Kichler 300260XXX-60-GENT Gentry Ceiling Fan Manual de usuario

Marca: Kichler

Modelo: 300260XXX-60-GENT Gentry Ceiling Fan

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

Product images may vary slightly from actual product.

60”/65”/85” GENTRY CEILING FAN

cULus Model #300260XXX/60-GENT

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

cULus Model #300265XXX/65-GENT

cULus Model #300285XXX/85-GENT

REV 11-August-2022

KICHLER.COM

60”/65”/85” GENTRY 3

SAFETY RULES

TOOLS REQUIRED

PACKAGE CONTENTS

MOUNTING OPTIONS

HANGING THE FAN

INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT

(CANADA ONLY)

ELECTRICAL CONNECTIONS

FINISHING THE INSTALLATION

ATTACHING THE FAN BLADES

INSTALLING THE LIGHT PLATE

INSTALLING THE LED LIGHT KIT

INSTALLING GLASS SHADE

CONTROL SYSTEM SET-UP

BUTTON INSTRUCTIONS

SENSORLESS DC CONTROL

PAIRING PROCEDURES

INSTALLING THE TRANSMITTER

OPERATING INSTRUCTIONS

TROUBLESHOOTING

FCC INFORMATION

TABLE OF CONTENTS

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

4

6

6

7

8

11

12

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23

Model #300260XXX/60-GENT Net Weight: 12.20kg (26.90 lb) Gross Weight: 14.90kg (32.85 lb)

Model #300265XXX/65-GENT Net Weight: 12.65kg (27.89 lb) Gross Weight: 15.40kg (33.95 lb)

Model #300285XXX/85-GENT Net Weight: 15.50kg (34.17 lb) Gross Weight: 18.00kg (39.69 lb)

| KICHLER.COM

4

SAFETY RULES

WARNING: FOR CANADA, THIS FAN MUST BE SECURED

DIRECTLY TO THE BUILDING STRUCTURE/CEILING

JOIST. DON’T SECURE THIS FAN TO AN OUTLET BOX.

1. CAUTION - RISK OF SHOCK -

Disconnect power at the main circuit breaker panel

or main fusebox before starting and during the

installation.

2. WARNING: All wiring must be in accordance with the

National Electrical Code ANSI/NFPA 70 and local

electrical codes. Electrical installation should be

performed by a qualified licensed electrician.

3. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, only

use the control provided with fan.

4. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock,

or Personal Injury mount to an outlet box marked

“Acceptable For Fan Support of up to 22.7 kg (50 lb)”.

For outlet box mounting, use mounting screws (and

lock washers) provided with the outlet box. Most outlet

boxes commonly used for the support of light fixtures

are not acceptable for fan support and may need to

be replaced. Due to the complexity of the installation

of this fan, a qualified licensed electrician is strongly

recommended.”

5. The outlet box and support structure must be securely

mounted and capable of reliably supporting a minimum of

22.7 kg (50 lb). Use only CUL Listed outlet boxes marked

“FOR FAN SUPPORT”.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK OR PERSONAL INJURY, MOUNT FAN TO OUTLET

BOX MARKED “ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT”.

6. CAUTION: The fan must be mounted with a minimum

of 2.1m (7 feet) clearance from the trailing edge of the

blades to the floor.

7. To operate the reverse function on this fan, press the

reverse button while the fan is running.

8. Avoid placing objects in the path of the blades.

9. To avoid personal injury or damage to the fan and other

items, be cautious when working around or cleaning the

fan.

10. WARNING: Make sure the power is disconnected before

cleaning the fan.

11. Do not use water or detergents when cleaning the fan or

fan blades. A dry dust cloth or lightly dampened cloth will

be suitable for most cleaning.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

60”/65”/85” GENTRY 5

12. After making the electrical connections, spliced

conductors should be turned upward and pushed

carefully up into outlet box. The wires should be

spread apart with the grounded conductor and the

equipment-grounding conductor on one side of the

outlet box and the ungrounded conductor on the

other side of the outlet box.

13. Electrical diagrams are reference only. Light kits that

are not packed with the fan must be cULus listed

and marked suitable for use with the model fan you

are installing. Switches must be cULus General Use

Switches. Refer to the Instructions packaged with the

light kits and switches for proper assembly.

14. All set screws must be checked, and re-tightened

where necessary, before installation.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY,

DO NOT BEND THE BLADE BRACKETS (ALSO REFERRED

TO AS BLADE ARMS) DURING ASSEMBLY OR AFTER

INSTALLATION. DO NOT INSERT OBJECTS IN THE PATH

OF BLADES.

15. Suitable for damp locations.

16. Use only with light kits marked suitable for damp

location.

SAFETY RULES (continued)

| KICHLER.COM

6

TOOLS REQUIRED PACKAGE CONTENTS

• Philips screw driver

• Blade screw driver

• 11mm wrench

• Step ladder

• Wire cutters

Unpack your fan and check the contents.

You should have the following items:

a. Fan blades (9)

b. Blade support plates (9)

c. Canopy and ceiling mounting

bracket

d. Ball/downrod assembly

e. Coupling cover

f. Fan motor assembly

g. Light plate

h. 14W LED light kit

i. Glass shade assembly

j. Wall transmitter

k. Parts bag contents:

1) Mounting hardware:

Star washers (2), wire nuts (3),

machine screws (2), washers (2),

wood screws (2)

2) Blade attachment hardware:

screws (29)

3) Safety cable hardware:

wood screw, lock washer, flat

washer

4) Balancing kit

i

j

k

f

g

h

b

c

d

e

a

60”/65”/85” GENTRY 7

Outlet box

Provide strong

support

Recessed

outlet box Ceiling

mounting plate

Outlet box

Outlet box

ANGLED CEILING

MAXIMUM 20°

ANGLE

MOUNTING OPTIONS

If there isn’t an existing UL (cUL for Canadian Installation) listed

mounting box, then read the following instructions. Disconnect the

power by removing fuses or turning o circuit breakers.

Secure the outlet box directly to the building structure. Use

appropriate fasteners and building materials. The outlet box and its

support must be able to fully support the full weight of the fan (up

to 22.7 kg (50 lb)). Do not use plastic outlet boxes.

Figures 1, 2, and 3 are examples of dierent ways to mount the

outlet box.

NOTE: If you are installing the ceiling fan on a sloped (vaulted)

ceiling, you may need a longer downrod to maintain proper

clearance between the tip of the blade and the ceiling. A minimum

clearance of 12” is suggested for optimal operation.

NOTE: Depending on the location you have selected for

installation, you may need to purchase and install a “Joist Hanger”

for the support of the outlet box. Make sure the joist hanger you

purchase has been designed for use with ceiling fans. (Fig. 4)

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

| KICHLER.COM

8

HANGING THE FAN

NOTE: FOR CANADA, THIS FAN MUST BE SECURED DIRECTLY

TO THE BUILDING STRUCTURE/CEILING JOIST. DON’T SECURE

THIS FAN TO AN OUTLET BOX. (see Fig. 6A)

REMEMBER to turn o the power before you begin.

To properly install your ceiling fan, follow the steps below.

Step 1. Remove the decorative canopy bottom cover from the

canopy by turning the cover counterclockwise. (Fig. 5)

Step 2. Remove the ceiling mounting bracket from the canopy by

removing (and save) one of the two screws. Loosen the remaining

screw by a half turn. (Fig. 5)

Step 3. Pass the 120 volt supply wires from the ceiling outlet box

through the center of the ceiling mounting bracket. (Fig. 6)

Step 4. Attach the ceiling mounting bracket to the outlet box using

the screws and washers included with the outlet box. (Fig. 6)

Step 4A. Secure the mounting bracket directly to a joist from the

building structure. Use only the appropriate wood screws and lock

washers included with your fan. (Fig. 7)

NOTE: THIS STEP IS ONLY FOR CANADA.

CAUTION: The hanger bracket must be installed directly to the

building joist using the two wood screws and lock washers. (Fig. 7)

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 7

120V Wires

Ceiling

mounting

bracket

Mounting screws

(supplied with electrical box)

UL Listed

electrical box

Washers

120V Wires

Ceiling

mounting

bracket

Ceiling joist

#10 Wood screws

Lock washers

Ceiling mounting

bracket

Canopy

Canopy

cover

60”/65”/85” GENTRY 9

Step 5. Remove the hanger ball from the downrod assembly by

loosening the set screw, unscrewing and removing the cross pin and

unscrewing the ball o the rod. (Fig. 8)

Step 6. Loosen the two set screws and remove the hitch pin and

retaining clip from the coupling on top of the motor assembly. (Fig. 9)

Step 7. Carefully feed the electrical lead wires from the fan up

through the downrod. Thread the downrod into the coupling until the

hitch pin holes align.

Next, replace the hitch pin and retaining clip. Tighten both set screws.

(Fig. 9)

Fig. 8

Fig. 9

HANGING THE FAN (continued)

Cross pin

Hanger ball

Downrod

Coupling

Set screw

Supply wires

Downrod

Hitch pin

Retaining clip

Set screws

Set screws

| KICHLER.COM

10

Step 8. Slip the coupling cover, canopy cover and canopy onto the

downrod. (Fig. 10)

Thread the hanger ball onto the downrod, insert the cross pin

through the downrod and tighten. Tighten the set screw.

Step 9. Lift the motor assembly into position and place the

hanger ball into the ceiling mounting bracket.

Rotate the entire assembly until the “Check Tab” has dropped into

the “Registration Slot” and seats firmly. (Fig. 11)

The entire motor assembly should not rotate (left or right) when

seated properly.

WARNING: Failure to reattach the cross pin and seat the

“Check Tab” can cause the fan to fall from the ceiling during

operation. Take special care to make sure this pin is reattached.

HANGING THE FAN (continued)

Fig. 10

Fig. 11

Registration

slot Check

tab

Downrod

Canopy

Canopy cover

Set screws

Hitch pin Retaining clip

Coupling cover

Coupling

60”/65”/85” GENTRY 11

INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT

(Required for Canadian installation ONLY)

A safety support cable is provided to help prevent the ceiling fan

from falling, please install it as follows.

Step 1. Attach the provided wood screw and washers to the ceiling

joist next to the mounting bracket but do not tighten. (Fig. 12)

Step 2. Adjust the length of the safety cable to reach the screw and

washers by pulling the extra cable through the cable clamp until the

overall length is correct, put the end of the cable back through the

cable clamp, forming a loop at the end of the cable. Tighten the cable

clamp securely. Now, put the loop in the end of the safety cable over

the wood screw securely.

