Zodiac H0330100 Nature2 Fusion Soft Manual de usuario
- Categoría
- Accesorios para piscinas elevadas
- Tipo
- Manual de usuario
H0330100_REVD
ENGLISH | ESPAÑOL
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In the
event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to
follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation
and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property
damage, or death.
WARNING
THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE
REQUIRES A NATURE2 MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD
(not included, see page 26 for more information)
Page 2 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Table of Contents
Section 1. Important Safety Instructions ............ 5
Section 2. System Description ............................ 7
2.1 Product Description ..........................................7
2.2 Nature2 Fusion Soft Components ......................7
2.3 ProductSpecications .......................................8
2.4 ElectricalSpecications .....................................9
Section 3. Installation Instructions ..................... 9
3.1 Materials and Tools ............................................10
3.2 Installation Requirements ..................................10
3.3 Anchoring the Vessel to the Equipment Pad .....10
3.4 Installation of the Vessel ....................................11
3.5 Bypass Installation ............................................. 13
3.6 Split-Return Installation ......................................14
3.7 Installing the FUSIONM or AquaLink® RS
PureLinkTM ..........................................................14
3.8 Grounding and Bonding ..................................... 16
3.9 ModelRe-Conguration ..................................... 16
3.10 Installation of the Chlorine Generator
Device User Interface
on an AquaLink RS or PDA Bezel ......................17
3.11 Connecting the Nature2 Fusion Soft Vessel
and Flow/Temperature/Salinity Sensor ..............18
3.12 Connection to the
AquaLink RS Control System ............................22
3.12.1 Wiring Nature2 Fusion Soft Power Pack
to a Jandy® AquaLink RS ............................22
3.12.2 Connection of PureLinkTM
Chlorine Generator Electronics to a
Jandy AquaLink RS ...................................23
3.13 Operation of External
Control/ORP Control Board ...............................23
Section 4. Pool Water Preparation ...................... 24
4.1 Determining Pool Size
(Gallons of Water in Your Pool) .........................24
4.2 Determining Pool Size
(Litres of Water in Your Pool) .............................25
4.3 Selecting Cartridge Size ....................................25
4.4 Chemistry You Need to Know ............................25
4.5 Optimum Pool Water Conditions ........................26
4.6 Salt (NaCl Sodium Chloride) .............................26
4.6.1 When to Add Salt ........................................26
4.6.2 What Type of Salt to Use ............................27
4.6.3 How Much Salt to Use ...............................27
4.6.4 How to Add Salt to the Pool? .....................27
Section 5. Operating Instructions ....................... 30
5.1 User Interface Controls ...................................... 30
5.2 Reading the Display ...........................................31
5.3 Operation ...........................................................32
5.4 Startup ...............................................................33
5.4.1 Start-Up Cartridge Procedure .....................33
5.4.2 Shocking .....................................................33
5.4.3 Apply Power ................................................ 33
5.5 Operating in Winter .......................................... 34
5.6 Recommendations ............................................. 34
Section 6. User Maintenance Instructions ......... 35
6.1 Daily ................................................................... 35
6.2 Weekly ...............................................................35
6.3 Monthly ..............................................................35
6.4 Every Six (6) Months
(Or once every pool season
whichever is shorter) ..........................................36
6.4.1 Nature2 Mineral Cartridge Replacement .....36
6.5 Electrolytic Cell Cleaning - As Needed ..............36
6.6 Flow/Temp/Salinity Sensor Cleaning .................37
6.7 Winterizing .........................................................37
Section 7. Troubleshooting ................................. 38
7.1 Problems and Corrective Action ........................38
7.2 Service Codes ...................................................41
7.3 Level 2 Service Codes ....................................... 42
7.4 Additional Letter Codes .....................................43
Section 8. Temperature Conversion ................... 43
Section 9. Nature2 Fusion Soft
and PureLink Exploded Views
and Replacement Kits ........................ 44
9.1 Nature2 FUSIONM
and PureLink Control/Power Pack
Replacement Parts ............................................44
9.2 Nature2 Fusion Soft Replacement Parts ...........46
Page 3
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Tables
Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl (3,000 ppm) ..............28
Table 2. Approximate Pounds and Kilograms of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm ..........................29
Figures
Figure 1. Nature2 Fusion Soft Components .............................................................................................7
Figure 2. Anchor Bracket Installation ......................................................................................................11
Figure 3. Pipe Cutout ..............................................................................................................................12
Figure 4. Example of Nature2 Fusion Soft Installation With Options .......................................................12
Figure 5. Example of Bypass Installation ................................................................................................13
Figure 6. Nature2 Fusion Soft Split-Return Installation ............................................................................15
Figure 7. Power Pack Installation ............................................................................................................15
Figure 8. Installation of the User Interface ..............................................................................................17
Figure 9. Installation of the User Interface ..............................................................................................17
Figure 10. Vessel Installation and Flow/Temp/Salinity Sensor ..................................................................18
Figure 11. Wiring Diagram for the Power Pack .........................................................................................19
Figure 12. Wiring Diagram for the AquaLink® RS PureLink
System with connection to 240 VAC Filter Pump .....................................................................20
Figure 13. Wiring Diagram for the AquaLink RS PureLinkTM
System with connection to 120 VAC Filter Pump .....................................................................21
Figure 14. Power connection between AquaLink RS enclosure and Nature2 Fusion Soft enclosure. .......22
Figure 15. Wiring Nature2 Fusion Soft Control Center to an AquaLink RS Control System ......................22
Figure 16a. Wiring a PureLink Control System Network .............................................................................23
Figure 16b. Wiring a PDA Control System Network ....................................................................................23
Figure 17. Movable ORP Jumper J14 .......................................................................................................24
Figure 18. Head Loss Curve .....................................................................................................................29
Figure 19. User Interface ...........................................................................................................................30
Figure 20. Electrolytic Cell Cleaning .........................................................................................................37
Figure 21a. Nature2 Fusion Soft Power Pack ..............................................................................................44
Figure 21b. AquaLink RS PureLink Power Center, 6614AP ........................................................................45
Figure 21c. AquaLink RS PureLink Power Center, 6613AP ........................................................................45
Figure 22. Nature2 Fusion Soft Vessel Exploded View ..............................................................................46
Page 4 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Section 1. Important Safety Instructions
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes.
When installing this equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:
WARNING
EQUIPMENT UNDER PRESSURE: Always turn pump off prior to installing or changing any Nature2 vessel or
cartridgeorchlorinecell.Yourpump/ltersystemisoperatedunderpressureandthepressuremustbereleased
beforeyoubeginwork.Pleaseseeyourpump/lterowner’smanualforfurtherinstructions.
DANGER
Toreducetheriskofinjury,donotremovethesuctionttingsofyourspaorhottub.Neveroperateaspaorhot
tubifthesuctionttingsarebrokenormissing.Neverreplaceasuctionttingwithoneratedlessthantheowrate
marked on the equipment assembly.
WARNING
When mixing acid with water, ALWAYS ADD ACID TO WATER. NEVER ADD WATER TO ACID.
WARNING
Toreducetheriskofelectricshock,reorinjury,serviceshouldonlybeattemptedbyaqualiedpoolservice
professional.
WARNING
This product, if not operated properly, can form high concentrations of chlorine gas which can be harmful.
WARNING
PREVENT CHILD DROWNING: Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean or climb on any
equipmentinstalledaspartofyourpool’soperationalsystem.Locatethecomponentsofyouroperationalsystem
at least three (3) feet (1 m) from the pool so children cannot use the equipment to access the pool and be injured
or drown.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF SEVERE INJURY OR DEATH -
• The water in a spa should never exceed 104°F (40°C). Water temperatures between 100°F (38°C)
and 104°F (40°C) are considered safe for a healthy adult. Lower water temperatures are recommend-
ed for young children and when spa use exceeds 10 minutes.
• Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early
months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperatures to
100°F (38°C).
• Before entering a spa or hot tub, the user should measure the water temperature with an accurate
thermometer since the tolerance of water temperature-regulating devices varies.
• The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa or hot tub use may lead to uncon-
sciousness with the possibility of drowning.
• Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory
system problems, or diabetes should consult a physician before using a spa.
• Persons using medication should consult a physician before using a spa or hot tub since some
medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and
circulation.
Page 5
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF SEVERE INJURY OR DEATH -
• People with infectious diseases should not use a spa or hot tub.
• To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub.
• Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness
and possible drowning.
• Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot tub.
• Water temperature in excess of 100°F (38°C) may be injurious to your health.
• Before entering a spa or hot tub measure the water temperature with an accurate thermometer.
• Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.
• Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health.
• Donotpermitanyelectricappliance(suchasalight,telephone,radio,ortelevision)withinve(5)
feet (1.52 m) of a spa or hot tub.
• The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs
and spas.
WARNING
Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs when the internal temperature
of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms
of hyperthermia include dizziness, fainting, drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the
body. The effects of hyperthermia include:
• Unawareness of impending danger;
• Failure to perceive heat;
• Failure to recognize the need to exit spa;
• Physical inability to exit spa;
• Fetal damage in pregnant women; and/or
• Unconsciousness resulting in a danger of drowning.
• The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of hyperthermia.
CAUTION
It is important to note that certain materials used in and around swimming pools and spas may not be compatible
with chemicals commonly used to purify pool and spa water (e.g. acids, chlorine, salt, stabilizers, etc.).
As such, Zodiac Pool Systems, Inc. does not warrant or guarantee that the chlorinated water generated by the
Nature2 Fusion will not damage or destroy certain types of plants, decking, coping and other materials in and
around your pool and/or spa. Before selecting materials to be used in and around your pool and/or spa, please
discuss all options with your contractor to assess the compatibility of such materials and chemicals.
Some helpful considerations may include:
• Choosing plants that can withstand splash out of pool water containing chlorine and/or salt and other
waterpuricationchemicals.
• All metal components used in and around a pool should be of a high grade, quality stainless steel.
• Careful selection of masonry products. The porosity and hardness of natural stones varies greatly.
Therefore we recommend you consult with your builder or stone contractor on the best choice for
stone materials around your pool or spa.
• Sealing all masonry products. Professionals in the stone industry specify that even natural stone, es-
pecially when used outdoors, be sealed to prevent weathering, staining, and premature degradation.
Consult with your stone or deck contractor for the proper sealer for the masonry products you have
selected to use around your pool or spa.
• For optimal results, sealers should be reapplied on a regular basis. Reapply the protective sealer on
ascheduleperthemanufacturer’sinstructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 6 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Section 2. System Description
Figure 1. Nature2 Fusion Soft Components
Drain Plug
Vessel
Outlet Port
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Vessel Anchors
Inlet Port
Nature Cartridge
2
Electrolytic Cell
2.1 Product Description
The Nature2 Fusion Soft is an all-in-one, sanitizing system which includes mineral sanitization and saltwater
chlorination technologies in one housing, that can be interfaced with a centralized pool control system.
The Nature2 Fusion Soft uses a dual approach to sanitizing pool water. The rst process is Zodiac’s Nature2
technology which delivers controlled trace amounts of benecial minerals to help reduce bacteria and maintain algae
free pool. The mineral cartridge reduces the amount of chlorine your pool requires, which dramatically improves the
water quality and extends the life of the electrolytic cell. The second process is known as electrolysis which produces
chlorine from a low concentration of salt added to the pool water. Chlorine kills bacteria, oxidizes organic material,
and kills algae then reverts back to salt. The Nature2 Fusion Soft then reuses the salt to repeat the process again.
2.2 Nature2 Fusion Soft Components
The Nature2 Fusion Soft system is comprised of the following components:
Nature2 FUSIONM Power Pack (for stand alone systems, sold separately)
• The Nature2 FUSIONM power pack converts AC power into low voltage DC current which is required by the
cell to perform the electrolysis.
• The LCD display offers monitoring of chlorine production, cell modes, salinity level, temperature, water ow
and diagnostics.
• The power pack is connected with the pool circulation pump electrical source so that the electrolytic cell can
only operate when the pool pump is on. The ow portion of the ow/temp/salinity sensor is a backup device
only.
Page 7
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
AquaLink® RS PureLinkTM Power Center (For centralized pool control system, sold separately)
• The PureLink system is an all-in-one saltwater chlorinator control system power center for use with AquaLink
RS PDA, All Button, Pool Link, or OneTouchTM controllers.
• The AquaLink RS PureLink power center converts AC power into low voltage DC current which is required by
the cell to perform the electrolysis.
• The LCD display offers monitoring of chlorine production, cell modes, salinity level, temperature, water ow
and diagnostics.
• The chlorine generator electronics are connected with the pool circulation pump electrical source so that the
electrolytic cell only operates when the pool pump is on. The ow portion of the ow/temp/salinity sensor is a
backup device only.
Nature2 Fusion Sanitizing Vessel
• The sanitizing vessel uses a combination of an electrolytic cell and a mineral cartridge. The electrolytic cell
contains bipolar electrodes which perform the electrolysis and produce chlorine when energized with DC
current. Chlorine is generated as pool water containing salt passes through the cell. The chlorine production
can be varied by either adjusting the Chlorine Production Level on the power center or by varying the number
of hours the Nature2 Fusion Soft is on each day. The Nature2 Fusion Soft automatically cleans the
electrodes once every three (3) hours by reversing polarity. This does not interrupt the production of
chlorine. The mineral cartridge delivers controlled trace amount of silver and copper that works in conjunction
with the chlorine to maintain an algae-free pool.
Flow/Temperature/Salinity/Sensor
• The ow portion of the ow/temp/salinity sensor helps detect if there is adequate water ow through the vessel.
• The salinity portion of the ow/temp/salinity sensor detects the level of salt in the pool water. This salt level is
displayed in grams per liter (GPL)* on the liquid crystal display (LCD) whenever the salinity button is pressed.
This eliminates the need for manual pool water salinity testing.
• Pool temperature is displayed by pressing the temperature button.
*1 gram per liter (GPL) = 1000 ppm (parts per million)
2.3 Product Specications
Nature2 Fusion Soft 700 Nature2 Fusion Soft 1400
Capacity Up to 12,000 gal.
(45,000 L)
Up to 40,000 gal.
(151,000 L)
Replacement Nature2 cartridge
(sold separately)
Important: The proper replacement
cartridge model is indicated on the
label of the vessel
DuoClear® 25 or Nature2 Fusion 25
#W28000 (single)
#W26000 (4-pack)
DuoClear 45 or Nature2 Fusion 45
#W28002 (single)
#W26002 (4-pack)
Maximum operating pressure 50 psi 50 psi
Minimum flow rate 30 gpm (114 lpm) 30 gpm (114 lpm)
Maximum flow rate 120 gpm (455 lpm) 120 gpm (455 lpm)
Salt Level Requirement * 3,000 - 3,500 ppm 3,000 - 3,500 ppm
Recommeded Salt Level * 3,000 ppm 3,000 ppm
Vessel Dimensions 16.5” L x 16” H x 14.5” D (42 cm x 40 cm x 37 cm)
Power Pack Dimensions 14.5” L x 10” H x 6.5” D (37 cm x 25 cm x 17 cm)
Vessel Weight 10.6 lbs (4.8 kg) 11 lbs (5 kg)
Power Pack Weight 25 lbs (11.3 kg) 25 lbs (11.3 kg)
* Do not exceed 3,500 ppm
Page 8 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
2.4 Electrical Specications
Nature2 Fusion Soft 700 Connected to FUSIONM Nature2 Fusion Soft 1400 Connected to FUSIONM
Input 120 VAC, 50/60 Hz, 1.5 AMPS
240 VAC, 50/60 Hz, 0.75 AMPS
120 VAC, 50/60 Hz, 2.5 AMPS
240 VAC, 50/60 Hz, 1.25 AMPS
Output 22-30 VDC @ 3 AMPS maximum 22-30 VDC @ 6 AMPS maximum
Chlorine 0.625 lb / day (283 gm / day) 1.25 lb / day (567 gm / day)
External
Control
Option
ORP/External Control Connector
AquaLink® RS485 Connector
ORP/External Control Connector
AquaLink RS485 Connector
CAUTION
The FUSIONM saltwater chlorinator electronics are factory wired for 240 VAC service. If the available
electrical service is 120 VAC, then the power supply wiring must be changed to operate on 120 VAC as shown in
Figures 11 and 13.
The chlorinator electronics are powered from the LOAD SIDE of the pool circulation pump relay;
therefore, if the available electrical service is 120 VAC, then the pump must also be wired for 120 VAC.
Section 3. Installation Instructions
WARNING
FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a professional pool/spa service technician
as described on the front cover of this manual. The procedures in this manual must be followed exactly. Failure
to follow warning notices and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Improper
installation and/or operation will void the warranty.
WARNING
When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following:
• RISK OF ELECTRIC SHOCK WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Before at-
tempting installation or service, ensure that all power to the device is disconnected/turned off at the
circuit breaker.
• Groundingisrequired.Theunitshouldbeinstalledbyaqualiedservicerepresentativeandshould
be properly grounded and bonded. (See Section 3.8, Grounding and Bonding).
• Install to permit access for servicing.
• Read Section 1, Safety Information. Before attempting any electrical wiring, be sure to read and
follow Safety Instructions. Wiring should only be attempted by a qualied professional.
Page 9
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
3.1 Materials and Tools
NOTE Salt not included. See Section 4, Pool Water Preparation.
Installation Materials Furnished Needed
PureLinkTM with Power Center (Optional - Sold separately)
AquaLink® RS PureLink power center (Standard or Breaker)
Two (2) Wire Nuts
Installation Template
Nature2 Fusion Soft
Vessel with 2”-2½” (5 - 6.3 cm) Universal Unions
Sensor with 16 ft (4.88 m) Cable and O-ring
Universal Union Nut (to secure sensor)
16 ft (4.88 m) DC Power Cord
Installation and Operation with Warranty Information
FUSIONM or APUREM Power Pack (Sold separately)
Power Pack Housing with User Interface Control
Two (2) Wire Nuts
Installation Template
Tools Needed for Installation
Tape Measure
Phillips & Flathead Screwdrivers
Pliers
Hacksaw
Voltmeter to determine line voltage of AC wiring to power
supply
Electric Drill Motor and 1/4” (0.6 cm) masonry drill bit for
mounting power supply on block or stucco wall
An NSF® approved All Purpose Cleaner Primer
An NSF approved All Purpose Cement (such as Weld-On®
794™, 793™)
3.2 Installation Requirements
Decide where to install the Nature2 Fusion Soft.
• The vessel must be installed on a 17” (43 cm) length of pipe.
• The vessel must be installed on the existing pad or a concrete slab to support the weight.
• The vessel must be installed as the last piece of equipment in the circulation plumbing system just before the pool
with the Nature2 side as the inlet and the salt chlorinator side as the outlet. The inlet and outlet are clearly marked
on the vessel.
• The vessel must be installed downstream from the heater or heater damage will occur.
• If the vessel is installed below the pool water level, it must be installed with a check valve. The check valve will
isolate the vessel and prevent pool draining during installation, cell change or cartridge change.
• If plumbing size is greater than 2” (5 cm) diameter or if ow rates are greater than 120 gpm (455 lpm), the vessel
must be installed in a bypass conguration (see Section 3.5).
• If the vessel is used with water feature line system, it must be installed in a split-return conguration or vessel
damage may occur (see Section 3.6).
• Never install the Nature2 Fusion directly into copper plumbing as pipe damage may occur. If brass or bronze
backwash valves, or other sensitive metallic components are installed, consult your dealer for recommendations
on your particular system.
3.3 Anchoring the Vessel to the Equipment Pad
In some areas, for example Florida, building codes require that all appliances be securely fastened to the equipment
pad in order to withstand high wind pressures created by hurricanes. Please follow all local codes and standards.
Page 10 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
NOTE Anchor screws and washers for securing the vessel to the equipment pad are not included with the vessel.
Zodiac Pool Systems, Inc. (“Zodiac”) recommends that a 2¼” X ¼” (5.7 cm X 0.6 cm) long stainless steel
Tapcon®concretescrewandstainlesssteelatwasherareusedtomounteachofthetwo(2)anchorsinthe
base to the equipment pad. The Tapcon concrete screw meets Florida building code requirements.
1. Manually snap on the two (2) clip-type anchor brackets onto the side feet of the vessel as shown in Figure 2
Make sure these anchor brackets are attached rmly to the feet of the vessel.
2. Place the vessel on the pad and mark the location of each hole of the anchor brackets on the concrete pad.
3. Drill a 5/32” (0.5 cm) hole in the concrete at each of the two (2) hole locations of the anchor brackets. The
correct size concrete drill bit should be obtained when the concrete screws are purchased.
4. Install the Tapcon screws and washers into each of the two (2) holes to secure the vessel to the equipment pad.
Do not over-torque the screws.
Figure 2. Anchor Bracket Installation
Install the anchor brackets on
each side foot of the vessel
2¼” X ¼” (5.7 cm X 0.6 cm)
Stainless Steel Tapcon
Screws and Stainless
Steel Washers
3 1/2” (9 cm)
Thick (Min)
Concrete Pad
3.4 Installation of the Vessel
1. Make sure the pool pump is turned off.
2. Remove the temporary cap on the cartridge side of the vessel, and install the Nature2 start-up cartridge included
in the box. Do not throw out the cap. It will be used for winterization of the system.
