p. ej., Pyrex ®, Anchor Hocking TM, Corning Ware ®, etc.). o China: Bols, tazas, platos y bandejas para servir sin borde de metal. o Peliculas y envolturas de plastico: Envoltura de pla.stico (como una cubierta): apoye la envoltura de pla.stico en forma holgada sobre la fuente y presionela en los costados. Ventile la envoltura de pla.stico doblando un borde levemente para permitir que salga el exceso de vapor.La fuente debe ser Io suficientemente profunda para que la envoltura de pla.stico no toque el alimento. o Plasticos aptos para microondas: Utilice fuentes, tazas, recipientes semirrfgidos para congelador y bolsas de pla.stico aptos para microondas para tiempos de coccion cortos.Utilfcelos con cuidado debido a que el pla.stico puede ablandarse por el calor del alimento. o Productos de papel: Toallas de papel, papel encerado, papel pergamino, servilletas de papel y platos de papel sin borde ni dise_o de metaI.Preste atenci6n a la etiqueta del fabricante para obtener informaci6n sobre cualquier instruccion especial para el uso en el horno microondas. Utensilios no aptos homo o Utensilios de cocina de metal: El metal evita que la energfa de microondas Ilegue a los alimentos y produce una coccion desigual. Adema.s, evite el uso de brochetas de metal, termometros o bandejas de film de aluminio. Los utensilios de metal pueden provocar arcos electricos, que pueden da_ar su horno microondas. o Decoracion de metal: Bols, tazas, platos y bandejas para servir con borde de metal. Film de aluminio: Mantenga TODO el film de aluminio, como mfnimo, a 1 pulg. (2.5 cm) de las paredes laterales de la cavidad del horno y de la puerta del microondas. Madera: Los bols y las tablas de madera se secara.n y pueden partirse o agrietarse al utilizarse en el horno microondas. Las canastas hechas de madera reaccionara.n del mismo modo. o Utensilios de cocina cubiertos en forma ajustada: Aseg0rese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios de cocina cubiertos. Perfore las bolsas de pla.stico de verduras u otros alimentos antes de cocinar. Las bolsas cerradas en forma ajustada pueden explotar. o Papel de estraza: Evite utilizar bolsas de papel de estraza. Absorben calory pueden quemarse. el o Utensilios de cocina con defectos o astillados: Cualquier utensilio que este rajado, astillado o que tenga defectos puede romperse en el horno. o Cierres de metal: Retire los cierres de metal de las bolsas de pla.stico o papel. Se calientan y podrfan provocar un incendio. Prueba de la vajilla No encienda nunca el microondas sin alimentos en su interior. Con excepcion de la prueba de la vajilla siguiente. Si no esta. seguro de si su recipiente es adecuado para el microondas, efectOe la siguiente prueba: 1. Introducir el recipiente vacfo en el aparato durante 1/2 a 1 minuto a la potencia maxima. 2. Comprobar la temperatura de vez en cuando. El recipiente deberfa estar fifo 0 templado. Si se calienta 0 se generan chispas, no es adecuado para el microondas. Niveles de potencia del microondas Puede seleccionar 10 distintos niveles de potencia de microondas. Si no programa un nivel de potencia, el microondas automa.ticamente funcionara, al nivel de potencia ma.s alto, que es el 10. La siguiente tabla proporciona los niveles de potencia sugeridos para diversos tipos de alimentos que puede preparar en el microondas. Evite el uso de laminas grandes de film de aluminio debido a que obstaculizan la coccion y pueden provocar arcos electricos perjudiciales. Use peque_os trozos de film para proteger las patas y alas de ave. 77 Nivel de poten cia in ,u Salida de microondas Utilizar para Programacion 1 O0 % Hervir agua Cocinar carne molida 1. Ingrese el tiempo de cocci6n deseado con las teclas numericas. El display del temporizador se Ilenara. de derecha a izquierda. Ejemplo: para programar un tiempo de microondas de 20 minutos y 30 segundos, ingrese los nOmeros 2030. AIta El aparato debe estar apagado. Preparar dulces Cocinar frutas y verduras frescas Cocinar carne de pescado y ave Precalentar recipientes Recalentar bebidas Cocinar rebanadas 90 % del microondas Se enciende el sfmbolo de microondas enter (comenzar/intro) en el display. [] y titila start/ para dorar de tocino Recalentar rebanadas ra.pidamente de carne Saltar cebollas, apio y pimientos verdes "_ I 8O % Recalentar en general Cocinar huevos revueltos 70 % Cocinar panes y productos cereales con Cocinar platos con queso y ternera Cocinar muffins, brownies y mantecadas 2. Puede comenzar la operacion del microondas con el nive110 de potencia predeterminado pulsando Start/ Enter (Comenzar/Intro) o bien puede programar un nivel de potencia distinto. Pulse Power Level (Nivel de potencia). Titilan lu ,n y start/ enter en la secci6n superior izquierda del display. Cocinar un ave entera S 60 % Cocinar pasta 50 % Cocinar carne de res Cocinar natilla Cocinar costillas, costillar asado y solomillo asado _' 40 % 3O % Cocinar cortes de carne de res menos tiernos Recalentar alimentos envasados congelados Descongelar carne de res, ave y frutos de mar Cocinar pequer_as cantidades alimentos de Terminar de cocinar guisos, estofados y algunas salsas Derretir chocolate 2O % I 10% Ablandar mantequilla y queso crema Ablandar helado Hacer leudar masa con levadura 3. Ingrese el nivel de potencia deseado teclas numericas. utilizando las Titilan el nivel de potencia ingresado y start/enter. 4. Pulse Start/Enter para iniciar el funcionamiento microondas. Comenzara. la cuenta atra.s del temporizador microondas. del del Puede cambiar el temporizador del microondas en cualquier momento durante el funcionamiento ingresando un nuevo tiempo con +30 sec. Se apaga el aparato y suena un bip cuando transcurre el tiempo del microondas. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. Cambio del nivel de potencia Puede cambiar el nivel de potencia en cualquier momento durante el funcionamiento del microondas. 1. Pulse Power Level (Nivel de potencia). El display muestra POWER LEVEL (NIVEL DE POTENCIA) i - II_l, ,n 2. Ingrese el nivel de potencia deseado con las teclas numericas. Titilan el nivel de potencia ingresado y start/enter. 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro). El funcionamiento del microondas contin0a con el nuevo nivel de potencia. 78 Humedad natural Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento Los alimentos muy hOmedos se cocinan en forma ma.s pareja porque la energfa de microondas calienta las moleculas de agua en forma muy eficaz. Revolver La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. Revuelva los alimentos, desde afuera al centro, forma ma.s pareja.Esto cocine ma.s ra.pido. No constantemente. +30 sec (+30s) Utilice la tecla +30 sec (+30 s) para poner en marcha ra.pidamente su microondas en el nivel de potencia ma.s alto. Puede pulsar la tecla repetidas veces para aumentar el tiempo del microondas en incrementos de 30 segundos. Si pulsa esta tecla durante el funcionamiento del microondas, se agregara.n 30 segundos al tiempo restante del microondas. Cancelacion del funcionamiento para obtener o Dar vuelta los alimentos De vuelta los alimentos, como chuletas de cerdo, carnes asadas o coliflor entero, a la mitad del tiempo de coccion. Esto ayudara, a que todos los lados queden expuestos en forma pareja a la energfa de microondas. o Colocacion de los alimentos Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. Sugerencias como guisados y verduras, para distribuir el calor en permite que el alimento se es necesario revolver los mejores resultados Para ayudarlo a obtener los mejores resultados posibles de su horno microondas, lea las siguientes sugerencias que figuran a continuacion: o Temperatura de almacenamiento Los alimentos que se sacan del congelador o del refrigerador demoran ma.s en cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambiente. o Tamafio Los trozos peque_os de alimentos se cocinan ma.s ra.pido que los trozos grandes. Los trozos de tama_o y forma similares se cocinan en forma ma.s pareja al cocinarse juntos. Para obtener resultados ma.s parejos, reduzca los niveles de potencia al cocinar trozos grandes de alimentos. Coloque las a.reas delicadas de los alimentos, como puntas de espa.rragos, hacia el centro de la bandeja del plato giratorio. o Disposicion de los alimentos Disponga alimentos de formas desparejas, como trozos de polio o salm6n, con las partes ma.s gruesas o carnosas hacia afuera de la bandeja del plato giratorio. o Dejar reposar los alimentos Despues de retirar los alimentos del microondas, cObralos con film de