NOTE: Although the safety support cable is required for Canadian

installations only, it’s a good idea to make the attachment with

any installation.

Fig. 12

Attach safety cable

to ceiling joist with

screw and washer

Ceiling mounting

bracket

| KICHLER.COM

12

ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING: Carefully read and retain this Instruction Manual for future reference.

WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure the electricity is turned o at the main panel by removing the fuse or opening the circuit

breaker.

WARNING: This control is designed for use with “DC Motor Ceiling Fans” ONLY. DO NOT use with any other type of electrical appliance.

WARNING: All wiring must conform to national and local electrical codes. If you feel you do not have enough electrical knowledge, have a

licensed electrician install the control.

Make each of the wire connections illustrated in Figure 13. Secure each with the wire nuts provided. (Fig. 13)

A. Fan wire connection

Step 1. Black wire from the fan (motor) to the Black wire from the Wall Control’s. (Fig. 13)

Step 2. White wire from the fan (motor) to the White (neutral) wire from the Household Supply. (Fig. 13)

Step 3. If your ceiling outlet box has a ground wire (green or bare copper) connect it to the ground wire from the ceiling fan and/or the ceiling mounting

bracket. (Fig. 13)

B. Wall control wire connection

Step 1. Black wire (TO MOTOR L) from the Wall Control to the Black wire from the Wall Outlet Box. (Fig. 13)

Step 2. Black wire (AC IN L) from the Wall Control to the Black wire from the Wall Outlet Box. (Fig. 13)

Step 3. If your wall outlet box has a ground wire (green or bare copper), connect the wall control’s yellow/green ground wire to it; otherwise connect

the wall control’s yellow/green ground wire directly to one of the screws from the wall outlet box. (Fig. 13)

60”/65”/85” GENTRY 13

Fig. 13

Black White

Black

Black

Ground

conductor

Outlet

box

Wall outlet box

Yellow/green ground

Black

Black

Black

Black

Black

White

Green

SUPPLY CIRCUIT

| KICHLER.COM

14

FINISHING THE INSTALLATION

Step 1. Tuck all the connections neatly into the ceiling outlet box.

Step 2. Slide the canopy up to the mounting bracket and place one of

the key hole slots over the mounting screw on the mounting bracket.

Rotate the canopy until the screw head locks in place at the narrow

section of the key hole. (Fig.14)

Step 3. Align the remaining circular hole on the canopy with the

remaining hole on the Ceiling Mounting Bracket. Insert and tighten

the mounting screw you removed earlier and the mounting screw

from step 2 above. Now, attach the canopy cover to the mounting

screw heads by inserting the screw heads into the bottom side of the

canopy cover and rotating the cover clockwise.

NOTE: Adjust the canopy screws as necessary until the canopy

and canopy cover are snug.

WARNING: Make sure the “Check Tab” at the bottom of the

hanger bracket is properly seated in the “Registration Slot” on

the side of the hanger ball before attaching the canopy to the

bracket. Failure to properly seat the “Check Tab” could damage

the electrical wires when the ceiling fan blade direction is changed

while the fan is running.

Fig. 14

Canopy

Canopy

cover

Screw

Screw

Outlet box

Ceiling

mounting

bracket

60”/65”/85” GENTRY 15

Fig. 15

Fig. 16

INSTALLING THE LIGHT PLATE

Step 1. Loosen the two screws on the mounting ring attached to the

motor shaft and “remove” and save the third screw. (Fig. 16)

Step 2. Place the key hole slots on the light plate over the two screws

previously loosened on the mounting ring.

Turn the light plate until is locks in place at the narrow section of the key

hole slots.

Tighten both key hole screws and replace the third screw previously

removed and tighten securely.

ATTACHING THE FAN BLADES

CAUTION: “To reduce the risk of electric shock, disconnect the

electrical supply circuit to the fan before installing fan blade.”

Step 1. Align the holes from the blade and blade support plate to

the holes from the blade arms, and secure the blade in place with

screws provided. (Fig. 15)

Step 2. Repeat this process to attach the other two blades.

Blades

Blade arms

Screws

Blade support

plates

Light plate Mounting ring

Screws

| KICHLER.COM

16

INSTALLING THE GLASS SHADE

Raise the glass shade against the light plate and secure by tightening

all three screws (Fig. 18)

Fig. 18

Fig. 17

INSTALLING THE LED LIGHT KIT

CAUTION: “To reduce the risk of electric shock, disconnect the

electrical supply circuit to the fan before installing light kit.”

Step 1. Loosen the three mounting screws on the inside of the LED

light kit. (Fig. 17)

Step 2. While holding the LED light kit under the fan motor, make the

wire connections: (Fig. 17)

- White to white

- Black to black

Step 3. Tuck the connections neatly into the light plate. Place the

key holes on the LED light kit over the 2 screws previously loosened

from the light plate, turn the LED light kit until it locks in place at

the narrow section of the key holes. Secure by tightening all three

screws. (Fig. 17)

Wire connectors

LED light kit

Light plate

Screws

Glass shade

Screws

60”/65”/85” GENTRY 17

Green Light

For/Rev switch

Light status indicator

Fan speed indicator

Power switch

CONTROL SYSTEM SET-UP

IMPORTANT: Ceiling fan blades MUST be installed before pairing

procedure can begin.

Program the wall control and/or the handset control separately.

Once the following pairing is successfully done, both the wall control

and the handset control can be used for the fan.

Press the power button on the wall control to TURN THE POWER

ON. The LED lights on the wall control will blink thru the power up

process, approximately 3 seconds.

Press the “ “power button to turn o the wall control (the button

will be up). Restore electricity to the ceiling fan branch circuit at

the circuit breaker or fuse box. Within 60 seconds of turning on the

power, press the “ “ power button to turn on the wall control (the

button will be down), and then press the “ “ reverse button for 3 to 5

seconds. Light will blink twice. The remote will now be programmed

to your fan and ready for use.

IMPORTANT: Do not interrupt the conditioning until the fan comes

to a complete stop in approximately 5 minutes. All functions of the

control will be rejected during conditioning.

Try dierent speed setting on both the wall control and the handset

control to ensure the fan is now fully functional. If programming is

unsuccessful, retry the process starting from step 1 again.

Fig. 19

| KICHLER.COM

18

BUTTON INSTRUCTIONS

LED Indicator Red LED: Transmitter signal indicator. When RF signal is

sending, the red light will illuminate.

Green LED: To show the Forward and Reverse indicator.

ON/OFF button “ “

ON: Turn on the power.

OFF: Turn o the power.

Reverse button “ “

When the fan is running, press and release the Reverse button one time,

the fan will change operating direction.

Downflow: Green indicator LED will be o.

Reverse: Green indicator LED will be on.

Light button “ “

Press and release the Light button for light ON/OFF control.

Light indicator LEDs will show current light status. If the light kit is OFF,

the Light indicator LEDs are also all o. Press AND HOLD the light

button for more than 1 second and the light kit will begin dimming. Light

indicator LED will show the change in light level status. The light level

cycles from bright to dim and back to bright when the light button is held.

Fan control “ “

Press and release the Fan speed button for Fan ON/OFF control.

Fan indicator LED will illustrate the current fan speed. If the fan is OFF,

the fan speed indicator LEDs will also be OFF. Press and hold Fans

speed button for more than 1second to begin adjusting the fan speeds.

The indicator LEDs will shows the current speed level. The fan speed

adjustments adjust in a repeat cycle when the speed button is held

down. The speeds adjust from High to Low, then back up to High.

Fig. 20

60”/65”/85” GENTRY 19

SENSORLESS DC CONTROL PAIRING PROCEDURES

IMPORTANT: Ceiling fan blades MUST be installed before pairing procedure can begin.

Program the wall control and/or the handset control separately. Once the following pairing is successfully done, both the wall control and the handset

control can be used for the fan.

For wall control, press the “ “ power button to turn o the wall control (the button will light up). Restore electricity to the ceiling fan branch circuit at

the circuit breaker of fuse box. Within 60 seconds of turning on the power, press the “ “ power button to turn on the wall control (the button will be

down), and then press the “ “ reverse button for 3 to 5 seconds. Light will blink twice. The remote will no be programmed to your fan and ready for

use.

For handset control, restore electricity to the ceiling fan branch circuit at the circuit breaker or fuse box. Within 60 seconds of turning on the power,

press “ ” power button for 3 to 5 seconds. Light will blink twice. The remote will now be programmed to your fan and ready for use.

IMPORTANT: Do not interrupt the conditioning until the fan comes to a complete stop in approximately 5 minutes. All functions of the control will

be rejected during conditioning.

Try dierent speed setting on both the wall control and the handset control to ensure the fan is now fully functional. If programming is unsuccessful,

retry the process starting from step 1 again.

| KICHLER.COM

20

INSTALLING THE TRANSMITTER

Select a location to install the Wall Control System Transmitter and

Wall Plate.

CAUTION: Transmitter should NOT be mounted outdoors.

Transmitter should be mounted indoors away from excessive heat

and away from contact with water or humidity.

Install the wall plate using an existing wall switch outlet box. Make

sure the electrical power is TURNED OFF at the main panel before

continuing.

If your ceiling outlet box has a ground wire (green or bare copper)

connect it to the ground wire from the wall switch and/or the ceiling

mounting bracket and push back inside the outlet box.

Install the wall plate on the existing wall outlet box using the screws

provided. (Fig. 21)

After installing the wall anchors, attach the wall plate with the

mounting screws to finish the installation.

Fig. 21

Screws

Outlet box

Screws

Wall plate

Switch

60”/65”/85” GENTRY 21

OPERATING INSTRUCTIONS

Warm weather - Forward (counter clockwise).

A downward airflow creates a cooling eect as shown in Fig. 22. This

allows you to set your air conditioner on a warmer setting without

aecting your comfort.

Cool weather - Reverse (clockwise).

An upward airflow moves warm air from the ceiling as shown in

Fig. 23. This allows you to set your heating unit on a cooler setting

without aecting your comfort.

NOTE: To operate the reverse function on this fan, press the

reverse button while the fan is running.

Fig. 22

Fig. 23

| KICHLER.COM

22

TROUBLESHOOTING

Problem

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

Fan wobbles.

Remote control

malfunction.

Solution

1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check all electrical connections to ensure proper contact.

CAUTION: Make sure the main power is OFF when checking any electrical connection.

1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure the screws that attach the fan blade brackets to the motor are tight.

3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is o.