3. Locate a suitable section of pipe to install the vessel, approximately 17” (43 cm) long, that conforms to the
installation requirements outlined in Section 3.2.
4. Cut out a 137/8” (35 cm) section of the 2” (5 cm) pipe to insert the vessel (see Figure 3).
5. Connect the outlet from the lter or heater to the vessel inlet port with the appropriate Schedule 40 PVC pipe;
secure the connection with a pipe glue that is compatible with PVC.
NOTE Reducer bushings can be used to accommodate 1.5” (3.8 cm) plumbing with no effect on the
operation of the Nature2 Fusion Soft.
6. Connect the vessel outlet port to the pool return line with the same type of PVC pipe and secure the connection
with pipe glue. Allow sufcient time for the glue to dry.
7. Hand tighten all unions, sensors, and collars.
Page 11
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
CAUTION
Becarefulnottogetngercaughtbetweeninletunionandplugwhentighteningasthismaycauseaninjury.
8. Start the pump and check for leaks.
Figure 3. Pipe Cutout
Universal Unions and Nuts
for Inlet and Oulet ports
For a 2
"
(5 cm) pipe, the cutout is 13⅞
"
(35 cm)
with the full unions.
NOTE Total length of the Nature
2
Fusion vessel
with the full unions is 16⅝
"
(42 cm).
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Inlet
Outlet
Flow
A
A
Flow
Figure 4. Example of Nature2 Fusion Soft Installation With Options
Flow
Flow
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Nature
2
Fusion Soft
Heater
Pump
Spa Intake
Pool Intake
Spa Return
Pool Return
Filter
Optional ChemLink™
or other ORP Control
FUSIONM
or
APUREM
or
PureLinkTM
or
Existing AquaPure®
Power Pack
Page 12 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
3.5 Bypass Installation
If plumbing size is greater than 2” (5 cm) diameter or if ow rates are greater than 120 gpm (450 lmp), the vessel
MUST be plumbed on by-pass (see Figure 5). It is recommended that 2” (5 cm) PVC Schedule 40 pipe is used to
plumb the by-pass line. A control valve must be installed to regulate the ow through the vessel. It can be installed on
the inlet side of the vessel or between the inlet and discharge side of the bypass piping.
1. Make sure the pool pump is turned off.
2. Remove the temporary cap on the cartridge side of the vessel, and install the Nature2 start-up cartridge included
in the box. Do not throw out the cap. It will be used for winterization of the system.
3. Locate a suitable section of pipe in the by-pass line to install the vessel, approximately 17” (43 cm) long, that
conforms to the installation requirements outlined in Section 3.2.
4. Cut out a 137/8” (35 cm) section of the 2” (5 cm) pipe to insert the vessel (see Figure 3).
5. Install tees in the return line to allow water to be diverted to the Nature2 Fusion Soft vessel.
6. Connect the bypass line from the rst tee to the inlet of the vessel and from the outlet of the vessel to the second
tee.
Figure 5. Example of Bypass Installation
Flow
Flow
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Nature
2
Fusion Soft
Heater
Pump
Spa Intake
Pool Intake
Spa Return
Pool Return
Filter
Control Valve Installation Options
Install on the inlet
side of the vessel
Install between the inlet
and discharge side of
bypass plumbing
Optional ChemLink™ or
other ORP Control
FUSIONM
or
APUREM
or
PureLinkTM
or
Existing AquaPure®
Power Pack
Page 13
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
7. Install a control valve in the return line between the rst and second tee or prior to the vessel inlet on the bypass
line to control the water ow through the bypass.
8. Hand tighten all unions, sensors, and collars.
CAUTION
Becarefulnottogetngercaughtbetweeninletunionandplugwhentighteningasthismaycauseaninjury.
9. Fully open any closed valves, including the control valve, and start the pump diverting water through the new
bypass.
10. Check the vessel and system for leaks.
11. Adjust control valve so that ow rate through the vessel is between a minimum of 30 gpm (114 lpm) and a
maximum of 120 gpm (455 lpm).
3.6 Split-Return Installation
If the vessel is used with a water feature line system, it must be installed in a split-return conguration or vessel
damage may occur.
1. Make sure the pool pump is turned off.
2. Remove the temporary cap on the cartridge side of the vessel, and install the Nature2 start-up cartridge included
in the box. Do not throw out the cap. It will be used for winterization of the system.
3. Locate a suitable section of pipe to install the vessel that conforms to the installation requirements outlined in
Section 3.2.
4. Install a 3-way valve in the return line to allow water to be diverted/restricted to the Nature2 Fusion Soft and
water feature line.
5. Fully open any closed valves, including the 3-way, to allow unrestricted ow to the Nature2 Fusion Soft and
water feature line.
6. Hand tighten all unions, sensors, and collars.
CAUTION
Becarefulnottogetngercaughtbetweeninletunionandplugwhentighteningasthismaycauseaninjury.
7. Start the pump and allow water to pass through the newly plumbed system. Check for any leaks.
8. Make sure the ow rate to the Nature2 Fusion Soft does not drop below 30 gpm (114 lmp).
3.7 Installing the FUSIONM or AquaLink® RS PureLinkTM
CAUTION
The control/power center is not to be considered as suitable for use as service equipment. Therefore, it is required
to have the appropriate means of disconnection, circuit isolation, and/or branch circuit protection installed upstream
of the power center.
NOTE The control/power center should be located at or near the equipment pad.
1. Locate the control/power center at least ve (5) feet or more away from pool/spa and ve (5) feet off the ground.
All national, state, and local codes are applicable.
Page 14 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Figure 6. Nature2 Fusion Soft Split-Return Installation
Flow
Flow
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Flow/Temperature/
Salinity Sensor
Nature
2
Fusion Soft
Optional ChemLink™
or other ORP Control
Heater
Pump
Spa IntakePool Intake
Spa Return
Pool Return
Filter
Water Feature Line
FUSIONM
or
APUREM
or
PureLinkTM
or
Existing AquaPure®
Power Pack
Figure 7. Power Pack Installation
Screws (4)
Mounting Brackets (2)
Control/Power Center
Mark holes on mounting surface
4”
(10 cm)
4”
(10 cm)
Page 15
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
2. The control/power center comes with two (2) full length, heavy duty mounting brackets fastened to the back
of the power center during shipping. Remove the four (4) screws that are holding the two (2) brackets and the
cardboard shipping cover in place (see Figure 7). Remove and discard the cardboard.
3. Using the top mounting bracket as a guide, mark three (3) holes on the mounting surface where the power center
will be installed. Drill the holes in the mounting surface.
NOTE The three (3) mounting holes are 4" (10 cm) apart center to center.
NOTE Use heavy-weight screws. The power center with all available components installed weighs approximately 30
pounds.
4. Reinstall the mounting brackets to the top and bottom of the back of the control/power center using the four (4)
screws that were removed in Step 2. Ensure that the brackets are rotated from the original shipping position.
5. Hang the power pack on the surface using the three (3) holes drilled in Step 3. With the control/power center in
place, mark three (3) holes for the bottom bracket mounting.
NOTE As with the top brackets, the bottom bracket requires three (3) mounting holes. The three (3) mounting holes
are 4" (10 cm) apart center to center.
6. Drill the holes and install the screws.
7. Level the control/power center and tighten all screws, ensuring that the control/power center is securely fastened
to the mounting surface.
8. Check source voltage. (All units are factory wired for 240 VAC). In order to use on 120 VAC, the internal
factory wiring of the power center must be changed. (see Figure 11 and Figure 13).
3.8 Grounding and Bonding
A solid, copper # 8 awg (8.4 mm2) wire is recommended for connecting the control/power center to a permanent earth
ground connection that is acceptable to the local inspection authority. Refer to your local codes for the acceptable
grounding wire gauge.
The National Electrical Code® (NEC®) requires pool equipment to be bonded to each other. Check your local codes to
determine if the NEC and/or other local installation codes are enforced by the Authority Having Jurisdiction (AHJ).
A solid, copper # 8 AWG (8.4 mm2) wire is recommended, per the NEC, for bonding the power pack to a permanent
bonding connection that is acceptable to the local AHJ. Refer to your locally enforced codes for the acceptable
bonding wire gauge. Attach the bonding point located on the bottom of the chassis backplate to a common earth
bonding point. Do not use the power pack as the common bonding point. Each piece of non-related pool equipment
requiring a ground should also be bonded to the common, approved earth bonding point. Never ground a pool pump
to the chassis backplate.
3.9 Model Re-Conguration
The Nature2 Fusion Soft power interface board is congured as a Nature2 Fusion Soft 1400 model by factory default.
IMPORTANT
If installing a Nature2FusionSoft700modelthepowerinterfaceboardMUSTbere-congured.
To congure the board as a Nature
2
Fusion Soft 700 model, use cutting pliers to cut the JL1 jumper as shown in
Figure 8.
CAUTION
Ifthepowerinterfaceboardisnotre-congured,thelifeofyourNature2 Fusion Soft will be shortened.
Page 16 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Figure 8. Installation of the User Interface
Cut JL1 Jumper to configure
board as a Nature2 Fusion
Soft 700 Model
Chlorine Generator
Power Interface Board
Heat Sink
L-Bracket
3.10 Installation of the Chlorine Generator Device User Interface on an AquaLink® RS or
PDA Bezel
1. On the chlorine generator user interface board, connect one end of the ribbon cable to the 16-pin J1 connector as
shown in Figure 9.
2. Connect the other end of the ribbon cable to the power interface 16-pin J1 connector.
3. Attach the chlorine generator user interface board to the bezel using the four (4) screws provided.
Figure 9. Installation of the User Interface
J1 Connector,
Power Interface
Board
Screws (4)
Ribbon Cable
J1 Connector,
User Interface
4 3 2 1
Page 17
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
3.11 Connecting the Nature2 Fusion Soft Vessel and Flow/Temperature/Salinity Sensor
WARNING
ATTENTION INSTALLER:Iftheow/temp/salinitysensorisnotinstalledproperly,itmayallowthevesselto
operatewithoutwaterow.ThiswouldcauseabuildupofammablegasesresultinginFIREorEXPLOSION.
• Mount as shown in Figure 10. This will result in the most reliable operation.
• IMPORTANT!Anytimetheow/temp/salinitysensorisconnectedordisconnectedandreconnected,
the AC power to the unit must be turned off and back on (Cycle Power). If power is not cycled, unreli-
ableoperationoftheow/temp/salinitysensorwillresult.
1. Be sure pool pump is turned off.
2. Install the ow/temp/salinity sensor into the vessel (see Figure 10).
3. Install the strain relief provided with the vessel kit into the low voltage knock out at the power pack. Feed the
connector end of the ow/temp/salinity sensor cable through the DC cord strain relief tting. Be certain the
connector is clean and dry, then plug the cable into the connector on the power center printed circuit board as
shown in Figure 11, Figure 12 and Figure 13. (Do not pull ow/temp/salinity sensor cable too tight, allow some
slack).
4. Plug the DC cord into the cell stud terminals protruding from the cell top at the Nature2 Fusion Soft vessel. The
DC cord can be plugged into the cell in either direction.
5. Connect the DC cord to the power center. Feed the DC cord through the same strain relief tting as the ow/
temp/salinity sensor at the power pack. Plug the DC cord into the two (2) spade connectors of the wiring harness
located in the low voltage raceway of the control/power center, see Figure 11, Figure 12 and Figure 13. This
wiring harness establishes the connection between the cell and the power interface board.
CAUTION
To avoid risk of damage to the equipment and possible injury, it is important to make sure the DC cable connector is
fully seated on the cell electrolytic stud terminals.
Sometimes
Not Covered
Temperature
Sensors
Flow/Temp/Salinity Sensor Face must
be clean at all times for proper operation
Salinity
Studs
Figure 10. Vessel Installation and Flow/Temp/Salinity Sensor
Page 18 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
6. Tighten strain relief tting screws for the ow/temp/salinity sensor and the DC cord. Do not pull
ow/temp/salinity sensor cable or DC cord too tight. Allow some slack cable inside of power pack enclosure.
CAUTION
Donotover-tightenthestrainrelieftting.Over-tighteningcancausedamagetotheow/temp/salinitysensorcable.
7. Prior to reattaching the front cover, check the wiring. Be sure the ow/temp/salinity sensor is plugged in. The
DC cord should be plugged in. Also, check the AC wiring.
8. If the ribbon cable connecting the user interface to the power interface board was disconnected during
installation then reconnect before reattaching cover (see Figure 11, Figure 12 and Figure 13).
WARNING
Donotoperatetheelectrolyticcellwithoutwatercirculation.AbuildupofammablegaseswillresultinFIREor
EXPLOSION.
Figure 11. Wiring Diagram for the Power Pack
Power Pack Wiring Diagram
CHLORINE GENERATOR
POWER INTERFACE
J13
J12
J11
BLK/YEL
BLK/RED
BLK/WHT
BLACK Factory wired for 240 VAC service; Middle primary
wires connected together. If electrical service is
120 VAC, the power supply must be modified.
Flow, Salinity, Temp Sensors
RIBBON CABLE TO
USER INTERFACE
GR
Y
BK
R
LOW VOLTAGE RACEWAY
HIGH VOLTAGE
HEAT SINK
L - BRACKET
CHLORINE GENERATOR
USER INTERFACE
To Chlorine Generator Cell
View of chlorine generator PCB
shown with transformers and
components located behind front
face plate.
PRIMARY
SECONDARY
CHLORINE GENERATOR
TRANSFORMER
BLK/WHT
BLK/YEL
BLK/RED
BLK
Use Copper Conductors Only – Rated for 90°C Minimum
Re-wired for
120 VAC
Load 2
Load 1
Load 1 (Hot)
Ground (Chassis)
Ground (Chassis)
To Earth
Bonding Point
To Earth
Bonding Point
Load 2 (Neutral)
240 VAC
Pool Pump Timer
Circuit Breaker
Panel
Line 1
Line 2
Ground
50/60 Hz
3 wire
3
12
6
9
Filter Pump
(240 VAC)
Page 19
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Figure 12. Wiring Diagram for the AquaLink® RS PureLinkTM System with connection to 240 VAC Filter Pump
PRIMARY
SECONDARY
J10 J8
CHLORINE GENERATOR
POWER INTERFACE
J13
J12
J11
GR
Y
BK
R
CHLORINE GENERATOR
USER INTERFACE
Filter Pump Relay Aux.3Relay
Load 2
Line 1
Breakers
Ground
Neutral
Blower
(120 VAC)
Filter Pump
(240 VAC)
To Electrolytic
Cell
Multiplex Board
(J1 through J4)
J1J2J3J4
Load 1
Line 2
Low voltage raceway (do not run high voltage in this compartment)
(Middle primary wires not used)
Factory wired to Multiplex Board
To AquaLink® RS
24VAC
120VAC
AQUALINK RS
POWER TRANSFORMER
BLK/YEL
BLACK
Flow, Salinity, Temp Sensors
HEAT SINK
L - BRACKET
CHLORINE GENERATOR
TRANSFORMER
Wire Nut to
240 VAC Power
50/60 Hz; 1.5 Amps
Page 20 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Figure 13. Wiring Diagram for the AquaLink® RS PureLinkTM System with connection to 120 VAC Filter Pump
Filter Pump Relay Aux. 3 Relay
Line 1
Breakers
Ground
Neutral
Blower
(120 VAC)
Filter Pump
(120 VAC)
To Electrolytic
Cell
Multiplex Board
(J1 through J4)
J1J2J3J4
Load 1
Factory wired to Multiplex Board
To AquaLink® RS
24VAC
120VAC
AQUALINK RS
POWER TRANSFORMER
J10 J8
CHLORINE GENERATOR
POWER INTERFACE
J13
J12
J11
Flow, Salinity, Temp Sensors
GR
Y
BK
R
HEAT SINK
L - BRACKET
BLK/WHT
BLK/YEL
BLK/RED
BLK
CHLORINE GENERATOR
USER INTERFACE
Low voltage raceway (do not run high voltage in this compartment)
PRIMARY
SECONDARY
CHLORINE GENERATOR
TRANSFORMER
Wire Nut to
120 VAC Power
60 Hz; 3 Amps
Page 21
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
3.12 Connection to the AquaLink® RS Control System
The Jandy® AquaLink RS is a multi-function pool controller that can fully control the function of the Nature2 Fusion
Soft chlorine generator. The chlorine generator user interface will display “JA” when any of its buttons are pressed
while the AquaLink RS is in control. Adjustment of the chlorine production rate or Boost mode can be controlled from
the main menu of the AquaLink RS controller (All Button, OneTouch™, or PDA). Boost mode can also be activated
from the chlorine generator user interface while the AquaLink RS is online. Refer to the AquaLink RS Operation
Manual (or AquaLink RS PDA Operation Manual) for more information. The chlorine generator’s user interface will
display temperature, salinity, service codes, and LED indicators as normal.
NOTE The Nature2 Fusion Soft and PureLinkTM electronicswillcommunicatewithAquaLinkRSusingrmware
versions JJ or later.
3.12.1 Wiring Nature2 Fusion Soft Power Pack to a Jandy AquaLink RS
In the AquaLink RS power center enclosure, wire the Nature2 Fusion Soft power pack input power directly to the
LOAD SIDE of the lter pump relay (see Figure 14).
Filter Pump Relay Aux.3Relay
Load 2
Line 2
Load 1
Line 1
Nature2 Fusion Soft Power Pack
To Breaker
Panel
To Filter Pump
240 VAC
AquaLink RS Power Center
(High Voltage Area)
Figure 14. Power connection between AquaLink RS enclosure and Nature2 Fusion Soft enclosure.
The Jandy AquaLink RS and Nature2 Fusion Soft use a four (4) wire connection to communicate and can be wired up
to 500 feet (150 m) apart. Any outdoor rated four (4) conductor cable, minimum 22 AWG, can be used. Locate the
appropriate screw terminals on the circuit board according to Figure 15. Wire the Nature2 Fusion Soft from the red
4-pin terminal bar to the AquaLink RS red 4-pin terminal bar.
OPTIONAL
4321
RED
BLK
YEL
GRN
Red, 4-Pin
Terminal Bar
Chlorine Generator
Power Interface
Board
AquaLink RS Power Center
Figure 15. Wiring Nature2 Fusion Soft Control Center to an AquaLink RS Control System
NOTE The screw terminals are removable to aid in
installation.
IMPORTANT Attach the Nature2 Fusion Soft wires to
the like-numbered screw terminals on both the
Nature2 Fusion Soft and AquaLink RS as shown in
Figure 14.
Page 22 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
3.12.2 Connection of PureLinkTM Chlorine Generator Electronics to a
Jandy® AquaLink® RS
The chlorine generator electronics in the PureLink power center and the AquaLink RS controller require a four
(4) wire connection to communicate. Any outdoor rated four (4) conductor cable, minimum 22 AWG, can be used.
Locate the appropriate screw terminals on the circuit board according to Figure 16a and Figure 16b. Wire the chlorine
generator power interface board from the red 4-pin terminal bar to the AquaLink RS red 4-pin terminal bar. See
Figure 16a.
Wire the PureLink power center transformer to the load side of the lter pump relay. See Figure 12 and Figure 13.
Figure 16a. Wiring a PureLink Control System
Network
or
All Button OneTouch
PureLink
Power Center
Chlorine Generator
Power Interface Board
4321
RED
BLK
YEL
GRN
Red, 4-Pin
Terminal Bar
TM
Figure 16b. Wiring a PDA Control System Network
Transceiver
J-box for PDA
PDA
PureLink
Power Center
4321
RED
BLK
YEL
GRN
Red, 4-Pin
Terminal Bar
3.13 Operation of External Control/ORP Control Board
An external device such as an ORP (Oxidation Reduction Potential) controller supplying 24 Volts AC can be used
to control the output of the chlorinator. The chlorinator control board can be set up in the eld to operate in two (2)
different modes. The mode of operation is determined by the position of a movable jumper J14. See Figure 17 for
location.
POS-1 Wait at least one (1) minute after applying power. See note 1.
With J14 jumper set to POS-1 and no voltage applied to the ORP 24 VAC connector J15, the chlorinator
works normally displaying the production rate of 0% to 100% on the front of the power supply.
When 24 Volts AC is applied to the ORP 24 VAC inputs, chlorine production will be disabled.
The front panel of the power supply will then ash “EC” (external control). Once the 24 Volts AC input is
removed the chlorine generator will return to normal operation. The “EC” will be replaced with the current
production setting of 0% to 100%.
Page 23
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
POS-2 Wait at least one (1) minute after applying power. See note 1.
Placing the jumper in POS-2 allows the chlorinator to operate in the opposite way to POS-1. With 24
Volts AC applied to the ORP 24 VAC inputs, chlorine production will be enabled. The front panel of the
power supply will display a production rate of 0% to 100%. When the 24 Volts AC is removed the chlorine
generator will ash “EC” every few seconds and chlorine production is disabled.