aluminio o una tapa de cacerola y dejelos reposar para que terminen de cocinarse. Esto permitira, que los alimentos se terminen de cocinar en el centro y evitara, el exceso de coccion en los bordes externos. El tiempo de reposo depende de la densidad y la superficie de los alimentos. o Envolver en toallas de papel o papel encerado Los sa.ndwiches y muchos otros tipos de alimentos que contienen pan prehorneado deben envolverse antes de colocarse en el homo microondas para ayudar a evitar que se sequen al calentarse. Conveccion La cocci6n por convecci6n hace circular aire caliente a traves de la cavidad del horno con un ventilador. El aire en constante movimiento rodea al alimento para calentar la parte externa con rapidez, e incluso dora al alimento y hace que el sabor quede en el interior mediante el movimiento constante de aire caliente sobre las superficies del alimento. Puede programar un rango de temperaturas de 200 ° F a 450 ° F (de 100°C a 230°C). Notas o Utilice el modo AutoChef para cocinar con microondas y calor convencional combinados. No puede combinar estos dos modos manualmente. o Para obtener los mejores resultados de coccion, siempre utilice el rack de alambre con el modo Convection (Conveccion). • , ATENCION Durante el modo Convection (Conveccion), se calentara.n la puerta y el exterior del horno, y el rack de alambre. Siempre utilice guantes para horno. 79 Consejos sobre utensilios de cocina para Convection (Conveccion) o Charolas de metal: 2. Cambie la temperatura utilizando las teclas numericas y pulse Start/Enter (Comenzar/Intro). El aparato comienza a precalentarse. Recomendadas para todos los tipos de productos horneados, especialmente cuando es importante dorar. Las charolas de metal oscuras o con acabado opaco son las mejores para panes y pays debido a que absorben calory producen una costra ma.s crujiente. Las charolas de aluminio brillantes son mejores para pasteles, galletas o muffins debido a que refiejan el calor y ayudan a producir una costra liviana y tierna. o Cacerolas o fuentes para hornear de cristal o vitroceramica: Ma.s aptas para recetas con huevo y queso debido a que es ma.s fa.cil limpiar el cristal. Nota: Todavfa ulilize el rack de conveccion Convection. Programacion (Conveccion) con el modo del modo Convection El aparato debe estar apagado. 1. Pulse la tecla Convection (Conveccion). En el display, se muestra el sfmbolo de conveccion [] et titilan start/enter (comenzar/intro) y la temperatura predeterminada 325 °F (160 °C). Durante la coccion por conveccion, se mostrara, en forma permanente la hora del dfa. La temperatura programada se alcanza una vez que se haya Ilenado la barra de precalentamiento por completo y suene un bip. Para cambiar la temperatura durante el funcionamiento, pulse Convection (Convecci6n). En el display, titilan la temperatura et start/enter. Ingrese la nueva temperatura utilizando las teclas numericas y confirmela con Start/ Enter. Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento. Cancelacion del funcionamiento Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. Asar con calor directo La funcion Broil (Asar con calor directo) usa el calor intenso irradiado del elemento superior. Puede programar dos niveles de intensidad: o Broil high [] (Asar con calor directo, alto) o Broil low [] (Asar con calor directo, bajo) Programacion del modo Broil El aparato debe estar apagado. 1. Pulse Broil (Asar con calor directo). Se programa el modo Broil (Asar con calor directo) alto. Se mostrara.n el dmbolo de Broil high [_1, titilan H [ y start/enter. En el modo Broil (Asar con calor directo), se mostrara, en forma permanente la hora del dfa. 80 2. Pulse Broil nuevamente o utilice la tecla +Amount (--Cantidad), para cambiar al modo Broil low (Asar con calor directo, bajo). Se encendera.n en el display L' Lay a'_ el sfmbolo Broil low []. 3. PulseStart/Enter(Comenzar/Intro) parainiciarel funcionamiento. PuedealternarentreBroilhighy Broillowduranteel funcionamiento pulsandoBroilo +Amount. Nota" Siempreuseunaasaderaal cocinaren modo Broil(Asar)(consultelos accesoriosopcionales). Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento. Cancelacion del funcionamiento Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. Programas automaticos Los programas automa.ticos le permiten preparar alimentos de un modo ra.pido y simple utilizando los modos Microwave (Microondas) y Convection (Conveccion). Seleccione el programa e ingrese los valores que se solicitan en el display; el programa automa.tico selecciona la programacion optima para usted. Auto Chef , Con Auto Chef, puede seleccionar nueve alimentos distintos. Unicamente tiene que ingresar el peso y Auto Chef calcula el tiempo de coccion ma.s ra.pido para obtener los mejores resultados. Consulte la etiqueta del programa en el lado izquierdo de la cavidad del horno para ver los programas disponibles de Auto Chef. Nota: Utilice Onicamente utensilios de cocina aptos para microondas y coccion convencional. Programacion 4, Ingrese el peso del alimento que desea cocinar usando las teclas numericas. Por ejemplo, para ingresar 3 Ib, pulse 3, 0, 0. Titilan el peso y start/ enter. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro). Auto Chef programara, el tiempo de coccion adecuado y comenzara, la cuenta atra.s. Durante la coccion sonara, un bip y se mostrara. "Turn food over" (Dar vuelta el alimento) en el display. Abra la puerta y de vuelta el alimento. Vuelva a colocar el alimento en el microondas y pulse Start/Enter. de Auto Chef El aparato debe estar apagado. l=jemplo: Programe Auto Chef para Beef Roast (Came de res asada). 1. Pulse Auto Chef. Se enciende el sfmbolo Auto Chef [] y el display muestra SELECT FOOD (Seleccionar alimento) i n 2. Seleccione el alimento deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Beef Roast (Came de res asada), pulse la tecla numerica 4 o bien Pulse Auto Chef o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para desplazarse por todos los modos Auto Chef. Cuando se muestra Beef Roast (Came de res asada). Titila u.uu n nn y se muestra el alimento seleccionado en el display. Una vez que haya transcurrido el tiempo de coccion, sonara, un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. Cancelacion del funcionamiento Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. 81 Programas Auto Chef Coloque los alimentos en un plato que tiene el tama_o adecuado para la cantidad que desea cocinar. Use utensilios de cocina aptos para el microondas coccion convencional. Programa Auto Chef Rango de peso Consejos 1 - Pechuga de polio 0.5 - 3.0 Ib Usar pechugas de polio sin hueso. Dar la vuelta al polio cuando escuche el sonido de aviso. Las piezas peque_as se cocinan mas rapido. 2 - Muslos de polio 0.5 - 3.0 Ib Colocar las partes finales mas grue- En la parrilla, boca abajo sas hacia fuera. Dar la vuelta al polio cuando escuche el sonido de aviso. Las piezas peque_as se cocinan mas rapido. 3a8 3 - Ave entera 1.5 - 4.5 Ib Comenzar a cocinar con la parte de la pechuga hacia abajo. Dar la vuelta cuando escuche el sonido de aviso Plato giratorio 5 a 10 4 - Asado de carne de res 0.5 - 3.25 Ib Adecuado para asado de came de res de 2" o menos. Dar la vuelta cuando escuche el sonido de aviso Plato giratorio 5 a 10 5 - Lomo de cerdo 1.0 - 3.0 Ib Meter debajo los extremos finos. Dar la vuelta cuando escuche el sonido de aviso En la parrilla, boca abajo 5 a 10 6- Chuletas de cerdo 0.5 - 3.0 Ib Adecuado para chuletas de cerdo de 1/2 a 1". Dar la vuelta alas chuletas cuando escuche el sonido de aviso. En la parrilla, boca abajo 3 a 8 7 -Carne 1.0- 3.25 Ib Adecuado para carne mechada de Plato giratorio 3" o menos. No se da la vuelta al alimento. A_adir ketchup en los Oltimos 10 - 15 minutos de la coccion. 8 - Filetes de pescado 0.5 - 2.0 Ib Filetes de pechuga con verduras o aceite de oliva. No se da la vuelta al alimento. Meter debajo los extremos finos. En la parrilla, boca abajo 2 a 3 9 - Brownies 16 unidades No se da la vuelta al alimento. Para obtener mejores resultados, utilizar una cacerola de metal de 9". En la parrilla, boca abajo Fresco mechada para cocinar y la Colocacion de los alimentos Tiempo de reposo (minutos) En la parrilla, boca abajo 5a10 5 a 10 Notas Utensilios para horno para la descongelacion o En piezas de came, indicar el peso total de todas las piezas. Coloque el alimento en una fuente no profunda apta para microondas, como una fuente para guisado de cristal o un plato de cristal, pero no Io cubra. o Utilizar una termosonda para comprobar la temperatura de la carne tras el tiempo de reposo. o Coloque los alimentos sobre la encimera y cubrir con papel de aliminio durante el tiempo de reposo. Auto Defrost (Descongelar automaticamente) Con la funci6n Auto Defrost (Descongelar automaticamente) puede descongelar tres tipos de alimentos distintos ingresando el peso. El tiempo de descongelaci6n ideal sera calculado por el programa. 