Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CAJÓN CALENTADOR DE 27" & 30" LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EJECUTADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. PARA SU SEGURIDAD: No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos combustibles cerca a éste o a cualquier otro electrodoméstico. INFORMACIÓN GENERAL El cajón calentador puede ser usado: • Como unidad independiente • En una combinación entre el cajón calentador y el horno integrado y montado por encima del cajón IMPORTANTE: El cajón calentador debe de estar instalado con una surperficie llana, de la izquierda a la derecha, de la parte de atrás al frente. La superficie debe poder sostener 100 libras (45 Kg). Dimensiones del cajón calentador NOTA: Un cable de 60" (152 cm) de largo es IMPORTANTE: El cajón calentador funciona con un suministro de energía eléctrica de corriente alterna, de suministrado con el cajón calentador. tres cables, de una sola fase, de 120 voltios, 60 hertz Instalación de la unidad independiente con línea a tierra. C Instalación de la combinación cajón calentador y horno de 30" (76 cm) integrado Cable de 60" (152 cm) B A Parte inferior del horno Precaución: Dos tablas de 3"(7,6 cm) por 3/4" (1,9 cm) necesitan ser instaladas y deberán soportar 200 libras (90,7 Kg) Cajón Calentador 29½" (74.9 cm) Abertura del Cajón calentador E F F H* A G D D E Distancia Minima del suelo 4 1/2" (11,4 cm) B C SUELO H*= 10-1/8" (25.7 cm) Min. es una dimensión crítica y necesita ser respetada. Modelos 27" Modelos 30" Modelos 27"-Mín. Máx. Modelos 30"-Mín. Máx. A. Alto B. Ancho C. Largo 10" (25,4 cm) 10" (25,4 cm) 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm) 23 3/8" (59.4 cm) 23 3/8" (59.4 cm) D. Altura de E. Ancho de la la abertura abertura 8 3/8" (21,3 cm) 25 1/2 " (64,8 cm) 8 5/8" (21,9 cm)* 25 3/4 " (65,4 cm) 8 3/8" (21,3 cm) 28 1/2 " (72,4 cm) 8 5/8" (21,9 cm)* 28 3/4" (73 cm) Modelos 27" Modelos 30" F. Largo de la abertura 23 5/8" (60 cm) 24" (61 cm) 23 5/8" (60 cm) 24" (61 cm) 27" - Mín. Máx. 30" -Mín. Máx. A. Alto B. Ancho C. Largo 10" (25,4 cm) 10" (25,4 cm) 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm) 23 3/8" (59.4 cm) 23 3/8" (59.4 cm) D. Altura de la abertura 8 3/8" (21,3 cm) 8 5/8" (21,9 cm) 8 3/8" (21,3 cm) 8 5/8" (21,9 cm) E. Ancho de F. Largo de G. Alto la abertura la abertura 25½ " (64,8 cm) 23 5/8" (60 cm) 1½" (3.8 cm) de la 25¾ " (65,4 cm) 24" (61 cm) Depende dimensión crítica H 28½ " (72,4 cm) 23 5/8" (60 cm) 1½" (3.8 cm) Depende de la 28¾" (73 cm) 24" (61 cm) dimensión crítica H * Nota: Es tambien posible de instalar este cajón calentdor en una altura de abertura de 9¼" (23.5 cm). Por favor referese a la pagina 7 para instrucciones completas. Imprimido en los Estados Unidos 5 P/N 318201806 (0503) Rev. A English – pages 1-4 Español – páginas 5-8 Français – pages 9-12  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CAJÓN CALENTADOR DE 27" & 30" Notas importantes para el instalador 1. Instale los 2 brackets anti-volteo como muestro la figura 1. 1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de instalar Instále los usando 2 de los 4 tornillos negros (10-16 X 1¼") el electrodoméstico. suministrados. 2. Retire todos los materiales de empaque del 2. Deslice el cajón hacia dentro de la abertura hasta que el electrodoméstico antes de conectar la fuente de energía. marco frontal del cajón esté a ras contra el g a b i n e t e . 3. Observe todos los códigos y leyes del gobierno Tenga cuidado de no pinchar el cable eléctrico. 4. Asegúrese de dejarle estas instrucciones al consumidor. 3. Remover el cajón como indica el manual de uso y cuidado Nota importante para el consumidor asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos Guarde estas instrucciones para futura referencia. negros (10-16 X ¾"). (vea la Figura 2). No apriete demasiado los tornillos. 4. El cable de 60" (152 cm) del electrodoméstico puede ahora conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con tierra. 5. Proceda con el montaje del horno integrado por encima del cajón (si es el caso). Siga las instrucciones provistas con el horno integrado. Asegúrese de usar las abrazaderas antideslizantes provistas con el horno integrado. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que su electrodoméstico está instalado y conectado en un tomacorriente de 120 voltios con tierra. • Este electrodoméstico debe ser puesto eléctricamente a tierra de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico ANSI/NFPA No 7— de la última edición de los Estados Unidos, o la CSA C22.1, Parte 1 en Canadá, y con los requisitos de códigos locales. Herramientas que usted necesita Destornillador de estrella (Phillips) Lápiz Regla o cinta medidora y regla recta Serrucho manual o serrucho de sable Nivel de burbuja OFF HI LO M ED Utilizar los tornillos para fijar el cajón al frente del gabinete. Instalación del cajón calentador A. Instalación estandard: Figura 2 Brackets anti-volteo B línea central 24" (64.3 cm) Max. 23 5/8" (60 cm) Min. A Modelos 27" Modelos 30" A 10 31/32" (27,9 cm) 12 21/32" (32,2 cm) B 21 15/16" (55,7 cm) 25 5/16" (64,3 cm) Figura 1 6  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CAJÓN CALENTADOR DE 27" & 30" B. Instalación del cajón calentador con una abertura de 9¼ (23.5 cm) 1. Localice los 2 brackets anti-volteo y los 2 apoyos anteriores suministrados como mostrado en la figura 3. Instále los usando los 4 tornillos negros (10-16 X 1¼") suministrados. 2. Instale los 2 apoyos (Figura 4) suministrado con el cajón como mostrado en la figura 5 usando los 4 tornillos (10-24 X 5/ 8 ") suministrados. Instale dos apoyos en cada lado del cajón. 3. Deslice el cajón hacia dentro de la abertura hasta que el marco frontal del cajón esté a ras contra el g a b i n e t e . Tenga cuidado de no pinchar el cable eléctrico. 4. Remover el cajón como indica el manual de uso y cuidado asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos negros (8-18 X ½"). (vea la Figura 2). No apriete demasiado los tornillos. 5. El cable de 60" (152 cm) del electrodoméstico puede ahora conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con tierra. 6. Proceda con el montaje del horno integrado por encima del cajón (si es el caso). Siga las instrucciones provistas con el horno integrado. Asegúrese de usar las abrazaderas antideslizantes provistas con el horno integrado. APOYO TORNILLO Figura 4 APOYO Brackets anti-volteo Apoyo anterior Referir a B a la página 6 Utilice los tornillos suministrados para instalar los apoyos del cajón Figura 5 línea central 14" (35.6 cm) 7" (17.8 cm) 12 21/32" (32.15 cm) 24" (64.3 cm) Max. 23 5/ 8" (60 cm) Min. Figura 3 7