SUMMARY
POSITION OF J14 24 VAC 0 VAC
POS-1 (default) Unit OFF, displays EC Unit ON, displays 0-100%
POS-2 Unit ON, displays 0-100% Unit OFF, displays EC
Note 1 The unit samples the external control/ORP settings at the instant power is applied to the chlorinator and will
notrespondtoanychangesduringtherstminuteofoperation.TheunitmayappeartobeSTUCKINor
STUCK OUT of “EC” mode. Wait several minutes until the unit has warmed up to verify the changes made to
external control set-up.
Note 2 Unlike the previous production models with ORP control, multiple chlorinators can be linked together to be
controlled with one ORP controller without the use of external relays and transformers. Contact the factory for
more information.
J2
ORP Jumper J14
Chlorine Generator Power
Interface Board
ORP
Connector J15
R0474300
Wires to the
external
ORP Controller
J2
Figure 17. Movable ORP Jumper J14
Section 4. Pool Water Preparation
4.1 Determining Pool Size (Gallons of Water in Your Pool)
• Rectangular Pools
Average length (feet) x average width (feet) x average depth (feet) x 7.5 = gallon capacity.
• Circular Pools
Diameter (feet) x diameter (feet) x average depth (feet) x 5.9 = gallon capacity.
• Oval Pools
Long diameter (feet) x short diameter (feet) x average depth (feet) x 5.9 = gallon capacity.
• Sloping Sides
Multiply total gallons by 0.85 = gallon capacity.
Page 24 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
4.2 Determining Pool Size (Litres of Water in Your Pool)
• Rectangular Pools
Average length (meters) x average width (meters) x average depth (meters) x 1000 = litres capacity.
• Circular Pools
Diameter (meters) x diameter (meters) x average depth (meters) x 790 = litres capacity.
• Oval Pools
Long diameter (meters) x short diameter (meters) x average depth (meters) x 790 = litres capacity.
• Sloping Sides
Multiply total litres by 0.85 = litres capacity.
4.3 Selecting Cartridge Size
Fusion Soft 700 Fusion Soft 1400
Nature2 Mineral Cartridge Required
DuoClear® 25 or Nature2 Fusion 25
#W28000 (single)
#W26000 (4-pack)
Chlorine Production
0.625 lbs / day (283 gm / day)
Nature2 Mineral Cartridge Required
DuoClear 45 or Nature2 Fusion 45
#W28002 (single)
#W26002 (4-pack)
Chlorine Production
1.25 lbs / day (567 gm / day)
Residential Pools
Up to 12,000 gallons
(up to 45,000 litres)
(See General Rule of Sizing notes below)
Residential Pools
Up to 40,000 gallons
(up to 151,000 litres)
(See General Rule of Sizing notes below)
General Rule of Sizing: In areas with year-round use and high water temperatures, such as Florida, Texas, Arizona,
Las Vegas and Southern California, the following must be considered:
Year Round Use: Up-sizing the Nature2 Fusion Soft device or adding more than one unit may be recommended for
pools that are close to the maximum size and used year round. Please consult a qualied service representative.
High Water Temperatures: Because chlorine demand increases with the rise of water temperature, adjustments must
be made in order to keep up with chlorine demand. In hot summer months, where the water temperature rises above
85ºF (30ºC), you must increase the pump run time and increase the chlorine production (%).
4.4 Chemistry You Need to Know
• Chlorine Stabilizer (cyanuric acid) is needed to maintain proper levels of chlorine. Most unstable chlorine
is destroyed by the UV radiation from the sun within two (2) hours. Chlorine stabilizer should be maintained
between 10 - 50 ppm. For indoor pools, it is not necessary to add chlorine stabilizer to the swimming pool water.
• Nitrates can cause extremely high chlorine demands and will deplete chlorine from your swimming pool. In some
cases nitrates may even lower your chlorine levels to zero. Your local qualied service representative can test for
nitrates. Make sure nitrates are not present in your pool.
• Metals (some metals) can cause loss of chlorine. Also, metals can stain your pool. Have your local qualied
service representative check for metals and recommend methods of removal.
• Chloramines should not be present in pool water. When organic materials combine with free chlorine,
chloramines are formed. This ties up the free chlorine in your pool and does not allow the chlorine in your pool to
disinfect. Chloramines also cloud pool water and burn the eyes. Shock to remove chloramines at the initial startup
of the pool.
• Super Chlorination burns out the organic material that has combined with chlorine. This frees the chlorine for
sanitizing. When experiencing heavy swimming loads or heavy rainfall, use the Boost mode to maximize chlorine
production.
• Shocking (Superoxidation) is also a means of burning out the organic material that has combined with chlorine.
This method involves the manual addition of chemicals to quickly raise the level of chlorine. When the chlorine
level is quickly raised to 5 - 15 ppm the pool water is said to have been shocked.
Page 25
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
NOTE On initial startup of a pool, it is best to shock using an alternate source, i.e., use a shock treatment available
at your local pool supplier.
CAUTION
Never use dry acid to adjust pH in arid geographic areas with excessive evaporation and minimal dilution of pool
water with fresh water. A buildup of by-products can damage the electrolytic cell.
• The pH condition resulting from the operation of the saltwater chlorination system is close to neutral. However,
other factors usually cause the pH of the pool water to rise. Therefore, the pH in a pool chlorinated by a
saltwater system tends to stabilize at approximately 7.6. If the pool pH rises above 7.6 have a qualied service
representative test to see if other factors such as high calcium hardness or total alkalinity are the cause and then
balance accordingly.
• Total Dissolved Solids (TDS) adding salt to pool water will raise the TDS level. While this does not adversely
affect the pool water chemistry or clarity, the pool water professional testing for TDS must be made aware salt has
been added for the sanitizing system. The individual performing the TDS test will then subtract the salinity level
to arrive at the correct TDS level.
• New pool water in a recently lled or newly renished pool may contain undesirable matter. This undesirable
matter could interfere with the saltwater chlorinator’s ability to sanitize properly. Make sure the water is tested
by a qualied service representative and properly balanced before turning on the chlorinator system. New plaster
pools have a constant acid demand for six (6) months. Regular testing and correcting of the pH will reduce the
need for manual cleaning of the cell.
• Sequestering Agents may be used in some areas where the total hardness of your source water may be unusually
high. High total hardness can contribute to scale formation in the pool. Sequestering agents will help keep
minerals in solution and under some conditions can prevent this from happening. Consult a qualied service
representative about the use of a sequestering agent.
4.5 Optimum Pool Water Conditions
In accordance with Association of Pool and Spa Professionals® (APSP) standards, we recommend the following
water balance conditions be maintained on an on-going basis to protect the pool nish and equipment and ensure the
pleasing appearance of the water. The Nature2 Fusion Soft is warranted to operate properly only if these conditions are
met.
Free Chlorine 0.5 - 3.0 ppm. Continuous exposure to levels above 3.0 ppm may cause
corrosion of pool metals. Refer to Section 6.2 for Chlorine Testing
Procedure.
Combined Chlorine (Chloramines) None (Super chlorinate to remove all chloramines.)
pH 7.4 - 7.6 (Use muriatic acid to lower pH and soda ash to raise pH.)
Chlorine Stabilizer (Cyanuric Acid) 10 - 50 ppm (For outdoor pools only.)
Total Alkalinity 80 - 120 ppm.
Calcium Hardness 175 - 400 ppm.
Metals (Iron, Manganese) None.
Nitrates None.
Phosphates None.
4.6 Salt (NaCl Sodium Chloride)
4.6.1 When to Add Salt
Add salt to the pool if the salt is too low (see Table 1). For a new pool or newly resurfaced pool it is recommended to
wait at least 30 days (surface should be completely cured) before adding salt. Follow the pool surface manufacturer’s
guidelines for your particular pool. For vinyl and berglass pools, salt can be added at start up.
Page 26 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
4.6.2 What Type of Salt to Use
• The purer the salt the better the life and performance of the electrolytic cell. Use a salt that is at least 99.8% pure
NaCl. The ideal salt is an evaporated, granulated, food quality, non-iodized salt. Consult your salt supplier.
• Avoid using salt with anti-caking agents (sodium ferrocyanide, also known as YPS or yellow prussiate of soda) that
could cause some discoloration of ttings and surface nishes in pool.
• Water conditioning salt pellets are compressed forms of evaporated salt and may be used but will take longer to
dissolve.
• Do not use calcium chloride as a source of salt. (Use sodium chloride only.)
• Do not use rock salt (insoluble impurities mixed with the rock salt can shorten the life of the unit).
4.6.3 How Much Salt to Use
Use Table 1 to determine how much salt will be needed. Most pools contain some salt depending on the water source
and chemicals used for sanitizing. If the saltwater chlorinator has not been wired and turned on yet, a salt test strip or
a hand held meter calibrated for NaCl (salt) can be used to determine the existing salt concentration of the water. If the
unit is wired (connected), use it to determine the salinity. Water temperature can affect the salinity readout, always test
salinity at the equipment locations.
Set chlorine production to 00%. Operating the unit above 00% production without salt will damage the electrolytic
cell. The Salinity button C on the sanitizer user interface keypad can be used to determine salinity in the case of a new
pool installation, or a complete water change so long as the chlorine production is set to 00%. See Section 5.4.2, step
2.
• 3,000 - 3,500 ppm of salt is recommended for optimum water conditions.
• Low salt concentration below 2,000 ppm will cause premature cell failure.
• High salt concentration above 4,000 ppm may damage the power center.
• High salt concentration above 6,000 ppm may cause corrosion damage to pool xtures.
NOTE Should too much salt be inadvertently added to the pool see Section 7, Troubleshooting.
4.6.4 How to Add Salt to the Pool?
1. Turn on pump to circulate pool water.
IMPORTANT Turn the chlorine production off by pressing the arrow button A and setting CHLORINE PRODUCTION
rate to 00%.
2. Test the water for salinity level using test strips, electronic meter, or by your local qualied service
representative.
3. Use the Table 1 to determine the amount of salt to add. Be conservative when adding salt as it is easier to add
more if needed than it is to dilute if there is too much salt.
4. Broadcast salt into pool. Do not add through skimmer, main drain, or surge tank. Brush the salt around the pool
to facilitate dissolving. Circulate lter system for 24 hours to ensure even distribution.
5. After 24 hours, verify correct salt reading.
6. Turn on the system and set to desired chlorine production rate (pressing the arrow buttons A or B).
NOTE For a new pool or newly resurfaced pool it is recommended to wait at least 30 days (surface should be
completely cured) before adding salt. Follow the pool surface manufacturers guidelines for your particular
pool.Forvinylandberglasspools,saltcanbeaddedatstartup.
Page 27
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Salt
Conc.
Before
Addition
ppm
Pool Size US Gallons (Litres)
10,000 g
(38,000 L)
12,000 g
(45,000 L)
14,000 g
(53,000 L)
16,000 g
(60,000 L)
18,000 g
(68,000 L)
20,000 g
(76,000 L)
22,000 g
(83,000 L)
24,000 g
(91,000 L)
26,000 g
(98,000 L)
28,000 g
(106,000 L)
000 250 lbs
(113 kgs)
300 lbs
(136 kgs)
350 lbs
(159 kgs)
400 lbs
(181 kgs)
450 lbs
(204 kgs)
500 lbs
(227 kgs)
550 lbs
(249 kgs)
600 lbs
(272 kgs)
650 lbs
(295 kgs)
700 lbs
(318 kgs)
250 230 lbs
(104 kgs)
280 lbs
(127 kgs)
320 lbs
(145 kgs)
370 lbs
(168 kgs)
415 lbs
(188 kgs)
460 lbs
(209 kgs)
510 lbs
(231 kgs)
550 lbs
(249 kgs)
600 lbs
(272 kgs)
645 lbs
(293 kgs)
500 210 lbs
(95 kgs)
250 lbs
(113 kgs)
295 lbs
(134 kgs)
340 lbs
(154 kgs)
380 lbs
(172 kgs)
420 lbs
(191 kgs)
460 lbs
(209 kgs)
505 lbs
(229 kgs)
545 lbs
(247 kgs)
590 lbs
(268 kgs)
750 190 lbs
(86 kgs)
230 lbs
(104 kgs)
270 lbs
(122 kgs)
300 lbs
(136 kgs)
340 lbs
(154 kgs)
380 lbs
(172 kgs)
420 lbs
(191 kgs)
460 lbs
(209 kgs)
495 lbs
(225 kgs)
530 lbs
(240 kgs)
1000 165 lbs
(75 kgs)
200 lbs
(91 kgs)
230 lbs
(104 kgs)
265 lbs
(120 kgs)
300 lbs
(136 kgs)
330 lbs
(150 kgs)
360 lbs
(163 kgs)
400 lbs
(181 kgs)
430 lbs
(195 kgs)
460 lbs
(209 kgs)
1250 145 lbs
(66 kgs)
175 lbs
(79 kgs)
200 lbs
(91 kgs)
230 lbs
(104 kgs)
260 lbs
(118 kgs)
290 lbs
(132 kgs)
320 lbs
(145 kgs)
350 lbs
(159 kgs)
380 lbs
(172 kgs)
410 lbs
(186 kgs)
1500 125 lbs
(57 kgs)
150 lbs
(68 kgs)
175 lbs
(79 kgs)
200 lbs
(91 kgs)
225 lbs
(102 kgs)
250 lbs
(113 kgs)
275 lbs
(125 kgs)
300 lbs
(136 kgs)
325 lbs
(147 kgs)
350 lbs
(159 kgs)
1750 105 lbs
(48 kgs)
130 lbs
(59 kgs)
150 lbs
(68 kgs)
170 lbs
(77 kgs)
190 lbs
(86 kgs)
210 lbs
(95 kgs)
230 lbs
(104 kgs)
250 lbs
(113 kgs)
275 lbs
(125 kgs)
295 lbs
(134 kgs)
2000 85 lbs
(39 kgs)
100 lbs
(45 kgs)
120 lbs
(54 kgs)
140 lbs
(63 kgs)
150 lbs
(68 kgs)
170 lbs
(77 kgs)
190 lbs
(86 kgs)
205 lbs
(93 kgs)
100 lbs
(45 kgs)
240 lbs
(109 kgs)
2250 60 lbs
(27 kgs)
70 lbs
(32 kgs)
85 lbs
(39 kgs)
100 lbs
(45 kgs)
110 lbs
(50 kgs)
120 lbs
(54 kgs)
130 lbs
(59 kgs)
145 lbs
(66 kgs)
160 lbs
(73 kgs)
168 lbs
(76 kgs)
2500 40 lbs
(18 kgs)
50 lbs
(23 kgs)
60 lbs
(27 kgs)
65 lbs
(29 kgs)
70 lbs
(32 kgs)
80 lbs
(36 kgs)
90 lbs
(41 kgs)
100 lbs
(45 kgs)
105 lbs
(48 kgs)
110 lbs
(50 kgs)
2750 20 lbs
(9 kgs)
25 lbs
(11 kgs)
30 lbs
(14 kgs)
30 lbs
(14 kgs)
40 lbs
(18 kgs)
40 lbs
(18 kgs)
45 lbs
(20 kgs)
50 lbs
(23 kgs)
50 lbs
(23 kgs)
60 lbs
(27 kgs)
Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl (3,000 ppm)
Salt
Conc.
Before
Addition
ppm
Pool Size US Gallons (Litres)
30,000 g
(113,000 L)
32,000 g
(121,000 L)
34,000 g
(129,000 L)
36,000 g
(136,000 L)
38,000 g
(144,000 L)
40,000 g
(151,000 L)
42,000 g
(159,000 L)
44,000 g
(166,000 L)
45,000 g
(169,000 L)
000 750 lbs
(340 kgs)
800 lbs
(363 kgs)
850 lbs
(386 kgs)
900 lbs
(408 kgs)
950 lbs
(431 kgs)
1000 lbs
(454 kgs)
1052 lbs
(477 kgs)
1102 lbs
(500 kgs)
1127 lbs
(511 kgs)
250 690 lbs
(313 kgs)
736 lbs
(334 kgs)
355 kgs
(782 lbs)
828 lbs
(376 kgs)
874 lbs
(396 kgs)
920 lbs
(417 kgs)
693 lbs
(437 kgs)
1010 lbs
(458 kgs)
1032 lbs
(468 kgs)
500 630 lbs
(286 kgs)
672 lbs
(305 kgs)
714 lbs
(324 kgs)
756 lbs
(343 kgs)
796 lbs
(362 kgs)
840 lbs
(381 kgs)
875 lbs
(397 kgs)
917 lbs
(416 kgs)
939 lbs
(426 kgs)
750 570 lbs
(259 kgs)
608 lbs
(276 kgs)
646 lbs
(293 kgs)
684 lbs
(310 kgs)
722 lbs
(327 kgs)
760 lbs
(345 kgs)
789 lbs
(358 kgs)
827 lbs
(375 kgs)
844 lbs
(383 kgs)
1000 495 lbs
(225 kgs)
528 lbs
(240 kgs)
561 lbs
(254 kgs)
594 lbs
(269 kgs)
627 lbs
(284 kgs)
660 lbs
(299 kgs)
701 lbs
(318 kgs)
734 lbs
(333 kgs)
752 lbs
(341 kgs)
1250 435 lbs
(197 kgs)
464 lbs
(210 kgs)
493 lbs
(224 kgs)
522 lbs
(237 kgs)
551 lbs
(250 kgs)
580 lbs
(263 kgs)
613 lbs
(278 kgs)
642 lbs
(291 kgs)
657 lbs
(298 kgs)
1500 375 lbs
(170 kgs)
400 lbs
(181 kgs)
425 lbs
(193 kgs)
450 lbs
(204 kgs)
475 lbs
(215 kgs)
500 lbs
(227 kgs)
525 lbs
(238 kgs)
551 lbs
(250 kgs)
564 lbs
(256 kgs)
1750 315 lbs
(143 kgs)
336 lbs
(152 kgs)
357 lbs
(162 kgs)
378 lbs
(171 kgs)
399 lbs
(181 kgs)
420 lbs
(191 kgs)
439 lbs
(199 kgs)
459 lbs
(208 kgs)
470 lbs
(213 kgs)
2000 255 lbs
(116 kgs)
272 lbs
(123 kgs)
289 lbs
(131 kgs)
306 lbs
(139 kgs)
323 lbs
(147 kgs)
340 lbs
(154 kgs)
351 lbs
(159 kgs)
368 lbs
(167 kgs)
375 lbs
(170 kgs)
2250 180 lbs
(82 kgs)
192 lbs
(87 kgs)
204 lbs
(93 kgs)
216 lbs
(98 kgs)
228 lbs
(103 kgs)
240 lbs
(109 kgs)
262 lbs
(119 kgs)
276 lbs
(125 kgs)
282 lbs
(128 kgs)
2500 120 lbs
(54 kgs)
128 lbs
(58 kgs)
136 lbs
(62 kgs)
144 lbs
(65 kgs)
152 lbs
(69 kgs)
160 lbs
(73 kgs)
176 lbs
(80 kgs)
183 lbs
(83 kgs)
187 lbs
(85 kgs)
2750 60 lbs
(27 kgs)
64 lbs
(29 kgs)
68 lbs
(31 kgs)
72 lbs
(33 kgs)
76 lbs
(34 kgs)
80 lbs
(36 kgs)
88 lbs
(40 kgs)
93 lbs
(42 kgs)
95 lbs
(43 kgs)
NOTE Add salt as required to maintain 3.0 gpl concentration.
Page 28 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Table 2. Approximate Pounds and Kilograms of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm
Current
Cyanuric
Acid Level -
ppm
Gallons and (Liters) of Pool/Spa Water
10,000 gal
(38,000 L)
15,000 gal
(57,000 L)
20,000 gal
(76,000 L)
25,000 gal
(95,000 L)
30,000 gal
(113,000 L)
35,000 gal
(132,000 L)
40,000 gal
(151,000 L)
45,000 gal
(170,000 L)
0 4.2 lbs
(1.9 kg)
6.3 lbs
(2.9 kg)
8.4 lbs
(3.8 kg)
10.5 lbs
(4.8 kg)
12.6 lbs
(5.7 kg)
14.8 lbs
(6.7 kg)
16.9 lbs
(7.6 kg)
19.0 lbs
(8.6 kg)
10 3.4 lbs
(1.5 kg)
5.1 lbs
(2.3 kg)
6.7 lbs
(3.1 kg)
8.4 lbs
(3.8 kg)
10.1 lbs
(4.6 kg)
11.8 lbs
(5.4 kg)
13.5 lbs
(6.1 kg)
15.2 lbs
(6.9 kg)
20 2.5 lbs
(1.1 kg)
3.8 lbs
(1.7 kg)
5.1 lbs
(2.3 kg)
6.3 lbs
(2.9 kg)
7.6 lbs
(3.4 kg)
8.9 lbs
(4.0 kg)
10.1 lbs
(4.6 kg)
11.4 lbs
(5.2 kg)
30 1.7 lbs
(0.8 kg)
2.5 lbs
(1.2 kg)
3.4 lbs
(1.5 kg)
4.2 lbs
(1.9 kg)
5.1 lbs
(2.3 kg)
5.9 lbs
(2.7 kg)
6.7 lbs
(3.1 kg)
7.6 lbs
(3.4 kg)
40 0.8 lbs
(0.4 kg)
1.3 lbs
(0.6 kg)
1.7 lbs
(0.8 kg)
2.1 lbs
(1.0 kg)
2.5 lbs
(1.2 kg)
3.0 lbs
(1.3 kg)
3.4 lbs
(1.5 kg)
3.8 lbs
(1.7 kg)
NOTE The above chart is for general reference only. The recommended stabilizer reading is between 10 - 50 ppm
and will vary dependent on geographic climate. Warm, sunny climates will require a stabilizer reading at the
higherendofthegivenrange.Consultyourlocalqualiedservicerepresentativeforyouroptimumlevel.
