Lot: _______________
P.O. _______________
T0025
Tank Cover
!
Warning:
For Outdoor Use Only.
If stored indoors, detach
and leave cylinder outdoors.
!
Warning:
If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or gas supplier.
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can
cause injury or property damage.
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
Save these instructions for future
reference. If you are assembling
this unit for someone else, give
this manual to him or her to read
and save for future reference.
!
!
!
!
!
!
!
!
DANGER
IMPORTANT
If
1. Shut off gas to the appliance.
2. Exnguish any open flame.
3. If odor connues, keep away
you smell gas:
from the appliance and
immediately call your gas
supplier or fire department.
!
WARNING
Do not
Use Liquefied Petroleum Gas (LP-Gas) only!
flammable vapors and liquids in the
store or use gasoline or other
vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use
should not be stored in the vicinity of
this or any other appliance.
READ BEFORE USE
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Real Flame Customer Service: 1-800-654-1704
Propane Cylinders Sold Separately
3
4
7
8
Parts List
Assembly Instructions
Care and Cleaning
Warranty
Table of Contents
2
Parts List
3
1
2
3
1
Tank Holder Top N/A 1
Tank Holder Base 06700002 1
Feet 06700003 4
2
3
1
Assembly Instructions
4
Place the propane tank in the base.
To Propane
Fireplace
5
2
Place the propane tank in the base and secure the tank by tightening the screw at the
bottom of the base.
3
Connecting the LP Gas Tank
Check to make sure there is no debris in
the head of the LP gas tank or in the
head of the regulator valve. Make sure
you check the burner and burner ports
as well.
Connect gas line to tank by turning knob
clockwise. Hand tighten only.
With the propane tank secured and the regulator hose connected, place the Top (1)
onto the Base (2).
Do not sit on top of Tank Holder.
To Propane
Fireplace
1
2
6
4
5
Disconnecting the LP Gas Tank
Make sure the valve on the LP gas tank is
OFF.
Disconnect by turning the knob counter
clockwise until it is o.
Care and Cleaning
DO NOT move or store your outdoor re table unless the re is COMPLETELY out and cool to the touch.
Cleaning
Your outdoor fire table and LP tank cover should be cleaned regularly to ensure safe use and
extend product life.
1. Wipe exterior surfaces with a mild dishwashing soap or baking soda.
2. Rinse clean with water.
Storage
Turn gas OFF at tank connection. Remove tank and store in a cool dry location
outdoors and away from children and pets.
!
ARNING
W
7
DO NOT attempt to clean your outdoor re table unless the re is COMPLETELY out and the unit is cool to touch.
!
ARNING
W
DO NOT use oven cleaner or abrasive cleaners as they will damage this product.
!
ARNING
W
8
Warranty & Return Policies
Real Flame®
7800 Northwestern Ave.
Racine, WI 53406
Customer Service: 1-800-654-1704 in USA
Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada
custserv@realflame.com
Warranty
Real Flame® Company warrants Real Flame gas fireplaces and accessories to be free from defects
in parts under normal use and service for a period of 1 year from the date of purchase and defective
from finish issues for a period of 1 year from the date of purchase. In the event of such defects
Real Flame will, at its option, replace the defective product or refund the purchase price. The
foregoing is the exclusive remedy and Real Flame disclaims all other warranties, including any
implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. In addition, Real Flame will
not be responsible for consequential damages in excess of the purchase price of the product on
which such liability is based.
Return Policy
You may return your purchase within 90 days of receipt. No refunds will
be issued for incomplete
or unauthorized returns. All returned products must be 100% complete, adequately packaged in
original packaging and in resalable condition. Products that have been assembled or modified will
not be eligible for return. All items must be returned in their entirety, meaning all items included
must be returned together. No returns or exchanges on discontinued items. Please begin the return
process by contacting the store or company where you bought your Real Flame item.
Replacement Parts
In the event that an item has been lost or damaged, either by the manufacturer or in shipping, you
may request a replacement. Replacement parts are not available for all units and only given at Real
Flame’s discretion. We will assess any damage and find a solution, which could include shipping
you a replacement. No replacements are available for discontinued i
tems or repackaged (open
box) products. Please call Real Flame Customer Service at 800-654-1704 for replacement parts
before returning the damaged item. Please have the following information (which can be found in
your instruction manual) ready before you call Customer Service.