82 Tiempo de reposo El alimento descongelado debe dejarse reposar durante otros 10 a 30 minutos hasta que alcance una temperatura uniforme.Los trozos grandes de came requieren un tiempo de reposo mas prolongado que los trozos mas pequer_os. Los trozos pianos de came y los alimentos hechos a partir de came molida deben separarse entre sf antes de dejar que reposen. Despues de este tiempo, puede continuar preparando el alimento, aunque es posible que aOn haya trozos gruesos de came congelados en el medio. Programacion de Auto Defrost (Descongelar automaticamente) El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. El aparato debe estar apagado. Ejemplo: Programe Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente) para Ground Meat (Carne molida). Programas de Auto Defrost (Descongelar automaticamente) 1. Retire el alimento del embalaje y peselo; luego, coloquelo en un plato apto yen la bandeja de cera.mica. Ca nt. Nombre Rango de peso 1 Carne molida de 0.5 a 2 Ib 2. Pulse Auto Defrost (Descongelar automa.ticamente). Se enciende el sfmbolo Auto Defrost [] y el display muestra SELECT FOOD (Seleccionar alimento) i "_ 2 Trozos de carne de 0.5 a 3 Ib 3 Piezas de aves de 0.5 a 3 Ib 3. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida), pulse la tecla numerica 1. o bien Pulse Auto Defrost o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para navegar por todos los modos Auto Defrost. Titila u.uu n nn y se muestra el alimento en el display. Consejos para descongelar • , ADVERTENCIA RIESGO PARA LA SALUD Se producira. Ifquido al descongelar carneo aves. Drene este Ifquido al girar carneo aves y no Io utilice para otros fines ni permita que entre en contacto con otros alimentos bajo ninguna circunstancia. o Siempre ingrese el peso en Ib cuando utilice la funcion de descongelaci6n por peso (de 0.1 a 6.0 Ib). o 0nicamente utilice el modo de descongelaci6n alimentos crudos. 4. Ingrese el peso del alimento que desea decongelar usando las teclas numericas. Por ejemplo, para ingresar 2 Ib, pulse 2 0 0. Titian el peso y start/enter. 5. Pulse Start/l=nter (Comenzar/lntro). Auto Defrost programara, el tiempo de descongelacion adecuado y comenzara, la cuenta atra.s. para o La descongelaci6n tiene mejores resultados cuando los alimentos que sera.n descongelados tienen una temperatura mfnima de 0 °F (sacados directamente de un congelador).Si los alimentos se guardaron en un refrigerador-congelador que no mantiene una temperatura de 5 °F o menos, programe siempre un peso de alimentos ma.s bajo o un tiempo de coccion ma.s bajo para evitar que los alimentos se cocinen. o Si los alimentos congelados se dejan fuera del congelador durante 20 minutos, como ma.ximo, ingrese un tiempo de coccion o peso menor. o La forma del paquete alterara, el tiempo de descongelaci6n. Los paquetes de alimentos rectangulares poco profundos se descongelan ma.s ra.pidamente que un bloque profundo de alimentos congelados. Una vez que haya transcurrido el tiempo de descongelacion, sonara, un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. Nota: Suena un bip durante la descongelaci6n para todos los alimentos, para dar vuelta el alimento o separar las piezas. Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. o Separe los trozos a medida que comiencen a descongelarse.Los trozos de alimentos congelados que se separan se descongelan mejor. o Cubra las Areas tibias de los alimentos con peque_os trozos de film de aluminio si comienzan a calentarse. Use peque_os trozos de film de aluminio para cubrir alimentos, tales como alas y puntas de las patas de polio, y colas de pescado. No permita que el film de aluminio entre en contacto con la cavidad del horno al descongelar. Cancelacion del funcionamiento Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. 83 Frozen Foods (Alimentos congelados) Pizza Utilice la funcion Frozen Foods (Alimentos congelados) para preparar alimentos congelados de preparacion ra.pida, como nuggets de polio, papas fritas, palitos de pescado, utilizando calor inferior y la funcion Convection (Conveccion). Coloque el alimento que desea cocina directamente en el plato giratorio con bandeja de metal. Puede programar un rango de temperaturas de 200 ° F a 450 ° F (de 100°C a 230°C). Puede utilizar el modo Pizza para hornear tres tipos distintos de pizza: Programacion congelados) Consejos para pizza de Frozen Foods (Alimentos El aparato debe estar apagado. 1. Pulse Frozen Foods (Alimentos congelados). Se enciende el dmbolo de calor inferior y Convection (Convecci6n) [Z]. Titilan la temperatura predeterminada 425 y start/enter y el display muestra BAKE ON METAL TRAY (Hornear en bandeja de metal) . 2. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas numericas. Puede ingresar una temperatura entre 200 °F y 450 °F (entre 100 °C y 230 °C). 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro). El aparato comienza a precalentarse. Se muestran la temperatura programada, la barra de precalentamiento y el modo de horno FROZEN FOODS. Se mostrara, en forma permanente la hora del dfa. N. ° de modo Tipo de pizza Hornear en 1 Pizza congelada Bandeja de metal 2 Pizza fresca Bandeja de metal 3 Pizza para microondas Bandeja de cera.mica o En el caso de pizzas frescas, colocarlas y retirarlas del plato giratorio utilizando una pala especial para pizza. o Si se utiliza una pala para pizza, espolvorear harina gruesa de mafz sobre ella para facilitar la colocaci6n de la masa en el plato giratorio. o El tamar_o ma.ximo es de 12 pulgadas para pizzas frescas y congeladas. o Evitar utilizar piedras para pizza, ya que pueden dar_ar el horno. El plato giratorio de metal se puede utilizar para cortar la pizza en porciones. Retirar el plato giratorio del horno una vez hecha la pizza. Programacion congelada del modo Pizza para pizza fresca o El aparato debe estar apagado. Puede programar un rango de temperaturas de 375 a 450 ° F (190 a 230°C) para pizza fresca y pizza congelada. Puede hornear pizza fresca o congelada directamente en el plato giratorio con bandeja de metal. 1. Pulse Pizza. El display muestra SELECT TYPE (Seleccionar tipo) [ -3. La temperatura programada se alcanza una vez que se haya Ilenado la barra de precalentamiento por completo. Suena un bip. Coloque los alimentos en el horno precalentado en la bandeja de metal en una sola capa. Para cambiar la temperatura durante el funcionamiento, Pulse Frozen Foods. Ingrese la nueva temperatura utilizando las teclas numericas y confirmela con Start/ Enter. Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento. Cancelacion del funcionamiento Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. 84 2. Pulse Pizza o +Amount (--Cantidad) repetidas veces para desplazarse a traves de todos los modos Pizza. 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).Para pizza congelada o fresca, el display muestra BAKE ON METAL TRAY (Hornear en bandeja de metal). Se encienden la temperatura predeterminada y [] en el display. 4. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas numericas. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para confirmar. El aparato comienza a precalentarse. La temperatura programada se alcanza una vez que se haya Ilenado la barra de precalentamiento por completo. Suena un bip. Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento. Programacion microondas del modo Pizza para pizza para Programacion del modo Popcorn (Palomitas de maiz) El aparato debe estar apagado. Coloque la pizza para microondas en la bandeja de cera.mica e introdOzcala en el horno siguiendo las instrucciones del paquete. 1. Pulse Popcorn (Palomitas de mafz__.Se muestre en el • ,, I '_ display el sfmbolo de mlcroondes _, tltllan _.c oz. y start/enter. 1. Pulse Pizza. Se muestra el tiempo de cocci6n. El display muestra SELECT TYPE (Seleccionar tipo) i -3. 2. Pulse la tecla numerica 3 o pulse Pizza o +Amount (--Cantidad) repetidas veces hasta que se muestre MICROWAVE PIZZA (Pizza para microondas). 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro). Para pizza para microondas, el display muestra USE CERAMIC TRAY (Utilice la bandeja de cera.mica). Titila start/enter. 