4. Allow a 24-hour “breaking-in period. Most noise associated with a new fan disappears during this time.

5. If using an optional light kit, make sure the screws securing the glassware are tight. Make sure the light bulbs are not

touching any other component.

6. Do not connect this fan to wall mounted variable speed control(s). They are not compatible with ceiling fan motors or

remote controls.

7. Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

1. Check that all blade and blade arm screws are secure.

2. Most fan wobbling problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on the ceiling

above the tip of one of the blades. Measure this distance. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement.

Repeat for each blade. The distance deviation should be equal within 1/8”.

3. If the blade wobble is still noticeable, interchanging two adjacent (side by side) blades can redistribute the weight and

possibly result in smoother operation.

1. Ceiling fans with remote control systems CAN NOT be operated in conjunction with any other control system EXCEPT a

basic On/O wall switch, if desired.

60”/65”/85” GENTRY 23

FCC INFORMATION

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

| KICHLER.COM

24

www.kichler.com

KICHLER® LIGHTING LLC

30455 SOLON ROAD

SOLON, OHIO 44139

CUSTOMER SERVICE 866.558.5706

8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY

MODE D’EMPLOI

Les images du produit peuvent être légèrement diérentes du produit réel.

VENTILATEUR DE PLAFOND GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M

Modèle cULus nº 300260XXX/60-GENT

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Modèle cULus nº 300265XXX/65-GENT

Modèle cULus nº 300285XXX/85-GENT

REV 11-August-2022

KICHLER.COM

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 3

RÈGLES DE SÉCURITÉ

OUTILS REQUIS

CONTENU DE L’EMBALLAGE

OPTIONS D’INSTALLATION

SUSPENSION DU VENTILATEUR

INSTALLATION DU CÂBLE DE SUPPORT DE SÉCURITÉ

(CANADA SEULEMENT)

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

TERMINER L’INSTALLATION

INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR

INSTALLATION DE LA PLAQUE D’ECLAIRAGE

INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE À LED

INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR EN VERRE

RÉGLAGE DU SYSTÈME DE COMMANDE

INSTRUCTIONS DES BOUTONS

PROCÉDURES DE JUMELAGE

CC SANS CAPTEUR

INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR

MODE D’EMPLOI

DÉPANNAGE

INFORMATIONS DE LA FCC

TABLE DES MATIÈRES

Lisez toutes les instructions AVANT de procéder à l’assemblage et l’UTILISATION du produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

4

6

6

7

8

11

12

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23

Modèle nº 300260XXX/60-GENT Poids Net: 12.20kg (26.90 lb) Poids Brut: 14.90kg (32.85 lb)

Modèle nº 300265XXX/65-GENT Poids Net: 12.65kg (27.89 lb) Poids Brut: 15.40kg (33.95 lb)

Modèle nº 300285XXX/85-GENT Poids Net: 15.50kg (34.17 lb) Poids Brut: 18.00kg (39.69 lb)

| KICHLER.COM

4

RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : POUR LE CANADA, CE VENTILATEUR

DOIT ÊTRE FIXÉ SOLIDEMENT DIRECTEMENT SUR LA

STRUCTURE DU BÂTIMENT/SOLIVE DE PLAFOND. NE

FIXEZ PAS SOLIDEMENT CE VENTILATEUR SUR UNE

BOÎTE DE SORTIE DE COURANT.

1. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -

Coupez le courant au panneau de distribution à

disjoncteurs principal ou à la boîte à fusibles principale

avant d’entamer l’installation et pendant toute l’installation.

2. AVERTISSEMENT : Tout le câblage doit être eectué

conformément aux normes ANSI/NFPA 70 du Code

national de l’électricité (NEC) et aux codes électriques

locaux. L’installation électrique doit être eectuée par un

électricien qualifié accrédité.

3. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie

et de choc électrique, utilisez uniquement la commande

fournie avec le ventilateur.

4. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de

choc électrique ou de blessure corporelle, installez sur une

boîte de sortie de courant portant la mention « Capable

de supporter un ventilateur de 22,7 kg (50 lb) maximum ».

Pour une installation sur une boîte de sortie de courant,

utilisez les vis de montage fournies (et les rondelles de

blocage) avec la boîte de sortie de courant. La plupart

des boîtes de sortie de courant couramment utilisées

pour le support de luminaires ne sont pas acceptables

pour le support d’un ventilateur et pourraient devoir être

remplacées. Compte tenu de la complexité de l’installation

de ce ventilateur, il est fortement recommandé de faire

appel à un électricien agréé qualifié.

5. La boîte de sortie de courant et la structure de support

doivent être solidement fixées et capables de supporter

sans problème un minimum de 22,7 kg (50 lb). Utilisez

uniquement des boîtes de sortie de courant homologuées

CUL, conçues « POUR SUPPORTER UN VENTILATEUR ».

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE

CORPORELLE, INSTALLEZ LE VENTILATEUR SUR UNE

BOÎTE DE SORTIE DE COURANT PORTANT LA MENTION

« CAPABLE DE SUPPORTER UN VENTILATEUR ».

6. ATTENTION : Le ventilateur doit être installé avec une

distance minimale de 2,13 m (7 pi) entre le bord de fuite des

pales et le sol.

7. Pour utiliser la fonction inversion de ce ventilateur, appuyez

sur le bouton inversion pendant que le ventilateur est en

marche.

8. Ne placez pas d’objets dans la trajectoire des pales.

9. Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages au

ventilateur ou d’autres objets, faites preuve de prudence en

travaillant près du ventilateur ou en le nettoyant.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 5

10. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’alimentation

électrique est coupée avant de nettoyer le ventilateur.

11. N’utilisez ni eau ni détergents pour nettoyer le

ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chion

à poussière sec ou un linge légèrement humide

conviennent en général pour le nettoyage.

12. Après avoir eectué les connexions électriques,

retournez les conducteurs épissés vers le haut et

insérez-les soigneusement dans la boîte de sortie de

courant. Les fils doivent être écartés de façon à ce que

le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à

la terre de l’équipement soient d’un côté de la boîte de

sortie de courant et le conducteur non mis à la terre de

l’autre côté de la boîte de sortie de courant.

13. Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif

seulement. Les luminaires qui ne sont pas emballés avec

le ventilateur doivent être homologués cULus et porter

une mention spécifiant qu’ils peuvent être utilisés avec

ce modèle de ventilateur. Les interrupteurs doivent

être homologués cULus pour usage général. Consultez

les instructions fournies avec les luminaires et les

interrupteurs pour un assemblage approprié.

14. Toutes les vis de pression doivent être vérifiées et

resserrées au besoin avant l’installation.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURE CORPORELLE, NE PLIEZ PAS LES SUPPORTS

DE PALE (AUSSI APPELÉS BRAS DE PALE) PENDANT

L’ASSEMBLAGE OU APRÈS L’INSTALLATION. NE PLACEZ

PAS D’OBJETS DANS LA TRAJECTOIRE DES PALES.

15. Convient aux endroits humides.

16. Utiliser uniquement avec des kits d’éclairage marqués

adaptés aux endroits humides.

RÈGLES DE SÉCURITÉ (suite)

| KICHLER.COM

6

OUTILS REQUIS CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Tournevis cruciforme

• Tournevis plat

• Clé de 11 mm

• Escabeau

• Coupe-fils

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu de

l’emballage. Les articles suivants devraient s’y trouver :

a. Pales du ventilateur (9)

b. Plaques de support de pale (9)

c. Cache et support de montage au

plafond

d. Ensemble boule/tige

e. Capot d’accouplement

f. Groupe moteur ventilateur

g. Plaque d’éclairage

h. Kit d’éclairage à LED 14W

i. Cache en verre

j. Émetteur mural

k. Contenu du sac de pièces :

1) Quincaillerie de montage :

Rondelles en étoile (2), capuchons

de connexion (3), vis mécaniques

(2), rondelles (2), vis à bois (2)

2) Quincaillerie de fixation des pales :

vis (29)

3) Quincaillerie pour câble de

sécurité :

vis à bois, rondelle de blocage,

rondelle plate

4) Kit d’équilibrage

i

j

k

f

g

h

b

c

d

e

a

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 7

Boîte de sortie de courant

Fournir un

support robuste

Boîte de

sortie de

courant

encastrée

Plaque de

montage au plafond

Boîte de

sortie de

courant

Boîte de sortie

de courant

PLAFOND EN

PENTE ANGLE

DE 20°

MAXIMUM

OPTIONS D’INSTALLATION

Si une boîte de sortie de courant homologuée UL (cUL pour

les installations au Canada) n’est pas déjà installée, veuillez lire

les instructions suivantes. Coupez l’alimentation en retirant les

fusibles ou en déclenchant les disjoncteurs.

Fixez la boîte de sortie de courant directement à la structure

du bâtiment. Utilisez les pièces de fixation et les matériaux de

construction appropriés. La boîte de sortie de courant et son

support doivent pouvoir supporter complètement le plein poids

du ventilateur (22,7 kg [50 lb] maximum). N’utilisez pas une boîte

de sortie de courant en plastique.

Les Figures 1, 2 et 3 montrent des exemples des diérentes façons

d’installer la boîte de sortie de courant.

REMARQUE : Si vous installez le ventilateur de plafond sur

un plafond incliné (en voûte), il se peut que vous ayez besoin

d’une tige de suspension plus longue pour maintenir un

dégagement adéquat entre le bout de la pale et le plafond. Un

dégagement minimum de 30,48 cm (12 po) est suggéré pour un

fonctionnement optimal.

REMARQUE : Selon l’emplacement choisi pour l’installation, il

se peut que vous ayez besoin d’acheter et d’installer un « étrier

à solive » pour soutenir la boîte de sortie de courant. Assurez-

vous que l’étrier à solive que vous achetez est conçu pour une

utilisation avec les ventilateurs de plafond. (Fig. 4)

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

| KICHLER.COM

8

SUSPENSION DU VENTILATEUR

REMARQUE : POUR LE CANADA, CE VENTILATEUR DOIT ÊTRE

FIXÉ SOLIDEMENT DIRECTEMENT SUR LA STRUCTURE DU

BÂTIMENT/SOLIVE DE PLAFOND. NE FIXEZ PAS SOLIDEMENT

CE VENTILATEUR SUR UNE BOÎTE DE SORTIE DE COURANT.

(voir la Fig. 6A)

N’OUBLIEZ PAS de couper le courant avant de commencer.

Pour installer correctement votre ventilateur de plafond, suivez les

étapes suivantes.