• Model Number of Item
• 4-8 digit Part Number
• Lot Code Number
• Shipping Address
• A picture of the damaged item may be requested. Pictures should be
sent to custserv@realflame.com
Incorrect Order Received
If you received something other than what you ordered, please contact Real Flame Customer
Service at 800-654-1704 within 48 hours of receiving the item.
Please refer to www.Realflame.com for our complete return guidelines and policies.
NTM Propane Warranty_052815
AVERTISSEMENT
Pour un usage extérieur
exclusivement. NE PAS utiliser
pour la cuisson. NE PAS utiliser
sous une enceinte couverte.
!
AVERTISSEMENT
La négligence à suivre
scrupuleusement les instructions
contenues dans ce manuel peut
provoquer un incendie ou une
explosion occasionnant des
dommages à la propriété, des
blessures sérieuses et même la
mort.
L’installation et l’entretien doivent
être faits par un installeur qualifié,
une compagnie d’entretien ou un
fournisseur de gaz.
Une installation, une mise au point, une
modification ou un entretien inappropriés
peuvent occasionner des blessures ou des
dommages à la propriété.
Lire attentivement les instructions
concernant l’installation, l’utilisation et
l’entretien avant d’installer ou d’utiliser
l’appareil.
Garder ces instructions pour une
consultation future. Si vous assemblez cet
appareil pour quelqu’un d’autre, lui
donner le manuel pour lecture et
consultation futures.
!
!
DANGER
IMPORTANT
Si vous percevez une odeur de gaz :
1. Couper l’alimentaon en gaz de l’appareil.
2. Éteindre toute flamme nue.
3. Si l’odeur persiste, vous éloigner de
l’appareil et appeler immédiatement
votre fournisseur de gaz ou le service
des incendies.
!
AVERTISSEMENT
Uliser du gaz de pétrole liquéfié (GPL)
seulement!
Ne pas entreposer ou uliser d’essence,
de vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil.
Cet appareil n’est pas conçu pour être
ulisé avec du propane. Uliser du gaz
naturel uniquement.
CONNAISSANCE
AVANT D'UTILISER
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Pour le support technique S’il vous plaît nous contacter: 1-800-654-1704
!
Lot: _______________
P.O. _______________
Les bouteilles de propane sont vendues séparément
T0025
couvercle de réservoir
Liste des pièces
Instructions pour l’assemblage
Soins et entretien
Garantie
2
Table Des Matières
3
4
7
8
LISTE DES PIÈCES
3
2
3
1
Couvre-réservoir 1
Base-support du réservoir 1
Pieds 4
2
3
1
N/A
06700002
06000003
1
Instructions Pour L’assemblage
4
Mettre le réservoir de propane dans la base.
à la table-foyer
de propane
5
2
Mettre le réservoir de propane dans la base et fixer bien en place le réservoir en serrant
la vis au bas de la base.
3
Raccord du réservoir de gaz PL
Vous assurer de l’absence de débris dans
la tête du réservoir ou dans la tête de la
soupape de régulation. Bien vérifier le
brûleur ainsi que les orifices du brûleur.
Raccorder la conduite de gaz au
réservoir en tournant le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Resserrer à la main seulement.
6
4
5
Avec le réservoir de propane bien en place et le tuyau régulateur branché, mettre le
couvre-réservoir (1) sur la base (2).
Ne pas s’asseoir sur le couvre- réservoir.
à la table-foyer
de propane
Raccord du réservoir de gaz PL
Vous assurer que la soupape sur le
réservoir de gaz PL est FERMÉE.
Débrancher en tournant le bouton dans
le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il se détache de la
soupape.
1
2
NE PAS déplacer ou entreposer cette table-foyer tant que le feu ne soit COMPLÈTEMENT éteint
et que la table soit froide au toucher.
Nettoyage
Ce foyer pour l’extérieur devrait être nettoyé régulièrement pour vous assurer de sa sécurité
et pour prolonger sa durée de vie.
Essuyer les surfaces externes avec un chion imbibé d’eau savonneuse ou du bicarbonate de
soude et rincer avec une eau propre.
Stockage
FERMER l’alimentation en gaz à partir du raccord du réservoir. Retirer le réservoir et
l’entreposer dans un endroit frais et sec à l’extérieur et hors de portée des enfants.
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
7
NE PAS tenter de nettoyer ce foyer extérieur à moins que le feu est complètement éteint et
l'appareil est froid au toucher.
