Transcripción de documentos

Rack de Dell Precision 3930 Configuración y especificaciones Modelo reglamentario: D02R Tipo reglamentario: D02R001 Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus filiales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios. 2019 - 07 Rev. A02 Tabla de contenido 1 Configure el equipo.......................................................................................................................5 2 Descripción general del chasis....................................................................................................... 8 Vista frontal............................................................................................................................................................................ 8 Vista posterior........................................................................................................................................................................ 8 Diseño de la placa base......................................................................................................................................................... 9 3 Información del sistema...............................................................................................................10 Especificaciones técnicas....................................................................................................................................................10 Dimensiones del sistema: físicas...................................................................................................................................10 Información del sistema................................................................................................................................................. 10 Unidad de fuente de alimentación.................................................................................................................................11 Procesador....................................................................................................................................................................... 11 Memoria...........................................................................................................................................................................13 Almacenamiento............................................................................................................................................................. 14 Audio................................................................................................................................................................................ 14 Tarjeta de vídeo.............................................................................................................................................................. 15 Comunicación..................................................................................................................................................................17 Lectora de tarjetas de medios.......................................................................................................................................17 Conectores de la placa base......................................................................................................................................... 18 Puertos y conectores.....................................................................................................................................................18 Especificaciones de temperatura de funcionamiento................................................................................................19 Operating conditions......................................................................................................................................................19 Política de soporte............................................................................................................................................................... 19 4 System Setup (Configuración del sistema)................................................................................... 20 Descripción general de BIOS..............................................................................................................................................20 Menú de inicio.......................................................................................................................................................................21 Teclas de navegación...........................................................................................................................................................21 Secuencia de inicio............................................................................................................................................................... 21 Opciones de configuración del sistema............................................................................................................................ 22 Opciones generales............................................................................................................................................................. 22 Información del sistema...................................................................................................................................................... 22 Opciones de la pantalla Video (Vídeo).............................................................................................................................. 25 Seguridad..............................................................................................................................................................................25 Opciones de arranque seguro............................................................................................................................................ 26 Opciones de Intel Software Guard Extension.................................................................................................................. 27 Rendimiento......................................................................................................................................................................... 28 Power management............................................................................................................................................................ 28 Configuración térmica.........................................................................................................................................................29 Comportamiento de POST.................................................................................................................................................29 Capacidad de administración............................................................................................................................................. 30 Compatibilidad con virtualización...................................................................................................................................... 30 Mantenimiento......................................................................................................................................................................31 Tabla de contenido 3 Registros del sistema........................................................................................................................................................... 31 Configuración avanzada...................................................................................................................................................... 31 Actualización del BIOS en Windows..................................................................................................................................32 Actualización del BIOS en los sistemas con BitLocker activado....................................................................................32 Actualización del BIOS del sistema con una unidad flash USB......................................................................................32 Actualización del BIOS de Dell en entornos Linux y Ubuntu.......................................................................................... 