Transcripción de documentos

Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk festemidler som passer til veggene i hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste faghandel for råd om festemidler. diferentes tipos de ferragens. Utilize ferragens adequadas às paredes da sua casa (não incluídas). Se não tiver a certeza do tipo de parafusos ou ferragem a usar, consulte uma loja de ferragens. SUOMI ESPAÑOL VAROITUS - Sähkö-, vesi- ja kaasuasennukset ja -liitännät saa suorittaa ainoastaan koulutettu asentaja, joka toimii valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. ADVERTENCIA - La instalación y conexión de la electricidad, el agua y el gas tienen que ser efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y de acuerdo con la normativa local de seguridad. Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska erilaisia seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit kysyä rautakaupasta. No se incluyen los dispositivos de fijación, dado que los diversos materiales de pared requieren diferentes tipos de herrajes de fijación. Usa herrajes adecuados para el material de las paredes de tu casa. Para saber cuáles son los herrajes adecuados, pide consejo en tu ferretería habitual. SVENSKA ΕΛΛΗΝΙΚΑ VARNING - Installation och anslutning av elektricitet, vatten och gas måste utföras av en behörig tekniker enligt tillverkarens instruktioner och lokala säkerhetsbestämmelser. Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag som passar för väggarna hemma hos dig. För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din fackhandlare. PORTUGUÊS ­ATENÇÃO - A instalação e a ligação eléctrica, da água e do gás devem ser efectuadas por um técnico qualificado de acordo com as instruções do fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais. Os diferentes tipos de parede requerem ΠРΟΕIΔOΠOIHΣH- Η εγκατάσταση και οι συνδέσεις για τον ηλεκτρισμό, το νερό και το αέριο πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή αλλά και σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας. Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται, δεδομένου ότι τα διαφορετικά υλικά τοίχων απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων στερέωσης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα στερέωσης κατάλληλα για τους τοίχους του σπιτιού σας. Για πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα εξαρτήματα στερέωσης, συμβουλευθείτε το ειδικό κατάστημα της περιοχής σας. NEDERLANDS WAARSCHUWING - De installatie en de aansluiting van de elektriciteit, het water en het gas moeten door een erkend vakman worden uit3 LIETUVIŲ K. PERSPĖJIMAS – Elektros, vandens ir dujų komponentų įrengimą bei prijungimą turi atlikti kvalifikuotas technikas; jis privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis ir vietos saugos reglamentais. Tvirtinimo prie sienos įtaisai nepridedami, nes sienos gali būti įvairių medžiagų, kurioms tinka skirtingų tipų tvirtinimo įtaisai. Naudokite jūsų namų sienoms ir prietaiso svoriui tinkamus tvirtinimo įtaisus. Jei reikia patarimo dėl tinkamų tvirtinimo sistemų, kreipkitės į vietos specializuotąjį prekybos atstovą. SLOVENŠČINA OPOZORILO - Namestitev in priključitev na električno napetost ter na vodovodno in plinsko napeljavo mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. tækisins. Hafið samband við sérhæfða söluaðila til að fá ráðleggingar um viðeigandi festingar. CATALÀ ADVERTÈNCIA - Cal que la instal·lació i la connexió elèctrica, d'aigua i de gas les realitzi un tècnic qualificat d'acord amb les instruccions del fabricant i amb la normativa de seguretat local. Els sistemes de fixació a la paret no s'inclouen perquè els diferents tipus de paret requereixen tipus diferents de sistemes de fixació. Feu servir un sistema de fixació adient per a les parets de la vostra llar i per al pes de l'aparell. Si necessiteu assessorament sobre sistemes de fixació adients, contacteu amb el vostre distribuïdor especialitzat local. Elementi za pritrditev na steno niso vključeni, kajti različen material sten potrebuje različne vrste pritrdilnih elementov. Uporabite pritrdilne elemente, ki so primerni za stene v vašem stanovanju in za težo naprave. Za nasvet o ustreznem sistemu pritrditve se obrnite na vašo prodajalno s tehničnimi izdelki. ÍSLENSKA AÐVÖRUN - Allar lagnir og tengingar fyrir rafmagn, vatn og gas skulu framkvæmdar af hæfum tæknimanni samkvæmt fyrirmælum frá framleiðanda og í samræmi við innlendar öryggisreglur. Festingar fyrir vegginn eru ekki innifaldar þar sem mismunandi veggefni þarf fyrir mismunandi gerðir af festingum. Notið festingar sem henta veggjum á þínu heimili og fyrir þyngd 6 AA-725969-4