!
NE PAS utiliser de nettoyants à four propres ou abrasifs car ils peuvent endommager ce produit.
!
Entretien Et Nettoyage
8
Customer Service: 1-800-654-1704 in USA
Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada
custserv@realflame.com
GARANTIE DE REAL FLAME ET
POLITIQUE DE RETOUR
Real Flame®
7800 Northwestern Ave.
Racine, WI 53406
Garantie
La compagnie Real Flame® garantit les foyers à gaz Real Flame et ses accessoires sont exempts de défauts
de pièces sous une utilisation normale pour une période de 1 an à compter de la date d'achat et défectueux
de problèmes de finition pour une période de 1 an à compter de la date d'achat . Dans l’éventualité de
défectuosité. Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit défectueux ou procédera au
remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et Real Flame ne reconnaît aucune
autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité marchande ou d’adaptation à un
usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable des dommages consécutifs à un
usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure au coût du produit sur lequel cette
électrique seulement.
Politique de retour
Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera
accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à
100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les
produits qui ont été assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent
être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés
ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez
entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la
compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.
Pièces de rechange
Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez
données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une
solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun
remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés
(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de
Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez
en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :
• Le numéro du produit
• Le numéro de la pièc res
• Le numéro de code de lot
• L’adresse d’expédition
• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées
à custserv@realflame.com
Réception de commande irrégulière
clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.
Veuillez consulter le www.Realflame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de
retour de marchandise.
NTM Propane Warranty_052815
Lot: _______________
P.O. _______________
Únicamente para uso al aire libre.
NO lo utilice para cocinar.
NO lo utilice debajo de
una estructura
!
Si no sigue con precisión la información
que se brinda en este manual, podría
provocar un incendio o una explosión y
causar daños a la propiedad, lesiones
personales o la muerte.
La instalación y el servicio deben
estar a cargo de un instalador, una
agencia de servicio o un proveedor
de gas calificado.
Si no realiza la instalación, el ajuste, la
alteración, el servicio o el mantenimiento
de manera adecuada, puede provocar
lesiones o daños a la propiedad.
Lea las instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento
atentamente antes de instalar o
brindar servicio a este equipo.
Conserve estas instrucciones para
consultarlas en el futuro. Si está
armando esta unidad para otra
persona, entréguele el manual para
que lo lea y lo conserve para
consultarlo en el futuro.
!
!
!
!
!
!
!
!
PELIGRO
IMPORTANTE
Si siente olor a gas:
1. Corte el suministro de gas al
artefacto.
2. Apague cualquier llama abierta.
3. Si el olor connúa, aléjese del
artefacto y comuníquese
inmediatamente con su proveedor
de gas o con los bomberos.
!
ADVERTENCIA
No almacene ni ulice gasolina u otros líquidos
y vapores inflamables cerca de este o de
cualquier otro artefacto.
Los cilindros de propano líquido que no están
conectados para ser ulizados no se deben
conservar cerca de este u otros artefactos.
LEA ESTE MANUAL ANTES
DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Servicio de atención al cliente de Real Flame: 1-800-654-1704
!
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
T0025
Tapa del tanque
ÍNDICE
Lista de piezas
Instrucciones de ensamblaje
Cuidado y mantenimiento
Garantía
2
3
4
7
8
2
3
1
Parte superior del soporte del tanque 1
Base del soporte del tanque 1
Los pies 4
2
3
LISTA DE PIEZAS
3
1
N/A
06700002
06000003
1
Instrucciones De Ensamblaje
Coloque el tanque de propano en la base.
Chimenea de
gas propano
4
2
Coloque el tanque de propano en la base y asegúrelo ajustando el tornillo que está
en la parte inferior de la base.
3
Conexión del tanque de gas de propano
Asegúrese de que no haya basura en el
cabezal del tanque de gas propano ni en el
cabezal de la válvula del regulador.
Asegúrese de revisar también los orificios
del quemador y el quemador.
Conecte la línea de gas al tanque girando
la perilla en el sentido de las agujas del reloj.
Realice el ajuste a mano.
5
6
4
5
Con el tanque de propano asegurado y la manguera del regulador conectada, coloque
la parte superior (1) en la base (2).
No la apoye sobre el soporte del tanque.