Étape 1. Retirez le couvercle décoratif inférieur de la monture en le

tournant dans le sens antihoraire. (Fig. 5)

Étape 2. Retirez le support de montage au plafond de la monture en

retirant (et conservant) l’une des deux vis. Desserrez la vis restante

d’un demi tour. (Fig. 5)

Étape 3. Faites passer les fils d’alimentation de 120 volts par le centre

du support de montage au plafond. (Fig. 6)

Étape 4. Fixez le support de montage au plafond sur la boîte de sortie

de courant à l’aide des vis et rondelles fournies avec la boîte de sortie

de courant. (Fig. 6)

Étape 4A. Fixez le support de montage directement à une solive de la

structure du bâtiment. Utilisez uniquement les vis à bois et rondelles

de blocage appropriées fournies avec votre ventilateur. (Fig. 7)

REMARQUE : CETTE ÉTAPE CONCERNE UNIQUEMENT LE

CANADA.

ATTENTION : Le support de montage doit être installé directement

sur la solive du bâtiment, à l’aide des deux vis à bois et

rondelles de

blocage

. (Fig. 7)

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 7

Support de

montage

au plafond

Monture

Couvercle de

monture

Fils de 120 volts

Support de

montage

au plafond

Vis de montage

(fournies avec

la boîte électrique)

Boîte électrique

homologuée UL

Rondelles

Fils de 120 volts

Solive de

plafond

Vis à bois nº 10

Rondelles de blocage

Support de

montage

au plafond

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 9

Étape 5. Retirez la boule de suspension de la tige de suspension en

desserrant la vis de pression, dévissant et retirant la contre-goupille

et dévissant la boule pour la retirer de la tige. (Fig. 8)

Étape 6. Desserrez les deux vis de pression et retirez la goupille

d’attache et la bride de serrage de l’accouplement sur le dessus du

moteur. (Fig. 9)

Étape 7. Acheminez avec précaution les fils de sortie du ventilateur

vers le haut et à travers la tige de suspension. Vissez la tige de

suspension dans l’accouplement jusqu’à ce que les trous de la

goupille d’attache soient alignés.

Ensuite, remettez la goupille d’attache et la bride de serrage en

place. Serrez les deux vis de pression. (Fig. 9)

Fig. 8

Fig. 9

SUSPENSION DU VENTILATEUR (SUITE)

Boule de suspension

Coupling

Contre-goupille

Tige de suspension

Vis de pression

Fil d’alimentation

électrique et câble

de sécurité

Tige de suspension

Vis de pression

Vis de pression

Goupille

d’attache

Bride de

serrage

| KICHLER.COM

10

Étape 8. Faites glisser le couvercle pour accouplement, le

couvercle de monture et la monture sur la tige de suspension.

(Fig. 10)

Vissez la boule de suspension sur la tige de suspension, insérez la

contre-goupille dans la tige de suspension et serrez. Serrez la vis

de pression.

Étape 9. Soulevez le moteur en position et placez la boule de

suspension dans le support de montage au plafond.

Tournez tout l’assemblage jusqu’à ce que la « languette

antiretour » tombe dans la « fente de repérage » et repose

fermement. (Fig. 11)

Le moteur complet ne doit pas tourner (à gauche ou à droite)

lorsqu’il est correctement en place.

AVERTISSEMENT : Manquer de rattacher la contre-goupille

et placer la « languette antiretour » peut entraîner la chute

du ventilateur du plafond pendant l’utilisation. Veillez

particulièrement à rattacher cette contre-goupille.

SUSPENSION DU VENTILATEUR (SUITE)

Fig. 10

Fig. 11

Tige de suspension

Cache

Couvercle de cache

Vis de pression

Goupille Clip de fixation

Capot de

l'accouplement

Fente de

repérage

Languette

antiretour

L'accouplement

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 11

INSTALLATION DU CÂBLE DE SUPPORT DE SÉCURITÉ

(requis pour les installations au Canada UNIQUEMENT)

Un câble de support de sécurité est fourni pour aider à empêcher le

ventilateur de plafond de tomber; veuillez l’installer comme suit.

Étape 1. Fixez la vis à bois et les rondelles fournies à la solive de

plafond, à côté du support de montage mais ne serrez pas. (Fig. 12)

Étape 2. Réglez la longueur du câble de sécurité pour lui permettre

d’atteindre la vis et les rondelles en tirant l’excès de câble par

le serre-câble, jusqu’à ce que la longueur totale soit correcte,

remettez l’extrémité du câble dans le serre-câble en formant une

boucle à l’extrémité du câble. Serrez bien le serre-câble. Placez

maintenant la boucle à l’extrémité du câble de sécurité fermement

par-dessus la vis à bois.

REMARQUE : Bien que le câble de support de sécurité ne soit

requis que pour les installations au Canada, il est judicieux de le

fixer à toute installation.

Fig. 12

Fixer le câble de

sécurité à la

solive du plafond

avec la vis et la

rondelle

Support pour

montage au

plafond

| KICHLER.COM

12

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Lisez ce mode d’emploi avec soin et conservez-le à titre de référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un choc électrique éventuel, assurez-vous de couper l’alimentation électrique au panneau principal en retirant

le fusible ou en déclenchant le disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Cette commande est prévue pour une utilisation avec les « Ventilateurs de plafond à moteur c.c. » UNIQUEMENT. NE

l’utilisez avec AUCUN autre type d’appareil électrique.

AVERTISSEMENT : Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux. Si vous doutez posséder l’expérience

nécessaire en câblage électrique, veuillez demander à un électricien accrédité d’installer la commande.

Eectuer toutes les connexions illustrées sur la Figure 13. Fixer chacune des connexions avec les serre-fils fournis. (Fig. 13)

A. Connexion du fil du ventilateur

Étape 1. Acheminez le fil du ventilateur (moteur) au fil Noir de la commande murale.(Fig. 13)

Étape 2. Acheminez le fil du ventilateur (moteur) au fil Blanc de l’alimentation du domicile. (Fig. 13)

Étape 3. Si votre boîte à prises du plafond dispose d’un fil de terre (vert ou cuivre nu), connectez le au fil de terre du ventilateur du plafond et/ou du

support de montage du plafond. (Fig. 13)

B. Connexion du fil de la télécommande

Étape 1. Acheminez le fil Noir (AU MOTEUR L) de la télécommande au fil Noir de la boîte à prises murale.(Fig. 13)

Étape 2. Acheminez le fil Noir (AC IN L) de la télécommande au fil Noir de la boîte à prises murale. (Fig. 13)

Étape 3. Si votre boîte à prises murale dispose d’un fil de terre (vert ou cuivre nu), connectez le fil de terre jaune/vert de la commande murale ; si elle

n’en dispose pas, connectez le fil de terre jaune/vert de la commande murale directement à l’une des vis de la boîte à prises murale.(Fig. 13)

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 13

Fig. 13

Noir Blanc

Noir

Noir

Boîte

à prisest

Boîte à prises murale

Jaune/vert terret

Noir

Noir

Noir

Noir

Noir

Blanc

Vert

SUPPLY CIRCUIT

Terre

conducteur

| KICHLER.COM

14

TERMINER L’INSTALLATION

Étape 1. Insérez toutes les connexions proprement dans la boîte de

sortie de courant au plafond.

Étape 2. Faites glisser la monture vers le haut jusqu’au support de

montage et placez l’une des fentes en trou de serrure par-dessus la

vis de montage du support de montage. Tournez la monture jusqu’à

ce que la tête de vis se verrouille en place dans la section étroite du

trou de serrure. (Fig. 14)

Étape 3. Alignez le trou circulaire restant de la monture avec l’orifice

restant du support de montage au plafond. Insérez et serrez la vis

de montage retirée auparavant et la vis de montage de l’étape 2

ci-dessus. Fixez maintenant le couvercle de la monture sur les têtes

de vis de montage en insérant les têtes de vis dans le côté inférieur

du couvercle de monture et en tournant le couvercle dans le sens

horaire.

REMARQUE : Ajustez les vis de la monture au besoin jusqu’à ce

que la monture et le couvercle de monture soit bien serrés.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la « languette antiretour »

en bas du support de montage est correctement placée dans

la « fente de repérage » sur le côté de la boule de suspension,

avant de fixer la monture au support. Ne pas placer la « languette

antiretour » correctement pourrait endommager les fils

électriques quand la direction des pales du ventilateur de plafond

est changée pendant que le ventilateur est en marche.

Fig. 14

Monture

Couvercle de

monture

Vis

Vis

Boîte de

sortie de

courant

Support

de montage

au plafond

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 15

Fig. 15

Fig. 16

INSTALLATION DE LA PLAQUE

D’ÉCLAIRAGE

Étape 1. Desserrez deux vis sur l’anneau de montage fixé à l’axe du

moteur et «retirez» et conservez la troisième vis.(Fig. 16)

Étape 2. Placez les fentes des trous en forme de serrure sur la plaque

d’éclairage sur les deux vis desserrées précédemment sur l’anneau de

montage.

Tournez la plaque d’éclairage jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée en place à la

section étroite des trous en forme de serrure.

Serrez les deux vis des trous en forme de serrure et replacez la troisième

vis retirée précédemment et serrez fermement.

INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR

ATTENTION : « Pour réduire les risques de choc électrique,

débranchez le circuit d’alimentation électrique du ventilateur

avant d’installer des pales.»

Étape 1. Alignez les trous depuis la pale et la plaque du support de

pale vers les trous des bras de pales et sécurisez la pale en place

avec des vis fournies. (Fig. 15)

Étape 2. Répétez ce processus pour fixer les deux autres pales.

Pales

Bras de palet

Vis

Plaques de

support de pale

Plaque d'éclairage Anneau de montage

Vis

| KICHLER.COM

16

Connecteurs de fil

Kit d'éclairage à LED

Plaque d'éclairaget

Vis

Cache en verre

Vis

INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR EN VERRE

Soulevez l’abat-jour en verre contre le bac du luminaire et fixez-le

solidement en serrant l’écrou et le faîteau. (Fig. 18)

Fig. 18

Fig. 17

INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE À LED

ATTENTION : « Pour réduire les risques de choc électrique,

débranchez le circuit d’alimentation électrique du ventilateur

avant d’installer le luminaire. »

Étape 1. Desserrez les trois vis de montage sur le kit d’éclairage à

LED. (Fig.17)

Étape 2.Tout en retenant le kit d’éclairage à LED sous le moteur du

ventilateur, eectuez les connexions. (Fig. 17)

-Blanc à Blanc

-Noir à Noir

Étape 3.Rangez les connexions soigneusement dans le kit

d’éclairage. Placez les trous en forme de serrure sur le kit d’éclairage

à LED sur les 2 vis précédemment de la plaque d’éclairage, tournez le

dit d’éclairage à LED jusqu’à ce qu’il se bloque au niveau de la section

étroite des trous en forme de serrure. Fixez en serrant les trois vis.