2. Pulse Popcorn o +Amount (+Cantidad) repetidas veces hasta que se muestre el peso deseado en el display. 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro). El temporizador del microondas comienza la cuenta atra.s. Una vez que haya transcurrido el tiempo del microondas, sonara. 1 bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. 4. Pulse Start/Enter nuevamente. Se encienden en el display sensing y el sfmbolo de microondas [_1. El aparato inicia la funci6n del sensor. Tamaho de la bolsa Pulse la tecla Popcorn Cuando finaliza la funci6n del sensor, suena un bip y comienza la cuenta atra.s del tiempo de coccion calculado. 1.2 oz una vez 2.5 oz dos veces 3.5 oz 3 veces Despues de que ha transcurrido el tiempo de coccion, suena un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. Beverage Nota: No abra la puerta durante el proceso en que el sensor esta activo, o se cancelara el programa.Una vez que se muestra el tiempo de coccion calculado, puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los alimentos. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. Popcorn (Palomitas de maiz) La funcion Beverage (Bebida) calienta de 0.5 a 2 tazas de bebida. Use la siguiente tabla para determinar el valor que utilizara.. Cantidad No deje el horno sin supervisi6n mientras prepara palomitas de mafz. Las palomitas de mafz pueden prenderse fuego y provocar un incendio. Pulse la tecla Beverage (Bebida) 0.5 tazas (alrededor 4 oz) 1 taza (alrededor de de una vez dos veces 8 oz) 1.5 tazas (alrededor de 12 oz) 2 tazas (alrededor de 16 oz) Programacion ATENCION (Bebida) 3 veces 4 veces del modo Beverage (Bebida) Ejemplo: Caliente dos tazas de bebida. 1. Pulse Beverage (Bebida). Se muestre en el display el sfmbolo de microondes [_1, titilan u.3 n r tazas y start/ enter. Se muestra el tiempo de coccion. La funcion Popcorn (Palomitas de mafz) le permite preparar 3 tamar_os distintos de bolsas de palomitas de mafz envasadas comercialmente para microondas. Use la siguiente tabla para determinar el valor que utilizara.. 2. Pulse las teclas Beverage otra vez, o pulse o +Amount (--Cantidad). Se muestra en el display taza. i 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/lntro). El temporizador del microondas comienza la cuenta atra.s. Cuando haya transcurrido el tiempo del microondas, sonara, un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. 85 Coccion por sensor Puede seleccionar dos modos de coccion por sensor. La coccion por sensor le permite cocinar la mayorfa de sus alimentos favoritos sin seleccionar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. El horno microondas determina automa.ticamente el tiempo de coccion requerido para cada alimento. Para obtener los mejores resultados sensor, siga estas recomendaciones: Sugerencias para recalentar Alimento Instrucciones Plato de cena Utilice Onicamente alimentos pre- 1 porcion cocidos, refrigerados. Cubra el plato con una envoltura de pla.s- (1 plato) tico ventilada o un papel encerado enganchados debajo del plato. Si el alimento no queda Io suficientemente caliente despues de calentarlo con la funcion Reheat (Recalentar), contin0e calentando con la programacion manual de tiempo y nivel de potencia. Contenido: al cocinar por o Los alimentos cocidos con el sistema de sensor deben estar a una temperatura de almacenamiento normal. o La bandeja del plato giratorio, la bandeja de cera.mica y el exterior del recipiente deben estar secos. o Siempre debe cubrir los alimentos de manera holgada con envoltura de pla.stico, papel encerado o tapas aptos para horno microondas. o de 3 a 4 oz de carne de res, ave o pescado (hasta 6 oz con hueso); o 1/2 taza de alimentos con almid6n (papas, pasta, arroz, etc.); o No abra la puerta ni pulse la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) durante el tiempo en que esta. activo el sensor. Cuando finaliza el tiempo en que esta. activado el sensor, el horno emitira, un bip una vez, y aparecera. en el display el tiempo de coccion restante. En este momento, puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los alimentos. Sensor Reheat (Recalentar por sensor) La funci6n Sensor Reheat (Recalentar por sensor) le permite recalentar platos de cena o cacerolas (de 8 a 12 oz) para su comodidad al cocinar. Programacion sensor) de Sensor Reheat (Recalentar por 1. Pulse Sensor Reheat (Recalentar por sensor). Se muestar el sfmbolo de microondas [] y SENSOR REHEAT (Recalentar por sensor). 2. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro). Se muestra sensing (sensor activo). El aparato esta. funcionando mientras la deteccion 3. Cuando finaliza la funci6n del sensor, suena un bip y comienza la cuenta atra.s del tiempo de coccion calculado. Nota: No abra la puerta durante el proceso en que el sensor esta activo, o se cancelara el programa.Una vez que se muestra el tiempo de coccion calculado, puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los alimentos. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. Cuando finaliza la funcion Sensor Reheat (Recalentar por sensor), suena un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. Notas o Cubra con una envoltura de pla.stico o papel encerado ventilados. o Recaliente los alimentos en un plato de cena apto para microondas. 86 Cantidad Guisado, pasta o 1/2 taza de verduras (alrededor de 3 a 4 oz). Cubra el plato con una tapa o con una envoltura de pla.stico ventilada. Si el alimento no queda Io suficientemente caliente despues de calentarlo con la funcion Reheat (Recalentar), contin0e calentando con la programacion manual de tiempo y nivel de potencia. Revuelva los alimentos una vez antes de servirlos. dela4 porciones Contenido: o Guisado: alimentos refrigerados (como estofado o lasar_a). o Pasta: espaguetis y ravioles enlatados, alimentos refrigerados. Sensor Cook (Coccion por sensor) La funcion Sensor Cook (Coccion por sensor) le permite cocinar muchos de sus alimentos favoritos sin seleccionar tiempos de coccion ni niveles de potencia. El horno microondas determina automa.ticamente el tiempo de coccion requerido para cada alimento. Programas de Sensor Cook (Coccion por sensor) Programa de coccion por sensor 1- Papa asada 2-Papa dulce 3 - Verduras frescas Cantidad 1 - 4 papas (8 - 32 oz) 1 - 4 papas (8 - 32 oz) 4 - 16 oz (0.25 - 1 Ib) Consejos para cocinar Pinchar el piel con una bielda. No cubre las papas. Despues de la coccion, dejarlas reposar envueltas en papel de aluminio durante 5 minutos. Pinchar el piel con una bielda. No cubre las papas. Despues de la coccion, dejarlas reposar envueltas en papel de aluminio durante 5 minutos. No se necesita agua si las verduras se acaban de lavar. Ar_adir 2 cucharadas de agua por cada 8 onzas de verduras frescas. 4 - Verduras congeladas 6 - 16 oz (0.75 - 1 Ib) Ar_adir 1 cucharada de agua por cada 4 onzas de verduras congeladas. 5 -Carne 8 - 24 oz (0.5- 1.5 Ib) Despues de la coccion, dejarla reposar envuelta durante 3 - 4 minutos. 8 - 20 oz (0.5 - 1.25 Ib) Enrollar los extremos finos debajo. Colocar en drculo alrededor en un plato apto para microondas. molida 6 - Pescado/ marisco 7 - Arroz integral 0.5 - 2 tazas (arroz en seco) Utilizar una fuente con bordes altos. No cubrir. Utilizar 1 taza de arroz por 3 tazas de agua. Programa de coccion por sensor Cantidad Consejos para cocinar 8- Arroz blanco 0.5 - 2 tazas (arroz en Utilizar una fuente con bordes altos y tapa. Utilizar 1 taza de arroz por 2 tazas de agua. seco) 9-Entradascongelados Programacion 10-20oz. Seguir las instrucclones del paquete para la ventilaci6n, el corte del papel de pla.stico, etc. de Sensor Cook (Coccion por sensor) El aparato debe estar apagado. Ejemplo" Programe Sensor Cook para Ground Meat (Came molida). 1. Pulse Sensor Cook (Cocci6n por sensor). Se enciende el dmbolo de microondas [] y el display muestra SELECT FOOD (Seleccionar alimento) i n 2. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida), pulse la tecla numerica 5. o bien Pulse Sensor Cook o +Amount (--Cantidad) repetidas veces para desplazarse por los modos de Sensor Cook. Titila start/enter (comenzar/intro) alimento en el display. y se muestra el 3. Pulse Start/Enter. El programa iniciara, la funcion del sensor, el aparato esta. en marcha. Cuando finaliza la funci6n del sensor, suena un bip y comienza la cuenta atra.s del tiempo de coccion calculado. Nota: No abra la puerta durante el proceso en que el sensor esta activo, o se cancelara el programa.Una vez que se muestra el tiempo de coccion calculado, puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar los alimentos. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para reanudar el funcionamiento. Cuando finaliza la funcion Sensor Cook (Cocci6n por sensor), suena un bip. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. 87 Cancelacion del funcionamiento Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. Debe cerrar la puerta del aparato y, luego, pulsar Start/Enter (Comenzar/tntro) para reanudar el funcionamiento. Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. More Modes (Mas modos) La funci6n More Modes (Ma.s modos) le ofrece seis programas pra.cticos adicionales. N. ° de programa 1 Nombre 2 Convection Broil (Asar con calor directo por conveccion) 3 Melt Butter (Derretir mantequilla) 4 Melt Chocolate 5 6 Soften Ice Cream (Ablandar helado) Keep Warm (Mantener caliente) (Derretir chocolate) Soften Cream Cheese (Ablandar queso crema) Programacion de Keep Warm (Mantener caliente) Programacion de Convection Broil (Asar con calor directo por conveccion) Este modo utiliza el elemento Broil (Asar con calor directo) combinado con el ventilador de convecci6n. Coloque los alimentos en un horno fifo en el rack de alambre mirando hacia arriba para asar con calor directo. 1. Pulse una vez More Modes (Ma.s modos). El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar programa) 1 - 6. 2. Pulse la tecla numerica 2 o pulse More Modes dos veces. Se muestran CONV BROIL (Asar con calor directo por conveccion) y el sfmbolo de asar con calor directo por conveccion [_. Titilan el valor predeterminado H [ (Alto) y start/enter. 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos). El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar programa) 1 - 6. 3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la intensidad de la funcion Broil (Asar con calor directo) de H [ (Alto) a LLa , c_ (Bajo). 2. Pulse la tecla numerica 1 o pulse More Modes (Ma.s modos) una vez ma.s. Se muestran KEEP WARM (Mantener caliente), el sfmbolo de convecci6n [@q,y la temperatura 170°F (95°C). Titila start/enter. 4. Pulse Start/l=nter (Comenzar/Intro). Convection Broil comienza el precalentamiento. 3. Pulse Start/l=nter La abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento interrumpira, el modo actual. AI cerrar la puerta del aparato, se reanudara, el funcionamiento. No puede cambiarse (Mantener caliente). (Comenzar/Intro). la temperatura de Keep Warm Cancelacion del funcionamiento Notas o Use el modo Keep Warm (Mantener caliente) para mantener los alimentos cocinados calientes hasta el momento de servirlos. o Los alimentos cocinados cubiertos deben permanecer cubiertos durante la funcion Keep Warm (Mantener caliente). o Los productos de panaderfa (pays, empanadas, no deben estar cubiertos. etc.) o Las comidas completas que se deseen mantener calientes en un plato de cena se pueden cubrir durante la funcion Keep Warm (Mantener caliente). 88 Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento Pulse Clear/Off (Borrar/Apagar) para cancelar el modo activo del horno. Se apaga el aparato y se muestra el reloj. El ventilador de enfriamiento funciona todavfa por un tiempo, y luego se apaga automa.ticamente. Programacion Melt Butter Programacion (Derretir mantequilla) Puede programar mantequilla: o 2 cucharadas o 1/4taza tres distintas cantidades para derretir Puede programar ablandar helado: cuatro cantidades distintas para 8OZ (tbsp) o 16oz o 1/2taza o 32 oz 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos). El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar programa) 1 - 6. o 48 oz 2. Pulse la tecla numerica 3 o pulse More Modes tres veces. Se muestran MELT BUTTER (Derretir mantequilla) et el sfmbolo de microondas [_1. Titilan la primera cantidad, 2 tbsp y start/enter. Se muestra el tiempo de coccion. 3. Pulse +Amount de Soften Ice Cream (Ablandar helado) (+Cantidad) para cambiar la cantidad. 4. Pulse Start/Enter. de Melt Chocolate 2. Pulse la tecla numerica 5 o pulse More Modes cinco veces. Se muestran SOFTEN ICE CREAM (Ablandar helado) y el sfmbolo de microondas [_1. Titilan la primera cantidad, 8 oz y start/enter. Se muestra el tiempo de coccion. 3. Pulse +Amount (--Cantidad) para cambiar la cantidad. 4. Pulse Start/Enter. Comienza la cuenta atra.s del tiempo de calentamiento. Programacion 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos). El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar programa) 1 - 6. (Derretir Comienza la cuenta atra.s del tiempo de calentamiento. chocolate) Puede programar chocolate: dos cantidades distintas para derretir o 1 taza o 2 tazas 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos). El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar programa) 1 - 6. 2. Pulse la tecla numerica 4 o pulse More Modes cuatro veces. Se muestran MELT CHOCOLATE (Derretir chocolate) y el sfmbolo de microondas [_1. Titilan la primera cantidad, 1 taza y start/enter. Se muestra el tiempo de coccion. 3. Pulse +Amount (--Cantidad) para cambiar la cantidad. 4. Pulse Start/Enter. Comienza la cuenta atra.s del tiempo de calentamiento. Programacion de Soften Cream Cheese (Ablandar queso crema) Puede programar cuatro cantidades ablandar queso crema: o 3oz distintas para 60Z 8OZ 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Ma.s modos). El display muestra SELECT PROGRAM (Seleccionar programa) 1 - 6. 2. Pulse la tecla numerica 6 o pulse More Modes seis veces. Se muestran SOFTEN CRM CHEESE (Ablandar queso crema) y el sfmbolo de microondas [_1. Titila la primera cantidad, 3 oz y start/enter. Se muestra el tiempo de cocci6n. 3. Pulse +Amount (--Cantidad) para cambiar la cantidad. 4. Pulse Start/Enter. Comienza la cuenta atra.s del tiempo de calentamiento. 89 Temporizador de cocina El temporizador de cocina se puede usar cuando el aparato se apaga o mientras un modo de coccion esta. activo. Puede programar el valor del temporizador de la cocina en horas y minutos. El Oltimo minuto del tiempo programada hara. la cuenta regresiva en segundos. Programacion cocina del temporizador de la 1. Pulse una vez Kitchen Timer (Temporizador cocina). Titila L,.L,La. de 2. Ingrese el tiempo deseado con las teclas numericas Ejemplo: Para programar el temporizador de la cocina a 3 horas y 5 minutos, ingrese 3 0 5. 3. Pulse Start/Enter o Kitchen Timer. El temporizador de la cocina iniciara, la cuenta regresiva, timer se ilumina en la pantalla. Nota: El temporizador de la cocina continua corriendo si se selecciona un modo de cocci6n. Dependiendo del modo de coccion, el temporizador de la cocina puede no estar visible, pero continOa con la cuenta regresiva y se mostrara, nuevamente cuando el modo de coccion termine. Una vez transcurrido el tiempo Una vez transcurrido el tiempo programado aparecera. TIMER END (fin de temporizador) en la pantalla y sonara. un tono de alarma cada 10 segundos. El tono de alarma se detendra, despues de 2 minutos. Para detener el tono manualmente pulse Temporizador de cocina o abra la puerta del aparato. Cancelacion del temporizador de la cocina Para borrar el temporizador de la cocina, pulse Temporizador de cocina una vez. Bloqueo de panel Puede utilizar el bioqueo de panel, a fin de impedir que los nitros enciendan el electrodomestico accidentalmente. La funcion de bloqueo de panel es muy 0til al limpiar el cuadro de mandos. El bloqueo evitara, la programacion accidental al limpiar el cuadro de mandos. Para activar el bloqueo de panel: Cierre automatico Su aparato cuenta con una funcion de cierre automa.tico. El cierre automa.tico se activa cuando el aparato ha estado calentando durante un perfodo extenso. El tiempo de activacion del cierre automa.tico depende del modo operativo seleccionado. Modo de calentamiento Max. tiempo operativo Convection (Conveccion) Todos los otros modos 5 horas 90 99 minutos + 99 segundos Pulse y mantenga presionado Panel Lock (BIoqueo de panel) durante 3 segundos. Aparecera.n el sfmbolo de bloqueo de panel _ y PANEL LOCKED (PANEL BLOQUEADO) en el display; suena un bip doble. Para desactivar el bloqueo de panel: Pulse y mantenga presionado Panel Lock (Bloqueo de panel) durante 3 segundos. Desaparecera. el sfmbolo de bloqueo de panel .4_y se muestra PANEL is UNLOCKED (Panel desbloqueado). Valores basicos El electrodomestico tiene varios valores ba.sicos. Puede ajustar estos valores segOn el modo en el que cocina habitualmente. Numero 1 Display TEMP MODE (Modo de temperatura) Valores Modo de temperatura °F/°C F* (Fahrenheit) BRIGHTNESS (Brillo) 3 VOLUMEN HI* (Alto) MED (Medic) El aparato debe estar apagado. Ejemplo: Cambie el idioma del display a frances. 