33 Actualización del BIOS desde el menú de arranque único de F12................................................................................. 33 Contraseña del sistema y de configuración......................................................................................................................37 Asignación de contraseña del sistema y de configuración....................................................................................... 37 Eliminación o modificación de una contraseña existente de configuración/del sistema...................................... 38 5 Obtención de ayuda.................................................................................................................... 39 Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................................39 4 Tabla de contenido 1 Configure el equipo 1. Conecte el teclado y el mouse. 2. Conéctese a la red mediante un cable. 3. Conecte la pantalla. Configure el equipo 5 NOTA: Si solicitó la computadora con una tarjeta gráfica discreta, la tarjeta es el controlador principal para video. Conecte la pantalla a la tarjeta gráfica discreta. 4. Conecte el cable de alimentación. 5. Presione el botón de encendido. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de Windows. a) Establezca la conexión con una red. 6 Configure el equipo b) Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta nueva. 7. Localice aplicaciones Dell. Tabla 1. Localice aplicaciones Dell Registre el equipo Ayuda y soporte de Dell SupportAssist: compruebe y actualice la computadora. Configure el equipo 7 2 Descripción general del chasis Vista frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ranura de unidad de disco duro 0 Puerto de audio Puerto USB 3.1 de tipo C y 2.ª generación Puerto USB 3.1 de tipo A y 1.ª generación Ranura de la lectora de tarjeta SD Indicador luminoso de actividad de la unidad Botón de encendido Ranura de unidad de disco duro 1 Etiqueta de servicio Vista posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 8 Anillo del candado Ranuras para tarjetas de expansión: Ranura para cable de seguridad USB 3.1 de tipo C y 2.ª generación (compatible con video UMA) Interruptor de alimentación remota Puerto serie Puerto de red de 10 GB Puerto de red de 1 GB Unidades de fuente de alimentación Descripción general del chasis Diseño de la placa base 1. Ranuras para memorias 2. HSD del panel frontal 3. Conector de alimentación SATA izquierdo 4. Batería de tipo botón 5. Conector de alimentación de la placa de distribución de alimentación 6. Conector SATA 0 7. Conector SATA 1 8. Conector de alimentación 1 9. USB 3.1 de tipo A y 1.ª generación 10. Conector de la placa de distribución de alimentación 11. Conector del panel frontal 12. Conector del interruptor de intrusión 13. Conector de PCIe M.2 (SSD0) 14. Ranura PCIe 15. Conector de PCIe M.2 (SSD1) 16. Conector SATA 3 17. Ranura PCIe 18. Conector SATA 2 19. Conector de alimentación SATA derecho 2 20. Conector de alimentación del ventilador 7 21. Conector de alimentación del ventilador 8 22. Conector de alimentación del ventilador 9 23. Conector de alimentación GPU 24. Conector de alimentación del panel frontal 25. Conector de alimentación del ventilador 6 26. Procesador 27. Conector de alimentación del ventilador 5/4/3 Descripción general del chasis 9 3 Información del sistema Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración de la computadora, vaya a Help and Support (Ayuda y soporte) de su sistema operativo Windows y seleccione la opción para ver información sobre la computadora. Dimensiones del sistema: físicas NOTA: El peso del sistema y el peso de envío se basan en una configuración típica y pueden variar según la configuración de la computadora personal. Una configuración típica incluye gráficos integrados y dos unidades de disco duro. Tabla 2. Dimensiones del sistema (físicas) Tower Peso del chasis (kg/lb) 12,42/27,38 Dimensiones del chasis (altura x ancho x profundidad) Altura (centímetros/pulgadas) 4,28/1,68 Ancho (centímetros/pulgadas) 48,2/18,97 Profundidad (centímetros/pulgadas) 57,75/22,73 58,91/23,19 (con bisel) Peso de envío (lb/kg; incluye materiales de embalaje) 19,34/42,63 Dimensiones de embalaje (altura x anchura x profundidad) Altura (centímetros/pulgadas) 21,3/8,38 Ancho (centímetros/pulgadas) 59,5/23,42 Profundidad (centímetros/pulgadas) 80,3/31,61 Información del sistema Tabla 3. Información del sistema Función Especificación Conjunto de chips Conjunto de chips Intel C246 Amplitud del bus de DRAM 64 bits EPROM FLASH SPI de 256 MB bus de PCIE 100 MHz Frecuencia de bus externa DMI 3.0 (8 GT/s) 10 Información del sistema Unidad de fuente de alimentación Este tema detalla la información de las unidades de fuente de alimentación. Tabla 4. 550 vatios Función Especificaciones Potencia en vatios de la fuente de alimentación 550 W Rango de voltaje de entrada de CA 100–240 V CA Corriente de entrada de CA (rango de CA bajo/rango de CA alto) 7,4 A/3,7 A Frecuencia de entrada de CA 50 HZ / 60 Hz. Tabla 5. Batería CMOS 3,0 V Marca Tipo Voltaje Composición Vida útil PANASONIC CR-2302L/BN 3V Litio Descarga continua bajo una carga de 15 kΩ a la tensión final de 2,0 V: 1000 horas o más Manganeso Dióxido Varta 6032-101-501 3V Litio Manganeso Dióxido Duracell DL2032 3V Litio Manganeso Dióxido Maxwell CR2032 3V Litio Manganeso Dióxido Descarga continua bajo una carga de 15 kΩ a la tensión final de 2,0V: 1000 horas o más Descarga continua bajo una carga de 15 kΩ a la tensión final de 2,0 V: 1000 horas o más Descarga continua bajo una carga de 15 kΩ a la tensión final de 2,0 V: 1000 horas o más Procesador NOTA: Los números de procesadores no son una medida de rendimiento. La disponibilidad de los procesadores está sujeta a cambios y puede variar según la región o el país. Tabla 6. Especificaciones del procesador Tipo Gráficos UMA Procesador Intel Xeon E E-2288G (8 núcleos, 3,7 GHz, caché de 16 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2286G (6 núcleos, 4,0 GHz, caché de 12 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2278G (8 núcleos, 3,4 GHz, caché de 16 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2276G (6 núcleos, 3,8 GHz, caché de 12 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2246G (6 núcleos, 3,6 GHz, caché de 12 MB) UHD Intel integrado P630 Información del sistema 11 Tipo Gráficos UMA Procesador Intel Xeon E E-2236 (6 núcleos, 3,4 GHz, caché de 12 MB) No compatible Procesador Intel Xeon E E-2226G (6 núcleos, 3,4 GHz, caché de 12 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2224G (4 núcleos, 3,5 GHz, caché de 8 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2224 (4 núcleos, 3,4 GHz, caché de 8 MB) No compatible Procesador Intel Xeon E E-2186G (6 núcleos HT, 3,8 GHz, 4,7 GHz UHD Intel integrado P630 Turbo, caché de 8 MB) Procesador Intel Xeon E E-2176G (6 núcleos HT, 3,7 GHz, 4,7 GHz Turbo, caché de 8 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2174G (4 núcleos HT, 3,8 GHz, 4,7 GHz Turbo, caché de 8 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2146G (6 núcleos HT, 3,5 GHz, 4,5 GHz UHD Intel integrado P630 Turbo, caché de 8 MB) Procesador Intel Xeon E E-2136 (6 núcleos HT, 3,3 GHz, 4,5 GHz Turbo, caché de 8 MB) No compatible Procesador Intel Xeon E E-2134 (4 núcleos HT, 3,5 GHz, 4,5 GHz Turbo, caché de 8 MB) No compatible Procesador Intel Xeon E E-2124G (4 núcleos, 3,4 GHz, 4,5 GHz Turbo, caché de 8 MB) UHD Intel integrado P630 Procesador Intel Xeon E E-2124 (4 núcleos, 3,4 GHz, 4,5 GHz Turbo, caché de 8 MB) No compatible Procesador Intel Core i3-8100 (4 núcleos, 3,6 GHz, caché de 6 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i5-8500 (6 núcleos, de 3,0 GHz hasta 4,1 GHz Turbo, caché de 9 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i5-8600 (6 núcleos, de 3,1 GHz hasta 4,3 GHz Turbo, caché de 9 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i5-8600K (6 núcleos, 3,6 GHz hasta 4,3 GHz UHD Intel integrado 630 Turbo, caché de 9 MB) Procesador Intel Core i7-8700 (6 núcleos, de 3,2 GHz hasta 4,6 GHz Turbo, caché de 12 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i7-8700K (6 núcleos, 3,7 GHz hasta 4,7 GHz Turbo, caché de 12 