Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA • Miniak • Micrófono cuello de cisne • Adaptator de alimentación • Guía de inicio rápido • Manuale de referencia • Folleto de información sobre la seguridad y la garantía DIAGRAMA DE CONEXIÓN Amplificador estéreo Instrumento externo Auriculares Micrófono cuello de cisne Alimentación Pedal de expresión Módulo de sonido externo Interruptore de pedal Dispositivo MIDI externo CONEXION DE LA FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, asegúrese de que el interruptor de alimentación del Miniak esté desconectado. Luego, conecte el adaptador de alimentación a la entrada de alimentación del Miniak y a un tomacorriente. CONEXIONES DE AUDIO Estéreo. Conecte dos cables desde las salidas derecha e izquierda del Miniak a dos entradas de un amplificador o mezclador. Auriculares. Enchufe unos auriculares en el jack de auriculares situado en el panel trasero. CONEXION DE LOS PEDALES Conecte un pedal de sostenido del teclado (no incluido) a la entrada (SUSTAIN). Cuando encienda el Miniak, el equipo detectará automáticamente el pedal y se calibrará para este último. Puede enchufar un pedal de expresión opcional con controlador continuo en la entrada (EXPRESSION). 5  DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES 2 1 1 9 3 3 3 8 6 7 4 18 14 15 13 12 11 10 16 17 5 CONTROLES DE TIEMPO REAL A pesar de su pequeño tamaño, el Miniak cuenta con seis controladores potentes de tiempo real. Estos controles le ponen al alcance de la mano la increíble expresividad de la síntesis analógica virtual. 1. Ruedas (MOD1) y (MOD2): La rueda (MOD1) normalmente agrega vibrato. (MOD2) suele barrer el filtro. 2. rueda (PITCH): La rueda (PITCH) típicamente aumenta o disminuye el pitch por un paso entero, lo que le permite desafinar su sonido suavemente o en gran medida. 3. botones (X/Y/Z): Los botones (X/Y/Z) tienen diferentes efectos según el programa. CONTROLES DE RENDIMIENTO Los botones de rendimiento están agrupados a la izquierda de la pantalla. 4. [OCTAVE]: Extienda el rango de sonido del Miniak usando los dos botones [OCTAVE]. Cada vez que presiona el botón [DOWN] o [UP] cambia la transposición en una octava. El botón correspondiente se ilumina más fuerte cada vez que la transposición de octavas aumenta. 5. [TAP TEMPO]: El LED [TAP TEMPO] parpadea al tempo actual. Golpee este botón al ritmo deseado para determinar el tempo. (Para un control más fino, puede mantener presionado [TAP TEMPO] y girar el BOTÓN DATA.) 6. [PHRASE ARP]: Use [PHRASE ARP] para capturar y reproducir melodías que toque en el teclado. 7. [LATCH ARP]: [LATCH ARP] actúa como un pedal de sostenido. Cuando selecciona [LATCH ARP], las notas continúan reproduciéndose después de que retire las manos del teclado. Presione [LATCH ARP] una segunda vez para apagar esta función. 8. [PATTERN PLAY]: [PATTERN PLAY] funciona junto con los ajustes. Cuando [PATTERN PLAY] se ilumina, la característica de acompañamiento está activa, lo que le permite disparar Secuencias y Ritmos dentro del Modo de Multi. Cuando [PATTERN PLAY] no está iluminado, todas las características de secuencia están deshabilitadas y el Miniak reproduce solamente los tonos que presione. 9. ENTRADA DE MICRÓFONO: Conecte a esta entrada el micrófono cuello de cisne incluido. (Tenga en cuenta que se puentea el micrófono cuando se usa la entrada de audio izquierda.) 6  CONTROLES DE PROGRAMA Los botones de controles de programa acceden a los diferentes modos del Miniak: Programas, Ritmos, Secuencias, y Multi. Presione uno de los botones para entrar en ese modo. Luego gire el BOTÓN DATA para obtener diferentes sonidos. 10. PROGRAMS: Los Programas son el corazón del Miniak – sus sonidos de lead, bass, batería, pad y otros sonidos virtuales análogos. Para saltar a una categoría de Programas, mantenga presionado el botón [PROGRAMS] mientras presiona la tecla blanca correspondiente en el teclado. La categoría de recientes o "recent" recuerda los Programas más recientes que ha usado. Agregue un Programa a la categoría de “faves” (favoritos) presionando el BOTÓN DATA dos veces. 11. RHYTHMS: Ritmos groove de baterías que consisten de uno o más sonidos de baterías, cada una tocando su propio ritmo. 