2. Pulse +Amount muestre Ft. LO (Bajo) Titila start/enter Ht (Alto)* LO (Bajo) BEEP (BIP) (botch) 5 CLOCK (Reloj) Encendido* LANGUAGE (Idioma) Apagado INGLES* FRANCI_S 6 (+Cantidad) hasta que el display (comenzar/intro). 3. Pulse Start/Enter. El idioma del display se ha cambiado a frances y el aparato queda en modo de espera. MED (Medic) 4 de los valores basicos 1. Pulse Settings (Valores). El display muestra SELECT SETTINGS (Seleccionar valores) 1 - 6. Seleccione el menO de programacion de idioma con la tecla numerica 6 o pulse Settings repetidas veces hasta clue el display muestre 6 - LANGUAGE. (tdioma). Titila En y start/enter. C (Celsius) 2 Modificacion Encendido* Apagado Nota: El menQ de configuraciones ba.sicas no se mostrara, siesta, en operacion un modo de cocci6n o el temporizador de la cocina. Borre el modo de coccion o el temporizador de la cocina para que se puedan cambiar las configuraciones ba.sicas. *Valor predeterminado Cuadros de coccion Los cuadros instrucciones pueden usarse como gufa. Siga las del envase o la receta. Asar a la parrilla Colocar la charola de alimentos concavidad hacia arriba. sobre la parrilla con la Alimento Temperatura del homo Tiempo de coccion (minutos) Temperatura interna Consejo/procedimiento Hamburguesas, 3/4" a 1", termino medic High (AIta) Lado 1:9-11 Lado 2:10-12 160 °F (71 °C) Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos. Con las carnes muy grasosas se producen ma.s salpicaduras. Chuletas de cordero, 1", termino medic High (AIta) Lado 1:9-11 Lado 2:10-12 160 °F (71 °C) Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos. Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar que encojan. Salchicha, fresca High (AIta) High (AIta) 160 (71 145 (63 Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos. Filetes, 3/4" a 1", medic crudos Lado Lado Lado Lado 1:9-11 2:8-10 1:9-11 2:10-12 °F °C) °F °C) de coccion Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos. Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar que encojan. 91 Alimento Temperatura del horno Tiempo de coccion (minutos) Temperatura interna Consejo/procedimiento Filetes, 3/4" a 1", termino medio High (AIta) Lado 1:9-11 Lado 2:10-12 160 °F (71 °C) Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos. Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar que encojan. Pan tostado Low (Baja) 3- 5 Comprobar Alimentos gratinados en cazuela Low (Baja) 3- 5 Usar solamente cazuelas de metal o de cera.mica, por ejemplo, Corning Ware®. al transcurrir de coccion el tiempo mfnimo. Asar a la parrilla por conveccion Colocar la charola de alimentos concavidad hacia arriba. sobre la parrilla con la Alimento Temperatura del horno Tiempo de coccion (minutos) Temperatura interna Consejolprocedimiento Pechugas de polio, con hueso Low (Baja) Lado 1:9-11 Lado 2:10-12 170 °F (76 °C) Comenzar con la parte de la pechuga abajo. Filetes de pescado, 3/4" a 1" Low (Baja) 11 - 15 145 °F (63 °C) No se les da la vuelta. Meter debajo los extremos finos. Untar con aceite de oliva o mantequilla para que no se peguen. Conveccion Precalentar el horno antes de poner los alimentos. Cuando el horno este caliente, poner los alimentos de coccion hacia ra.pidamente para minimizar la perdida de calor. Colocar la charola de alimentos sobre la parrilla con la concavidad hacia abajo. Alimento Temperatura del horno Tiempo de coccion (minutos) Consejolprocedimiento Bizcochos 350 °F (175 °C) 13 - 20 Utilizar una charola pastelera oscura u opaca para obtener un resultado ma.s dorado y crujiente. Pastel, 13" x 9" 350 °F (175 °C) 23 - 28 Para obtener un resultado ligeramente dorado y menos crujiente, utilizar una charola de metal brillante. Galletas 350-375 °F (175-190 °C) 8 - 14 Utilizar una charola pastelera oscura u opaca para obtener un resultado ma.s dorado y crujiente. Pan de mafz 425-450 °F (220-230 °C) 25 - 30 Utilizar una charola de pastelerfa cuadrada. Cupcakes 350 (175 400 (205 375 (190 18 - 21 Ideal para mezclas ya hechas. Preparar siguiendo instrucciones del envase. Utilizar con panecillos frescos o congelados. Panecillos Pastel de frutas frescas °F °C) °F °C) °F °C) 12 - 18 de coccion 50 - 60 Utilizar una charola pastelera oscura u opaca para obtener un resultado ma.s dorado y crujiente. las Muffins 400 °F (205 °C) 10 - 18 Ideal para mezclas ya hechas. Preparar siguiendo instrucciones del envase. Verduras asadas 425-450 °F (220-230 °C) 450 °F (230 °C) 15 - 20 Utilizar una charola de metal oscura u opaca. Revolver una vez. Apropiado para pastelitos individuales. Utilizar una charola con recubrimiento oscuro. Pastelitos 92 10 - 18 las Coccion de huevos en su horno microondas o Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente huevos duros con cascara; pueden explotar. o Siempre pinche la yema de los huevos enteros para evitar que exploten. o AI cocinar verduras cortadas, siempre cubra el plato con una tapa o una envoltura de pla.stico ventilada apta para horno microondas. o Debe pinchar en varios lugares la cascara de las verduras enteras sin pelar, como papas, camotes, calabazas, berenjenas, etc., antes de cocinarlas para evitar que exploten. o Cocine los huevos solo hasta que cuajen; se endurecera.n si se cocinan en exceso. o Para una coccion ma.s pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de coccion. o Es seguro cocinar huevos revueltos. o La mayorfa de las veces, cuanto ma.s denso es el alimento, mayor es el tiempo de reposo necesario.Por ejemplo, una papa horneada debe reposar 5 minutos antes de servirla, mientras que un plato de chfcharos puede servirse de inmediato. Coccion de verduras en su microondas o Las verduras deben lavarse justo antes de cocinarse. Por Io general, no es necesario agregar agua. Si quiere cocinar verduras densas como papas o zanahorias, agregue aproximadamente 1/4taza de agua. o Las verduras peque_as (zanahorias rebanadas, chfcharos, pallares, etc.) se cocinan ma.s ra.pido que las verduras ma.s grandes. o Las verduras enteras, como papas, zapallo o elote en mazorca, deben disponerse en un drculo sobre el plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinan en forma ma.s pareja si se dan vuelta a la mitad de la coccion. o Siempre coloque las verduras, como espa.rragos y br6coli, con los extremos de los tallos hacia el borde del plato y las puntas hacia el centro. Coccion de frutos microondas de mar en su horno Coloque pescado en una fuente apta para microondas. AsegOrese de siempre cocinar el pescado hasta que se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. Utilice una cubierta ma.s ajustada para cocinar pescado al vapor; una cubierta ma.s ligera de papel encerado o una toalla de papel generan menos vapor. AsegOrese de no cocinar el pescado en exceso; verifique el nivel de coccion cuando transcurra el tiempo mfnimo de coccion antes de seguir cocina.ndolo. Frutos de mar Nivel de potencia Tiempo de coccion Instrucciones Bistecsde pescado de hasta 11/2Ib media alta (7) de 7 a 11 min/Ib Disponga el pescado sobre un rack para asar con las partes ma.s carnosas hacia afuera del rack. Cubra con papel encerado. De vuelta y reacomode el pescado a la mitad del tiempo de cocci6n. Codnelo hasta que el pescado se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. Deje reposar de 3 a 5 min. Filetes de pescado de hasta 11/2Ib media alta (7) de 7 a 11 min/Ib Disponga los filetes en una fuente para hornear y meta hacia adentro las partes finas. Cubra con papel encerado. Si tienen un grosor de ma.s de 1/2pulgada, delos vuelta y reacom6delos a la mitad del tiempo de coccion. Cocfnelos hasta que el pescado se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. Deje reposar de 2 a 3 min. Camarones 11/2Ib media alta (7) de 7 a 11 min/Ib Disponga los camarones en una fuente para hornear sin superponerlos ni colocarlos en capas. Cubra con papel encerado. Cocfnelos hasta que queden firmes y opacos, y revuelva 2 o 3 veces. Deje reposar 5 min. hasta Limpieza y mantenimiento • , ADVERTENCIA Aseg0rese de que todo el aparato se haya enfriado y de que la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del aparato. Guia de limpieza o Para un mejor rendimiento y por motivos de seguridad, mantenga limpios el interior y el exterior del horno.Tenga especial cuidado para mantener el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno libres de acumulacion de alimentos y grasa. 