(Fig.17)

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 17

RÉGLAGE DU SYSTÈME DE COMMANDE

IMPORTANT: Les pales du ventilateur au plafond DOIVENT être

installées avant d’entamer la procédure de jumelage.

Programmez la commande murale et/ou la commande de l’unité portative

séparément. Une fois que le jumelage suivant est eectué, la commande

murale et la commande de l’unité portative peuvent être utilisées pour le

ventilateur.

Appuyez sur le bouton de mise en marche pour ACTIVER la commande

murale. Les lumières à LED sur la commande murale clignoteront pendant

le processus d’activation pendant 3 secondes.

Appuyez sur le bouton « « pour désactiver la commande murale (le

bouton sera sur le haut). Restaurez l’électricité au circuit dérivation du

ventilateur au plafond au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles.

Dans les 60 secondes de la mise hors tension, appuyez sur le bouton de

mise en marche/arrêt « « pour activer la commande murale (le bouton

sera vers le bas) et appuyez sur le bouton de marche arrière « «entre

3 et 5 secondes. La lumière va clignoter deux fois. La télécommande sera

maintenant programmée à votre ventilateur et prête à être utilisée.

IMPORTANT: Ne pas interrompre le conditionnement jusqu’à ce que

le ventilateur atteigne un arrêt complet dans les 5 minutes environ.

Toutes les fonctions de la commande seront neutralisées pendant le

conditionnement.

Essayez divers réglages de vitesse sur la commande murale et la

commande de l’unité portative pour garantir que le ventilateur soit

totalement opérationnel. Si la programmation échoue, réessayez le

processus en recommençant l’étape 1. Fig. 19

Lumière verte

Commutateur avt/arr

Indicateur de l'état

du voyant

Indicateur de la vitesse

du ventilateur

Interrupteur d'alimentation

| KICHLER.COM

18

Fig. 20

INSTRUCTIONS DES BOUTONS

Indicateur à LED rouge : Indicateur du signal de l’émetteur. Lorsque le signal

RF est envoyé, le voyant rouge s’allume.

LED verte: Pour montrer l’indicateur de marche Avant et Arrière.

Bouton Marche/Arrêt « «

Marche: Mettez sous tension.

ARRÊT : Mettre hors tension.

Bouton de marche arrière « «

Avec le ventilateur en marche, appuyez une fois sur le bouton de marche

Arrière que vous relâchez, le ventilateur change de direction.

Descendante : LED de l’indicateur en vert s’éteint.

Marche arrière :LED de l’indicateur en vert s’allume.

Bouton de la lumière « «

Appuyez sur le bouton de la lumière et relâchez pour la commande Marche/

Arrêt de la lumière.Les LED de l’indicateur de la lumière montrent l’état

actuel de la lumière. Si le kit d’éclairage est à l’Arrêt, les LED de l’indicateur

de la lumière seront également éteintes. Appuyez sur le bouton de la lumière

que vous MAINTENEZ ENFONCÉ pendant 1 secondes et le kit d’éclairage

s’assombrit. La LED de l’indicateur de lumière montrera le changement au

niveau de l’état du niveau de la lumière. Le niveau de la lumière passe de clair

à foncé et de foncé à clair lorsque vous maintenez le bouton de la lumière

enfoncé.

Commande du ventilateur « «

Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour la commande Marche

Arrêt du ventilateur. La LED de l’indicateur du ventilateur illustre la vitesse

actuelle du ventilateur. Si le ventilateur est à l’Arrêt, les LED de l’indicateur

de vitesse du ventilateur sera à l’Arrêt. Appuyez sur le bouton de vitesse

des ventilateurs et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour procéder

au réglage des vitesses du ventilateur. Les LED de l’indicateur indiquent la

vitesse actuelle. Les réglages de la vitesse du ventilateur sont eectués par

cycle lorsque vous appuyez sur le bouton de vitesse. Les vitesses vont des

niveaux Élevés à Faibles, puis de Faible à Élevé.

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 19

PROCÉDURES DE JUMELAGE CC SANS CAPTEUR

IMPORTANT: Les pales du ventilateur au plafond DOIVENT être installées avant d’entamer la procédure de jumelage.

Programmez la commande murale et/ou la commande de l’unité portative séparément. Une fois que le jumelage suivant est eectué, la commande murale et

la commande de l’unité portative peuvent être utilisées pour le ventilateur.

Pour la commande murale, restaurez l’électricité au circuit dérivation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Dans les 60 secondes de la mise hors

tension, appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt « «pour activer la commande murale (le bouton sera vers le bas) et appuyez sur le bouton de

marche arrière « « pendant 3 à 5 secondes. La lumière va clignoter deux fois. La télécommande sera maintenant programmée à votre ventilateur et prête à

être utilisée.

Pour l’unité portative, Pour l’unité portative, restaurez l’électricité au circuit dérivation du ventilateur au plafond au niveau du disjoncteur ou de la boîte à

fusibles. Dans les 60 secondes de la mise hors tension, appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt « « pendant 3 à 5 secondes. La lumière va clignoter

deux fois. La télécommande sera maintenant programmée à votre ventilateur et prête à être utilisée.

IMPORTANT: Ne pas interrompre le conditionnement jusqu’à ce que le ventilateur atteigne un arrêt complet dans les 5 minutes

environ. Toutes les fonctions de la commande seront neutralisées pendant le conditionnement.

Essayez un réglage de vitesse diérent sur la commande murale et sur le contrôle du combiné pour vous assurer que le

ventilateur est maintenant entièrement fonctionnel. Si la programmation échoue, réessayez le processus en recommençant

l’étape 1.

| KICHLER.COM

20

INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR

Sélectionnez un emplacement pour installer l’émetteur du système

de contrôle murale et la plaque murale.

ATTENTION : L’émetteur ne doit PAS être monté à l’extérieur.

L’émetteur doit être monté à l’intérieur à l’abri de la chaleur

excessive et à l’abri de tout contact avec l’eau ou l’humidité.

Installez la plaque murale en utilisant une boîte à prises murale

présente. Assurez-vous que l’alimentation électrique est COUPÉE

au panneau principal avant de continuer.

Si votre boîte à prises du plafond dispose d’un fil de terre (vert ou

cuivre nu), connecte-le au fil de terre du commutateur mural et/ou

du support de montage du plafond et repoussez-la à l’intérieur de la

boîte à prises.

Installez la plaque murale sur la boîte à prises murale présente avec

les vis (fournies). (Fig. 21)

Après avoir installé les ancrages du mur, fixez la plaque murale avec

les vis de montage pour terminer l’installation.

Fig. 21

Vis

Boîte à prises

Vis

Plaque murale

Commutateur

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 21

MODE D’EMPLOI

Par temps chaud - Vers l’avant (sens antihoraire).

Un débit d’air descendant crée une sensation rafraîchissante,

tel qu’illustré sur la Fig. 31. Ce qui permet d’utiliser un réglage de

climatisation plus élevé sans nuire au confort.

Par temps frais - Vers l’arrière (sens horaire).

Un débit d’air ascendant déplace l’air chaud du plafond, tel qu’illustré

sur la Fig. 32. Ce qui permet d’utiliser un réglage de chauage plus

faible sans nuire au confort.

REMARQUE : Pour utiliser la fonction inversion de ce ventilateur,

appuyez sur le bouton inversion pendant que le ventilateur est en

marche. Fig. 22

Fig. 23

| KICHLER.COM

22

DÉPANNAGE

Problème

Le ventilateur ne

démarre pas.

Le ventilateur est

bruyant.

Le ventilateur

oscille.

Défaillance de la

télécommande.

Solution

1. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs.

2. Vérifiez toutes les connexions électriques pour assurer un contact adéquat.

ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation électrique principale est COUPÉE lorsque vous vérifiez les connexions

électriques.

1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

2. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports de pales au moteur sont bien serrées.

3. Assurez-vous que les capuchons de connexion ne s’entrechoquent pas ou ne se battent pas contre la paroi intérieure

du boîtier de l’interrupteur.

ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation électrique principale est coupée.

4. Laissez passer une période de « rodage » de 24 heures. La majorité du bruit d’un ventilateur neuf disparaît au cours

de cette période.

5. Si vous utilisez un luminaire en option, veillez à ce que les vis qui fixent fermement tout abat-jour en verre sont bien

serrées. Assurez-vous que les ampoules ne touchent aucun autre composant.

6. Ne connectez pas ce ventilateur à une(des) commande(s) murale(s) à vitesse variable. Elles ne sont pas compatibles

avec les moteurs ou télécommandes des ventilateurs de plafond.

7. Assurez-vous que la monture est légèrement éloignée du plafond. Elle ne devrait pas toucher le plafond.

1. Vérifiez que les vis de toutes les pales et de tous les supports de pales sont bien vissées.

2. La plupart des problèmes d’oscillation des ventilateurs sont causés par la hauteur inégale des pales. Vérifiez la hauteur

des pales en choisissant un point au plafond, au dessus de l’extrémité de l’une des pales. Mesurez cette distance. Faites

tourner le ventilateur pour que la pale suivante soit en position pour la mesure. Répétez pour chaque pale. L’écart de

distance doit être le même, à 3,17 mm (1/8 po) près.

3. Si vous remarquez toujours l’oscillation des pales, il est possible que l’échange réciproque de pales adjacentes (qui se

côtoient) puisse redistribuer le poids et même résulter en un fonctionnement plus en douceur.

1. Les ventilateurs de plafond équipés de systèmes à télécommande NE PEUVENT PAS être utilisés de concert avec tout

autre système de commande, À L’EXCEPTION d’un interrupteur mural de base MARCHE/ARRÊT, si vous le souhaitez.

GENTRY DE 1,5 M/1,65 M/2,16 M | 23

INFORMATIONS DE LA FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions prévues à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence préjudiciable et

2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris les brouillages pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues pour les appareils numériques de classe B, en vertu de l’article 15 du règlement de la

FCC. Ces limitations sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement cause une interférence préjudiciable à la réception des postes de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, il

est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Accroissez la distance entre l’équipement et l’appareil de réception.