Alwaysaddstabilizeraccordingtomanufacturer’sinstructions.Forindoorpools,itisnotnecessarytoadd
chlorine stabilizer to the swimming pool water.
0
1
2
3
4
5
6
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0
Head Loss (Ft H2O)
Flow Rate (GPM)
Nature2 Fusion Head Loss
Data:
Flow (GPM)
Head Loss (ft
H2O)
5.285
4.508
3.428
2.343
1.396
0.406
Figure 18. Head Loss Curve
Page 29
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Section 5. Operating Instructions
NOTE The user interface is located inside the control/power center. To access the control panel, open the door to the
control/power center. See Figure 19.
Figure 19. User Interface
5.1 User Interface Controls
Chlorine Production Rate Adjustment
Pressing the down arrow button A or the up arrow button B will
change the CHLORINE PRODUCTION RATE in 5% increments.
Generally, adjustments to production should be made in 10%
increments.
In the PureLinkTM system, adjustments to the chlorine production rate
can be made from either the AquaLink® RS control panel or from the
power center user interface.
Salinity
Press the SALINITY button C to check the salinity of the water in
pool.
Boost
Press and hold the POOL TEMP -BOOST- button D for 10 seconds
to enter the Boost mode (Note ‘bo’ will ash intermittently). Boost
can be used to set chlorine production to maximum (100%) for 24
hours of operation. After 24 hours of chlorinator run time, chlorine
production will return to previous setting. To clear the Boost mode,
press and hold the POOL TEMP -BOOST- button D again for 10
seconds.
NOTE When a pool pump timer is used to limit chlorinator run time, the 24 hours will only count down when the
chlorinator is on.
Temperature
Press the POOL TEMP -BOOST- button D to check the pool water temperature. Temperature measurements can be
displayed in either Fahrenheit or Celsius. For more information, see Section 8, Temperature Conversion.
Operating User Interface Controls when AquaLink RS Control System is Online
Chlorine Production Rate Adjustment with AquaLink RS Online
The user interface can be used to adjust the output production rate (%) when the saltwater chlorinator system is controlled by
the AquaLink RS only when the AquaLink RS is placed into service mode. When the down arrow button A or the up arrow
button B is pressed, a JA in the display indicates that the AquaLink RS is controlling the entire system, including the output
production rates.
The AquaLink RS Control System must be set to Service Mode before you can change the chlorine production rate from the
control/power center user interface.
NOTETheBoostbuttonattheuserinterfacewillstartBoostcyclewhethertheAquaLinkRSisonlineorofine.
AquaLink RS Control System
Press the Mode Select button to move the AquaLink RS from Auto Mode into Service Mode. The Service indicator light will
turn ON.
Page 30 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Press the Valve Select button to choose either Pool Mode to change pool chlorine production, or Spa Mode to change spa
chlorine production.
Press the Filter Pump button to turn on the pump and apply power to the sanitizing system.
Control/Power Center User Interface
Press the down arrow button A or the up arrow button B to change the chlorine production rate in 5% increments. Generally,
adjustments to production should be made in 10% increments.
AquaLink RS Control System
Press the Mode Select button to put the AquaLink® RS in the Time Out mode.
Press the Mode Select button again to place it back into Auto mode.
NOTE The AquaLink RS control system must be in pool mode to change the pool chlorine production rate setting;
and it must be in spa mode to change the spa chlorine production rate setting. Use the valve select button to
switch between the two (2) modes. The system must be cycled through SERVICE, TIME OUT, then back to
AUTO to accept the Pool Setting versus the Spa Setting.
5.2 Reading the Display
CELL ON
The CELL ON indicator shows that the cell has been turned on. Some reasons for the CELL ON indicator not being on
during normal operation, are: CHLORINE PRODUCTION RATE set to 00%, CHLORINE PRODUCTION RATE set to
less than 100% and CELL RESTING appears during cell rest period, NO FLOW condition, two (2)minutes before automatic
cleaning cycle, low temperature cut off has been activated, or a service related problem such as a salinity level below 2.0 gpl
or salinity level too high.
CELL RESTING
During the normal chlorine production cycle when the unit is set for less than 100%, the cell will periodically rest; that is,
the unit will not make chlorine. The CELL RESTING indicator shows that the cell has been turned off by the control power
center.
FLOW or NO FLOW Indication
When the control/power center determines that water is owing past the ow/temp/salinity sensor, the FLOW indicator is
displayed. When no ow is detected, NO FLOW is displayed on the LCD and the cell is turned off.
CELL REVERSING
The automatic cleaning cycle is in progress. The cleaning cycle is factory set and cannot be adjusted. Cell Reversing does
not interrupt the production of chlorine.
SALINITY
Salinity is displayed along with the gpl (grams per liter) indicator, when the SALINITY button (C) is depressed. If a reading
of HH appears, the salinity is above 4.5 to 6.5 gpl (depending on pool temperature) and is too high to measure correctly (at
normal temperatures). Maintain salinity between 3.0 and 3.5 gpl. See Section 4.
ADD SALT
The ADD SALT indicator comes on when the ow/temp/salinity sensor determines that the salinity level of the pool water is
too low. Maintain Salinity between 3.0 and 3.5 gpl.
Page 31
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
SERVICE and Service Code
The SERVICE indicator will turn on whenever the control system detects a problem that requires attention. The SERVICE
indicator is accompanied by a service code displayed on the front panel, displayed as a three (3) digit code. The service
code(s) are displayed twice per minute with an audible alarm.
NOTE SeeSection7.2ServiceCodes.ProblemscanrangefrominsufcientsalinitytotheDCcordnotconnected.
Audible Alarm
An audible alarm (beep) sounds once per hour, and only for the rst service code, when a SERVICE condition is detected.
The alarm can be cleared by pressing and holding the SALINITY button (C) for ve (5) seconds. The audible alarm can be
cleared for 24 hours or until the power to the unit is turned off and back on whichever comes rst. However, the audible
alarm will return if a new problem is detected.
NOTE The audible alarm can be permanently disabled by removing the jumper from J2 on the control/power center
power interface board
Audible Alarm Volume Control
Audible alarm operation and volume control can be adjusted. To adjust volume control, press and hold the TEMPERATURE
button (D) for 15 seconds. The system will beep once when pressed, once after 10 seconds and once after 15 seconds.
Release the key after the third beep. Press the SALINITY button (C) within ve (5) seconds to enter the temperature change
screen.
NOTE The boost cycle is normally activated after 10 seconds, however, if the key is held down until after the third
beep at 15 seconds, the Boost mode will not be changed.
The system will display a ‘1’ followed by ‘F’ or ‘C’. Press the TEMPERATURE button (D) to move to the second parameter
screen. The screen will display a 0, and the alarm volume will be fully reduced. The system will occasionally show a
‘2’ to display the screen number. Press the arrow button B to increase the volume and the arrow button A to reduce the
volume. The volume increments from 0 to 100 in 20 steps. After each press of the arrow buttons, the alarm will activate to
demonstrate the current volume level. When the alarm volume has been adjusted to the desired setting, press the SALINITY
button (C) to conrm the new alarm volume setting. The change will be stored in permanent memory. If you do not wish to
keep the change, wait ve (5) seconds, and the change screen will ‘time out’ and return to normal operation without keeping
any changes to the system. Any changes made to the alarm volume will NOT be saved if this occurs.
5.3 Operation
CAUTION
Before attempting to operate the device, refer to Section 4, Pool Water Preparation. Also, do not adjust Chlorine
production above 00% until it is certain that salt has been dissolved in pool. Operating without salt will damage the
Electrolytic Cell.
Use of an external pool pump timer is not required with the saltwater chlorinator power/power pack. The chlo-
rinator is designed to supply a sufcient amount of chlorine to sanitize pool water on a daily basis. If the system is op-
erated for 24 hours a day at a 100% production rate, more chlorine would be generated than would be needed by most
pools (0.5 - 3.0 ppm). The chlorinator control system has an internal timer which cycles the electrolytic cell on and
off depending on what percent is set for the Chlorine Production Rate. For instance, at 100% the cell is on at all times
while the pump is running. When the system is set at 90%, the cell will rest 10% of the time which helps prolong the
cell life. In order to ne tune the chlorine production for any size pool just increase or decrease the Chlorine Produc-
tion Rate from 00% to 100% until the chlorine level in the pool stabilizes between 0.5 - 3.0 ppm while the pump is
running (see Section 5.4.3, “Apply Power” steps 1-5).
NOTE The chlorinating system only operates when the pump is running. During hot weather months you may need
toincreasepumpruntimetoallowsufcientchlorineproduction.
Page 32 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
If you are connected to the AquaLink® RS control system or use a Pool Pump Timer. The Association of Pool &
Spa Professionals® (APSP) recommends that all water in a residential pool pass through the ltration system at least
once every 12 hours (referred to as pool water turnover). However, many factors have an effect on actual pump and
lter system run times. Pool size, source of water, direct sun light, indoor/outdoor, screened/unscreened, ltration
system, cold or hot weather, swimmer load, rain, organic debris, algae, etc., are all factors which contribute to either
more or less pool pump and lter system run times. Because of these differences, it is extremely difcult to set an
initial run time (starting point) for the pool pump and chlorinating system.
Try initially setting the pool pump run-time to 12 hours per day. It will take a few days to get just the right pool pump
operating time. Adjust accordingly using the steps listed in Section 5.4.3, “Apply Power” steps 1-5. When the Nature2
Fusion Soft is wired with a pool pump timer the results will vary greatly from one pool installation to the next, so
this should be discussed with either the pool builder or the local qualied service representative.
The key points are:
• Check Chlorine Level on a regular basis and adjust the chlorine production rate (%) accordingly.
• Operate pool pump at least the minimum time needed for good ltration.
• The Pool Pump Timer reduces energy consumption.
NOTE Chlorine Production can be adjusted in 5% increments at the User Interface or through the AquaLink RS
control system.
NOTE Exception - For Cold Weather Operation: If the saltwater chlorinator is set to run 24 hours a day through the
winter, extremely cold water temperatures can contribute to a reduction in the operating life of the electrolytic
cell. Sometimes it will be necessary to run the chlorinator at a very low production rate (10 - 20%) or to turn
the unit off. See Section 6.7, Winterizing.
5.4 Startup
5.4.1 Start-Up Cartridge Procedure
1. Install the cartridge after the water has been balanced.
2. With the circulation system OFF, remove the collar from the Nature2 side of the system. If this is a newly
installed system, remove and store the temporary plug supplied with the unit.
3. Insert the Nature2 start-up cartridge and replace the collar and hand tighten.
4. Turn on pool circulation system.
5. For newly lled pools, replace after 30 days with Nature2 mineral cartridge [seven (7) days for other
pools]. See Section 4.3.
5.4.2 Shocking
Shock (superoxidation) the pool water from an alternate source at the time of pool startup to burn off
contaminates. During normal operating conditions the chlorinator is capable of generating a sufcient level
of chlorine for sanitation within several hours. However, if the pool water has a high chlorine demand due
to startup conditions then the chlorinator will not be able to produce enough chlorine to reach break-point
chlorination. Shocking involves the manual addition of chemicals to quickly raise the level of chlorine. When
the chlorine level is quickly raised to 5 - 15 ppm the pool water is said to have been shocked Wait until the
chlorine level has returned to 0.5 - 3.0 ppm before turning on the saltwater chlorinating system.
Page 33
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
5.4.3 Apply Power
1. Turn on the pool pump. When the chlorinator is rst turned on (cold), the unit will beep. Next it will self-
calibrate the ow/temp/salinity sensor. After going through an internal test and calibration, the LCD will
display the current setting for chlorine production (00% to 100%). During the calibration period “Wait”
will appear. “Wait” means the unit is self calibrating and doing internal testing. This process usually takes
less than six (6) minutes.
2. Check salinity level by pressing the SALINITY button (C). It should read between 3.0 gpl and 3.5 gpl. If
it does not, then press the SALINITY button (C) two (2) or three (3) more times until the salinity reading
stabilizes.
NOTE If still less than 3.0 gpl refer to Tables 1 and 2 and adjust salt concentration level. (Maintain the
Recommended Salinity Level of 3.0 to 3.5 gpl). If salinity is below 2.0 gpl the system will automatically
turn the electrolytic cell off until the salinity is raised above 2.0 gpl. Operating with a low salt
concentration will damage the electrolytic cell. Likewise, if salinity is above the range of measurement
the system will automatically turn the electrolytic cell off until the salinity is lowered to a measurable
level. Operating with high salt will damage the power center. If salinity is greater than 3.5 gpl, see
Section 7, Troubleshooting.
3. Adjust the chlorine production to 50% by pressing the arrow buttons (A) or (B).
4. After 24 hours, use a reliable test kit to measure the pool water for free active chlorine. The ideal range to
maintain is 1 - 3 ppm. If the chlorine content of the pool water is too low, increase chlorine production
by pressing the up arrow button (B). If the chlorine content of the water is too high, decrease
chlorine production by pressing the down arrow button (A). Adjust in 10% increments initially then
in smaller increments (5%) as the correct chlorine level is approached.
5. Due to a varying chlorine demand of pool water, it may take a few days to determine the correct pool pump
operating time and chlorine production percentage setting for your pool. Continue adjusting as necessary,
allowing 24 hours between adjustments until the chlorine content of the pool water has stabilized at 1 - 3
ppm.
5.5 Operating in Winter
See Section 6.7, Winterizing.
5.6 Recommendations
• DO List
• Read and keep your manual in a safe place.
• Replace the start-up cartridge within 30 days and again every six (6) months.
• Increase chlorine production rate before a large number of bathers enter the pool and return to normal afterwards.
• Increase chlorine production rate when temperature goes up.
• Increase chlorine production rate when the number of bathers goes up.
• For outdoor pools only, use stabilizer (cyanuric acid) to stabilize chlorine in pool.
• Mount power center in shade or out of the direct sunlight whenever possible.
• Decrease production rate when temperature goes down (for example, in the Fall and Winter seasons).
• Take pool water sample to a qualied service representative once per month.
Page 34 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
• DON’T List
• Do not get fertilizer in your pool. Fertilizers contain nitrates which cause a high chlorine demand on pool water.
• Never use dry acid to adjust pH in arid geographic areas with excessive evaporation and minimal dilution of pool
water with fresh water. A build up of by products can damage the electrolytic cell.
• Do not add chemicals or salt to the pool unless the chlorinator is turned off.
• For outdoor pools only, do not let chlorine stabilizer (cyanuric acid) drop below 10 ppm.
• Do not add salt without rst checking the pool salinity level. Too much salt can disable and possibly damage the
chlorinator.
Section 6. User Maintenance Instructions
The following information describes how to care for your sanitizing system.
IMPORTANT Always test the chlorine levels of your pool before each use.
6.1 Daily
1. Filtration and Circulation. Follow the manufacturer’s directions for keeping the circulating pump
in good working order and operate it at least six (6) hours a day. Consult your Nature2 dealer for optimum run
times. Check pool lter periodically, clean as recommended by manufacturer.
6.2 Weekly
1. Chlorine Test. Maintain ideal range by adjusting the Nature2 Fusion Soft chlorine production rate using Section
5.4, Startup. Recommended Free Chlorine is 0.5 - 1 ppm.
Use a home test kit or ask your qualied service representative to test your water. It is recommended that
chlorine test samples be taken from two (2) places, described below. Compare the two (2) samples. A higher
level should be found at the pool return line. The higher level at the pool return line indicates the saltwater
chlorinator system is producing chlorine.
a. At the pool return line.
b. 18” (46 cm) below the surface and well away from the pool return line.
2. pH Level Test. Test the pH level of your pool with a test kit. If necessary, adjust according to your qualied
service representative’s recommendations. APSP standard of 7.4 - 7.6 is recommended.
CAUTION
Never use dry acid to adjust pH in arid geographic areas with excessive evaporation and minimal dilution of pool
water with fresh water. A build up of by products can damage the electrolytic cell.
6.3 Monthly
1. Salt Level Test. Test pool water salt level by depressing the Salinity button C and reading the LCD located on
the DuoLink® power centre user interface. Maintain the ideal range of 3.0 - 3.5 gpl for optimum performance. If
additional salt is required, follow the procedures and charts described in Section 4. If salt level does not rise after
24 hours, see Section 7, Troubleshooting.
2. Pool Water Sample. Take water sample to local pool store for testing.
3. Total Alkalinity Test. Test pool water for total alkalinity with a test kit. Adjust according to your qualied
service representative’s recommendations. 80 - 120 ppm APSP Standard.
Page 35
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
4. Stabilizer (Cyanuric Acid). Test pool water stabilizer (cyanuric acid) level using a test kit or by having a water
sample tested by a qualied service representative. Maintain ideal range of 10 - 50 ppm. Follow your qualied
service representative’s recommendations. Stabilizer is not necessary for indoor pool use.
5. Calcium Hardness. Test pool water for calcium hardness level using test kit or by having a water sample tested
by a qualied service representative. If necessary, adjust according to your qualied service representative’s
recommendations. APSP standard of 150 - 400 ppm is recommended.
6. Metals Test. It is recommended that the pool water be tested periodically for the presence of metals such as iron,
and manganese. These metals should not be present in the pool water. If those metals are present, contact the
local qualied service representative.
6.4 Every Six (6) Months (Or once every pool season whichever is shorter)
6.4.1 Nature2 Mineral Cartridge Replacement
The Nature2 cartridge for the Nature2 Soft Fusion lasts six (6) months or one pool season (whichever is the
shorter length of time).
1. Shut off the pool pump and lter.
2. Close valves between lter and pool to prevent pool draining.
3. Turn large collar counterclockwise to remove and lift off cap.
4. Remove old cartridge and discard in household trash. Insert the new cartridge (see Section 4.3)
5. Position cap at on the vessel housing.
IMPORTANT Make sure the o-ring is secure in the groove on the vessel top, not on the underside of the
cap. Turn large collar clockwise until it locks into place, do not over tighten.
6. Open any valves that were closed to isolate the Nature2 Fusion.
6.5 Electrolytic Cell Cleaning - As Needed
Depending upon water chemistry, occasional manual cell cleaning may be necessary.
1. Switch off the lter pump and chlorinator, close necessary valves.
WARNING
Alwaysturnpumpoffpriortoinstallingorremovinganycomponentsfromthepool’splumbing.Yourpump/lter
system is operated under pressure and pressure must be released before you begin to avoid system damage,
seriouspersonalinjury,ordeath.Opentheairreliefvalveonyourpoolltertoreleasethepressureinthesystem.
Besuretofollowthepoolltermanufacturer’sinstructionstoensurethisisdoneproperly.
2. Unplug the yellow connector from the vessel.
3. Unscrew the electrolytic cell retaining ring and remove the electrolytic cell.
4. Look down into the electrolytic cell to see if there is scale on the plates.
WARNING
To avoid personal injury when working with pool chemicals, always wear rubber gloves and eye protection, cover
exposed skin, and work in a well ventilated area. Use caution when choosing a location to open and use chemicals
as they may damage any surface into which they come in contact. If any chemical gets on your skin, rinse the area
immediately with water. If any chemical gets on your clothing, immediately remove the piece of clothing and rinse
with water.
Page 36 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
5. Mix cleaning solution in a suitable plastic container by adding one (1) part of hydrochloric (muriatic) acid to
ten (10) parts water. Note: To avoid splash, always ADD MURIATIC ACID TO WATER rather than water to
muriatic acid. Solutions stronger than 1:10 will damage the electrolytic cell and void warranty. Submerge only
the plates of the electrolytic cell in the cleaning solution. See Figure 19. Allow the cleaning solution to dissolve
the calcium deposits for approximately ve (5) minutes.
6. Repeat the procedure if necessary. Take care to avoid splashing the electrolytic cell terminals and other
equipment with the acidic cleaning solution. Wash down any spills with plenty of fresh water. To neutralize acid
cleaning solution, add baking soda (foaming will occur).
7. Rinse the electrolytic cell in clean water and reinstall into the vessel. Ensure the O-ring is seated properly and
coated lightly with silicone lubricant. Hand tighten collar.
IMPORTANT Make sure the O-ring is secure in the groove on the vessel top, not on the underside of the
cap. Also verify that the O-ring faces the same direction as Figure 20 callout when installing.