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i3-9100 (4 núcleos, 3,6 GHz, caché de 6 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i5-9400 (8 núcleos, 2,9 GHz, caché de 9 MB) UHD Intel integrado 630 12 Información del sistema Tipo Gráficos UMA Procesador Intel Core i5-9500 (6 núcleos, 3,0 GHz, caché de 9 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i5-9600 (6 núcleos, 3,1 GHz, caché de 9 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i7-9700 (8 núcleos, 3,0 GHz, caché de 12 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i7-9700K (8 núcleos, 3,6 GHz, caché de 12 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i9-9900 (8 núcleos, 3,1 GHz, caché de 16 MB) UHD Intel integrado 630 Procesador Intel Core i9-9900K (8 núcleos, 3,6 GHz, caché de 16 MB) UHD Intel integrado 630 Memoria Tabla 7. Especificaciones de la memoria Función Especificación Configuración de memoria mínima 4 GB Configuración de memoria máxima 128 GB Número de ranuras 4 Tipo de módulo DIMM UDIMM Memoria máxima compatible por ranura 32 GB Opciones de memoria • • • • • • • • • • • 4 GB - 1 x 4 GB (No ECC) 8 GB - 2 x 4 GB (No ECC) 8 GB - 1 x 8 GB (ECC) 16 GB - 2 x 8 GB (No ECC) 16 GB - 2 x 8 GB (ECC) 32 GB: 4 x 8 GB (No ECC) 32 GB: 4 x 8 GB (ECC) 64 GB: 2 x 32 GB (no ECC) 64 GB: 4 x 16 GB (No ECC) 64 GB: 4 x 16 GB (ECC) 128 GB: 4 x 32 GB (no ECC) NOTA: Memoria ECC sólo se admite con Xeon E procesador y Core i3 SKU de procesadores. Tipo UDIMM DDR4 no ECC/memoria ECC Velocidad 2666 MHz Bastidor Dell Precision 3930 matriz memoria El equipo Dell Precision Rack 3930 memoria matrix (matriz se describe un pedido por canal/módulo DIMM de número en el cual módulos DIMM en las ranuras de memoria Información del sistema 13 \ NOTA: Para lograr un rendimiento optimizado de la memoria un único DIMM debe estar ocupados en ambos canales A y el canal B independientemente del DIMM-number. La combinación de módulos de memoria no es compatible. Almacenamiento Tabla 8. Especificaciones de almacenamiento Tipo Factor de forma Cuatro unidades de 2,5 pulgadas carga frontal unidades de disco duro (HDD) Interfaz Opción de seguridad Capacidad Aproximadamente (2,76 x Hasta 6 Gb/s (SATA 3,959 x 0,276 pulg.) 3.0 ) OPAL /SED FIPS Hasta 8 TB Dos unidades de disco duro de 3,5 pulg.carga frontal las unidades de disco duro (HDD) Aproximadamente (5,79 x Hasta 6 Gb/s (SATA 4 x 1) 3.0 ) NA Hasta 16 TB Unidad de estado sólido (SSD) de 256 GB M.2 2280 2X NVMe PCIe x4 de la SED/OPAL placa base (y no en un compartimento), hasta 32 Gbps Hasta 4 TB 2X M. 2 PCIe x4 unidad NVMe en Dell Ultravelocidad Duo Tarjeta (ocupado en la ranura PCIe 2 en la tarjeta vertical 1A) NOTA: El equipo se admiten dos unidades de disco duro de 3,5 pulgadas o cuatro unidades de disco duro de 2,5 pulgadas, dependiendo de la configuración. NOTA: Unidades de disco duro carga frontal no son de intercambio activo. Audio Tabla 9. Características de audio Función Especificación Controladora Waves MaxxAudio ProSupport Tipo Audio de alta definición de dos canales 14 Información del sistema Función Especificación Interfaz • • Conector de audio universal Auriculares estéreo Tarjeta de vídeo Tabla 10. Especificaciones de la tarjeta de video Controladora Tipo Dependencia de CPU Gráficos Intel UHD 630 UMA • • • • Tipo de memoria gráfica Capacidad Compatible con pantalla externa Resolución máxima Intel Core i3 Integrada - 8100/9100 Intel Core i5 8600/8500/ 9400/9500/ 9600 Intel Core i7 8700/9700/ 9700K Intel Core i9 9900/9900K Memoria compartida del sistema DisplayPort admite 4096x2304 por la parte trasera puerto USB de tipoC Intel Xeon Integrada Memoria compartida del sistema DP/HDMI/VGA/DVI 4096x2304 admitidos por la parte trasera USB de tipo a puerto C DP/HDMI/VGA/DVI admitidos por la parte trasera USB de tipo a puerto C Gráficos Intel UHD 630 UMA • 3 NVIDIA Quadro P400 Discreto N/A GDDR5 2 GB eDP/mDP/HDMI 7680x4320 compatibles a través del puerto USB de tipo C posterior NVIDIA Quadro P620 Discreto N/A GDDR5 2 GB mDP 2560 x 1600 x 32 bpp a 60 Hz NVIDIA Quadro P1000 Discreto N/A GDDR5 4 GB mDP 1920 x 1200 x 32 bpp a 60 Hz 3 NVIDIA Quadro P2000 Discreto N/A GDDR5 5 GB Mdp/DisplayPort 5120x2880 3 NVIDIA Quadro P4000 Discreto N/A GDDR5 8 GB DisplayPort 5120x2880 Información del sistema 15 Controladora Tipo Dependencia de CPU Tipo de memoria gráfica Capacidad Compatible con pantalla externa Resolución máxima NVIDIA RTX4000 Discreto N/A GDDR5 8 GB DisplayPort/tipo C DisplayPort • • • 7680 x 4320 x 24 bpp a 120 Hz 7680 x 4320 x 36 bpp a 60 Hz 5120 x 2880 x 24 bpp a 60 Hz USB de tipo C • • • 7680 x 4320 x 24 bpp a 120 Hz 7680 x 4320 x 36 bpp a 60 Hz 5120 x 2880 x 24 bpp a 60 Hz 3 NVIDIA Quadro P5000 Discreto N/A GDDR5X 16 GB DVI-D/DisplayPort 5120×2880 NVIDIA RTX5000 Discreto N/A GDDR6 16 GB DisplayPort/tipo C DisplayPort • • • 7680 x 4320 x 24 bpp a 120 Hz 7680 x 4320 x 36 bpp a 60 Hz 5120 x 2880 x 24 bpp a 60 Hz USB de tipo C • • • 7680 x 4320 x 24 bpp a 120 Hz 7680 x 4320 x 36 bpp a 60 Hz 5120 x 2880 x 24 bpp a 60 Hz 3 NVIDIA Quadro P6000 Discreto N/A GDDR5X 24 GB DVI-D/DisplayPort 5120×2880 NVIDIA RTX6000 Discreto N/A GDDR6 24 GB DisplayPort/tipo C DisplayPort • • • 7680 x 4320 x 24 bpp a 120 Hz 7680 x 4320 x 36 bpp a 60 Hz 5120 x 2880 x 24 bpp a 60 Hz USB de tipo C • • • 16 Información del sistema 7680 x 4320 x 24 bpp a 120 Hz 7680 x 4320 x 36 bpp a 60 Hz 5120 x 2880 x 24 bpp a 60 Hz Controladora Tipo Dependencia de CPU Tipo de memoria gráfica Capacidad Compatible con pantalla externa Resolución máxima NVIDIA RTX2080B Discreto N/A GDDR6 8 GB DisplayPort/HDMI DP 1.4a único • 7680x4320 (8K) a 60 Hz DP 1.4a doble • 7680x4320 (8K) a 120 Hz HDMI 2.0b • AMD WX3200 Discreto N/A GDDR5 4 GB mDP 4096x2160 (4K) a 60 Hz 1 Puerto • 7680x4320 a 60 Hz 2 puertos • 5120x2880 a 60 Hz 4 puertos • • AMD Radeon R7 Discreto WX4100 N/A GDDR5 4 GB Mdp/DisplayPort 3840x2160 a 60 Hz 1920x1080 a 60 Hz 5120x2880 NOTA: Consulte la sección especificaciones para procesador Xeon G SKU. NOTA: Xeon SKU con sufijo "G" compatibles con las unidades Intel UHD gráficos. NOTA: Si la tasa de potencia de la tarjeta gráfica supera los 75 vatios, conecte el cable de alimentación de la tarjeta gráfica al conector de alimentación de la tarjeta gráfica en la tarjeta madre del sistema. (RTX4000, RTX5000 y RTX6000 dobles necesitarán fuente de alimentación doble). Comunicación Tabla 11. Especificaciones de comunicación Función Especificación Adaptador de red Intel integrado Ethernet 10/100/1000 Mb/s (RJ45) Integrated Aquantia Ethernet de 10 GB/s (RJ45) Lectora de tarjetas de medios Tabla 12. Especificaciones de la lectora de tarjetas de medios Función Especificación Tipo Una ranura para tarjetas SD Información del sistema 17 Función Especificación Tarjetas compatibles • • • SD SDHC SDXC Conectores de la placa base Tabla 13. Conectores de la placa base Función Especificación Conectores M.2 Dos (2280 Key-M) Conector Serial ATA (SATA) 4 Tarjeta vertical 1A Ranura PCIe X16 Ranura 1 (parte inferior): PCIex16 de 3.<1>a</1> generación de doble ancho altura completa o PCIe x8 de 3.<1>a</1> generación de ancho simple Ranura PCIe X8 Ranura 2 (parte superior): PCIe x8 de 3.<1>a</1> generación de ancho simple altura completa Tarjeta vertical 1B PCIe-32 bit Ranura 1 (parte inferior): PCI 32/33 de altura completa Ranura 2 (parte superior): PCI 32/33 de altura completa Tarjeta vertical 2 Ranura PCIe X4 Tarjeta vertical fija para la ranura 3 (en todos los chasis): PCIex4 de 3.