• Branchez l’équipement dans une prise dont le circuit n’est pas le même que celui sur lequel l’appareil de réception est branché.

• Consultez le fournisseur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour une assistance.

| KICHLER.COM

24

www.kichler.com

KICHLER® LIGHTING LLC

30455 SOLON ROAD

SOLON, OHIO 44139

SERVICE À LA CLIENTÈLE 866 558-5706

ENTRE 8H00 ET 17H00, HNE, DU LUNDI AU VENDREDI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Las imágenes del producto pueden diferir ligeramente del producto real.

VENTILADOR DE TECHO GENTRY DE 60”/65”/85” (1.5 m./1.65 m./ 2.16 m.)

cULus Modelo #300260XXX/60-GENT

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

cULus Modelo #300265XXX/65-GENT

cULus Modelo #300285XXX/85-GENT

REV 11-August-2022

KICHLER.COM

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 3

NORMAS DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS NECESARIOS

CONTENIDO DEL PAQUETE

OPCIONES DE MONTAJE

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR

CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE SEGURIDAD

(SOLO CANADÁ)

CONEXIONES ELÉCTRICAS

CÓMO CONCLUIR LA INSTALACIÓN

ACOPLAMIENTO DE LAS ASPAS

INSTALACIÓN DE LA PLACA DE ILUMINACIÓN

INSTALACION DEL KIT DE ILUMINACIÓN LED

CÓMO INSTALAR LA PANTALLA DE VIDRIO

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL

INSTRUCCIONES DE BOTONES

PROCEDIMIENTOS DE EMPAREJAMIENTO DE

CONTROL DE CC SIN SENSORES

CÓMO INSTALAR EL TRANSMISOR

INSTRUCCIONES DE USO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INFORMACIÓN DE LA FCC

TABLA DE CONTENIDO

Lee todas las instrucciones ANTES de ensamblar y USAR el producto

CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

4

6

6

7

8

11

12

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23

Modelo #300260XXX/60-GENT Peso Neto: 12.20kg (26.90 lb) Peso Bruto: 14.90kg (32.85 lb)

Modelo #300265XXX/65-GENT Peso Neto: 12.65kg (27.89 lb) Peso Bruto: 15.40kg (33.95 lb)

Modelo #300285XXX/85-GENT Peso Neto: 15.50kg (34.17 lb) Peso Bruto: 18.00kg (39.69 lb)

| KICHLER.COM

4

NORMAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA CANADÁ, ESTE VENTILADOR

DEBE FIJARSE DIRECTAMENTE A LA ESTRUCTURA

DEL EDIFICIO/VIGA DEL TECHO. NO ASEGURES ESTE

VENTILADOR A UNA CAJA ELÉCTRICA.

1. PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA-

Desconecta la corriente eléctrica en el panel del

cortacircuitos principal o la caja principal de fusibles

antes de comenzar y durante la instalación.

2. ADVERTENCIA:

Todo el cableado tiene que cumplir

con el Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA

70 y con los códigos eléctricos locales. La instalación

eléctrica debe realizarse por un electricista calificado

con licencia.

3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica, utiliza únicamente el control

incluido con el ventilador.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica o lesiones personales, instala en una

caja eléctrica marcada como "Aceptable para soporte

de ventilador de hasta 22.7 kg (50 lb)". Para el montaje

en caja eléctrica, usa los tornillos de montaje (y

arandelas de seguridad) incluidos con la caja eléctrica.

Casi todas las cajas eléctricas que suelen usarse para

sostener lámparas no son aceptables para sostener

ventiladores y pudiera ser necesario reemplazarlas.

Debido a la complejidad de la instalación de este

ventilador, se recomienda enfáticamente que sea

realizada por un electricista calificado con licencia.”

5. La caja eléctrica y la estructura de soporte tienen que

montarse de forma segura para poder sostener con confianza

y como mínimo 22.7 kg (50 lb). Usar sólo cajas eléctricas listas

para CUL y marcadas “PARA SOPORTE DE VENTILADOR”.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN PERSONAL, MONTAR

EL VENTILADOR EN UNA CAJA ELÉCTRICA CLASIFICADA

COMO “ACEPTABLE PARA SOPORTE DE VENTILADOR”.

6. PRECAUCIÓN: El ventilador tiene que montarse con al

menos 7 pies (2.1 m) de separación entre el borde trasero

de las aspas y el piso.

7. Para operar la función de retroceso en este ventilador,

presiona el botón de retroceso mientras el ventilador

está funcionando.

8. Evita colocar objetos en la trayectoria de las aspas.

9. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador

y otros artículos, ten cuidado al limpiarlo o al trabajar

cerca de él.

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 5

10. ADVERTENCIA: Asegúrate de que la alimentación

esté desconectada antes de limpiar el ventilador.

11. No usar agua ni detergentes para limpiar el ventilador

o las aspas. Para la mayoría de las tareas de limpieza,

se puede utilizar un paño seco o ligeramente

humedecido.

12. Después de concluir con las conexiones eléctricas,

debes voltear los conductores empalmados hacia

arriba y empujarlos con cuidado hacia dentro de la

caja eléctrica. Los cables deben estar separados, con

el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo hacia

uno de los lados de la caja eléctrica y el conductor sin

conexión a tierra hacia el lado opuesto.

13. Los diagramas eléctricos son solo para referencia.

Los kits de luces que no vienen en la caja del

ventilador tienen que estar aprobados por cULus

y marcados como apropiados para usar con el

modelo de ventilador que estás instalando. Los

interruptores deben ser interruptores cULus de

uso general. Para ensamblar de forma correcta,

consulta las instrucciones adjuntas a los kits de luces

e interruptores.

14. Antes de la instalación, todos los tornillos de fijación

tienen que comprobarse y reajustarse donde sea

necesario.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

LESIONES PERSONALES, NO DOBLES LOS SOPORTES

DE LAS ASPAS (TAMBIÉN LLAMADOS BRAZOS DE

ASPAS) DURANTE NI DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.

NO COLOCAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS

ASPAS.

15. Adecuado para lugares húmedos.

16. Úselo solo con kits de luces marcados como adecuados

para lugares húmedos.

NORMAS DE SEGURIDAD (continuación)

| KICHLER.COM

6

HERRAMIENTAS NECESARIAS CONTENIDO DEL PAQUETE

• Destornillador Phillips

• Destornillador para aspas

• Llave de 11 mm

• Escalera de tijera

• Cortacables

Desempaca tu ventilador y revisa el contenido.

Debes tener los siguientes artículos:

a. Aspas del ventilador (9)

b. Placas de soporte de las aspas (9)

c. Cubierta y soporte de montaje para

cielorraso

d. Ensamblaje de bola/Vástago de

extensión

e. Tapa de acoplamiento

f. Ensamblaje del motor del ventilador

g. Placa de iluminación

h. Kit de iluminación LED de 14 W

i. Ensamblaje de la pantalla de vidrio

j. Transmisor de pared

k. La bolsa de piezas contiene:

1) Herrajes para montaje:

Arandelas de estrella (2), tuercas

para alambre (3), tornillos para

metales (2), arandelas (2), tornillos

para madera (2)

2) Herrajes para montaje de las aspas:

tornillos (29)

3) Herrajes para el cable de seguridad:

tornillo para madera, arandela de

seguridad, arandela plana

4) Kit de balanceo

i

j

k

f

g

h

b

c

d

e

a

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 7

Caja eléctrica

Provee un

soporte fuerte

Caja eléctrica

empotrada Placa de montaje

en el techo

Caja

eléctrica

Caja eléctrica

TECHOS CON

ÁNGULO,

MÁXIMO DE

20º DE

ÁNGULO

OPCIONES DE MONTAJE

De no existir una caja de montaje aprobada por UL (cUL, para

instalación en Canadá), lee bien las siguientes instrucciones.

Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los

cortacircuitos.

Asegura la caja eléctrica directamente a la estructura del edificio.

Usa sujetadores y materiales de construcción apropiados. La

caja eléctrica y su soporte tienen que sostener completamente

el peso total del ventilador (hasta 22.7 kg = 50 lb). No uses cajas

eléctricas de plástico.

Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar

la caja eléctrica.

NOTA: Si estás instalando el ventilador de techo en un techo

inclinado (abovedado), tal vez necesites un tubo bajante más

largo para mantener el espacio adecuado entre las aspas y el

techo. Se sugiere un espacio libre mínimo de 12 plg (30.5 cm)

para un funcionamiento óptimo.

NOTA: En función de la ubicación de instalación que hayas

elegido, tal vez necesites comprar e instalar un «soporte de viga»

para sostener la caja eléctrica. Asegúrate de que el soporte de

viga que compres esté diseñado para usar con ventiladores de

techo. (Fig. 4)

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

| KICHLER.COM

8

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR

NOTA: PARA CANADÁ, ESTE VENTILADOR DEBE FIJARSE

DIRECTAMENTE A LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO/VIGA

DEL TECHO. NO ASEGURES ESTE VENTILADOR A UNA CAJA

ELÉCTRICA. (Ver Fig. 6A)

RECUERDA desconectar la corriente antes de comenzar.

Para instalar adecuadamente tu ventilador de techo, sigue los

pasos a continuación.

Paso 1. Quita la cubierta inferior decorativa de la cubierta girándola

hacia la izquierda. (Fig. 5)

Paso 2. Retira el soporte de montaje del techo de la cubierta

quitando (y guardando) uno de los dos tornillos. Afloja el tornillo

restante media vuelta. (Fig. 5)

Paso 3. Pasa los cables de alimentación de 120 V desde la caja

eléctrica del techo a través del centro del soporte de montaje del

techo. (Fig. 6)

Paso 4. Fija el soporte de montaje en el techo a la caja eléctrica con

los tornillos y las arandelas que se incluyen con la caja eléctrica.

(Fig. 6)

Paso 4A. Asegura el soporte de montaje directamente a una viga

de la estructura del inmueble. Utiliza únicamente los tornillos para

madera y las arandelas de seguridad adecuados que se incluyen

con el ventilador. (Fig. 7)

NOTA: ESTE PASO ES SOLO PARA CANADÁ.