8. Replace the yellow plug after drying and smearing lightly with silicone grease.
9. Reset valves and switches. Turn pump and sanitizer on.
10. Conrm chlorine output and settings on the user interface.
Figure 20. Electrolytic Cell Cleaning
During electrolytic cell cleaning, only
immerse this portion of the electrode.
O-Ring *See note
in step 7
6.6 Flow/Temp/Salinity Sensor
Cleaning
One (1) time per year or as needed.
It is rare but scale formations on the ow/
temp/salinity sensor sometimes occur and
will affect the accuracy of the salinity test.
1. Remove
ow/temp/salinity sensor
from the vessel.
2. Brush with a mildly abrasive green
ber household cleaning pad.
Contacts should be clean and bright.
3. Thoroughly rinse the ow/temp/
salinity sensor with clean tap water.
Replace and resume normal operation.
4. Turn power off and back on in
order to recalibrate and reset
ow/temp/salinity sensor. Reset
anytime ow/temp/salinity
sensor is unplugged.
6.7 Winterizing
Very little chlorine is needed in cold water.
Below 51°F (11°C), chlorine production is
not permitted; operating the chlorinator in
cold water might result in over-chlorinated
pool water. If more chlorine is needed, activating the “Boost” mode will override this cold water feature allowing
chlorine production for 24 hours of operation. See Section 5.1, User Interface Controls.
Page 37
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
If preventative measures are not taken, freezing water may cause severe damage to the cell and ow/temp/salinity
sensor. Prevent freeze damage to the cell and ow/temp/salinity sensor by running pump continuously or winterize
pool by draining water from pump, lter, and all intake and return lines. Remove the cell, clean and store it.
Disconnect the ow/temp/salinity sensor from the power center, then remove it from the vessel. Wrap ow/temp/
salinity sensor in a plastic bag or protective covering and coil ow/temp/salinity sensor and DC power cord cables
around the power center for storage.
An optional Spool Piece (sold separately) is available to replace the vessel during winterizing or vessel maintenance.
This will enable pool pump to circulate water with the vessel out the of line.
When a FREEZE CONTROLLER is used on pump equipment and the chlorinator is run through the winter, turn the
CHLORINE PRODUCTION down to 10 - 20%. Otherwise, chlorine production will exceed the recommended level
of 1.0 - 3.0 ppm.
NOTE A chlorine level above 3.0 ppm may cause corrosion of pool metals and possibly cause damage to associated
pool equipment.
Section 7. Troubleshooting
NOTE Turn off power to unit prior to attempting service or repair.
7.1 Problems and Corrective Action
Problem Possible Cause Corrective Action
Low or no chlorine. Low stabilizer (cyanuric acid) level in pool
water.
Insufcientoperatinghoursoftheunit
(outdoors pools only).
Add stabilizer to maintain 10 - 50 ppm.
CHLORINE PRODUCTION percentage set
too low or off at 00%.
Increase chlorine production by pressing
the Chlorine Production Rate Adjustment
button (arrow button B). See Section 5,
Operating Instructions.
Recent increases in weather temperature
without increasing the chlorine production of
your unit.
Increase chlorine production by pressing
the Chlorine Production Rate Adjustment
button (arrow button B). See Section 5,
Operating Instructions.
Temporary loss of chlorine due to heavy
organic load - rain, leaves, fertilizer or heavy
bather load. Pets using pool.
Set “Boost” mode and allow to run for
24 hours. Recheck. If still too low, Super
Chlorinate with outside source. (Take
poolwatersampletoaqualiedservice
representative.) See Section 5, Operating
Instructions.
Low (Less than 2.5) gpl salt level in pool
water.
Test salinity by pressing the Test Salinity
button. See Section 4, Tables 2 and 3.
High nitrate level. Contactaqualiedservicerepresentative.
Metals present in pool water. Contactaqualiedservicerepresentative.
New pool water. Not shocked properly upon
startup.
Super Chlorinate Pool. See Section 5.4,
Startup.
Page 38 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Problem Possible Cause Corrective Action
Clogged or dirty cell. Remove cell for inspection. Clean
if necessary. See Section 6, User
Maintenance Instructions.
No display on LCD (Screen is
blank).
No Power to Unit. Check power. Turn on pump.
1. Defective automatic timer or pump
switch.
2. Loose connection at automatic timer or
pump switch.
Loose ribbon cable between front and back
PC board.
Check that ribbon cable is fully inserted
into connector.
Incorrectly wired. Unit not wired for 240 VAC. Check that unit is correctly wired for 240
VAC and connected to 240 VAC.
Loose or bad connection at white connector
between transformer and PC board.
Check connector at white plug to insure
proper connection. If burnt connector
contactaqualiedservicerepresentative.
“Cell On” indicator does not
come on.
Chlorine Production set to 00%. Adjust CHLORINE PRODUCTION to
desired Percentage.
If No Flow also…. Insufcientwaterow.Cellispluggedwith
debris, pump has lost prime.
Remove obstruction and/or clean cell.
See Section 6.5, Electrolytic Cell Cleaning.
Prime pump if necessary.
If No Flow also…. Flow/temp/salinity sensor not plugged in. Pluginow/temp/salinitysensor.See
Section 3, Figure 11, Figure 12, and Figure
13.
Salt level below 2.0 gpl (2000 ppm). Add salt as described in Section 4.6.3.
“No Flow” indicator stays on
continuously.
Pumpfailstoprovidesufcientwaterow. Check for correct operation of the pump.
Ensure there is no loss of pump prime or
clogged strainer baskets.
Improperly set valves or closed valves. Check and correct all valve alignments.
Cloggedbasketordirtylter. Followltercleaningprocedures.
Obstruction in the Nature2 Fusion Soft cell. Remove cell for inspection. Follow
cleaning procedures. See Section 6.5,
Electrolytic Cell Cleaning.
Flow/temp/salinity sensor not installed
properly.
Ensurethattheow/temp/salinitysensor
is installed according to Section 3, Figure
10.Ifnot,contactaqualiedservice
representative.
Flow/temp/salinity sensor not plugged in. Plugow/temp/salinitysensorinto
connector on power center printed circuit
board. Turn power to unit off and back
on (Cycle Power). See wiring diagram
in Figure 11, Figure 12, and Figure 13.
See also, Section 6.6, Flow/Temp/Salinity
Sensor Cleaning, Step 4.
Flow/temp/salinity sensor elements covered
with PVC glue, taped over, or covered with
other debris.
Removeandcleanow/temp/salinity
sensor and reinstall. See Section 3.11 and
Section 6.5.
Defectiveow/temp/salinitysensor. Contactaqualiedservicerepresentative.
Page 39
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Problem Possible Cause Corrective Action
Salt level too high. Too much salt has been added to pool. Backwash or partially drain pool and dilute
with fresh water until salinity returns to 3.0
gpl to 3.5 gpl.
Chlorine level too high. Electrolytic cell is manufacturing too much
chlorine.
Decrease the chlorine production rate
adjustment button (arrow button A).
See Section 5, Operating Instructions.
If chlorine output at the lowest setting
consistently provides for excessive
chlorine levels, decrease daily pump
operation time as much as necessary.
If chlorine output at lowest setting is still
excessive the Nature2 Fusion Soft system
is oversized for the pool.
“Service” indicator on. Low salt level in pool water. Test salinity. Add salt as described in
Section 4.6.
Cell requires cleaning. Refer to Maintenance Procedure for acid
wash cleaning. See Section 6.5, Step 2.
Cell not working properly after cleaning. Contactaqualiedservicerepresentative.
DC power cord not properly connected to the
cell.
Check connection. Check for dirt or
corrosion around DC cord contacts at cell.
Check Cell studs for same.
Flow/temp/salinity sensor not plugged in. Plugow/temp/salinitysensorinto
connector on power center printed circuit
board (Cycle Power).
Water temperature too low. Winterize your pool. See Section 6.7,
Winterizing.
All the above have been checked and
indicator light is still on.
Contactaqualiedservicerepresentative.
Salt level too low. Not enough salt added on start up. Add salt to pool, 3.0 gpl to 3.5 gpl. See
Section 4.6.
Heavy rainfall. Add salt to pool, 3.0 gpl to 3.5 gpl. See
Section 4.6.
Leak in pool. Repair pool.
Dirtyow/temp/salinitysensorcontactsor
faultyowsensor.
Removeandcleanow/temp/salinity
sensorcontacts.Checkow/temp/salinity
sensor cable for damage. See Section
6.6. Verify salinity with Myron “L” meter
calibrated for NaCl, titration test units, or
other salt meters. Please be aware that
salt test strips have a large variance in
readings (400 - 800 ppm).
Chlorine odor. Presence of excess chloramines (combined
chlorine).
Manually shock the pool following the
directions in Section 5.4.2 Shocking.
Cloudy water, slimy walls of pool. It has been six (6) months since present
cartridge was installed.
Brush pool, manually shock, adjust pH,
replacecartridge.Runltrationsystemfor
24 hours.
Combined algae and bacteria growth. Brush down the affected walls and follow
the directions in Section 5.4.2 Shocking.
Eye and/or skin irritation. Improper water balance. Balance the water to recommended levels
in Section 4.5.
Page 40 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Problem Possible Cause Corrective Action
Scale formation on pool
equipment.
NOTE: To clean the deposit
(scale) on the electrolytic cell
plates, see Section 6.4.
Incorrect pH causing metals to come out of
solution.
Adjust total alkalinity to 80 - 120 ppm.
Then adjust pH to within the range 7.4 -
7.6. See Section 4.5.
High total hardness. Dilute pool with fresh water. Contact a
qualiedservicerepresentativeregarding
use of a sequestering agent.
7.2 Service Codes
Code Number Possible Cause Corrective Action
120 Low current in forward direction to cell. 1. Clean cell if necessary (see Section 6.5).
2. Check DC Cord.
121 Low current in reverse direction to cell. 1. Clean cell if necessary (see Section 6.5).
2. Check DC Cord.
123 Extremely low current to cell. 1. Clean or replace cell if necessary (see
Section 6.5).
2. Check DC Cord.
124 Higher than normal current to cell. Contactaqualiedservicerepresentative.
125 Cell needs to be cleaned. Clean cell if necessary (see Section 6.5).
126 Low current in forward direction and VAC
input voltage below 100/200 VAC.
Contactaqualiedservicerepresentative.
127 Low current in reverse direction and VAC
input voltage below 100/200 VAC.
Contactaqualiedservicerepresentative.
144 Low salinity (below 2.0 gpl). Add salt to pool to achieve 3.0 gpl (see Section
4.6).
145 High salinity (above 4.0 gpl). BackwashlterifaDElterisinstalled.
Partially drain pool and dilute with fresh water
until salinity returns to 3.0 to 3.5 gpl.
170 Possible front board service condition or unit
not correctly wired to 120 VAC.
Contactaqualiedservicerepresentative.
171 Possible backboard service condition. Contactaqualiedservicerepresentative.
172 Flowsensorserviceconditionorowsensor
is unplugged.
Contactaqualiedservicerepresentative.
173 Low VAC input voltage and on board power
supply is not regulated or unit not correctly
wired.
Unit wired to improper AC voltage. Contact a
qualiedservicerepresentative.
174 Pool temperature is too high for operation of
Nature2 Fusion Soft.
Flow/Salinity Sensor indicates water
temperature at sensor above 108ºF (42°C).
Reduce water temperature.
175 Flow sensor air lock condition or very low
salinity.
Verifyproperow/temp/salinitysensor
installation (see Section 3, Figure 10). Check
salinity with Myron “L” meter calibrated for
NaCl or test strips. Add salt as necessary (see
Section 4.6).
Page 41
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
7.3 Level 2 Service Codes
If you encounter a Level 2 Service Code, contact a qualied service representative.
Code Number Possible Cause Corrective Action
180 Heated sensor element not heating.
(Generates 172 code)
Contactaqualiedservicerepresentative.
181 Flow sensor temperature sensor failure.
(Generates172code-owsensorservice)
Contactaqualiedservicerepresentative.
182 Salinity Sensor sees less than 0.2 gpl of salt, no salt
in pool or sensor air locked.
(Generates175code–owsensorairlock)
Contactaqualiedservicerepresentative.
183-186 Flow salinity sensor temperature probe error codes.
(Theywillallgenerate172codeswhichindicateow
sensor service is required)
Contactaqualiedservicerepresentative.
187 Power supply either too low or too high. (Generates
173 - Low input voltage code if Level 2 code 188 is
present) (Generates 170 code if 188 is not present)
Contactaqualiedservicerepresentative.
188 VAC input voltage is too low.
(Generates 173 code if Level II code 187 is present)
Contactaqualiedservicerepresentative.
189 Relay not conducting in the forward direction.
(Generates 171 code - Backboard service)
Contactaqualiedservicerepresentative.
190 Relay not conducting in the reverse direction.
(Generates 171 code - Backboard service)
Contactaqualiedservicerepresentative.
191 High cell current (at upper limit of A/D converter) and
cell voltage below 19V.
(Generates 170 code front board service)
Contactaqualiedservicerepresentative.
192 High cell current and cell voltage below 19V.
(Generates 171 code – Backboard service)
Contactaqualiedservicerepresentative.
193 MeasuredsignicantcellcurrentwhenSCRswere
turned off.
(Generates 170 code – front board service)
Contactaqualiedservicerepresentative.
194 Cell Current is 85% lower than desired and cell
voltage above 19V.
(Generates 125 code - Cell dirty or needs replacement)
Contactaqualiedservicerepresentative.
195 Salinity invalid due to out of range measurements
caused by power board error.
(Generates 170 code – front board service)
Contactaqualiedservicerepresentative.
Page 42 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
7.4 Additional Letter Codes
Code Condition Reason
EC External Control ORP unit or external controller has shut off chlorine production.
Lo Low Temperature Cutoff Temperature of Pool is < 50ºF (10°C). Chlorine production stopped.
bo Boost In “Boost” mode unit will operate at 100% production for 24 run time hours.
HH High-High Input has exceeded Maximum Range.
JA AquaLink® RS Online AquaLink RS is controlling the Nature2 Fusion Soft and desired output
percentages.
Jb Boost (AquaLink RS Interface) AquaLink RS is controlling the Nature2 Fusion Soft and “Boost” is active.
Section 8. Temperature Conversion
To display Celsius or Fahrenheit on the digital display.
Salinity
Pool Temp.
- Boost -
Rate
Rate
Salinity
or
1. Press and hold button Pool Temp. -Boost- or D for 15 seconds
(third beep).
2. Within ve (5) seconds, momentarily press Salinity or C to enter
the Fahrenheit/Celsius change mode.
3. To toggle between Celsius and Fahrenheit, press Rate ↓ or Rate
↑, or A or B.
4. Conrm by momentarily pressing Salinity or C. The change will
be stored in permanent memory.
NOTE: The Boost mode will normally be activated if the Boost button D is depressed for 10 seconds. However, if
button Dishelddownanadditionalve(5)seconds(forthethirdbeep),thestateoftheBoostmodewillnot
be changed.
Page 43
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Section 9. Nature2 Fusion Soft and PureLinkTM Exploded Views
and Replacement Kits
9.1 Nature2 FUSIONM and PureLink Control/Power Pack Replacement Parts
Dwg.# Kit # Description Qty.
1 R0467400 User Interface Board 1
Screws 4
2 R0467700 Bezel Cover Plate
PureLink Power Center
1
Bezel Support Plate,
PureLink Power Center
1
Screws, Bezel Cover
Plate
2
Screws, Bezel Support
Plate
2
Screw, Battery Cover 1
3 R0447300 Battery Door, PureLink
Power Center
1
Screw, Battery Cover 1
4 R0467800 Screws, User Interface,
PureLink
4
Screws, Power Interface
Assy
2
Screws, Bezel Cover
Plate
2
Screws, Bezel Support
Plate
2
Screw, Battery Cover 1
Dwg.# Kit # Description Qty.
5 R0447500 Wiring Harness, PureLink
Back PCB to DC Cord
1
6 R0467600 Power Interface Board
Assembly
1
Screws, Power Interface 2
7 R0503400 Face Plate, Control Cen-
ter, APURE-F
1
Mounting Bracket, User
Interface, APURE-F
1
Screws, User Interface
Mounting Bracket and
Face Plate
4
Battery Door, Control
Center, APURE-F
1
Screw, Battery Cove 1
8 R0503300 Battery Door, Control
Center, APURE-F
1
Screw, Battery Cover 1
Figure 21a. Nature2 Fusion Soft Power Pack
1
4
4
4, 7
6
7
7
4, 6
7, 8
Page 44 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Figure 21b. AquaLink® RS PureLinkTM Power Center, 6614AP
1
5
4
4
4
2, 3
6
2
4, 6
4
Figure 21c. AquaLink RS PureLink Power Center, 6613AP
4
2, 3
4
46
2
1
4
4, 6
Page 45
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
9.2 Nature2 Fusion Soft Replacement Parts
3, 5, 8
3, 5
3, 4
1, 8 12, 13
1
1
1
1, 8
3*
6, 8, 14 7, 8, 15
9
10, 11
6
2
7
3, 4
1, 8
11
Figure 22. Nature2 Fusion Soft Vessel Exploded View
Dwg. # Kit # Description Qty.
1 R0452100 Universal Union/Tailpiece/Plug
Includes:
Nut, Union Universal
O-Ring, #2-231
Tailpiece, 2” X 2 ½”
Plug, Port (not shown)
3
3
2
1
2 W28000
W26000
W28002
W26002
DuoClear® 25 or Nature2 Fusion 25
DuoClear 25 or Nature2 Fusion 25
DuoClear 45 or Nature2 Fusion 45
DuoClear 45 or Nature2 Fusion 45
1pk
4pk
1pk
4pk
3 Vessel w/ Flow Management
System
*Not offered as stand alone part
4 R0502200 Anchor Bracket Kit 2
5 R0446000 Drain Plug w/ O-Ring 2
6 R0502300 Large Collar w/ O-Ring 1
7 R0502400 Small Collar w/ O-Ring 1
8 R0502500 Nature2 Fusion O-Ring Kit
Includes:
O-Ring, Large Collar
O-Ring, Small Collar
O-Ring, Unions & Port Plug
O-Ring, Feeder Shaft
O-Ring, Drain Plug
1
1
3
2
1
9 R0502800
R0503000
Nature2 Fusion Soft 700
Cell Kit
Nature2 Fusion Soft 1400
Cell Kit
Includes:
Electrolytic Cell
O-Ring
1
1
10 R0402800 16’Cable,DC 1
11 R0476300 25’Cable,DC 1
12 R0452500 PortSensor16’w/O-Ring 1
13 R0476400 PortSensor25’w/O-Ring 1
14 R0586300 Tri-Lobe O-Ring 1
15 R0586400 Pro Collar O-Ring Kit 1
Page 46 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
NOTES
Page 47
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
©2014 Zodiac Pool Systems, Inc. H0330100_REVD
H0330100_REVD
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y OPERACIÓN
PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que está autorizado y calificado
en equipo de piscina en la jurisdicción en la que el producto se instala donde existan requisitos estatales o locales. En
el caso de ningún estado o locales obligatorio, el responsable debe ser un profesional con experiencia suficiente en la
piscina de la instalación y mantenimiento de equipo para que todas las instrucciones en este manual puede ser seguido
exactamente. Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias y las instrucciones que acompañan a
este producto. El incumplimiento de los avisos de advertencia e instrucciones puede resultar en daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte. La instalación y / o operación se anulará la garantía.
La instalación y / o funcionamiento puede crear peligro eléctrico no deseado que puede causar lesiones graves, daños
a la propiedad, o la muerte.