<1>a</1> generación de ancho simple altura completa Puertos y conectores Tabla 14. Puertos y conectores externos Función Especificación Lector de tarjetas de memoria Lectora de tarjetas de memoria SD 4.0 USB • • Audio Conector de audio universal Un puerto USB 3.1 Tipo C Puerto USB 3.1 Gen 1 tipo A Tabla 15. Puertos y conectores externos Función Especificación USB Dos puertos USB 3.1 Gen2 Type (Tipo de almacenamiento): C puertos (con vídeo UMA soporte técnico) Adaptador de red • • 18 Información del sistema Un RJ45 1 Gb Uno de 10 Gb RJ45 Función Especificación Puerto serie Puerto Micro de serie Especificaciones de temperatura de funcionamiento Tabla 16. Especificaciones de temperatura de funcionamiento Función Especificación Sistemas operativos compatibles • • • Windows 10 Pro para estaciones de trabajo (hasta 4 núcleos) Windows 10 Pro para estaciones de trabajo (4 núcleos plus) Windows 10 Pro Standard NOTA: Red Hat Enterprise Linux y Ubuntu 16.04 will be released posteriores a RTS. NOTA: Windows 10 Home Plus/Advanced asistencia instalado de fábrica es post-RTS. Operating conditions For information on Product Safety, EMC and Environmental data sheets https://www.dell.com/learn/product-info-datasheetssafety-emc-environmental Table 17. Operating conditions Test Condition Temperature range • • • Operating: 10–35°C (50°F–95°F) for all system configurations Operating: 10–45°C (50°F–113°F) for specific system configurations (<=80W proccessors, SSDs and Enterprise HDDs, GPU=Nvidia Quadro P400, P2000, P4000) Storage: -40°C to 65°C (-40°F to 149°F) Relative humidity • • Operating: 10% to 85% (Max dew point temperature = 40°C) (noncondensing). Storage: 10% to 90% (Max dew point temperature = 60°C) (noncondensing). Airborne contaminant level G1 as defined by ISA-S71.04-1985. Vibration (maximum)*: operating=0.26 GRMS; Storage=2.0 GRMS. Shock (maximum): operating=10 G†; Storage=71 G‡. NOTE: *Measured using a random vibration spectrum that simulates user environment.† Measured using a 2-microsecond halfsine pulse when the hard drive is in use. ‡ Measured using a 2-microsecond half-sine pulse when the hard drive head is in parked position. Política de soporte Para obtener más información sobre la política de soporte, consulte los artículos de la base de conocimientos PNP13290, PNP18925 y PNP18955. Información del sistema 19 4 System Setup (Configuración del sistema) System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware de la tabletacomputadora de escritoriolaptop y especificar las opciones de nivel de BIOS. En System Setup (Configuración del sistema), puede: • • • • • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. Ver la configuración de hardware del sistema. Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. Administrar la seguridad del equipo. Temas: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Descripción general de BIOS Menú de inicio Teclas de navegación Secuencia de inicio Opciones de configuración del sistema Opciones generales Información del sistema Opciones de la pantalla Video (Vídeo) Seguridad Opciones de arranque seguro Opciones de Intel Software Guard Extension Rendimiento Power management Configuración térmica Comportamiento de POST Capacidad de administración Compatibilidad con virtualización Mantenimiento Registros del sistema Configuración avanzada Actualización del BIOS en Windows Actualización del BIOS en los sistemas con BitLocker activado Actualización del BIOS del sistema con una unidad flash USB Actualización del BIOS de Dell en entornos Linux y Ubuntu Actualización del BIOS desde el menú de arranque único de F12 Contraseña del sistema y de configuración Descripción general de BIOS PRECAUCIÓN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuración en el programa de configuración del BIOS. Algunos cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente. NOTA: Antes de modificar el programa de configuración del BIOS, se recomienda anotar la información de la pantalla del programa de configuración del BIOS para que sirva de referencia posteriormente. Utilice el programa de configuración del BIOS para los siguientes fines: • • • 20 Obtener información sobre el hardware instalado en el equipo; por ejemplo, la cantidad de RAM y el tamaño del disco duro. Cambiar la información de configuración del sistema. Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario, el tipo de disco duro instalado, activar o desactivar dispositivos básicos. System Setup (Configuración del sistema) Menú de inicio Presione la tecla <F12> cuando aparezca el logotipo de Dell para iniciar un menú de inicio de una vez con una lista de los dispositivos de inicio válidos el sistema. Diagnósticos y las opciones de configuración del BIOS también se incluyen en este menú. Los dispositivos que aparecen en el menú de inicio dependen de los dispositivos de inicio en el sistema. Este menú es útil cuando intenta iniciar un dispositivo en particular o ver los diagnósticos del sistema. El uso del menú de inicio no modifica el orden de inicio almacenado en el BIOS. Los opciones son: • UEFI Boot • Windows Boot Manager (Administrador de inicio de Windows) • • OTHER OPTIONS • • • • Configuración del BIOS Actualización del Flash de BIOS Diagnóstico Cambiar la configuración de Boot Mode (Modo de inicio) Teclas de navegación NOTA: Para la mayoría de las opciones de configuración del sistema, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema. Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Intro Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede. Lengüeta Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar. Esc Se desplaza a la página anterior hasta que vea la pantalla principal. Si presiona Esc en la pantalla principal muestra un mensaje de confirmación donde se le solicita que guarde los cambios y reinicia el sistema. Secuencia de inicio La secuencia de arranque le permite omitir el orden de dispositivos de arranque definido en la configuración del sistema e iniciar directamente a un dispositivo específico (por ejemplo, la unidad óptica o la unidad de disco duro). Durante la prueba de encendido automática (POST), cuando aparece el logotipo de Dell, puede hacer lo siguiente: • • Acceder al programa de configuración del sistema al presionar la tecla F2 Activar el menú de inicio de una vez al presionar la tecla F12 El menú de arranque de una vez muestra los dispositivos desde los que puede arrancar, incluida la opción de diagnóstico. Las opciones del menú de arranque son las siguientes: • • Unidad extraíble (si está disponible) Unidad STXXXX NOTA: XXX denota el número de la unidad SATA. • • • Unidad óptica (si está disponible) Unidad de disco duro SATA (si está disponible) Diagnóstico NOTA: Al elegir Diagnósticos, aparecerá la pantalla Diagnósticos de ePSA. La pantalla de secuencia de inicio también muestra la opción de acceso a la pantalla de la configuración del sistema. System Setup (Configuración del sistema) 21 Opciones de configuración del sistema NOTA: Según la computadora y los dispositivos instalados, se pueden o no mostrar los elementos enumerados en esta sección. Opciones generales Tabla 18. General Opción Descripción System Information Muestra la siguiente información: • • • • • System Information (Información del sistema): muestra la versión del BIOS, la etiqueta de servicio, la etiqueta de inventario, la etiqueta de propiedad, la fecha de propiedad, la fecha de fabricación y el código de servicio rápido. Información de la memoria: muestra la memoria instalada, memoria disponible, velocidad de memoria, modo de canales de memoria, tecnología de memoria, tamaño de DIMM A, tamaño de DIMM B, tamaño de DIMM C, tamaño de DIMM D. Información de PCI: muestra las ranuras Slot1, Slot2, Slot3 Información del procesador: muestra el tipo de procesador, recuento de núcleo, ID del procesador, velocidad del reloj actual, velocidad de reloj mínima, velocidad de reloj máxima, caché del procesador L2, caché del procesador L3, capacidad de HT y tecnología de 64 bits. Información del dispositivo: muestra SATA-0, SATA 1, SATA 2, SATA 3, SSD-0 M.2 PCIe, SSD-1 M.2 PCIe, dirección MAC de LOM, dirección MAC de LOM2, controladora de video, controladora de audio. Secuencia de inicio Permite especificar el orden en el que el ordenador intenta encontrar un sistema operativo desde los dispositivos especificados en esta lista. Opciones de inicio avanzadas Le permite seleccionar la opción Compatibilidad con ROM de opción heredada, cuando se encuentra en el modo de inicio de UEFI. De manera predeterminada, esta opción está seleccionada. • • • Seguridad de ruta de inicio UEFI Esta opción controla si el sistema le solicitará al usuario ingresar la contraseña de administrador cuando inicie una ruta de arranque UEFI desde el menú de arranque de F12. • • • Fecha/Hora Enable Legacy Option ROMs Enable Attempt Legacy Boot (Activar intento de inicio heredado) Valor predeterminado: Ninguno seleccionado Always, except internal HDD (Siempre, excepto HDD interna) (valor predeterminado) Always (Siempre) Never (Nunca) Le