PRECAUCIÓN: El soporte de suspensión debe instalarse

directamente en la viga del inmueble utilizando los dos tornillos

para madera y las

arandela de seguridad

. (Fig. 7)

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 7

Soporte

de montaje

en techo

Cubierta

Tapa de la cubierta

Cables de 120 V Tornillos de montaje

(suministrados con

la caja eléctrica)

Caja eléctrica

aprobada por UL

Arandelas

Cables de 120 V

Vigueta de techo

Tornillos para madera #10

Arandelas de seguridad

Soporte

de montaje

en techo

Soporte

de montaje

en techo

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 9

Paso 5. Retira la esfera de soporte del conjunto del tubo bajante el

tornillo de fijación, desenroscando y quitando el pasador transversal

y desatornillando la esfera del bajante. (Fig. 8)

Paso 6. Afloja los dos tornillos de fijación y retira el pasador de

enganche y el clip de retención del acoplamiento en la parte

superior del conjunto del motor. (Fig. 9)

Paso 7. Pasa con cuidado los cables conductores eléctricos desde

el ventilador a través del tubo bajante. Enrosca el tubo bajante en

el acoplamiento hasta que los orificios del pasador de enganche

queden alineados.

A continuación, vuelve a colocar el pasador de enganche y el clip

de retención. Aprieta ambos tornillos de fijación. (Fig. 9)

Fig. 8

Fig. 9

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR (continuación)

Pasador

transversal

Esfera

de soporte

Tubo bajante

Cable de

alimentación y cable

de seguridad

Tubo bajante

Sujetador

de retención Pasador de

enganche

Tornillo de fijación

Acoplamiento

Tornillo de fijación

Tornillo de fijación

| KICHLER.COM

10

Paso 8. Desliza la cubierta del acoplamiento, la tapa de la

cubierta y la cubierta misma por el tubo bajante. (Fig. 10)

Enrosca la esfera de soporte en el tubo bajante, inserta el

pasador transversal a través del tubo bajante y aprieta. Aprieta

los tornillos de fijación.

Paso 9. Levanta el conjunto del motor del ventilador hasta su

ubicación y coloca la esfera de soporte dentro del soporte de

montaje en el techo.

Gira todo el conjunto hasta que la "Pestaña de verificación" haya

caído en la "Ranura de registro" y se asiente firmemente. (Fig. 11)

Todo el conjunto del motor no debe girar (hacia la izquierda o

hacia la derecha) cuando está asentado correctamente.

ADVERTENCIA: Si no vuelves a colocar el pasador transversal

y no asientas la "pestaña de verificación", el ventilador puede

caerse del techo durante el funcionamiento. Ten especial

cuidado para asegurarte de que este pasador se vuelva a

colocar.

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR (continuación)

Fig. 10

Fig. 11

Tubo bajante

Cubierta

Tapa de la cubierta

Tornillos

Pasador Clip de sujeción

Cubierta del

acoplamiento

Ranura de

registración

Acoplamiento

Pestaña de

verificación

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 11

CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE SEGURIDAD

(Se requiere para la instalación en Canadá ÚNICAMENTE)

Se incluye un cable de soporte de seguridad para prevenir que el

ventilador de techo se caiga, instálalo de la siguiente manera.

Paso 1. Sujeta el tornillo para madera y las arandelas suministrados

a las vigas del techo junto al soporte de montaje pero no lo aprietes.

(Fig. 12)

Paso 2. Ajusta el largo del cable de seguridad para que llegue al

tornillo y las arandelas halando el cable adicional a través de la

abrazadera del cable hasta que el largo general sea el correcto,

vuelve a colocar el cable en la abrazadera y forma un bucle en el

extremo del mismo. Aprieta firmemente la abrazadera del cable.

Ahora, coloca el bucle en el extremo del cable de seguridad sobre

el tornillo para madera de manera segura.

NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad se requiere

solo para instalaciones canadienses, es una buena idea hacer la

conexión con cualquier instalación.

Fig. 12

Acople el cable

de seguridad al

colgante de viga

con un tornillo y

una arandela

Soporte de

montaje para

cielorraso

| KICHLER.COM

12

CONEXIONES ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Lee atentamente y conserva este manual de instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrate de que la electricidad esté apagada en el panel principal quitando el fusible

o abriendo el cortacircuitos.

ADVERTENCIA: Este control está diseñado para usarse SOLAMENTE con “Ventiladores de techo con motor de CC”.

NO lo uses con ningún otro tipo de electrodoméstico.

ADVERTENCIA: Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si consideras que no tienes suficiente

conocimiento de electricidad, solicita la instalación

del control a un electricista con licencia.

Haga cada una de las conexiones de alambre ilustradas en la Figura 13. Asegure cada una con las tuercas de alambre proporcionadas. (Fig. 13)

A. Conexión eléctrica del ventilador

Paso 1. Conecte el cable negro del ventilador (motor) al cable negro del control de pared. (Fig. 13)

Paso 2. Conecte el cable blanco del ventilador (motor) al cable blanco (neutro) del suministro de energía de su hogar. (Fig. 13)

Paso 3. Si su caja de distribución tiene un cable de puesta a tierra (verde o cobre sin recubrimiento), conéctelo al cable de puesta a tierra del ventilador

de techo y/o al soporte de montaje para cielorraso. (Fig. 13)

B. Conexión eléctrica del control de pared

Paso 1. Conecte el cable negro (AL MOTOR L) del control de pared con el cable negro de la caja de distribución eléctrica de pared. (Fig. 13)

Paso 2. Conecte el cable negro (CA EN L) del control de pared con el cable negro de la caja de distribución eléctrica de pared. (Fig. 13)

Paso 3. Si su caja de distribución tiene un cable de puesta a tierra (verde o cobre sin recubrimiento), conecte el cable de puesta a tierra amarillo/verde

del control de pared a dicho cable; en caso contrario, conecte el cable de puesta a tierra amarillo/verde del control de pared directamente a uno de los

tornillos de la caja de distribución eléctrica. (Fig. 13)

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 13

Fig. 13

Negro Blanco

Negro

Negro

Conductor

a tierra

Caja de

distribución

Caja de distribución

de pared

Cable a tierra

amarillo/verde

Negro

Negro

Negro

Negro

Negro

Blanco

Verde

CIRCUITO DE SUMINISTRO

| KICHLER.COM

14

CÓMO CONCLUIR LA INSTALACIÓN

Paso 1. Coloca todas las conexiones apropiadamente en la caja

eléctrica del techo.

Paso 2. Desliza la cubierta hacia arriba hasta el soporte de montaje

y coloca una de las ranuras con forma de ojo de cerradura sobre el

tornillo de montaje en el soporte de montaje. Gira la cubierta hasta

que la cabeza del tornillo encaje en su lugar en la sección estrecha

del orificio tipo llave. (Fig. 14)

Paso 3. Alinea el orificio circular restante de la cubierta con el

orificio restante del soporte de montaje en el techo. Inserta y

aprieta el tornillo de montaje que retiraste anteriormente y el

tornillo de montaje del paso 2 anterior. Ahora, fija la tapa de la

cubierta a las cabezas de los tornillos de montaje insertando las

cabezas de los tornillos en el lado inferior de la tapa de la cubierta

y girándola hacia la derecha.

NOTA: Ajusta los tornillos de montaje de la cubierta según sea

necesario hasta que la cubierta y la tapa de la cubierta estén

ajustadas.

ADVERTENCIA: Asegúrate de que la "Pestaña de verificación"

en la parte inferior del soporte de suspensión esté correctamente

asentada en la "Ranura de registro" en el costado de la esfera

de suspensión antes de colocar la cubierta en el soporte. Si no

asientas correctamente la “Pestaña de verificación”, se podrían

dañar los cables eléctricos cuando se cambia la dirección de

las aspas del ventilador de techo mientras el ventilador está

funcionando.

Fig. 14

Caja

eléctrica

Soporte de

montaje

en techo

Cubierta

Tapa de la

cubierta

Tornillo

Tornillo

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 15

Fig. 15

Fig. 16

INSTALACIÓN DE LA PLACA DE

ILUMINACIÓN

Paso 1. Afloje los dos tornillos del anillo de montaje unido al eje del motor y

“retire” y guarde el tercer tornillo. (Fig. 16)

Paso 2. Coloque las ranuras de los orificios principales en la placa de

iluminación sobre los dos tornillos aflojados previamente en el anillo de

montaje.

Gire la placa de iluminación hasta que se trabe en posición en la sección

angosta de las ranuras de los orificios principales.

Ajuste ambos tornillos de los orificios principales y vuelva a colocar el

tercer tornillo retirado anteriormente y ajuste bien.

ACOPLAMIENTO DE LAS ASPAS

PRECAUCIÓN: “Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica,

desconecta el circuito de energía del ventilador antes de instalar

las hojas del ventilador.”

Paso 1. Alinee los orificios del aspa con los orificios del motor

y asegure el aspa con los tornillos y las arandelas plana

proporcionados. (Fig. 15)

Paso 2. Repita este proceso para acoplar las otras dos aspas.

Aspas

Brazos de las aspas

Tornillos

Placas de soporte

de las aspas

Placa de iluminación Anillo de montaje

Tornillos

| KICHLER.COM

16

Conectores de cable

Kit de

iluminación LED

Placa de iluminación

Tornillos

Ensamblaje de la

pantalla de vidrio

Tornillos

CÓMO INSTALAR LA PANTALLA DE VIDRIO

Levanta la pantalla de vidrio contra la placa de luz y asegúrala

apretando la tuerca y el remate. (Fig. 18)

Fig. 17

Fig. 18

INSTALACIÓN DEL KIT DE

ILUMINACIÓN LED

PRECAUCIÓN: “Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica,

desconecta el circuito de energía del ventilador antes de instalar

el kit de luces.”

Paso 1. Afloje los tres tornillos de montaje del lado interno del kit de

iluminación LED. (Fig. 17)

Paso 2. Mientras sostiene el kit de iluminación LED por debajo del

motor del ventilador, conecte el cableado: (Fig. 17)

-Blanco con blanco

-Negro con negro

Paso 3. Inserte las conexiones en forma ordenada dentro de la placa

de iluminación. Coloque los orificios principales del kit de iluminación

LED sobre los 2 tornillos aflojados anteriormente de la placa de

iluminación, haga girar el kit de iluminación LED hasta que se trabe

en posición en la sección angosta de los orificios principales. Asegure

ajustando los tres tornillos. (Fig. 17)

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 17

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL

IMPORTANTE: Las aspas del ventilador de techo DEBEN instalarse

antes de comenzar con el procedimiento de emparejamiento.

Programe el control de pared y/o el control del mando a distancia

por separado. Una vez que el emparejamiento se haya realizado con

éxito, el control de pared y el mando a distancia podrán utilizarse para

el ventilador.