ADVERTENCIA
ESTE SISTEMA INCLUYE UN CARTUCHO DE ARRANQUE
DESPUÉS DE PERÍODO DE ARRANQUE SE REQUIERE UN CARTUCHO DE MINERALES
NATURE2 (No incluido, consulte la página 26 para más información)
Page 50 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Indice
Sección 1. Instrucciones importantes
de seguridad ....................................... 57
Sección 2. Descripción del sistema .................... 59
2.1 Descripción del producto ...................................59
2.2 Componentes del Nature2 Fusion Soft ..............59
2.3 Especicacionesdelproducto ...........................60
2.4 Especicacioneseléctricas ................................ 61
Sección 3. Instrucciones de instalación ............. 61
3.1 Los materiales y herramientas ...........................62
3.2 Requisitos de instalación ...................................62
3.3 Instalación del vaso
en la plataforma de equipo ................................62
3.4 Instalación del vaso ...........................................63
3.5 Instalación de derivación (bypass) ....................65
3.6 Instalación de retorno dividido ...........................66
3.7 Instalación de la FUSIONM
o AquaLink® RS PureLinkTM ...............................66
3.8 Puesta a tierra y cable de conexión ...................68
3.9 Re-conguracióndemodelo .............................. 68
3.10 Instalación del interfaz
delusuariodelgenerador
de cloro en un AquaLink RS
o un bisel del PDA .............................................69
3.11 Conexión de la Nature2 Fusion Soft
ydelsensordeujo/temp/salinidad ...................70
3.12 Conexión al Sistema de Control
de AquaLink RS .................................................74
3.12.1 Cableado Nature2 Fusion Soft
a un Jandy® AquaLink RS ...........................74
3.12.2 Conexióndelgeneradorelectronico
de cloro PureLinkTM
a un Jandy AquaLink RS .............................75
3.13 Operación de la placa
decontrolexterno/ORP ...................................75
Sección 4. Preparación del agua de piscina ....... 76
4.1 Determinación del tamaño de piscina
(galonesdeaguaenlapiscina) ......................... 76
4.2 Determinación del tamaño de piscina
(litrosdeaguaenlapiscina) .............................. 77
4.3 Seleccionando el tamaño del cartucho .............. 77
4.4 Química que usted necesita saber ....................77
4.5 Piscinaóptimalascondicionesdelagua ...........78
4.6 La sal (NaCl Cloruro de Sodio) .......................... 78
4.6.1 Al añadir sal ................................................78
4.6.2 ¿Quétipodesal? ........................................79
4.6.3 ¿Cuántasalutilizar? ...................................79
4.6.4 ¿
Cómoagregarsalalapiscina? ................79
Sección 5. Manual de instrucciones .................... 82
5.1 Controles de interfaz de usuario ........................ 82
5.2 Lectura de la pantalla ........................................83
5.3 Operación ..........................................................84
5.4 Arranque ............................................................85
5.4.1 Procedimiento de arranque .........................85
5.4.2 Dosis de shock ............................................85
5.4.3 Aplicacióndeenergía .................................86
5.5 Invernación ........................................................86
5.6 Recomendaciones .............................................86
Sección 6. Instrucciones de mantenimiento
del usuario .......................................... 87
6.1 Diario .................................................................87
6.2 Semanal .............................................................87
6.3 Mensual .............................................................87
6.4 Cada seis (6) meses
(o una vez cada temporada
de piscina que sea más corto) ........................... 88
6.4.1 Cartucho de repuesto
de minerales del Nature2 .............................88
6.5 Limpieza de la celda electrolítica - como sea
necesario ...........................................................88
Sección 7. Solución de problemas ...................... 90
7.1 Problemas y acciones correctivas .....................90
7.2 Códigosdeservicionivel2 ................................94
Sección 8. Conversión de la temperatura .......... 95
Sección 9. Vista ampliada y piezas
de repuesto del Nature2 Fusion Soft
y PureLink ........................................... 96
9.1 Piezasderepuestoparaelcentrodeenergía
eléctricadelAquaLinkRSyFUSIONM .............96
9.2 Piezas de repuesto del Nature2 Fusion Soft ......98
Page 51
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Tables
Table1. Librasaproximadoykilogramosdesalnecesariaparaobtener3,0gpl(3.000ppm) ..............80
Table2. Librasaproximadaykilogramosdeestabilizadornecesarioparaobtener50ppm .................81
Figuras
Figura1. ComponentesdelNature2 Fusion Soft .....................................................................................59
Figura2. Instalacióndelossoportesdeanclas ......................................................................................63
Figura3. Recortedetuberia ....................................................................................................................64
Figura4. EjemplodeinstalacióndelNature2 Fusion Soft con opciones .................................................64
Figura5. Ejemplodeinstalacióndederivación .......................................................................................65
Figura6. InstalaciónderetornodivididodeNature2 Fusion Soft ............................................................67
Figura7. Instalacióndelafuentedealimentación ..................................................................................67
Figura8. Placainterfazdecontroldelgeneradordecloro ......................................................................69
Figura9. Instalacióndelinterfazdelusuario ..........................................................................................69
Figura10. Instalacióndelvasoydelsensordeujo/temp/salinidad ........................................................70
Figura11. Diagramadellafuentedealimentación ...................................................................................71
Figura12. DiagramadecableadoparaelsistemaAquaLink® RS PureLinkTM
conrespectoa240VCAbombaltro .......................................................................................72
Figura13. DiagramadecableadoparaelsistemaAquaLinkRSPureLink
conrespectoa120VCAbombaltro ......................................................................................73
Figura14. ConexióndelAquaLinkRSyelNature2 Fusion Soft ................................................................74
Figura15. CableadodelNature2 Fusion Soft con un sistema de control AquaLink RS ............................74
Figure16a. CablesalsistemareddelPureLink ..........................................................................................75
Figure16b. CablesalsistemareddecontrolPDA ......................................................................................75
Figura17. PuentemovibleORPJ14 .........................................................................................................76
Figura18. CurvadePerdidadePression .................................................................................................81
Figura19. Interfazdelusuario ...................................................................................................................82
Figura20. Limpiezadelaceldaelectrolitica .............................................................................................89
Figure21a. CentrodealimentacióndelNature2 Fusion Soft ......................................................................96
Figure21b. CentrodecontroldelAquaLinkRSPureLink,6614AP ............................................................97
Figure21c. CentrodecontroldelAquaLinkRSPureLink,6613AP ............................................................97
Figura22. VistaampliadadelNature2 Fusion Soft ....................................................................................98
Page 52 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista con licencia de acuerdo a todos los códigos nacionales,
estatales y locales. Al instalar este equipo, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las
siguientes:
ADVERTENCIA
EQUIPOS A PRESIÓN:SiempreapaguelabombaantesdeinstalarocambiarcualquiervasoNature2 o cartucho o
laadicióndetabletasdecloro.Subomba/sistemadeltroesoperadobajolapresiónylapresióndebeserliberada
antesdecomenzaratrabajar.Porfavor,consulteelmanualdeinstruccionesdelabombaodelltro.
PELIGRO
Parareducirelriesgodelesiones,noquitelacubiertadelasuccióndesuspaojacuzzi.Nuncaopereunspao
jacuzzi,silosaccesoriosdesucciónestánrotosodesaparecidos.Nuncasustituyaunaccesoriodesuccióncon
unaclasicacióninferioralatasadeujomarcadaenelmontajedelosequipos.
ADVERTENCIA
Cuandomezcleácidoconagua,SIEMPREHAYQUEAÑADIRÁCIDOALAGUA.NUNCAañadirAGUAALACIDO.
ADVERTENCIA
Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,incendioodaños,elserviciosololodebehacerunprofesionalcalicado
en servicos de piscina.
ADVERTENCIA
Esteproducto,sinoseoperacorrectamente,puedeformaraltasconcentracionesdegasdecloroquepuedeser
perjudicial.
ADVERTENCIA
PREVENGA AHOGAMIENTO DE NIÑOS:Nopermitaquenadie,especialmentelosniñospequeños,sesientan,
caminen,osaltenencualquierequipoinstaladocomopartedelsistemaoperativodesupiscina.Coloquelos
componentes de su sistema operativo por lo menos tres (3) pies (1 m) dedistancia de la piscina para que los niños
nopuedenutilizarelequipoparaaccederalapiscinaypuedanselesionarseoseahogarse.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte -
• Elaguaenunspanuncadebeexcederde104°F(40°C).Latemperaturadelaguaentre100°F(38
°C)y104°F(40°C)seconsideransegurasparaunadultosaludable.Lastemperaturasdeagua
másbajasserecomiendanparaniñospequeñosycuandoelusodelspaexcedede10minutos.
• Dadoquelatemperaturasexcesivasdelaguatienenunaltopotencialdecausardañosalfetodu-
rantelosprimerosmesesdeembarazo,mujeresembarazadasoposiblementeembarazadasdeben
limitarlatemperaturadelaguatermala100°F(38°C).
• Antesdeentrarenunspaojacuzzi,elusuariodebemedirlatemperaturadelaguaconuntermómet-
roprecisoyaquelatoleranciadelatemperaturadelaguavaríaendispositivosderegulación.
• Elusodealcohol,drogasomedicamentosantesoduranteelspapuedellevaralainconscienciacon
laposibilidaddeahogarse.
• Laspersonasobesasylaspersonasconantecedentesdeenfermedadcardiaca,altaobajapresión
arterial,problemasdelsistemacirculatorioodediabetesdebenconsultaraunmédicoantesdeusar
un spa.
• Laspersonasqueutilizanmedicamentosdebenconsultaraunmédicoantesdeusarunspaoja-
cuzzi,yaquealgunosmedicamentospuedenprovocarsomnolencia,mientrasqueotrosmedicamen-
tospuedenafectarelritmocardíaco,presiónsanguíneaylacirculación.
• Laspersonasconenfermedadesinfecciosasnodeberíanutilizarunspaojacuzzi.
Page 53
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
ADVERTENCIA
• Paraevitarlesiones,tengacuidadoalentrarosalirdelspaojacuzzi.
• Nousedrogasoalcoholantesoduranteelusodeunspaojacuzziparaevitarlapérdidadecono-
cimientoyposibleahogamiento.
• Lasmujeresembarazadasoposiblementeembarazadasdebenconsultaraunmédicoantesdeusar
unspaojacuzzi.
• Latemperaturadelaguaenexcesode100°F(38°C)puedesernocivoparasusalud.
• Antesdeentrarenunspaojacuzzimedirlatemperaturadelaguaconuntermómetropreciso.
• Noutiliceunspaojacuzziinmediatamentedespuésdeejercicioextenuante.
• Lainmersiónprolongadaenunspaojacuzzipuedesernocivoparasusalud.
• Nopermitirquecualquieraparatoeléctrico(comounaluz,teléfono,radiootelevisión)dentrodelos5
pies(1,52m),deunspaojacuzzi.
• Elusodealcohol,drogasomedicamentospuedenaumentarelriesgodehipertermiafatalenjacuzzi
y spas.
ADVERTENCIA
Lainmersiónprolongadaenaguacalientepuedeprovocarhipertermia.Lahipertermiaocurrecuandola
temperaturainternadelcuerpoalcanzaunniveldevariosgradosporencimadelatemperaturanormaldelcuerpo
de98,6°F(37°C).Lossíntomasdehipertermiaincluyenmareo,vértigo,somnolencia,letargo,yunaumentode
la temperatura interna del cuerpo. Los efectos de la hipertermia incluyen:
• Desconocimientodeunpeligroinminente
• Falta de percibir el calor
• Si no se reconoce la necesidad de salir del spa
• Incapacidad física para salir del spa
• Dañofetalenmujeresembarazadas
• Pérdidadelconocimientoqueresultaenunpeligrodeahogarse
• Elusodealcohol,drogasomedicamentospuedenaumentarelriesgodehipertermiafatal.
PRECAUCION
Es importante señalar que ciertos materiales utilizados en y alrededor de piscinas y spas pueden no ser
compatiblesconlosproductosquímicosutilizadosparapuricarelaguadelspaylapiscina(porejemplo,ácidos,
cloro,sal,estabilizadores,etc.)
Comotal,ZodiacPoolSystems,Inc.nogarantizaqueelaguacloradageneradosporNature2 Fusion
puedandañarodestruirciertostiposdeplantas,cubiertas,afrontamientoyotrosmaterialesdentro
y en los alrededores de su piscina o spa. Antes de seleccionar los materiales a ser utilizados en y
alrededordesupiscinay/ospa,favordediscutirtodaslasopcionesconsucontratistaparaevaluarla
compatibilidad de dichos materiales y productos químicos.
• Algunasconsideracionesútiles:
• Eleccióndelasplantasquepuedenresistirsalpicadurasdeaguadelapiscinaconcloroy/odelasal
yotrosproductosquímicosdepuricacióndeagua.
• Todosloscomponentesdemetalutilizadosenyalrededordeunapiscinadebenserdealtogrado,
acero inoxidable de calidad.
• Seleccione cuidadosamente de los productos de albañilería. La porosidad y la dureza de la piedra
naturalesmuyvariable.Porlotanto,lerecomendamosqueconsulteconsuconstructorocontratista
enlamejoropciónparalosmaterialesdepiedraalrededordesupiscinaospa.
• Sellado de todos los productos de albañilería. Los profesionales de la industria de la piedra espe-
cicanqueinclusolapiedranatural,especialmentecuandoseusaalairelibre,debenestarsellados
paraevitarlaerosión,lacoloración,yladegradaciónprematura.Consulteconsucontratistadecu-
bierta o de piedra para aislar adecuadamente los productos de albañilería que ha seleccionado usar
alrededor de su piscina o spa.
• Pararesultadosóptimos,selladoresdebenreaplicarseregularmente.Reapliqueelselladordeprotec-
ción de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
GUARDE ESTAS INTRUCCIONES
Page 54 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Sección 2. Descripción del sistema
Figura 1. Componentes del Nature2 Fusion Soft
Tapón de
drenaje
Vaso
Puerto de
salida Sensor de flujo/temp/salinidad
Anclas del vaso
Puerto de entrada
Cartucho Nature
2
Celda electrolitica
2.1 Descripción del producto
El Nature2 Fusion Soft es un todo-en-uno, el sistema de sanidad, que incluye saneamiento de minerales y las
tecnologías de la cloración de agua salada en una misma carcasa, que se puede interconectar con un sistema
centralizado de control de piscina.
El Nature2 Fusion Soft utiliza un enfoque dual para limpiar el agua de la piscina. El primer proceso es la tecnología
de Nature2 Zodiac® que entrega controlada de pequeñas cantidades de minerales beneciosos para ayudar a reducir
las bacterias y mantener la piscina libre de algas. El cartucho de minerales reduce la cantidad de cloro de la piscina
requiere, lo que mejora drásticamente la calidad del agua y extiende la vida de la celda electrolítica. El segundo
proceso es conocido como la electrólisis que produce el cloro de una baja concentración de sal en el agua de la
piscina. El cloro mata las bacterias, oxida la materia orgánica, y mata a las algas y luego se vuelve sal. El Nature2
Fusion Soft vuelve a utilizar la sal para repetir el proceso nuevamente.
2.2 Componentes del Nature2 Fusion Soft
El sistema Fusion Nature2 Soft se compone de los siguientes componentes:
Nature2 FUSIONM (para sistemas autónomos, se vende por separado)
• La fuente de alimentación Nature2 FUSIONM convierte la corriente alterna en corriente baja tensión que se
requiere por la celda para realizar el electrólisis.
• La pantalla LCD ofrece una monitorización de la producción de cloro, modalidad de la celda, el nivel de
salinidad, temperatura, ujo de agua y de diagnóstico.
• La fuente de alimentación está conectada con la circulación de la bomba de la piscina de origen eléctrico, de
manera que la celda electrolítica sólo puede funcionar cuando la bomba de la piscina está encendido. La porción
de ujo del sensor de ujo/temperatura/salinidad es un dispositivo de reserva de seguridad solamente.
Page 55
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Centro de control AquaLink® RS PureLinkTM (para sistema centralizado de control de la piscina, se vende
por separado)
• El sistema de PureLink es un todo-en-uno sistema de centro de control de cloración de agua salada para uso con
AquaLink RS PDA, All Button, cubierta, o controladores de OneTouchTM.
• El centro de control PureLink convierte la corriente alterna de baja tensión de corriente que se requiere para que
la celda realize la electrólisis.
• La electrónica de generador de cloro están conectados con la electrónica de la bomba de la piscina, de manera
que la celda electrolítica funciona solamente cuando la bomba de la piscina está encendida. La porción de ujo
de la corriente del sensor de ujo/tempsalinidad es un dispositivo de reserva de seguridad solamente.
Desinfección del vaso del Nature2 Fusion
• La desinfección del vaso utiliza una combinación de una celda electrolítica y un cartucho de minerales. La
celda electrolítica contiene electrodos bipolares que realizan la electrólisis y la producción de cloro cuando se
activa con corriente continua. El cloro se genera como agua de la piscina con sal que pasa a través de la celda.
La producción de cloro puede ser modicada al ajustar el nivel de producción de cloro en el centro de control
o por la variación del número de horas que el Nature2 Fusion Soft está activo cada día. El Nature2 Fusion Soft
limpia automáticamente los electrodos una vez cada tres (3) horas por inversión de polaridad. Esto no
interrumpe la producción de cloro. El cartucho de minerales produce una pequeña y controlada cantidad de
plata y cobre que funciona en conjunto con el cloro para mantener una piscina libre de algas.
Sensor de ujo/temp/salinidad
• La porción de ujo de la corriente sensor de ujo/temp/salinidad ayuda a detectar si hay un ujo adecuado de
agua a través de el vaso.
• La porción de la salinidad del ujo el sensor de ujo/temp/salinidad detecta el nivel de sal en el agua de la
piscina. Este nivel de sal se muestra en gramos por litro (GPL) * en la pantalla de cristal líquido (LCD), cada
vez que se pulsa el botón de la salinidad. Esto elimina la necesidad de manual de pruebas de la salinidad del
agua de la piscina.
• Temperatura de la piscina se muestra pulsando el botón de temperatura.
* 1 gramo por litro (GPL) = 1000 ppm (partes por millón)
2.3 Especicaciones del producto
Nature2 Fusion Soft 700 Nature2 Fusion Soft 1400
Capacidad Hasta12.000galones.
(45,000L)
Hasta40.000galones.
(151,000L)
Sustituir el cartucho de Nature2 (se vende por
separado)
Importante: El buen modelo de cartucho de
repuesto que se indica en la etiqueta del recipiente
DuoClear® 25 o Nature2 Fusion 25
#W28000(singular)
#W26000 (4-paquete)
DuoClear 45 o Nature2 Fusion 45
#W28002(singular)
#W26002 (4-paquete)
Presión máxima de funcionamiento 50 psi 50 psi
Caudal mínimo 30GPM(114LPM) 30GPM(114LPM)
Caudal máximo 120GPM(455LPM) 120GPM(455LPM)
Requisitos de nivel de sal * 3.000 - 3.500 ppm 3,000-3,500ppm
Recommeded nivel de sal * 3,000ppm 3,000ppm
Dimensiones del vaso 16.5“Lx16”Hx14.5“D(42cmx40cmx37cm)
Dimensiones de la fuente de
alimentación
14.5” L x 10”Hx6.5” D (37 cm x 25 cm x 17 cm)
Peso del vaso 10.6lbs(4.8kg) 11lbs(5kg)
Peso de la fuente de
alimentación
25lbs(11.3kg) 25lbs(11.3kg)
*Noexceda3,500ppm
Page 56 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
2.4 Especicaciones eléctricas
Nature2 Fusion Soft 700 Conectado a FUSIONM Nature2 Fusion Soft 1400 Conectado a FUSIONM
Entrada 120VCA,50/60Hz,1,5amperios
240VCA,50/60Hz,0,75amperios
120VCA,50/60Hz,2,5amperios
240VCA,50/60Hz,1,25amperios
Salida 22-30 VCC @ 3 amperios máximo 22-30 VCC @ 6 amperios
Cloro 0,625libras/día(283g/día) 1,25libras/día(567g/día)
Opción de
Control
Externo
ORP/Conectordecontrolexterno
AquaLink ® conector RS485
ORP/Conectordecontrolexterno
AquaLink conector RS485
PRECAUCION
La electrónica del clorador de agua salada del FUSIONM viene con cables de fábrica para el servicio de 240
VCA. Sielserviciodeenergíaeléctricadisponibleesde120VCA,acontinuación,elcableadodealimentación
debesercambiadoparaoperarcon120VCA,comosemuestraenlaFiguras11y13.
Laelectrónicadelcloradorsonalimentadosdesdeelladodecargadesdeelrelédelabombade
circulacióndelapiscina,porlotanto,sielserviciodeenergíaeléctricadisponibleesde120VCA,la
bomba debe ser cableada para 120 VCA.
Sección 3. Instrucciones de instalación
ADVERTENCIA
PARASUSEGURIDAD:Esteproductodebeserinstaladoymantenidoporunprofesionalotécnicodeserviciode
piscinayspa.Losprocedimientosenestemanualdebeserseguidosexactamente.Elincumplimientodelosavisos
deadvertenciaeinstruccionespuedenresultarendañosalapropiedad,lesionesgravesolamuerte.Lainstalación
y/ooperacióninapropiadaanularálagarantía.
ADVERTENCIA
Al usar aparatos eléctricos, las precauciones básicas deben seguirse, incluyendo las siguientes:
• RIESGODEDESCARGAELÉCTRICAQUEPUEDECAUSARLESIONESGRAVESOLAMUERTE.
Antesdecomenzarlainstalaciónoservicio,asegúresedequetodalaenergíadeldispositivoeste
desconectada/apagadaenelinterruptordecircuito.
• Serequieredeconexiónatierra.Launidaddebeserinstaladaporunrepresentantedeserviciotéc-
nico especializado y debe ser puesta a tierra y a cable de conexión. (Ver la sección 3.8).
• Debe ser instalado para permitir el acceso para su mantenimiento.
• LealaSección1,informacióndeseguridad.Antesdeintentarcualquiertipodecableadoeléctrico,
asegúresedeleeryseguirlasinstruccionesdeseguridad.El cableado solo lo deben hacer por un
profesional calicado.
Page 57
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
3.1 Los materiales y herramientas
NOTA Lasalnoestaincluida.Vealasección4,PreparacióndeAguadePiscina.