93 o Nuncausepolvopulidorni esponjillasabrasivosenel hornomicroondas.Limpieel interiory el exteriordel hornomicroondascon unpatiosuavey unasoluci6n de detergentesuavey tibia(nocaliente).Luego, enjuaguey sequecompletamente. o Limpiede inmediatolassalpicadurasconunatoalla de papelhOmeda, especialmente despuesdecocinar alimentoscongrasa,comopolioo tocino. o Limpiesu hornomicroondassemanalmente o con ma.sfrecuencia,si es necesario. o Nuncamanejeel hornomicroondassin alimentosen la cavidaddelhorno,salvoqueIoprecalienteconun modoConvection(conveccion), Pizza,FrozenFoods (alimentoscongelados)andKeepWarm(mantener caliente);estopuededafiarel tubomagnetrono la bandejade cera.mica. Talvezprefieradejarunataza de aguadentrodelhornocuandonoesteenusopara evitardafiosencasode quese encienda accidentalmente. Componente Cavidaddel horno Componente Recomendaciones Cristal de la puerta La.velo con jabon y agua o con un limpiador para cristales. Use Fantastik® o Formula 409® en una esponja o toalla de papel limpias y limpie. Evite usar agentes de limpieza en polvo, esponjas de lana de acero y limpiadores para hornos. Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del horno, limpie con un patio suave. El vapor se puede acumular al operar el horno en condiciones de alta humedad; esto no significa de ninguna manera que haya fugas en el horno microondas. Superficies tadas pin- Recomendaciones Mantenga limpio el interior (la cavidad) del horno. Las parficulas de alimentos y los liquidos derramados pueden pegarse a las paredes del homo, y esto hara. que el horno funclone de manera menos eficaz. Superficies de acero inoxidable/Superficies exteriores Siempre limpie o frote en la misma direccion de la veta. Limpie con una esponja jabonosa; luego, enjuague y seque o limpie con aerosol de Fantastik® o Formula 409® en una toalla de papel. Proteja y pula con Stainless Steel Magic® y un patio suave.Remueva las manchas de agua con un patio humedecido con vinagre blanco. Superficies de pla.stico y controles Cuando se hayan enfriado, limpie con agua jabonosa, enjuague y seque. Secciones impresas (palabras y nOmeros) No use limpiadores abrasivos ni solventes a base de petr61eo. Limpie los derrames de inmediato. Use un patio hOmedo y limpio yjabon suave. NO use detergentes agresivos ni limpiadores abrasivos. Para ayudar a remover las parficulas de alimentos horneados o liquidos, caliente 2 tazas de agua (agregue el jugo de 1 lim6n si desear mantener el homo con un aroma fresco) en un recipiente medidor de vidrio de 4 tazas en un nivel de potencia alta durante 5 minutos o hasta que hierva. Deje reposar en la cavidad del horno durante 1 o 2 minutos. Para salpicaduras de grasa horneadas, lave con agua jabonosa caliente, enjuague y seque. Rack de alambre La.velo con agua jabonosa.Enjua.guelo bien y sequelo, o fr6telo suavemente con esponjillas con polvo o jabon de limpieza, segOn las indicaciones. El rack de alambre tambien puede lavarse en el lavavajillas. Bandeja para el Retire la bandeja para el plato giratoplato giratorio rio de metal del horno al limpiar la de metal cavidad del horno y la bandeja. Lave la bandeja del plato giratorio de metal en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. Bandeja de cera.mica Limpielo con agua jabonosa tibia. Enjua.guelo bien y sequelo o en el lavavajillas. Sello de la puerta Limpielo con un patio hOmedo. 94 Limpie con agua jabonosa caliente o aplique Fantastik® o Formula 409® en una esponja o toalla de papel limpias y limpie. Evite usar agentes de limpieza en polvo, esponjas de lana de acero y limpiadores para hornos. Resolucion de problemas Si encuentra un problema, suele ser solo algo menor. Antes de Ilamar al servicio a clientes, tenga en cuenta Problema No funcionan el display del microondas ni el horno. El display del horno funciona, pero el horno no funciona. las sugerencias continuacion: Sugerencia o Inserte adecuadamente o Restablezca y las instrucciones que aparecen a el enchufe en una toma de corriente conectada el disyuntor o reemplace a tierra. cualquier fusible quemado. o AsegOrese de que la puerta del horno este completamente segura. o Verifique que no haya quedado atascado riales en el sello de la puerta. cerrada en forma material del embalaje ni otros mate- o Verifique que no haya da_os en la puerta del horno. o Presione la tecla Clear/Off (Borrar/Apagar) sar las instrucciones de coccion. Se corta la energia antes de que haya transcurrido el tiempo de coccion. o Vuelva a programar o Restablezca dos veces e intente volver a ingre- el reloj y las instrucciones el disyuntor o reemplace de coccion. cualquier fusible quemado. o Presione la tecla Clear/Off (Borrar/Apagar) sar las instrucciones de coccion. dos veces e intente volver a ingre- El microondas reduce automaticamente el nivel de potencia de _Laa o. Si se programa el horno para cocinar durante ma.s de 30 minutos al nivel de potencia del 100 %, la potencia se reducira, automa.ticamente al nivel de potencia del 80 % despues de 30 minutos para evitar que se cocine excesivamente. Observa chispas o arcos electricos. Retire cualquier utensilio meta.lico, utensilio de cocina o ataduras de metal que pueda haber en la cavidad del horno. Si utiliza film de aluminio, utilice solo tiras angostas y deje, por Io menos, una pulgada entre el film y las paredes interiores del horno. El plato giratorio hace ruidos o o Limpie el plato giratorio y la parte inferior de la cavidad del horno. se pega. o AsegOrese de que el plato giratorio este posicionado Utilizar su microondas provoca interferencia en la TV o la radio, Esta es similar a la interferencia provocada los secadores de pelo.Aleje su microondas radio. Codigos de error Observe cualquier c6digo de error que pueda aparecer en el display. Pueden ser Otiles para el tecnico de servicio tecnico. E-01 Error de termistor (abierto) E-04 Error de termistor (corto) correctamente. por otros aparatos pequer_os, como de otros aparatos, como su TV o E-08 Error del higrostato E-11 Tecla presionada durante ma.s de 10 segundos o condensacion E-17 Precalentamiento demasiado en el teclado prolongado 95 Soporte de Bosch ® Antes de Ilamar al servicio Para obtener informacion sobre resoluci6n de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte la garanfia en el Manual de uso y cuidado. Para consultar a un representante de servicio tecnico, remftase a la informacion de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando Ilame, tenga a la mano la informacion impresa en la placa de datos de su producto. Placa de datos La placa de datos muestra el modelo y el nOmero de serie. AI solicitar servicio tecnico, consulte la placa de datos del aparato. La placa de datos puede encontrarse en el interior de la 3uerta del aparato. Conserve su factura o los papeles de deposito para la validaci6n de la garanfia si necesita solicitar servicio tecnico. Servicio tecnico Sabemos que usted ha realizado una inversion considerable en su cocina. Nos dedicamos a brindar asistencia a usted y a su aparato de manera que tenga muchos a_os de cocina creativa. No dude en comunicarse con nuestro Departamento de Atencion al Cliente si tiene alguna pregunta o en el caso poco probable de que su aparato Bosch® necesite servicio tecnico. Nuestro equipo de servicio tecnico esta. listo para asistirlo. EUA 800-944-2904 www.bosch-home.com/us/su Canada 800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/su pport pport Piezas y accesorios Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando los precise, es aconsejable anotarlos aqui conjuntamente con el nOmero de telefono del Servicio de atencion al cliente: Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y ma.s arficulos en la tienda electronica de Bosch ® o por telefono. I=UA www.bosch-home.com/us/store Canada Marcone 800-482-6022 o Reliable Parts 800-941-9217 N° de modelo N° FD Fecha de compra Servicio de atencion al cliente DECLARACION Cobertura aplica DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO de esta garantia y a quienes se La garanfia limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation ("BSH") en esta Declaraci6n de Garanfia Limitada del Producto se aplica Onicamente al electrodomestico Bosch ("Producto") vendido a usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto haya sido comprado: o Para uso domestico (no comercial) normal y haya sido utilizado en todo momento Onicamente para fines domesticos normales. o Nuevo en una tienda minorista (que no sea un producto de exhibicion, ni un producto vendido "en las condiciones en que se encuentra" ni un modelo devuelto anteriormente) y no este destinado para reventa ni uso comercial. o Dentro de los Estados Unidos o CanadA, y permanezca en