permite definir la configuración de la fecha y la hora. Los cambios en la fecha y hora del sistema surten efecto inmediatamente. . Información del sistema Tabla 19. Configuración del sistema Opción Descripción NIC integrada Le permite controlar el controlador LAN. La opción "Enable UEFI Network Stack (Activar pila de red UEFI)" no está seleccionada de manera predeterminada. Los opciones son: • • • 22 Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) Activada con PXE (valor predeterminado) System Setup (Configuración del sistema) Opción Descripción NIC2 integrada Le permite controlar el controlador LAN. La opción "Enable UEFI Network Stack (Activar pila de red UEFI)" no está seleccionada de manera predeterminada. Los opciones son: • • • Enable UEFI Network Stack Permite que las funciones pre-OS y OS temprano usar cualquier NIC habilitado. Esto se puede usar sin PXE activado. • • Serial Port Disabled (Desactivado) Activado (predeterminado) Enabled w/PXE (Habilitado con PXE) Enable UEFI Network Stack Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) Determina la forma de funcionar el puerto serie integrado. Seleccione una opción: • • • • • Funcionamiento de SATA Permite configurar el modo operativo del controlador de la unidad de disco duro integrado. • • • Unidades integradas Disabled (Desactivado) COM1 (seleccionado de manera predeterminada) COM2 COM3 COM4 Desactivado = los controladores SATA están ocultos AHCI = el SATA está configurado para el modo de AHCI RAID ON (RAID encendida): se configura SATA para permitir el modo RAID (esta opción está seleccionada de manera predeterminada). Permite habilitar o deshabilitar las diferentes unidades integradas. • • • • • • SATA-0 (activado de forma predeterminada) SATA-1 (habilitado de manera predeterminada) SATA-2 (activado de forma predeterminada) SATA-3 (activado de forma predeterminada) SSD-0 M.2 PCIe (activado de forma predeterminada) SSD-1 M.2 PCIe (activado de forma predeterminada) Smart Reporting Este campo controla si se informa de los errores de la unidad de disco duro para unidades integradas durante el inicio del sistema. La opción Enable Smart Reporting (Habilitar informe SMART) está desactivada de manera predeterminada. Configuración de USB Permite activar o desactivar el controlador USB integrado para: • • • • Activar soporte de inicio USB Habilitar los puertos USB frontales Habilitar los puertos USB posteriores Activar puertos USB internos Todas las opciones están activadas de forma predeterminada. Front USB Configuration Permite activar o desactivar los puertos USB frontales. Todos los puertos están activados de manera predeterminada. • • • Puerto 1 (izquierda) Front Port 2 (Puerto frontal 2) Front Port 3 (Puerto frontal 3) Todas las opciones están activadas de forma predeterminada. System Setup (Configuración del sistema) 23 Opción Descripción Rear USB Configuration Le permite activar o desactivar los puertos USB posteriores. Todos los puertos están activados de manera predeterminada. • • Puerto 1 (izquierda) Rear Port 2 (Puerto posterior 2) Todas las opciones están activadas de forma predeterminada. Memoria USB interna Permite activar o desactivar el puerto USB interno. Esta opción está habilitada de forma predeterminada. • Thunderbolt Adapter Configuration (Configuración del adaptador de Thunderbolt) Audio Cuando está activada la función de la tecnología y los puertos asociados Thunderbolt y adaptadores están activadas. Esta opción está activada de forma predeterminada. • Activar compatibilidad con la tecnología Thunderbolt (valor predeterminado) • • • • Security level-No security (Nivel de seguridad: sin seguridad) Nivel de seguridad -autorización del usuario (valor predeterminado) Security level — Secure Connect (Nivel de seguridad: conexión segura) Nivel de seguridad: sólo DisplayPort Permite activar o desactivar el controlador de sonido integrado. La opción Enable Audio (Activar audio) está seleccionada de manera predeterminada. • Mantenimiento del filtro antipolvo Miscellaneous devices Disabled (Desactivado) 15 días 30 días 60 días 90 días 120 días 150 días 180 días Permite activar o desactivar varios dispositivos incorporados. La opción Activar tarjeta Secure Digital (SD) está seleccionada de forma predeterminada. • • • botón de alimentación del sled Habilitar audio (valor predeterminado) Permite activar o desactivar los mensajes del BIOS de mantenimiento del filtro antipolvo opcional instalado en la computadora. El BIOS generará un recordatorio antes del arranque para limpiar o reemplazar el filtro antipolvo según el intervalo establecido. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada. • • • • • • • • Enable Secure Digital (SD) Card Secure Digital (SD) Card Boot Modo de solo lectura de la tarjeta SD Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema. La opción Enable Audio (Activar audio) está seleccionada de manera predeterminada. • • 24 Puertos internos: Enable Front botón de encendido Botón de encendido frontal desactivado System Setup (Configuración del sistema) Opciones de la pantalla Video (Vídeo) Tabla 20. Vídeo Opción Descripción Multi-Display Permite habilitar o deshabilitar Multi-Display. Tiene que estar habilitado para Windows 7 o posterior. • Habilitar Multi-Display (valor predeterminado) NOTA: Esta función no es aplicable a otros sistemas operativos. Primary Display Permite seleccionar la pantalla principal cuando hay varias controladoras disponibles en el sistema. • • • Automático (valor predeterminado) Gráfica Intel HD Tarjeta gráfica HD ATI Radeon NOTA: Si no selecciona Automático, el dispositivo de gráficos integrado estará presente y habilitado. Seguridad Tabla 21. Seguridad Opción Descripción Contraseña de administrador Permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña de administrador. Contraseña del sistema Permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña del sistema. Internal HDD-0 Password Permite establecer, cambiar y eliminar la contraseña de HDD interno. Strong Password Esta opción permite activar o desactivar contraseñas seguras para el sistema. Password Configuration Permite controlar el número mínimo y máximo de caracteres permitidos para las contraseñas administrativas y del sistema. El rango de caracteres es de 4 a 32. Password Bypass Esta opción le permite omitir la contraseña de inicio del sistema y las solicitudes de contraseña de disco duro durante el reinicio del sistema. • • Disabled (Deshabilitado): pide siempre la contraseña de sistema y la contraseña interna de la unidad de disco duro cuando están establecidas. Esta opción está desactivada de manera predeterminada. Reboot Bypass (Omisión de reinicio): omite las solicitudes de contraseña en los reinicios (reinicios en caliente). NOTA: El sistema siempre mostrará la petición de contraseñas del sistema y la de HDD interno cuando se enciende el equipo desde un estado de desactivado (inicio en frío). El sistema también mostrará la petición de contraseñas en cualquier compartimiento de un módulo de HDD que es posible que esté presente. Cambio de contraseña Esta opción permite determinar si los cambios en las contraseñas de sistema y de disco duro se permiten cuando hay establecida una contraseña de administrador. Permitir cambios en las contraseñas que no sean de administrador: esta opción está activada de forma predeterminada. UEFI Capsule Firmware Updates Esta opción controla si el sistema permite las actualizaciones del BIOS a través de los paquetes de actualización de cápsula UEFI. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada Al desactivar esta opción, se bloquean las actualizaciones del BIOS desde servicios como Microsoft Windows Update y Linux Vendor Firmware Service (LVFS). System Setup (Configuración del sistema) 25 Opción Descripción TPM 2.0 Security Permite controlar si el módulo de plataforma segura (TPM) es visible para el sistema operativo. • • • • • • • • TPM activado (valor predeterminado) Clear (Desactivado) PPI Bypass for Enable Commands (Omisión PPI para los comandos activados) PPI Bypass for Disable Commands (Omisión PPI para los comandos desactivados) PPI Bypass for Clear Commands (Omisión PPI para los comandos desactivados) Activar certificado (valor predeterminado) Activar almacenamiento de claves (valor predeterminado) SHA - 256 (valor predeterminado) Seleccione una opción: • • Computrace Disabled (Desactivado) Activado (predeterminado) Este campo permite habilitar o deshabilitar la interfaz del módulo del BIOS en el servicio opcional Computrace de Absolute Software. Activa o desactiva el servicio opcional Computrace diseñado para la administración de activos. • • • Chassis Intrusion Deactivate (Desactivar): esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Disable (Deshabilitar) Activate (Activar) Este campo controla la función de intrusión en el chasis. Elija una de las siguientes opciones: • • • OROM Keyboard Access Disabled (Desactivado) (valor predeterminado) Enabled (Activado) En silencio Esta opción determina si los usuarios pueden entrar en las pantallas de configuración de las ROM de opción a través de teclas de acceso rápido durante el arranque. • • • Activado (predeterminado) Disabled (Desactivado) One Time Enable (Activado por una vez) Admin Setup Lockout Permite impedir que los usuarios entren en la configuración cuando hay una contraseña de administrador. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Bloqueo de contraseña maestra Permite desactivar la compatibilidad con contraseña maestra: se deben borrar las contraseñas de unidad de disco duro antes de poder cambiar la configuración. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Mitigación de riesgos de SMM Permite habilitar o deshabilitar las protecciones de mitigación de riesgos de SMM de UEFI adicionales. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Opciones de arranque seguro Tabla 22. Inicio seguro Opción Descripción Secure Boot Enable Permite habilitar o deshabilitar la función de inicio seguro. • Secure Boot Enable Esta opción está seleccionada de forma predeterminada Secure Boot Mode Permite modificar el comportamiento de Secure Boot para habilitar la evaluación o el refuerzo de las firmas del controlador de UEFI. • • 26 Deployed Mode (seleccionado de manera predeterminada) Audit Mode System Setup (Configuración del sistema) Opción Descripción Expert key Management Le permite manipular las bases de datos con clave de seguridad solo si el sistema se encuentra en Custom Mode (Modo personalizado). La opción Enable Custom Mode (Activar modo personalizado) está desactivada de manera predeterminada. Los opciones son: • • • • PK (valor predeterminado) KEK db dbx Si activa Custom Mode (Modo personalizado), aparecerán las opciones relevantes para PK, KEK, db y dbx. Los opciones son: • • • • • • Save to File (Guardar en archivo): guarda la clave en un archivo seleccionado por el usuario. Replace from File (Reemplazar desde archivo): reemplaza la clave actual con una clave del archivo seleccionado por el usuario. Append from File (Anexar desde archivo): añade la clave a la base de datos actual desde el archivo seleccionado por el usuario. Delete (Eliminar): elimina la clave seleccionada. Reset All Keys (Reestablecer todas las claves): reestablece a la configuración predeterminada. Eliminar todas las claves: elimina todas las claves NOTA: Si desactiva Custom Mode (Modo personalizado), todos los cambios efectuados se eliminarán y las claves se restaurarán a la configuración predeterminada. Opciones de Intel Software Guard Extension Tabla 23. Intel Software Guard Extensions Opción Descripción Intel SGX Enable Este campo especifica que proporcione un entorno seguro para ejecutar código o guardar información confidencial en el contexto del sistema operativo principal. Seleccione una de las opciones siguientes: • • • Enclave Memory Size Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) Controlado por software: de manera predeterminada Esta opción establece el SGX Enclave Reserve Memory Size Seleccione una de las opciones siguientes: • • • 32 MB 64 MB 128 MB: de manera predeterminada System Setup (Configuración del sistema) 27 Rendimiento Tabla 24. Rendimiento Opción Descripción Multi Core Support Este campo especifica si el proceso se produce con uno o todos los núcleos activados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejora si se utilizan más núcleos. • • • • Intel SpeedStep All: de manera predeterminada 1 2 3 Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel SpeedStep del procesador. • Enable Intel SpeedStep (Habilitar Intel SpeedStep) Esta opción está configurada de forma predeterminada. C-States Control Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del procesador. • C-States (Estados C) Esta opción está configurada de forma predeterminada. Cache Prefetch Permite habilitar o deshabilitar MLC Streamer y MLC Spatial Prefetcher del procesador • • Hardware Prefetcher Adjacent Cache Line Prefetch Ambas opciones están activadas de forma predeterminada. Intel TurboBoost Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del procesador. • Enable Intel TurboBoost (Habilitar Intel TurboBoost) Esta opción está configurada de forma predeterminada. HyperThread Control (Control hyper-thread) Permite activar o desactivar HyperThreading en el procesador. • • Disabled (Desactivado) Activado (predeterminado) Power management Tabla 25. Administración de alimentación Opción Descripción Recuperación de CA Determina cómo responde el sistema cuando se vuelve a aplicar alimentación de CA después de una pérdida de alimentación. Puede establecer AC Recovery (Recuperación CA) a: • • • Power Off (Apagado) (valor predeterminado) Encendido Último estado de alimentación Esta opción está establecida en Apagado de forma predeterminada. Activa la tecnología Intel Speed Shift. 28 Permite habilitar o deshabilitar el soporte para la tecnología Intel Speed Shift. La opción Enable Intel Speed Shift Technology (Habilitar tecnología Intel Speed Shift) está configurada de forma predeterminada. System Setup (Configuración del sistema) Opción Descripción Auto On Time Ajusta la hora para encender automáticamente el equipo. La hora se expresa en formato estándar de 12 horas (horas:minutos:segundos). Cambie la hora de encendido escribiendo los valores en los campos de hora y AM/PM. NOTA: Esta función no funciona si apaga el equipo utilizando el interruptor en la tira de alimentación o protector de ondas, o si Encendido automático está desactivado. Wake on LAN Esta opción permite que la computadora se encienda desde el estado desactivado cuando se activa mediante una señal especial de la LAN. Esta característica solo funciona cuando la computadora está conectada a un suministro de energía de CA. • • • • Deshabilitado: no permite que el sistema se encienda cuando recibe una señal de activación de la LAN o de la LAN inalámbrica. LAN: permite que el sistema se encienda mediante señales especiales de la LAN. Solo LAN: permite que el sistema se encienda mediante señales especiales de la LAN. LAN con inicio PXE: un paquete de reactivación enviado al sistema en el estado S4 o S5 hará que el sistema se reactive e inmediatamente inicie para PXE. Esta opción está Desactivada de manera predeterminada. Block Sleep Le permite bloquear la entrada en el modo de reposo del entorno del SO. Esta opción está desactivada de manera predeterminada. Configuración térmica Tabla 26. Configuración térmica Opción Descripción Modo térmico Le permite determinar la velocidad del ventilador del sistema. Esta opción está activada de forma predeterminada. • • Baja Automático (valor predeterminado) De manera predeterminada, esta opción está establecida en On (Activado). NOTA: Esta configuración se aplica a toda la zona LA CPU Zona horaria Permite controlar el mínimo y máximo velocidad del ventilador en la CPU Zona horaria. El rango de caracteres es de 4 a 32. NOTA: Cuando se establece en automático, Modo térmico Cero es la velocidad óptima nivel. PSU Zona horaria Permite controlar el mínimo y máximo velocidad del ventilador en la unidad de suministro Zona horaria. El rango de caracteres es de 4 a 32. NOTA: Cuando se establece en automático, Modo térmico Cero es la velocidad óptima nivel. Zona horaria PCIe Permite controlar la velocidad del ventilador en el mínimo y máximo PCIe Zona horaria. El rango de caracteres es de 4 a 32. NOTA: Cuando se establece en automático, Modo térmico Cero es la velocidad óptima nivel. Comportamiento de POST Tabla 