Materiales de instalación necesarios proveidos Centro de control PureLinkTM (Opcional - Se vende por
separado)
centro de control AquaLink® RS PureLink (Standard o con
disyuntores)
Dos (2) tuercas de cables
Plantilla de instalación
Nature2 Fusion Soft
Vasocon2“-2½”(5-6,3cm)unionesuniversales
Sensorde16pies(4,88m)decableyanillotórico
Tuercadeuniónuniversal(paragarantizarelsensor)
CabledealimentaciónCCde16pies(4,88m)
Manual de Instalación y Operación con información de
garantía
Fuente de alimentación FUSIONM o APUREM (se vende
por separado)
Fuente de anlimentación con interfaz del usuario
Dos (2) tuercas de cables
Plantilla de instalación
Herramientas necesarias para la instalación
Cinta de medir
Destornilladores Phillip y cabeza plana
Pinzas
La sierra
Voltímetro para determinar la tensión de la línea de cableado
de CA a la fuente de alimentación
Taladroeléctricoybrocade1/4“(0,6cm)paraelsuministro
deenergíaenelbloquedemontajedeparedodeestuco
LimpiadorparatodonaprobadoporlaNSF®
CementoparatodonaprobadoporlaNSF(comoWeld-On®
794™,793™)
3.2 Requisitos de instalación
Decida a dónde instalar el Nature2 Fusion Soft.
• El vaso deberá ser instalado en un 17” (43 cm) de longitud de tubería.
• El vaso debe estar instalado en la plataforma existente o una losa de concreto para soportar el peso.
• El vaso debe estar instalado como la última pieza del equipo en el sistema de cañerías de circulación poco antes
de la piscina con el Nature2 como la entrada y la parte clorador en la salida. Los puertos de entrada y salida están
claramente marcadas en el vaso.
• El vaso debe ser instalado corriente abajo o el calentador puede dañarse.
• Si el vaso se instala debajo del nivel de agua de la piscina, debe ser instalado con una válvula de retención. La
válvula de retención va a aislar el vaso y evitar que la piscina se drene durante la instalación, cambio de celda o
cambio de cartucho.
• Si el tamaño de cañerías es mayor de 2” (5 cm) de diámetro o si los ujos son mayores de 120 gpm (455 lpm), el
vaso deberá ser instalado en una conguración de derivación (ver sección 3.5).
• Si el vaso que se utiliza con la función de sistema de línea de agua, se debe instalar en una fracción de la
conguración de retorno o daño al vaso puede ocurrir (ver sección 3.6).
• Nunca instale el Nature2 Fusion Soft directamente en tuberías de cobre o daño a las tuberías puede ocurrir. Si
se instalan válvulas de latón o bronce retrolavado, u otros componentes sensibles metálicos, consulte con su
distribuidor para las recomendaciones de su sistema.
3.3 Instalación del vaso en la plataforma de equipo
En algunas áreas, por ejemplo, de la Florida, los códigos de construcción exigen que todos los aparatos sean jados
de manera segura a la plataforma de equipos para soportar los vientos fuertes creado por los huracanes. Por favor, siga
todos los códigos y normas locales.
Page 58 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
NOTA Tornillosyarandelasdeanclajeparaasegurarelvasoalaplataformadelosequiposnoseincluyencon
elvaso.ZodiacPoolSystems,Inc.(“Zodiac”)recomiendaqueun2¼“X¼”(5,7cmx0,6cm)delargode
acero inoxidable TAPCON® tornillo y arandela de concreto planos de acero inoxidable se utilizan para montar
cada una de las dos (2) anclas en la base a la plataforma de los equipos. El tornillo de Tapcon® concretas de
Floridacumpleconlosrequisitosdelcódigodeconstrucción.
1. Manualmente coloque las dos (2) anclas en los pies al costado del vaso, como se muestra en la Figura 2.
Asegúrese de que estos soportes de anclas se coloquen rmemente a los pies de la vaso.
2. Coloque el vaso en la plataforma y marque la ubicación de cada hoyo de las anclas en la plataforma.
3. Perfore los agujeros de 5/32” (0,5 cm) en la plataforma para cada uno de lass dos (2) anclas. El tamaño correcto
de broca de concreto debe ser obtenido cuando se compran los tornillos de concreto.
4. Instale los tornillos Tapcon y arandelas en cada uno de los dos (2) agujeros para asegurar el vaso a la plataforma
de equipos. No se exceda en apretar los tornillos.
Figura 2. Instalación de los soportes de anclas
2¼” X ¼” (5.7 cm X 0.6 cm)
Tornillos de acero inoxidable
Tapcon y arandelas de acero
inoxidable
3 1/2” (9 cm)
Grosor (Min)
Plataforma del equipo
Instale los soportes de anclaje
al lado de cada pie del vaso
3.4 Instalación del vaso
1. Asegúrese de que la bomba de la piscina está apagada.
2. Quite la tapa del temporal al lado del cartucho de el vaso, e instale el cartucho de Nature2 incluido en la caja. No
tire de la tapa, será utilizada para el invierno del sistema.
3. Localize una sección adecuada de la tubería para instalar el vaso, de aproximadamente 17” (43 cm) de largo, que
se ajusta a los requisitos de instalación descritos en la sección 3.2.
4. Recorte un 13 7/8” (35 cm) de la sección 2” (5 cm) de la cañería para insertar el vaso (véase la Figura 3).
5. Conecte la salida del ltro o un calentador al puerto de entrada de vasos con la correspondiente tubería PVC
cédula 40; asegurar la conexión con un tubo de pegamento que sea compatible con el PVC.
NOTA Bujesreductorespuedeserutilizadosparadarcabidaaplomeriade1,5“(3,8cm),sinefectosobreel
funcionamiento de la Nature2 Fusion Soft.
6. Conecte el puerto de salida del vaso a la línea de retorno de la piscina con el mismo tipo de tubo de PVC y
de asegurar la conexión con el pegamento de tuberías. Transcurrido el tiempo suciente para que seque el
pegamento.
7. Apriete a mano todas las uniones, los sensores, y collares.
Page 59
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
PRECAUCIÓN
Tengacuidadodenoobtenerlosdedosatrapadosentreelunionyelenchufedeentradaparaapretaryaqueesto
puede causar una lesión.
8. Arranque la bomba y revise si hay fugas.
Figura 3. Recorte de tuberia
Sensor de flujo/
temp/salinidad
Flujo
A
Flujo
Uniones Universales y tuercas
para los puertos de salida y entrada
Para una pipa de 2" (5 cm), el recorte de 13⅞" (35 cm)
con uniones completas.
NOTA La longitud total del vaso del Nature2 Fusion
con uniones completas es 16⅝" (42 cm).
Entrada
Salida
A
Figura 4. Ejemplo de instalación del Nature2 Fusion Soft con opciones
Sensor de
flujo/temp/salinidad
Nature
2
Fusion Soft
Calentador
Bomba
Entrada de spa
Entrada de piscina
Retorno de spa
Retorno de piscina
Filtro
Opcional ChemLink™ u
otros controles de ORP
FUSIONM
o
APUREM
or
PureLinkTM
o
AquaPure®
existente fuente de
alimentación
Sensor de
flujo/temp/salinidad
Flujo
Flujo
Page 60 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
3.5 Instalación de derivación (bypass)
Si el tamaño de cañerías es mayor de 2” (5 cm) de diámetro o si los caudales son mayores de 120 gpm (450 LMP),
el vaso deberá hacerse una instalación de derivación (ver Figura 5). Se recomienda que 2” (5 cm) de PVC cédula 40
de tubo se utiliza para una tuberia de línea derivada. Una válvula de control debe ser instalada para regular el ujo
a través del vaso. Puede ser instalado en el lado de la entrada del vaso o entre la entrada y el lado de descarga de la
tubería de derivación.
1. Asegúrese de que la bomba de la piscina está apagada.
2. Quite la tapa del temporal en el lado del cartucho de el vaso, y empezar a instalar el cartucho de Nature2 incluido
en la caja. No tire de la tapa. Será utilizado para el invierno del sistema.
3. Localize una sección adecuada de la tubería en la línea de by-pass para instalar el vaso, de aproximadamente 17”
(43 cm) de largo, que se ajusta a los requisitos de instalación descritos en la sección 3.2.
4. Recorte un 13 7/8” (35 cm) de la sección 2” (5 cm) la cañería para insertar el vaso (véase la Figura 3).
5. Instale uniones “T” en la línea de retorno para que el agua se desvíe al vaso Nature2 Fusion Soft.
6. Conecte la línea de derivación desde la union “T” de salida a la entrada del vaso y de la salida del vaso a la
segunda union “T”.
Figura 5. Ejemplo de instalación de derivación
Flujo
Flujo
Heater
Opciones de instalación de
las valvulas de control
Optional ChemLink™ or
other ORP Control
Bomba
Entrada
de Spa
Entrada
de piscina
Retorno de Spa
Retorno
de piscina
Filtro
Nature
2
Fusion Soft
Sensor de
flujo/temp/salinidad
FUSIONM
o
APUREM
or
PureLinkTM
o
AquaPure®
existente fuente
de alimentación
Instale entre la salida y
descarga de la plomeria
de derivación
Instale en el lado
de salida del vaso
Sensor de
flujo/temp/salinidad
Page 61
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
7. Instale una válvula de control en la línea de ida y vuelta entre el primer y el segundo “T”, o antes de la entrada
del vaso en la línea de paso para controlar el ujo de agua a través de la plomeria de derivación.
8. Apriete a mano todos los uniones, los sensores, y collares.
PRECAUCIÓN
Tengacuidadodenoobtenerlosdedosatrapadosentreelunionyelenchufedeentradaparaapretaryaqueesto
puede causar una lesión.
9. Abra completamente todas las válvulas de cierre, incluyendo la válvula de control, y poner la bomba en la
desviación de agua a través de la nueva instalación de derivación.
10. Compruebe el vaso y el sistema para detectar si hay fugas.
11. Ajuste de la válvula de control de modo que el ujo a través del vaso es de entre un mínimo de 30 GPM (114
LPM) y un máximo de 120 gpm (455 LPM).
3.6 Instalación de retorno dividido
Si el vaso que se utiliza con un sistema con elemento de agua, debe ser instalado en una fracción de la conguración
de retorno o daños en los vasos puede ocurrir.
1. Asegúrese de que la bomba de la piscina está apagada.
2. Quite la tapa del temporal en el lado del cartucho de el vaso, y empezar a instalar el cartucho de Nature2 incluido
en la caja. No tire de la tapa. Será utilizado para el invierno del sistema.
3. Localize una sección adecuada de la tubería a instalar el vaso que se ajusta a los requisitos de instalación
descritos en la sección 3.2.
4. Instale una válvula de tres (3) vías en la línea de retorno para que el agua se desvíe/restrinja al Nature2 y a la
línea de elementos de agua.
5. Abra completamente todas las válvulas cerradas, incluidas las de 3 vías, para permitir el ujo irrestricto al
Nature2 Fusion Soft y la línea de elementos de agua.
6. Apriete a mano todos los uniones, los sensores, y collares.
PRECAUCIÓN
Tengacuidadodenoobtenerlosdedosatrapadosentreelunionyelenchufedeentradaparaapretaryaqueesto
puede causar una lesión.
7. Encienda la bomba y deje que el agua pase a través del nuevo sistema. Revise si hay fugas.
8. Asegúrese de que el caudal de la Nature2 Soft Fusion no baje de 30 gpm (114 LMP).
3.7 Instalación de la FUSIONM o AquaLink® RS PureLinkTM
PRECAUCIÓN
Nosedebeconsideraradecuadoutilizarelcentrodedistribucióndeenergíaeléctricacomoequipodeservicioy
mantenimiento.Porlotanto,serequieretenerlosmediosapropiadosdedesconexión,aislamientodelcircuito,y/o
ramal de protección instalado en sentido ascendente delcentrodeenergíaeléctrica.
NOTA El centro de control debe estar ubicado en o cerca de la plataforma del equipo.
1. Coloque el centro de control por lo menos cinco (5) pies o más lejos de la piscina / spa y cinco (5) pies arriba de
tierra. Todos los códigos nacionales, estatales y locales, son aplicables.
Page 62 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Figura 6. Instalación de retorno dividido de Nature2 Fusion Soft
Flujo
Flujo
Linea de elementos
de agua
Nature
2
Fusion Soft
Calentador
Bomba
Entrada de spa
Entrada de piscina
Retorno de spa
Retorno de piscina
Filtro
Opcional ChemLink™ u
otros controles de ORP
FUSIONM
o
APUREM
or
PureLinkTM
o
AquaPure®
existente fuente de
alimentación
Sensor de
flujo/temp/salinidad
Sensor de
flujo/temp/salinidad
Figura 7. Instalación de la fuente de alimentación
Tornillos (4)
Soportes de montaje (2)
Centro de control
Makque los agujeros en la superficie de montaje
4”
(10 cm)
4”
(10 cm)
Page 63
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
2. El centro de control viene con dos (2) soportes de montaje, colocados en la parte trasera del centro de control
durante el envío. Quite los cuatro (4) tornillos que sujetan las dos (2) soportes en el cartón de envío (véase la
Figura 7). Retire y deseche el cartón.
3. Utilizando el soporte de montaje superior como guía, marque tres (3) agujeros en la supercie de montaje donde
el centro de control se instalará. Perfore los agujeros en la supercie de montaje.
NOTA Lostres(3)agujerosdemontajesonde4“(10cm)deseparacióncentroacentro.
NOTA Utilice tornillos de peso pesado. El centro de control con todos los componentes disponibles instalado pesa
aproximadamente 30 libras.
4. Vuelva a instalar los soportes de montaje a la parte superior e inferior de la parte trasera del centro utilizando los
cuatro (4) tornillos que se han removido en el paso 2. Asegúrese de que los soportes se roten desde la posición
original de envío.
5. Cuelgue la fuente de alimentación en la supercie usando los tres (3) agujeros taladrados en el paso 3. Con
centro de control en sul lugar, marque los tres (3) agujeros en el soporte de montaje inferior.
NOTA Aligualqueconlossoportesdearriba,serequieredetres(3)agujerosdemontaje.Lostres(3)agujerosde
montajesonde4“(10cm)deseparacióncentroacentro.
6. Haga los agujeros e instale los tornillos.
7. Nivele el centro de control y apriete todos los tornillos, asegurando que el centro de control está bien conectado
a la supercie de montaje.
8. Verique el voltaje de la fuente. (Todas las unidades son predeterminadas de fábrica con conexión de cable de
240 VCA). Para poder utilizar el 120 VCA, el cableado interno predeterminado de fábrica del centro de control
debe ser cambiado. (Ver Figuras 11 y 13).
3.8 Puesta a tierra y cable de conexión
Un sólido alambre de cobre # 8 AWG (8,4 mm2) se recomienda para conectar el centro de control a una conexión
permanente de tierra que sea aceptable a las autoridades locales. Consulte los códigos locales para el calibre correcto
de alambre.
El Código Eléctrico Nacional (NEC®) se requiere que equipos de piscina esten puestos a tierra y a cables de conexión.
Compruebe los códigos locales para determinar si el NEC y / u otros códigos de instalación local se cumplan de
acuerdo con la autoridades competentes (AHJ). Un alambre sólido de cobre # 8 AWG (8,4 mm2) se recomienda,
por el CNE, para que la fuente de alimentación este conectada a un enlace permanente, que sea aceptable para las
autoridades loaces (AHJ). Consulte los códigos locales para el calibre aceptable de alambre. Coloque el punto de
unión que se encuentra en la parte inferior de la placa posterior del chasis a un punto común de la tierra. No utilice
la fuente de alimentación como el punto de unión común. Cada pieza de equipo no relacionados con la piscina que
requiere que sean puestos a tierra. Nunca ponga a tierra una bomba de piscina a la placa trasera del chasis.
3.9 Re-conguración de modelo
La placa del interfaz del Fusion Nature2 Soft se congura como un modelo de 1400 Nature2 Fusion Soft
predeterminado de fábrica.
¡IMPORTANTE!
Si se está instalando un modelo de 700 Nature2FusionSoftlaplacadelinterfazdebeserre-congurado.
Para congurar la placa como un modelo de 700 Nature
2
Fusion Soft, utilice los alicates de corte para cortar el puente
JL1 como se muestra en Figura 8.
PRECAUCIÓN
Silaplacadeinterfazdelgeneradordecloronoesre-congurada,lavidadesuNature2 Fusion Soft podria ser acortada.
Page 64 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Figura 8. Placa interfaz de control del generador de cloro
Recorte el puente JL1 para
establecer la placa del Nature2
Fusion Soft como modelo 700
Generador de cloro
Placa interfaz de control
Disipador de calor,
Soporte L
3.10 Instalación del interfaz del usuario del generador de cloro en un AquaLink
®
RS o un
bisel del PDA
1. En la placa interfaz del usuario del generador de cloro, conecte un extremo del cable de cinta al conector J1 de
16 clavijas como se muestra en la Figura 9.
2. Conecte el otro extremo del cable de cinta a la placa interfaz en el conector J1 de 16 clavijas.
3. Conecte la placa interfaz del usuario del generador de cloro al bisel usando los cuatro (4) tornillos suministrados.
Figura 9. Instalación del interfaz del usuario
J1 Conector,
placa interfaz
de control
Tornillo (4)
Cable
J1 Conector,
Interfaz del usuario
4 3 2 1
Page 65
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
3.11 Conexión de la Nature2 Fusion Soft y del sensor de ujo/temp/salinidad
¡ADVERTENCIA!
ATENCIÓN INSTALADOR:Sielujoelsensordeujo/temp/salinidadnoseinstalacorrectamente,puedepermitir
alvasoaoperarsinelujodeagua.Estocausaunaacumulacióndegasesinamables,provocandounincendioo
una explosión.
• MontajecomosemuestraenlaFigura10.Estodarácomoresultadolaoperaciónmásconable.
• IMPORTANTE!Cadavezqueelsensordeujo/temp/salinidadestáconectadoodesconectadoy
vueltoaconectar,laalimentacióndeCAalaunidaddebeapagarse,yenciendalodenuevo(ciclo).Si
noseapagayenciende,elfuncionamientodelacorrienteelsensordeujo/temp/salinidadnosera
able.
1. Asegurese que bomba de la piscina esté apagada.
2. Instale el sensor de ujo/temperatura/salinidad en el vaso (ver Figura 10).
3. Instale el dispositivo de alivio de la tensión suministrado con el vaso en la sección de baja tensión en la unidad
de alimentación. El extremo del conector de alimentación del cable del sensor ujo/temp/salinidad a través de la
instalación dispositivo de alivio de tensión CC. Asegúrese de que el conector esté limpio y seco, a continuación,
enchufe el cable al conector situado en el centro de control placa de circuito impreso, como se muestra en las
Figuras 11, 12 y 13. (No tire demasiado el cable del sensor ujo/temp/salinidad, permita cierta holgura).
4. Conecte el cable de CC en los postes terminales de la celda que sobresalen en la parte superior de la celda en el
vaso de Nature2 Fusion Soft. El cable de CC puede ser conectado a la celda en cualquier dirección.
5. Conecte el cable de CC al centro de control. Coloque el cable de CC a través del mismo ojal de ajuste de la
instalación como el del sensor de ujo/temp/salinidad en la unidad de alimentación. Conecte el cable de CC en la
dos (2) conectores ubicado en el bajo voltaje del centro de control, ver guras 11, 12 y 13. Este juego de cables
establece la conexión entre la celda y la placa de interfaz de energía.
PRECAUCION
Paraevitarelriesgodedañosalequipoyposibleslesiones,esimportanteasegurarsedequeelconectordelcable
deCCestétotalmenteasentadoenlaceldaelectrolíticaterminalesdepostes.
A veces no esta cubierto
Sensores de temp
La superficie del sensor de flujo/temp/salinidad debe estar
limpia todo el tiempo para una apropiada operación
Terminales
de salinidad
Figura 10. Instalación del vaso y del sensor de ujo/temp/salinidad
Page 66 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
6. Apriete el ojal de ajuste para el sensor de ujo/temp/salinidad y el cable de CC. No tire el cable del sensor
demasiado.
PRECAUCION
No apriete demasiado la conexión de alivio de tensión. Apretar en exceso puede causar daño al cable del sensor
ujo/temp/salinidad.
7. Antes de volver a instalar la cubierta frontal, compruebe el cableado. Asegúrese de que el sensor de ujo/temp/
salinidad este conectado. El cable de CC debe estar conectado. Además, verique el cableado de la corriente
alterna.
8. Si el cable de cinta de la interfaz de usuario conectado a la tarjeta de interfaz de energía fue desconectado
durante la instalación vuelva a conectarlo antes de volver a instalar la cubierta (ver Figuras 11, 12 y 13).
ADVERTENCIA
Nohagafuncionarlaceldaelectrolítica,sincirculacióndeagua.Unaacumulacióndegasesinamablesdarálugar
a incendio o explosión.
Figura 11. Diagrama del la fuente de alimentación
Diagrama de cableado de la
fuente de alimentación
GENERADOR DE CLORO
INTERFAZ DE CONTROL
J13
J12
J11
Negro/Amarillo
Negro/Rojo
Negro/Blanco
Negro Cableado de fábrica de 240 VAC ; Cables de medio
unidor. Si el servicio electrico es de 120 VAC,
la energia electrica debe ser modificada..