todo momento dentro del pals de compra original. Las garanfias incluidas en el presente se aplican Onicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles. BSH se reserva el derecho de exigir un comprobante la compra al momento de presentar una reclamaci6n 96 de de garantfaparaverificarqueel Productoestecubiertopor estagaranfiade productolimitada. AsegOrese de devolversu tarjetade registro;si bienno es necesarioparahacerefectivala coberturade la garantfa,es la mejormaneraparaqueBSHle notifique en el casopocoprobablede quese emitaunavisode seguridado se retiredelmercadounproducto. Duracion de la garantia BSH garantiza que el Producto estara, libre de defectos en los materiales yen la mano de obra por un perfodo de trescientos sesenta y cinqo (365) dfas a partir de la fecha de compra. El perfodo precedente comienza a regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpira., dejara, sin efecto, extendera, ni suspendera, por ningOn motivo. Tambien se garantiza que este Producto no presenta defectos esteticos en el material ni en la mano de obra (como rayas en el acero inoxidable, imperfecciones en la pintura/porcelana, astillas, abolladuras ni ningOn otro da_o en el acabado del Producto) durante un perfodo de treinta (30) dfas desde la fecha de compra o fecha de cierre para una nueva construccion. Se excluyen de esta garanfia por defectos esteticos las variaciones leves de color que se deban a diferencias inherentes a las piezas pintadas y de porcelana, asf como diferencias provocadas por la iluminaci6n de la cocina, la ubicacion del producto u otros factores similares. Se excluye especfficamente de esta garantfa por defectos esteticos cualquier electrodomestico en exposicion, de piso, vendido "en el estado en que se encuentra" o de segunda selecci6n. Reparacion/reemplazo recu rso como unico Durante el perfodo de esta garanfia, BSH o uno de sus proveedores de servicio tecnico autorizados reparara, su Producto sin cargo para usted (con sujecion a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra. Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin exito, BSH reemplazara, su Producto (es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera discrecion de BSH, por un cargo adicional). Todas las piezas y los componentes extrafdos sera.n propiedad de BSH, a su entera discrecion. Todas las piezas reemplazadas y/o reparadas se considerara.n como la pieza original a los fines de esta garanfia, y esta garanfia no se extendera, con respecto a dichas piezas. En virtud del presente, la Onica y exclusiva responsabilidad y obligaci6n de BSH es Onicamente reparar el Producto defectuoso de fa.brica, a traves de un proveedor de servicio tecnico autorizado por BSH durante el horario normal de oficina. Por cuestiones de seguridad y da_os materiales, BSH recomienda categoricamente que no intente reparar el Producto usted mismo ni use un centro de servicio tecnico no autorizado; BSH no tendra, responsabilidad ni obligaci6n alguna por las reparaciones o trabajos realizados por un centro de servicio tecnico no autorizado. Si usted prefiere que una persona que no es un proveedor de servicio tecnico autorizado trabaje en su Producto, ESTA GARANT[A SE ANULARA AUTOMATICAMENTE. Los proveedores de servicio tecnico autorizados son aquellas personas o compa_fas que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de BSH y que tienen, segOn el criterio de BSH, una reputaci6n superior de servicio al cliente y capacidad tecnica (debe tener en cuenta que son entidades independientes y no son agentes, socios, afiliados ni representantes de BSH). Sin perjuicio de Io que antecede, BSH no tendra, responsabilidad ni obligaci6n alguna por el Producto que se encuentre en un Area remota (a ma.s de 100 millas de un proveedor de servicio tecnico autorizado) o en un lugar, a.rea circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, a su solicitud, BSH de todas maneras pagara, por la mano de obra y las piezas, y enviara, las piezas al proveedor de servicio tecnico autorizado ma.s cercano, pero usted seguira, siendo totalmente responsable por el tiempo de viaje y dema.s cargos especiales de la compa_fa de servicio tecnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio tecnico. Producto fuera de garantia BSH no tiene obligaci6n alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesion, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantia. Exclusiones de la garantia La cobertura de garantia descrita en el presente excluye todos los defectos o da_os que no fueron provocados directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: o Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros, cualquier forma de uso comercial, uso o almacenamiento en exteriores de un producto dise_ado para interiores, uso del Producto en aeronaves o embarcaciones). o Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso, accidentes, descuido, operacion inadecuada, omision de mantener, instalaci6n inadecuada o negligente, adulteraci6n, omision de seguir las instrucciones de operacion, manipulaci6n inadecuada, servicio tecnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploraci6n de los mecanismos internos del electrodomestico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona. o Ajuste, alteraci6n o modificacion de cualquier tipo. o Incumplimiento de los codigos, reglamentaciones o leyes de electricidad, plomeria y/o construccion locales, municipales o de condado, incluida la omisi6n de instalar el producto cumpliendo estrictamente con los codigos y reglamentaciones locales de construccion y proteccion contra incendios. o Desgaste habitual, derrames de alimentos, liquidos, acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre, dentro o alrededor del Producto. o Y cualquier fuerza y factor externo, elemental y/o ambiental, incluidos, entre otros, Iluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, aludes de Iodo, temperaturas 97 bajasextremas,humedadexcesivao exposicion prolongadaa la humedad,rayos,sobrecargas electricas,fallasestructurales alrededordel electrodomestico y casofortuito. EnningOncaso,BSHtendra,responsabilidad ni obligacionalgunaporlos da_osocasionadosa los bienescircundantes, incluidoslosgabinetes,pisos, techosy dema.sestructurasu objetosquese encuentren alrededordel producto.Tambiense excluyende esta garantiaproductosenlos cualeslos nOmeros de serie hayansidoalterados,modificadoso eliminados;visitas delserviciotecnicoparaense_arlea usarel Productoo visitasen lasquese determinequenohayningOn problemaconel Producto;correcci6nde los problemas de instalaci6n(ustedes el Onico responsable de cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas las instalaciones de electricidad y plomeria o dema.s instalaciones de conexion, de la correcta instalaci6n en bases/pisos y de cualquier alteraci6n, incluidos, entre otros, gabinetes, paredes, pisos, repisas, etc.); y el restablecimiento de disyuntores o fusibles. EN LA MEDIDA PERMtTIDA POR LA LEY, ESTA GARANT[A ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INDEPENDtENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACION SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUtDA LA RESPONSABtLIDAD OBJETIVA O LA NEGLIGENCIA), O DE CUALQUIER OTRO MODO. ESTA GARANTIA REEMPLAZA TODAS LAS DEMAS GARANT[AS EXPRESAS O IMPLiCITAS. LAS GARANT[AS IMPLiCITAS POR LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPEC[FICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDR,a,N VIGENCIA UNICAMENTE POR EL PERfODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANT[A LIMtTADA EXPRESA. EN NINGON CASO, EL FABRICANTE SERA RESPONSABLE POR LOS DANOS CONSECUENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDtRECTOS, POR "PI_RDIDAS COMERCIALES" Y/O DANOS PUNITIVOS, PCRDtDAS O GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACION QUE SUPEREN LOS DAiqOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN StDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BSH O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMtTEN LA EXCLUSION O LIMtTACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMtTEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANT[A IMPL[CITA; POR LO TANTO, ES POStBLE QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN. ESTA GARANT[A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS, Y TAMBtI_N PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGON EL ESTADO. NingOn intento de alterar, modificar o enmendar la presente garantia entrara, en vigencia, a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH. 98