27. Comportamiento durante la POST Opción Descripción NumLock LED Le permite activar o desactivar la característica Bloq Num cuando se inicia la computadora. Esta opción está activada de forma predeterminada. System Setup (Configuración del sistema) 29 Opción Descripción Keyboard Errors Le permite activar o desactivar la notificación de errores del teclado cuando se inicia la computadora. La opción EnableKeyboard Error Detection (Detección de error de EnableKeyboard) está habilitada de forma predeterminada. Ampliar tiempo de la POST del BIOS Esta opción crea una demora previa al arranque adicional. Full Screen Logo (Logotipo de la pantalla completa) Esta opción mostrará el logotipo de pantalla completa si la imagen coincide con la resolución de pantalla. La opción Enable Full Screen Logo (Habilitar logotipo de pantalla completa) no está establecida de forma predeterminada. Avisos y errores Esta opción hace que el proceso de arranque se detenga únicamente cuando se detectan advertencias o errores. Elija una de las siguientes opciones: • • • • • • 0 segundos (valor predeterminado) 5 segundos 10 segundos Prompt on Warnings and Errors: activada de forma predeterminada Continue on Warnings (Continuar ante advertencias) Continue on Warnings and Errors (Continuar ante advertencias y errores) Capacidad de administración Tabla 28. Capacidad de administración Opción Descripción Aprovisionamiento USB De forma predeterminada, esta opción no está definida. Tecla de acceso directo MEBx Esta opción está seleccionada de forma predeterminada Compatibilidad con virtualización Tabla 29. Compatibilidad con virtualización Opción Descripción Virtualización Esta opción especifica si un VMM (monitor de máquina virtual) puede utilizar las capacidades de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología de virtualización Intel. • Enable Intel Virtualization Technology (Activar la tecnología de virtualización Intel). Esta opción está configurada de forma predeterminada. VT para E/S directa Activa o desactiva al monitor de máquina virtual (VMM) para el uso de las funciones adicionales del hardware proveído por la tecnología de virtualización de Intel para E/S directa. • Enable VT for Direct I/O (Habilitar la tecnología de virtualización de Intel para E/S dirigida) (Valor predeterminado) Esta opción está configurada de forma predeterminada. Trusted Execution Esta opción especifica si un monitor de máquina virtual medido (MVMM) puede utilizar las capacidades de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología Intel Trusted Execution. • Trusted Execution Esta opción no está establecida de forma predeterminada. 30 System Setup (Configuración del sistema) Mantenimiento Tabla 30. Mantenimiento Opción Descripción Etiqueta de servicio Muestra la etiqueta de servicio del equipo. Etiqueta de recurso Le permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todavía no hay ninguna establecida. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. SERR Messages Controla el mecanismo de mensajes SERR. Esta opción está configurada de forma predeterminada. Algunas tarjetas gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR esté desactivado. BIOS Downgrade Permite actualizar el flash de revisiones anteriores del firmware del sistema. • Permitir degradación del BIOS Esta opción está configurada de forma predeterminada. Data Wipe Permite borrar con seguridad los datos de todos los dispositivos de almacenamiento internos. • Wipe on Next Boot Esta opción no está establecida de forma predeterminada. BIOS Recovery Recuperación del BIOS de unidad de disco duro: Esta opción está establecida de manera predeterminada. Permite recuperar el BIOS dañado a partir de un archivo de recuperación en la unidad de disco duro o en una unidad USB externa. BIOS Auto-Recovery: le permite recuperar el BIOS automáticamente. NOTA: Recuperación del BIOS de unidad de disco duro campo debe estar habilitado. Verificación de la integridad Realizar siempre-realiza comprobación de integridad en cada inicio del sistema. First Power On Date Le permite establecer la fecha de propiedad. La opción Establecer fecha de propiedad no está establecida de forma predeterminada. Registros del sistema Tabla 31. Registros del sistema Opción Descripción BIOS events Permite ver y borrar eventos de la POST del programa de configuración del sistema (BIOS). Configuración avanzada Tabla 32. Configuración avanzada Opción Descripción ASPM Permite configurar el nivel de ASPM. • • • Auto (Automático) (valor predeterminado): Hay un protocolo de enlace entre el dispositivo y el concentrador PCI Express para determinar el mejor modo ASPM admitido por el dispositivo Disabled (Deshabilitado): La administración de energía de ASPM está desactivada en todo momento L1 Only (Sólo L1): La administración de energía se establece en L1 System Setup (Configuración del sistema) 31 Opción Descripción LinkSpeed PCIe Permite al usuario seleccionar la máxima velocidad de enlace de PCIe. • • • Automático (valor predeterminado) Gen 1 Gen 2 Actualización del BIOS en Windows Se recomienda actualizar el BIOS (configuración del sistema) si se sustituye la placa base o si hay una actualización disponible. Con equipos portátiles, asegúrese de que la batería del equipo esté totalmente cargada y conectada a una toma de corriente. NOTA: Si BitLocker está activada, se debe ser suspendido antes de actualizar el BIOS del sistema y, a continuación, volver a habilitar después de que el BIOS actualización se haya completado. 1. Reinicie la computadora. 2. Vaya a Dell.com/support. • • Escriba la Service Tag (etiqueta de servicio) o Express Service Code (código de servicio rápido) y haga clic en Submit (enviar). Haga clic en Detectar Producto y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3. Si no puede detectar o buscar la Etiqueta de servicio, haga clic en Elegir entre todos los productos. 4. Elija el Product Type (Tipo de producto) de la lista. NOTA: Seleccione la categoría adecuada para llegar a la página del producto 5. Seleccione el modelo del equipo y aparecerá la página Product Support (Soporte técnico del producto) de su equipo. 6. Haga clic en Get drivers (Obtener controladores) y haga clic en View All Drivers (Ver todos los controladores). Se abre la página de controladores y descargas. 7. Haga clic en Buscar yo mismo. 8. Haga clic en BIOS para ver las versiones del BIOS. 9. Identifique la última versión de archivo BIOS y haga clic en Download File (descargar archivo). 10. Seleccione su método de descarga preferido en la ventana Please select your download method below (Seleccione el método de descarga a continuación) y haga clic en Download File (Descargar archivo). Aparecerá la ventana File Download (Descarga de archivos). 11. Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo en su equipo. 12. Haga clic en Run (ejecutar) para instalar las configuraciones del BIOS actualizado en su equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Actualización del BIOS en los sistemas con BitLocker activado PRECAUCIÓN: Si BitLocker no se suspende antes de actualizar el BIOS, la próxima vez que reinicie el sistema, no lo reconozca la clave de BitLocker. A continuación, se le pedirá que introduzca la clave de recuperación para el progreso y el sistema solicitará esta en cada reinicio. Si la clave de recuperación no se conoce esto puede provocar la pérdida de datos o un innecesarias podrá volver a instalar el sistema operativo. Para obtener más información sobre este tema, consulte Artículo de conocimientos: https://www.dell.com/support/article/sln153694 Actualización del BIOS del sistema con una unidad flash USB Si el sistema no se puede cargar en Windows pero aún así puede existir la necesidad de actualizar el BIOS, descargue el archivo del BIOS mediante otro sistema y guardarlo en una unidad flash USB de inicio. NOTA: Tendrá que usar una unidad flash USB de inicio. Consulte el siguiente artículo para obtener más detalles: https:// www.dell.com/support/article/sln143196 32 System Setup (Configuración del sistema) 1. Descargue la actualización del BIOS archivo .EXE a otro sistema. 2. Copie el archivo p. ej.S9010A12.EXE en la unidad flash USB de arranque. 