12. SEQUENCES: Pasajes melódicos que puede componer y luego disparar cromáticamente, comenzando por cualquier tono. 13. MULTI: El modo más sofisticado y más potente del Miniak, que combina simultáneamente Programas múltiples, Ritmos, Patrones y más funciones en combinaciones potentes y expresivas. Toque la parte izquierda del teclado para escuchar el sonido entero. Dispare baterías individuales usando las teclas del lado derecho. CONTROLES DE DATA Y VOLUMEN 14. BOTÓN DATA – Este botón también se puede usar para incrementar y disminuir valores y ajustes. 15. BOTÓN VOLUMEN – Ajusta el nivel de volumen maestro del Miniak. 16. [CONFIG]: Opciones de configuración del Miniak. Transposición global y afinamiento, curva de velocidad del teclado, ajustes de MIDI y otras más. 17. [STORE]: El botón de almacenamiento [STORE] se ilumina cuando realiza ediciones. guardar sus cambios. 18. LCD: La pantalla se usa para navegar por los menús, mostrar datos y realizar cambios en las opciones y parámetros del Miniak. Presiónelo para ATAJOS PRESIONE Y MANTENGA PRESIONADO LOS ATAJOS PARA EL CIRCULO DE CONTROLES DE PROGRAMA Mantenga presionado uno de los botones de [PROGRAMS], [RHYTHMS], [SEQUENCES] o [MULTI] mientras toca el teclado para acceder varios atajos de edición y selección. El texto impreso justo arriba del teclado proporciona una tecla para varios de estos atajos. Programs Seleccione una categoría Editar este parámetro para el Programa actual Multi Seleccione una categoría para la parte más reciente Editar parte A–G Editar batería A–C Sequences Seleccione una categoría para el Programa actual de la Sequencia (no hay atajo) Rhythms Editar batería A-G (no hay atajo) 7 (no hay atajo)  ATAJOS PARA SALTOS DE MODO Acceda a cada uno de estos atajos manteniendo pulsado uno de los botones [PROGRAMS], [RHYTHMS], [SEQUENCES] o [MULTI] y pulsando uno de los otros botones. [PROGRAMS] Pulse [MULTI]: para establecer el Programa de la parte más reciente. Pulse [SEQUENCES]: para establecer el Programa de la Secuencia. Pulse [RHYTHMS]: para establecer el Programa de tambor más reciente (sólo para programas de tambor). [MULTI] Pulse [PROGRAMS]: para saltar al Programa de la parte más reciente. Pulse [SEQUENCES]: para saltar al Secuencia de la parte más reciente (si existe). Pulse [RHYTHMS]: para saltar al Ritmo del beat más reciente (si existe). [SEQUENCES] Pulse [PROGRAMS]: para saltar al Programa de Secuencias. Pulse [MULTI]: para establecer el Programa de la parte más reciente. Pulse [RHYTHMS]: (no hay atajo). [RHYTHMS] Pulse [PROGRAMS]: para saltar al Programa del tambor más reciente. Pulse [MULTI]: para establecer el Ritmo del beat más reciente. Pulse [SEQUENCES]: (no hay atajo). OTROS ATAJOS En la mayoría de las áreas, al pulsar la perilla de control dos veces (doble clic), se restaura el valor predeterminado. Atajos específicos de botones: [OCTAVE]: Pulse simultáneamente ambos botones [OCTAVE] para volver al rango de octavas por defecto de Do central (C3) a Do de la 6ta octava (C6). [TAP TEMPO]: Mantenga pulsado [TAP TEMPO] y gire la perilla de control para realizar el control fino del tempo. [PROGRAMS]: Cuando edite un parámetro, mantenga presionada la perilla de control y mueva una perilla (X/Y/Z) para asignar la perilla a ese parámetro. [MULTI]: Para cada parte, mantenga pulsado [MULTI] y mueva un cursor o la rueda de pitch para saltar a las opciones de asignación del controlador correspondientes a esa parte. Haga lo mismo con las perillas (X/Y/Z). EDITAR DESDE EL MINIAK Desde la caja, el Miniak ofrece todos los sonidos y la operación que la mayoría de usuarios desean siempre. No obstante, si es un "usuario de potencia," encontrará una riqueza de capacidades de edición con fácil acceso. Para acceder todas las capacidades del Miniak, presione el BOTÓN DATA para editar los parámetros asociados con el modo de funcionamiento actual (Programas, Multis, Secuencias, Ritmos o Config). La luz del modo actual se iluminará en rojo cuando empiece a editar. El botón de almacenamiento [STORE] se ilumina cuando realiza ediciones. Presiónelo para guardar sus cambios. Gire el BOTÓN DATA para ciclar por los diversos parámetros. Presione y gire el BOTÓN DATA para editar; presione otra vez para aceptar sus cambios. Presione el BOTÓN DATA dos veces rápidamente para reajustar un parámetro a su valor predeterminado de fábrica. Para ver más detalles sobre la edición, consulte el manual de referencia. 8