Chimenea de
gas propano
Desconexión del tanque de gas de
propano
Asegúrese de que la válvula del tanque
de gas LP esté cerrada.
Desconéctelo girando la perilla en el
sentido
opuesto al de las agujas del reloj hasta
que
se separe de la válvula.
1
2
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
NO mueva ni guarde esta mesa de fuego a menos que el fuego se
haya apagado TOTALMENTE y el equipo esté frío al tacto
.
MANTENIMIENTO
1. Repase las superficies exteriores con una solución de bicarbonato de sodio y lavavajillas suave.
2. Después, enjuague con agua limpia.
Almacenamiento
Cierre la válvula de gas en la conexión del tanque. Retire el tanque y guárdelo en un lugar fresco
y seco, al aire libre y alejado de los niños.
!
ADVERTENCIA
NO trate de limpiar la chimenea para exteriores a menos que el
fuego esté completamente apagado y la pieza este frío al tacto.
!
ADVERTENCIA
NO use limpiadores de hornos o limpiadores abrasivos que pueden dañar este producto.
!
ADVERTENCIA
7
Este equipo para exterior se debe limpiar regularmente para asegurarse de que sea seguro utilizarlo y se
pueda extender la vida útil del producto.
8
Customer Service: 1-800-654-1704 in USA
Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada
custserv@realflame.com
POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y GARANTÍA
Real Flame®
7800 Northwestern Ave.
Racine, WI 53406
Garantía
Real Flame® Company garantiza los chimeneas de gas Real Flame y sus accesorios están libres de
defectos en condiciones de uso normal por un período de 1 año desde la fecha de compra y los
problemas de acabado defectuosas por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. En
caso de que surjan estos defectos, Real Flame, a su sola discreción, reemplazará el producto
defectuoso o reembolsará el dinero abonado por el producto. Éste es el único recurso y Real Flame
niega cualquier otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comercialización o aptitud para
un fin determinado. Asimismo, Real Flame no será responsable por los daños resultantes que
superen el precio de compra del producto sobre el que se
basa la responsabilidad. Los hogares
eléctricos cuentan con una garantía de un año exclusivamente sobre el hogar eléctrico.
Política de devolución
Puede devolver la compra dentro de los 90 días de haberla recibido. No se realizarán reembolsos
en el caso de devoluciones incompletas o no autorizadas. Todos los productos devueltos deben
estar totalmente completos, correctamente empacados en su empaque original y en condiciones
para ser puestos nuevamente a la venta. No se podrán devolver productos que hayan sido
ensamblados o modificados. Se deben devolver todos los artículos en conjunto, es decir que todos
los elementos incluidos en el empaque se deben devolver juntos. No se realizarán devoluciones o
cambios de elementos discontinuados. Para comenzar el proceso de devolución, comuníquese con
la tienda o la compañía donde adquirió su Real Flame.
Piezas de reemplazo
Si se perdió o se dañó alguna pieza durante el envío, puede solicitar un r
eemplazo. No hay piezas
de repuesto para todas las unidades y éstas se entregan únicamente a discreción de Real Flame.
Evaluaremos todos los daños y encontraremos una solución, que podría incluir el envío de un
repuesto. No hay repuestos para elementos discontinuados o productos vueltos a empacar (cajas
abiertas). Comuníquese con el Servicio de atención al cliente del Real Flame al 800-654-1704 para
solicitar piezas de repuesto antes de devolver el artículo dañado. Cuando se comunique con el
Servicio de atención al cliente, debe tener a su alcance la siguiente información (puede encontrarla
en el manual de instrucciones).
• Número de modelo del artículo
• Número de pieza de 4 a 8 dígitos
• Número de código del lote
• Domicilio de entrega
• Es posible que se le solicite una fotografía del artículo dañado. Las fotografías se deben
enviar a: custserv@realflame.com
Recepción de un pedido incorrecto
Si recibió un artículo distinto del solicitado, comuníquese con el Servicio de atención al clien
te de
Real Flame al 800-654-1704, dentro de las 48 horas de haberlo recibido.
Consulte www.Realflame.com para conocer nuestras instrucciones y políticas de devolución
completas.
NTM Propane Warranty_052815
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
en otros idiomas
- français: Real Flame T0025-SW4 Manuel utilisateur
- English: Real Flame T0025-SW4 User manual
Artículos relacionados
-
Real Flame 11804-CGR Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
Real Flame 9640LP El manual del propietario