Presione el botón de encendido en el control de pared para

ENCENDER LA ENERGÍA. Las luces LED del control de pared

parpadearán durante el proceso de encendido, aproximadamente 3

segundos.

Presione el botón de encendido “ “ para apagar el control de pared

(el botón estará arriba). Vuelva a conectar la energía al circuito

derivado del ventilador de techo desde el disyuntor o la caja de

fusibles. Dentro de los 60 segundos de haber conectado la energía,

presione el botón de encendido “ “ para encender el control de

pared (el botón estará abajo) y luego presiones el botón ” “de

sentido inverso durante 3 a 5 segundos. La luz parpadeará una vez. El

control remoto ahora está programado y listo para utilizarse con su

ventilador.

IMPORTANTE: No interrumpa el acondicionamiento hasta que el

ventilador se haya detenido por completo en aproximadamente 5

minutos. Todas las funciones del control se rechazarán durante el

acondicionamiento.

Pruebe diferentes configuraciones de velocidades en el control de

pared y el mando a distancia para asegurarse de que el ventilador

esté funcionando de manera adecuada. Si la programación no es

exitosa, vuelva a intentarlo comenzado desde el paso 1 una vez más.

Fig. 19

Luz verde

Interruptor de

avance/sentido inverso

Indicador del estado

de la luz

Indicador de velocidad

del ventilador

Interruptor de encendido

| KICHLER.COM

18

INSTRUCCIONES DE BOTONES

Indicador de LED rojo: Indicador de señal del transmisor. Cuando se

envíe una señal de RF, se iluminará la luz roja.

LED verde: Para mostrar el indicador de avance/sentido inverso.

Botón ON/OFF “ “

ON: Enciende la energía.

OFF: Apaga la energía.

Botón de sentido inverso “ “

Cuando el ventilador esté funcionando, presione una vez y suelte

el botón de sentido inverso; el ventilador cambiará el sentido de su

rotación. Flujo vertical: El indicador LED verde estará apagado. Sentido

inverso: El indicador LED verde estará encendido.

Botón de luz “ “

Presione y suelte el botón de la luz para controlar el encendido/apagado

de la luz. Los LED indicadores de luz mostrarán el estado actual de la

luz. Si la luz está APAGADA, el LED indicador de la luz también estará

apagado. Presione y MANTENGA PRESIONADO el botón de luz

durante más de 1 segundo y el kit de iluminación comenzará a regular la

intensidad de la luz. El LED indicador mostrará el cambio del estado del

nivel de iluminación. El nivel de iluminación fluctúa entre claro y oscuro y

regresa a claro cuando se mantiene presionado el botón de la luz.

Control del ventilador “ “

Presione y mantenga presionado el botón de velocidad del ventilador

para el control del encendido/apagado del ventilador. El LED indicador

del ventilador ilustrará la velocidad actual del ventilador. Si el ventilador

está APAGADO, los LED indicadores de velocidad del ventilador también

estarán APAGADOS. Presione y mantenga presionado el botón de

velocidad del ventilador por más de 1 segundo para comenzar el ajuste

de las velocidades del ventilador. Los LED indicadores mostrarán el nivel

de velocidad actual. EL ajuste de velocidad del ventilador se ajusta en un

ciclo de repetición cuando el botón de velocidad esté presionado. Las

velocidades se ajustan de alta a baja, y luego en sentido contrario de

baja a alta.

Fig. 20

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 19

PROCEDIMIENTOS DE EMPAREJAMIENTO DE CONTROL DE CC SIN SENSORES

IMPORTANTE: Las aspas del ventilador de techo DEBEN instalarse antes de comenzar con el procedimiento de emparejamiento.

Programe el control de pared y/o el control del mando a distancia por separado. Una vez que el emparejamiento se haya realizado con éxito, el

control de pared y el mando a distancia podrán utilizarse para el ventilador.

Para el control de pared, presione el botón de encendido “ “ para apagar el control de pared (el botón estará arriba). Vuelva a conectar la energía al

circuito derivado del ventilador de techo desde el disyuntor o la caja de fusibles. Dentro de los 60 segundos de haber conectado la energía, presione

el botón de encendido “ “ para encender el control de pared (el botón estará abajo) y luego presiones el botón de sentido inverso “ “ durante 3 a 5

segundos. La luz parpadeará una vez. El control remoto ahora está programado y listo para utilizarse con su ventilador.

Para control del mando a distancia, Vuelva a conectar la energía al circuito derivado del ventilador de techo desde el disyuntor o la caja de fusibles.

Dentro de los 60 segundos de haber conectado la energía, presione el botón de encendido “ ” para encender el control de pared (el botón estará

abajo) y luego presiones el botón de sentido inverso durante 3 a 5 segundos. La luz parpadeará una vez. El control remoto ahora está programado y

listo para utilizarse con su ventilador.

IMPORTANTE: No interrumpa el acondicionamiento hasta que el ventilador se haya detenido por completo en aproximadamente 5 minutos.

Todas las funciones del control se rechazarán durante el acondicionamiento.

Pruebe diferentes configuraciones de velocidades en el control de pared y el mando a distancia para asegurarse de que el ventilador esté

funcionando de manera adecuada Si la programación no es exitosa, vuelva a intentarlo comenzado desde el paso 1 una vez más.

| KICHLER.COM

20

CÓMO INSTALAR EL TRANSMISOR

Seleccione una ubicación para instalar la placa de pared y el

transmisor del sistema de control de pared.

PRECAUCIÓN: El transmisor NO debe montarse al aire libre. El

transmisor debe montarse en interiores, lejos del calor excesivo y

del contacto con agua o humedad.

Instale la placa de pared utilizando una caja de distribución

eléctrica de pared existente. Asegúrese de que la potencia

eléctrica este APAGADA desde el panel principal antes de

continuar.

Si su caja de distribución tiene un cable de puesta a tierra (verde

o cobre sin recubrimiento), conecte el cable de puesta a tierra

amarillo/verde del interruptor de pared y/o el soporte de montaje

para cielorraso y vuelva a empujarlos al interior de la caja de

distribución eléctrica.

Instale la placa de pared en la caja de distribución eléctrica existente

utilizando los tornillos proporcionados. (Fig. 21)

Después de haber instalado los anclajes de pared, acople la placa de

pared con los tornillos de montaje para finalizar la instalación. Fig. 21

Tornillos

Caja de distribución

Tornillos

Placa de pared

Interruptor

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 21

INSTRUCCIONES DE USO

Clima cálido - Hacia adelante (hacia la izquierda).

Un flujo de aire hacia abajo crea un efecto de enfriamiento como

se muestra en la Fig. 31. Esto te permite configurar tu equipo de

aire acondicionado a una temperatura más alta sin afectar tu

comodidad.

Clima fresco - Reversa (hacia la derecha).

Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente del techo como

se muestra en la Fig. 32 Esto te permite configurar la unidad de

calefacción a una temperatura más baja sin afectar tu comodidad.

NOTA: Para operar la función de reversa en este ventilador,

presiona el botón de retroceso mientras el ventilador está

funcionando. Fig. 31

Fig. 32

| KICHLER.COM

22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

El ventilador

no enciende.

El ventilador

hace ruido.

El ventilador

oscila.

Funcionamiento

incorrecto del

control remoto.

Solución

1. Verifica los fusibles o cortacircuitos principales y secundarios.

2. Revisa todas las conexiones eléctricas para garantizar un contacto adecuado.

PRECAUCIÓN: Al verificar cualquier conexión eléctrica, asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal.

1. Asegúrate de que los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

2. Asegúrate de que los tornillos que unen los soportes de las aspas al motor estén bien ajustados.

3. Asegura que las conexiones de tuerca de cable no friccionen unas con otras ni con la pared interior de la caja del

interruptor.

PRECAUCIÓN: Asegúrate de que la fuente principal de electricidad esté apagada.

4. Permite un período de 24 horas de “adaptación”. La mayoría de los ruidos asociados con un ventilador nuevo

desaparecen en ese período.

5. Si usas un kit de luces opcional, asegúrate de que los tornillos que sujetan el vidrio estén bien apretados. Asegúrate

de que las bombillas no estén tocando ningún otro componente.

6. No conectes este ventilador a controles de velocidad variable montados en la pared. No son compatibles con los

motores de los ventiladores de techo ni con los controles remotos.

7. Asegúrate de que la cubierta esté a corta distancia del techo. No debe tocar el techo.

1. Verifica que todas las aspas y los tornillos de sus brazos estén bien ajustados.

2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se debe a que las aspas no están al mismo nivel. Verifica este

nivel seleccionando un punto en el cielo raso sobre la punta de una de las aspas. Mide esta distancia. Gira el ventilador

hasta que la siguiente aspa quede en posición para medir. Repite el procedimiento para cada aspa. Las desviaciones

de distancia no deben pasar de 1/8” (3.2 mm).

3. Si sigues notando oscilación, intercambiar dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) puede redistribuir el peso y

posiblemente mejorar el funcionamiento.

1. Los ventiladores de techo con sistemas de control remoto NO SE PUEDEN operar en conjunto con otro sistema de

control A EXCEPCIÓN DE un interruptor de encendido y apagado básico para pared, si así lo deseas.

GENTRY DE 60” (1.5 m)/ 65” (1.65 m)/ 85” (2.16 m) | 23

INFORMACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no causa una interferencia dañina, y

2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda causar funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con las exigencias de límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de la normativa FCC. Estos

límites fueron establecidos para dar protección razonable contra interferencia nociva en uso residencial. Este equipo genera, consume y puede irradiar energía de

radiofrecuencia; si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de

que no ocurrirá interferencia en cierta instalación particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

encendiéndolo y apagándolo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Reorienta o reubica la antena receptora.

• Aumenta la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecta el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulta al distribuidor o a un técnico con experiencia en instalaciones de radio/TV.

| KICHLER.COM

24

www.kichler.com

KICHLER® LIGHTING LLC

30455 SOLON ROAD

SOLON, OHIO 44139

SERVICIO AL CLIENTE: 866.558.5706

DE LUNES A VIERNES, DE 8:00 AM A 5:00 PM

(HORA DEL ESTE)

Kichler 300260XXX-60-GENT Gentry Ceiling Fan Manual de usuario

Marca: Kichler

Modelo: 300260XXX-60-GENT Gentry Ceiling Fan

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

En otros idiomas

français: Kichler 300260XXX-60-GENT Gentry Ceiling Fan Manuel utilisateur
English: Kichler 300260XXX-60-GENT Gentry Ceiling Fan User manual