3. Inserte la unidad flash USB en el sistema que requiere la actualización del BIOS. 4. Reinicie el sistema y pulse F12 cuando el logotipo presentación de Dell aparece para mostrar el menú Inicio único. 5. Mediante las teclas de flecha, seleccione Dispositivo de almacenamiento USB y haga clic en Return (Volver). 6. El sistema se iniciará en una diag C: \ >. 7. Ejecute el archivo; para ello, escriba el archivo completo p. ej.S9010A12.exe y pulse Retorno. 8. Utilidad de actualización del BIOS se cargará, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Ilustración 1. Actualización del BIOS DOS Pantalla Actualización del BIOS de Dell en entornos Linux y Ubuntu Si desea actualizar el BIOS del sistema en un entorno de Linux como Ubuntu, consulte https://www.dell.com/support/article/sln171755. Actualización del BIOS desde el menú de arranque único de F12 Actualización del BIOS del sistema con un archivo .exe de actualización del BIOS copiado en una llave USB FAT32 y arranque desde el menú de arranque único de F12. Actualización del BIOS Puede ejecutar el archivo de actualización del BIOS desde Windows con una llave USB de arranque o también puede actualizar el BIOS desde el menú de arranque único de F12 en el sistema. La mayoría de los sistemas Dell integrados después de 2012 tienen esta funcionalidad y puede confirmar esto al arrancar el sistema en el menú de arranque único de F12 para ver si BIOS FLASH UPDATE (ACTUALIZACIÓN DEL BIOS MEDIANTE DISPOSITIVO FLASH) aparece como una opción de arranque para el sistema. Si la opción aparece, el BIOS es compatible con esta opción de actualización del BIOS. NOTA: Solo los sistemas con la opción de actualización del BIOS mediante dispositivo flash en el menú de arranque único de F12 pueden utilizar esta función. Actualización desde el menú de arranque único Para actualizar el BIOS desde el menú de arranque único de F12, necesitará: • • Una llave USB formatea al sistema de archivos FAT32 (la llave no tiene que ser de arranque). El archivo ejecutable del BIOS descargado del sitio web de soporte Dell y copiado en el directorio raíz de la llave USB. System Setup (Configuración del sistema) 33 • • Un adaptador de alimentación de CA conectado al sistema. La batería del sistema en funcionamiento para actualizar el BIOS. Realice los siguientes pasos para ejecutar el proceso de actualización del BIOS mediante dispositivo flash desde el menú de F12: PRECAUCIÓN: No apague el sistema durante el proceso de actualización del BIOS. El apago del sistema podría hacer que el sistema no pueda arrancar. 1. En un estado de apagado, inserte la llave USB donde ha copiado la actualización en un puerto USB del sistema. 2. Encienda el sistema y presione la tecla F12 para acceder al menú de arranque único, resalte la opción BIOS Flash Update (Actualización del BIOS mediante dispositivo flash) con las teclas de flecha y, a continuación, presione Intro. 3. Se abrirá el menú de actualización del BIOS. Haga clic en el botón Browse (Examinar). 4. El archivo E5450A14.exe se muestra como un ejemplo en la siguiente captura de pantalla. El nombre real del archivo puede variar. 34 System Setup (Configuración del sistema) 5. Una vez seleccionado el archivo, se mostrará en el cuadro de selección de archivos y puede hacer clic en el botón OK (Aceptar) para continuar. 6. Haga clic en el botón Begin Flash Update (Comenzar actualización mediante dispositivo flash). System Setup (Configuración del sistema) 35 7. Se mostrará un cuadro de aviso, donde se le preguntará si desea continuar. Haga clic en el botón Yes (Sí) para comenzar la actualización. 8. En este momento, se ejecutará la actualización del BIOS, el sistema se reiniciará y, a continuación, se iniciará la actualización del BIOS y una barra de progreso mostrará el progreso de la actualización. Según los cambios incluidos en la actualización, la barra de progreso puede pasar de 0 a 100 varias veces y el proceso de actualización puede tardar hasta 10 minutos. Por lo general, este proceso tarda dos o tres minutos. 36 System Setup (Configuración del sistema) 9. Una vez que se complete, el sistema se reiniciará y el proceso de actualización del BIOS habrá finalizado. Contraseña del sistema y de configuración Tabla 33. Contraseña del sistema y de configuración Tipo de contraseña Descripción System Password Es la contraseña que debe introducir para iniciar sesión en el sistema. Setup password (Contraseña de configuración) Es la contraseña que debe introducir para acceder y realizar cambios a la configuración de BIOS del equipo. Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger su equipo. PRECAUCIÓN: Las funciones de contraseña ofrecen un nivel básico de seguridad para los datos del equipo. PRECAUCIÓN: Cualquier persona puede tener acceso a los datos almacenados en el equipo si no se bloquea y se deja desprotegido. NOTA: Función de contraseña de configuración y de sistema está desactivada. Asignación de contraseña del sistema y de configuración Puede asignar una nueva contraseña del sistema solo cuando el estado se encuentra en Not Set (No establecido). Para acceder a System Setup (Configuración del sistema), presione <F2> inmediatamente después del encendido o el reinicio. 1. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) o System Setup (Configuración del sistema), seleccione Security (Seguridad) y presione <Intro>. Aparece la pantalla Security (Seguridad). 2. Seleccione System Password (Contraseña del sistema) y cree una contraseña en el campo Enter the new password (Introduzca la nueva contraseña). Utilice las siguientes pautas para asignar la contraseña del sistema: • • • Una contraseña puede tener hasta 32 caracteres. La contraseña puede contener números del 0 al 9. Solo se permiten letras en minúsculas. Las mayúsculas no están permitidas. System Setup (Configuración del sistema) 37 • Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). 3. Introduzca la contraseña del sistema que especificó anteriormente en el campo Confirm new password (Confirmar nueva contraseña) y haga clic en OK (Aceptar). 4. Presione Esc y aparecerá un mensaje para que guarde los cambios. 5. Presione Y para guardar los cambios. El equipo se reiniciará. Eliminación o modificación de una contraseña existente de configuración/del sistema Asegúrese de que el valor de Password Status (Estado de la contraseña) esté configurado en Unlocked (Desbloqueado) (en System Setup [Configuración del sistema]) antes de intentar eliminar o modificar la contraseña existente de configuración o del sistema. No se puede eliminar ni modificar una contraseña existente de configuración o del sistema si el valor de Password Status (Estado de la contraseña) está configurado en Locked (Bloqueado). Para acceder a la Configuración del sistema, presione F2 inmediatamente después del encendido o el reinicio. 1. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) o System Setup (Configuración del sistema), seleccione System Security (Seguridad del sistema) y presione Intro. Aparecerá la ventana System Security (Seguridad del sistema). 2. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), compruebe que la opción Password Status (Estado de la contraseña) está en modo Unlocked (Desbloqueado). 3. Seleccione System Password (Contraseña del sistema), modifique o elimine la contraseña del sistema existente y presione Intro o Tab. 4. Seleccione Setup Password (Contraseña de configuración), modifique o elimine la contraseña de configuración existente y presione Intro o Tab. NOTA: Si modifica la contraseña de configuración o del sistema, vuelva a introducir la nueva contraseña cuando se le solicite. Si elimina la contraseña de configuración o del sistema, confirme la eliminación cuando se le solicite. 5. Presione Esc y aparecerá un mensaje para que guarde los cambios. 6. Presione "Y" para guardar los cambios y salir de System Setup (Configuración del sistema). La computadora se reiniciará. 38 System Setup (Configuración del sistema) 5 Obtención de ayuda Temas: • Cómo ponerse en contacto con Dell Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente: 1. Vaya a Dell.com/support. 2. Seleccione la categoría de soporte. 3. Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la página. 4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades. Obtención de ayuda 39