Sensor de
flujo/temp/salinidad
CABLE PLANO PARA
INTERFAZ DEL USUARIO
GR
Y
BK
R
BAJO VOLTAJE
ALTO VOLTAJE
Dispensador de calor
Soporte L
GENERADOR DE CLORO
INTERFAZ DEL USUARIO
Para la celda del generador
de cloro
Vista de la placa del generador de cloro
mostrada con tranformadores y
componentes localizados detras de
placa superficial.
PRIMARIO
SECONDARIO
GENERADOR DE CLORO
TRANSFORMADOR
Negro/Blanco
Negro/
Amarillo
Negro/Rojo
Negro
Use sólo conductores de cobre – Para un minimo de 90°C
Cableado para
120 VAC
Carga 2
Carga 1
Carga 1 (Caliente)
A tierra (chasis)
Tierra (Chasis)
Puesta a tierra
Puesta a tierra
Carga 2 (Neutral)
240 VAC
Temporizador de la bomba de piscina
Panel de interruptores
Linea 1
Linea 2
Tierra
50/60 Hz
3 cables
3
12
6
9
Bomba de filtro
(240 VAC)
Page 67
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Figura 12. Diagrama de cableado para el sistema AquaLink® RS PureLinkTM con respecto a 240 VCA bomba
ltro
J10 J8
J13
J12
J11
GR
Y
BK
R
Aux.3Relé
Neutral
J1J2J3J4
(cables del medio no usados)
24VAC
120VAC
Negro/Amarillo
Negro
PLACA INTERFAZ DEL
GENERADOR DE CLORO
GENERADOR DE CLORO
TRANSFORMADOR
Rele Bomba Filtro
Linea 1
Ventilador
(120
Bomba de filtro
(240
Para la celda
Electrolitica
Placa multiplex
(J1 hasta J4)
Carga 1
Cables de fábrica para la placa to multiplex
Para el AquaLink® RS
AQUALINK RS
Transformador del control
Sensores de caudal/temp/salinidad
Dispensador de calor
Soporte L
GENERADOR DE CLORO
INTERFAZ DEL USUARIO
Bajo voltaje (no use cables de alto voltajes en esta area)
PRIMARIO
SECONDARIO
Tuerca del hilo a
energía eléctrica
de 240 VCA
50/60 Hz; 1.5 amperios
AC)
VAC)
Puesta a tierra
Interruptores
automáticos
Carga 2
Carga 3
Page 68 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Figura 13. Diagrama de cableado para el sistema AquaLink® RS PureLinkTM con respecto a 120 VCA bomba
ltro
Rele Bomba Filtro Aux. 3 relé
Linea 1
Interruptores
automáticos
Puesta a tierra
Neutral
Ventilador
(120 VAC)
Bomba de filtro
(120 VAC)
Para la celda
Electrolitica
Placa multiplex
(J1 hasta J4)
J1J2J3J4
Carga 1
Cables de fábrica para la placa to multiplex
Para el AquaLink® RS
24VAC
120VAC
AQUALINK RS
Transformador del control
J10 J8
PLACA INTERFAZ DEL
GENERADOR DE CLORO
J13
J12
J11
Sensores de flujo/temp/salinidad
GR
Y
BK
R
Dispensador de calor
Soporte L
Negro/Blanco
Blanco/Amarillo
Negro/Rojo
Negro
GENERADOR DE CLORO
INTERFAZ DEL USUARIO
Bajo voltaje (no use cables de alto voltajes en esta area)
PRIMARIO
SECONDARIO
GENERADOR DE CLORO
TRANSFORMADOR
Tuerca del hilo a
energía eléctrica
de 120 VCA
60 Hz; 3 amperios
Page 69
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
NOTA Los terminales son removibles para facilitar la
instalación.
IMPORTANTE
Coloque el Nature2 Fusion Soft hilos a las
terminales como estan enumeradas tanto en el
Nature2 Fusion Soft y en el AquaLink RS como se
muestraenlaFigura14
3.12 Conexión al Sistema de Control de AquaLink® RS
El Jandy® AquaLink RS es un multi-controlador de la piscina que puede controlar totalmente la función del generador
de cloro del Nature2 Fusion Soft. La interfaz de usuario del generador de cloro mostrará “JA”, cuando se pulsa
cualquiera de sus botones mientras que el AquaLink RS controla. El ajuste de la tasa de producción de cloro o el
modo de refuerzo (BOOST) puede ser controlado desde el menú principal del controlador del AquaLink RS (All
Button, OneTouch™, o PDA). El Modo de refuerzo (BOOST) también se puede activarse desde la interfaz de usuario
del generador de cloro mientras el AquaLink RS este en línea. Consulte el Manual de Operación del AquaLink RS (o
el Manual de Operación del PDA AquaLink RS) para más información. La interfaz de usuario del generador de cloro
mostrará la temperatura, la salinidad, los códigos de servicio, y los indicadores LED como normal.
NOTA El Nature2 Soft Fusion y el PureLinkTMsecomunicaráconAquaLinkRSutilizandolasversionesdermware
JJ o posterior.
3.12.1 Cableado Nature2 Fusion Soft a un Jandy AquaLink RS
En el centro de la AquaLink RS, conecte el Nature2 Fusion Soft directamente con la parte de carga del relé de la
bomba de ltro (ver Figura 14).
Filter Pump Relay Aux.3Relay
2
2
1
Linea 1
Nature
2
Fusion Soft
fuente de alimentación
Para el panel del
coyuntador
Centro de poder AquaLink RS
(Area de alto voltaje)
Para la bomba
de filtro
240 VAC
Carga
Carga
Carga
Figura 14. Conexión del AquaLink RS y el Nature2 Fusion Soft
El AquaLink RS y el Nature2 Fusion Soft usan cuatro (4) conexiones del cable de comunicación y se pueden conectar
hasta 500 pies (150 m) de distancia. Cualquier cable exterior nominal de cuatro (4), mínimo 22 AWG, se puede
utilizar. Localize los terminales de tornillo adecuado en el circuito de acuerdo a la Figura 15. Conecte el cable del
Nature2 Fusion Soft de la barra terminal de 4 clavijas a la barra terminal roja de 4 clavijas del AquaLink RS.
OPTIONAL
4321
Roja
Negra
Amarilla
Verde
Barra roja de
cuatro clavijas
Placa interfaz del control
del generador de cloro
Centro de control
AquaLink RS
Figura 15. Cableado del Nature2 Fusion Soft con un sistema de control AquaLink RS
Page 70 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
3.12.2 Conexión del generador electronico de cloro PureLinkTM a un Jandy® AquaLink® RS
La electrónica del generador de cloro en el centro de control PureLink y el controlador de AquaLink RS requiere
conexión de cuatro (4) cables de comunicación. Para el exterior un nominal de cuatro (4) cables, mínimo 22 AWG,
se puede utilizar. Localize las terminales de tornillo adecuado en el circuito de acuerdo a las guras 16a y 16b. Desde
el generador de cloro del interfaz conecte barra terminal roja de cuatro clavijas con la barra terminal roja de cuatro
clavijas del AquaLink RS. Vea la gura 1.
Conecte los cables del transformador del PureLink al lado de la carga del relé de bomba de ltración. Ver Figuras 12 y 13.
Figure 16a. Cables al sistema red del PureLink
o
All Button OneTouch
PureLink
centro de
control
Placa interfaz de control
del generador de cloro
4321
RED
BLK
YEL
GRN
Barra roja de
cuatro clavijas
TM
Figure 16b. Cables al sistema red de control PDA
Tranceptor de
conexión
PDA
Centro de control
PureLink
4321
RED
BLK
YEL
GRN
Barra roja de
cuatro clavijas
3.13 Operación de la placa de control externo / ORP
Un dispositivo externo como un ORP (potencial reducción oxidación) controlador de suministro de 24 voltios de
CA puede usarse para controlar la salida de la cloración. El tablero de control de cloración se puede congurar en el
campo para operar en dos (2) modos diferentes. El modo de operación está determinada por la posición de un jumper
J14 muebles. Ver la Figura 17 para la ubicación.
POS-1 Espere por lo menos un (1) minuto después de encenderlo. Véase la nota 1.
Con el puente J14 establesca POS-1 y no hay voltaje aplicado al conector J15 24 ORP VCA, el
clorador funciona normalmente mostrando la tasa de producción del 0% al 100% en la parte frontal de la
fuente de alimentación.
Al 24 voltios AC se aplica a las 24 entradas ORP VCA, la producción de cloro se desactivará.
El panel frontal de la fuente de alimentación entonces parpadeará “CE” (control externo). Una vez
que la entrada de 24 voltios de CA se retira el generador de cloro volverá al funcionamiento normal. El
“CE” será sustituido con la producción actual de ajuste de 0% a 100%.
Page 71
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
POS-2 Espere por lo menos un (1) minuto después de encenderlo. Véase la nota 1.
Colocando el puente en POS-2 permite que el clorador opere en el sentido contrario a POS-1. Con 24
voltios de CA se aplica a los 24 entradas ORP VCA, la producción de cloro se activará. El panel frontal de
la fuente de alimentación se mostrará una tasa de producción del 0% a 100%. Cuando la CA de 24 voltios
se retira el generador de cloro ash “CE” cada pocos segundos y la producción de cloro está deshabilitada.
RESUMEN
POSICIÓN DE J14 24 VCA 0 VCA
POS-1 (de fábrica) Desconectelaunidad,muestraCE Unidad,muestra0-100%
POS-2 Unidad,muestra0-100% Desconectelaunidad,muestraCE
Nota 1 Launidaddelasmuestrasdecontrolexterno/ORPenlaconguracióndepotenciainstantáneaseaplica
a la cloración y no responderá a los cambios durante el primer minuto de la operación. La unidad puede
aparecer a estar atascado en o sobresalía de la “CE” de modo. Espere varios minutos hasta que la unidad se
hayacalentadoparavericarloscambiosrealizadosparaestablecerelcontrolexterno-up.
Nota 2 AdiferenciadelosmodelosdeproducciónanteriorconelcontroldeORP,cloradoresmúltiplespueden
serunidosentresíparasercontroladosconuncontroladordeORPsinelusoderelésexternosy
transformadores. Comuníquese con la fábrica para obtener más información.
J2
Puente ORP J14
Placa interfaz de control del
generador de cloro
ORP
Conector J15
R0474300
Cables para el
control externo ORP
J2
Figura 17. Puente movible ORP J14
Sección 4. Preparación del agua de piscina
4.1 Determinación del tamaño de piscina (galones de agua en la piscina)
• Piscinas rectangulares
Longitud media (pies) x anchura media (pies) x profundidad media (pies) x 7.5 = galones de capacidad.
• Piscinas circulares
Diámetro (pies) x diámetro (pies) x profundidad media (pies) x 5.9 = galones de capacidad.
• Piscinas ovales
Diámetro largo (pies) de diámetro x corto (pies) x profundidad media (pies) x 5.9 = galones de capacidad.
• Lados inclinados
Multiplicar el total de galones por 0,85 = galones de capacidad.
Page 72 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
4.2 Determinación del tamaño de piscina (litros de agua en la piscina)
• Rectangular Piscinas
Duración media (metros) x ancho promedio (metros) x profundidad media (metros) x 1000 = litros de capacidad.
• Piscinas circulares
Dámetro (metros) x diámetro (metros) x profundidad media (metros) x 790 = litros de capacidad.
• Piscinas ovales
Diámetro largo (metros) x diámetro corto (metros) x profundidad media (metros) x 790 = litros de capacidad.
• Lados inclinados
Multiplicar el total de litros por 0,85 = litros de capacidad.
4.3 Seleccionando el tamaño del cartucho
Fusion Soft 700 Fusion Soft 1400
Nature2 Mineral cartridge requerido
DuoClear® 25 o Nature2 Fusion 25
#W28000(singular)
#W26000 (4-paquete)
Producción de cloro
0,625libras/día(283g/día)
Nature2 Mineral cartucho requerido
DuoClear 45 o Nature2 Fusion 45
#W28002(singular)
#W26002 (4-paquete)
Producción de cloro
1,25libras/día(567g/día)
Piscina privada
Hasta12.000galones
(hasta 45.000 litros)
(Véaselareglageneralenlasnotasabajo)
Piscina privada
Hasta40.000galones
hasta 151.000 litros)
(Véaselareglageneralenlasnotasabajo)
Regla general del tamaño: En las zonas con uso todo el año y altas temperaturas del agua, como Florida, Texas,
Arizona, Las Vegas y el sur de California, la debe considerar lo siguiente:
Uso todo el año: Aumentar el tamaño del dispositivo de Nature2 Fusion Soft o la adición de más de una unidad se
puede recomendar para las piscinas que están cerca del tamaño máximo y de uso anual. Por favor, consulte con un
representante calicado de servicio.
Alta temperatura del agua: Debido a que aumenta la demanda de cloro con el aumento de la temperatura del agua,
los ajustes deben hacerse a n de cumplir con la demanda de cloro. En los meses de verano, donde la temperatura del
agua sube por encima de 85 ºF (30 ºC), debe aumentar el tiempo de actividad de la bomba y aumentar la producción
de cloro (%).
4.4 Química que usted necesita saber
• Estabilizador de cloro (acido cianurico) es necesaria para mantener los niveles adecuados de cloro. La mayoría
de cloro inestable es destruida por la radiación UV del sol dentro de los dos (2) horas. Estabilizador de cloro debe
mantenerse entre 10 a 50 ppm. Para las piscinas cubiertas, no es necesario añadir estabilizador de cloro al agua de la
piscina.
• Los nitratos pueden causar las demandas de cloro muy alta y se agotan el cloro de su piscina. En algunos casos,
incluso los nitratos pueden bajar sus niveles de cloro a cero. El representante local de servicio cualicado puede
probar de nitratos. Asegúrese de que los nitratos no están presentes en su piscina.
• Los Metales (algunos metales) puede causar la pérdida de cloro. Además, los metales pueden manchar su piscina.
Haga que su local cualicado representante del servicio de vericación de los metales y recomendar los métodos de
eliminación.
• Las cloraminas no deben estar presentes en el agua de la piscina. Cuando se combinan con materiales orgánicos
libre de cloro, se forman las cloraminas. Esto se relaciona el cloro libre en la piscina y no permite que el cloro en la
piscina de desinfectar. Las cloraminas también nube de agua de la piscina y quemar los ojos. Choque para eliminar
las cloraminas en el arranque inicial de la piscina.
• La super cloración quema el material orgánico que se ha combinado con el cloro. Esto libera el cloro para
desinfectar. Al experimentar cargas pesadas de natación o de fuertes lluvias, use la modalidad de refuerzo (BOOST)
para maximizar la producción de cloro.
• Dosis de shock (Superoxidation) es también una forma de quemar el material orgánico que se ha combinado con el
cloro. Este método implica la adición manual de productos químicos para aumentar rápidamente el nivel de cloro.
Cuando el nivel de cloro se levantó rápidamente de 5 a 15 ppm, el agua de la piscina se dice que se han sorprendido.
Page 73
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
NOTA Enelarranqueinicialdeunapiscina,esmejordarunasacudidaeléctricautilizandounafuentealterna,es
decir,utilizaruntratamientodechoquedisponiblesensuproveedordepiscinalocal.
PRECAUCIÓN
NuncauseácidosecoparaajustarelpHenlaszonasáridaszonasgeográcasconlaevaporaciónexcesivayde
ladiluciónmínimadeaguadelapiscinaconaguadulce.Unaacumulacióndelossubproductospuededañarla
celda electrolítica.
• La condición de pH resultante de la operación del sistema de cloración de agua salada se encuentra cerca de neutral.
Sin embargo, otros factores que suelen provocar el pH del agua de la piscina a subir. Por lo tanto, el pH en una
piscina con cloro por un sistema de agua salada tiende a estabilizarse en aproximadamente 7,6. Si el pH sube por
encima de 7,6 piscina un representante calicado de servicio tiene que probar para ver si otros factores como la
dureza de calcio o alcalinidad total es la causa y luego equilibre correctamente.
• Total de Sólidos Disueltos (TDS) añadir sal a la piscina de agua elevará el nivel de TDS. Si bien esto no afecta
negativamente a la química del agua de la piscina o la claridad, el agua de la piscina be ser probada por un
profesional para TDS debe hacersele saber que la sal se ha añadido para el sistema de desinfección. La persona que
realiza la prueba de TDS luego debe restar el nivel de salinidad para llegar al nivel de TDS correcto.
• Piscina de agua nueva en una cubierto recientemente o en la piscina recién barnizado puede contener materias
indeseables. Esta cuestión no deseados podría interferir con la capacidad de la cloración de agua salada para
desinfectar adecuadamente. Asegúrese de que el agua es probada por un representante calicado de servicio y
debidamente equilibrada antes de encender el sistema de cloración. Piscinas con nuevo rebestimiento tienen una
demanda constante de ácido por seis (6) meses. La comprobación periódica y la corrección del pH reducirá la
necesidad de la limpieza manual de la celda.
• Agentes de secuestro puede ser utilizados en algunas áreas donde la dureza total del agua de su fuente puede ser
inusualmente alto. Elevada dureza total, puede contribuir a la formación de sarro en la piscina. Los agentes de
secuestro ayudarán a mantener los minerales en solución y en ciertas condiciones puede impedir que esto suceda.
Consulte a un representante de servicio cualicado sobre el uso de un agente de secuestro.
4.5 Piscina óptima las condiciones del agua
De acuerdo con las normas de la Asociación de Profesionales de Pool y Spa (APSP), se recomienda las condiciones
siguientes del equilibrio del agua que se mantendrá para proteger el acabado de la piscina y los equipos y garantizar
la agradable apariencia del agua. El Nature2 Soft Fusion se justica para funcionar correctamente sólo si se cumplen
estas condiciones.
Cloro Libre 0,5 a 3,0 ppm. La exposición continua a niveles por encima de 3,0 ppm
puede causar la corrosión de los metales de la piscina. Consulte la
Sección 6.2 para pruebas de cloro Procedimiento
Cloro combinado (cloraminas) (Ninguna Super cloro para eliminar todas las cloraminas.)
pH 7,4 - 7,6 (Use acido muriatico para bajar el pH y la ceniza y elevar el
pH.)
Estabilizador de cloro (acido cianurico) 10 - 50 ppm (solo para piscinas exteriores)
Alcalinidad total 80 - 120 ppm.
Calcio 175 - 400 ppm.
Metales Ninguno.
Nitratos Ninguno.
Fosfatos Ninguno.
4.6 La sal (NaCl Cloruro de Sodio)
4.6.1 Al añadir sal
Añadir sal a la piscina si la sal es demasiado baja (ver Cuadro 1). Para una recién renovada piscina, se recomienda
esperar al menos 30 días (supercie debe estar completamente curada) antes de añadir sal. Siga las instrucciones del
fabricante de la supercie para su piscina particular. Para vinilo y bra de vidrio, piscinas, la sal se puede añadir en el
inicio.
Page 74 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
4.6.2 ¿Qué tipo de sal?
• La más pura la sal es mejor para la vida y el rendimiento de la celda electrolítica. Utilice una sal que es de al menos
99,8% de NaCl puro. La sal es un ideal evaporada, granulado, la calidad de los alimentos, la sal no yodada. Consulte
a su proveedor de sal.
• Evite el uso de sal con antiaglomerantes (ferrocianuro de sodio, también conocido como YPS o Prusiato de sodio)
que pueden causar la decoloración de algunos de los accesorios y acabados de supercie en la piscina.
• “Bolitas” de agua salada acondicionado se comprimen las formas de la sal se evapora y puede ser utilizado, pero
tardará más tiempo en disolverse.
• No utilice el cloruro de calcio como fuente de sal. (Cloruro de sodio Utilice solamente.)
• No utilice sal de roca (impurezas insolubles se mezcla con la sal de roca puede acortar la vida de la unidad).
4.6.3 ¿Cuánta sal utilizar?
Use la Tabla 1 para determinar la cantidad de sal se necesita. La mayoría de las piscinas contienen algo de sal
dependiendo de la fuente de agua y productos químicos utilizados para desinfectar. Si la cloración de agua salada
no se ha activado por cable y, sin embargo, una tira de prueba de sal o una mano medidor calibrado de NaCl (sal)
puede ser usado para determinar la concentración de sal existente del agua. Si la unidad está conectada (conectada), la
utilizan para determinar la salinidad. La temperatura del agua puede afectar a la lectura de la salinidad, siempre prueba
de la salinidad en los lugares de equipos.
Establecer la producción de cloro a 00%. De funcionamiento de la unidad por encima de 00% de la producción de sal,
sin dañar la celda electrolítica. El botón C en la salinidad desinfectante de teclado interfaz de usuario se puede utilizar
para determinar la salinidad en el caso de una instalación nueva piscina, o un cambio completo del agua mientras la
producción de cloro se establece en 00%. Consulte Sección 5.4.2, el paso 2.
• 3.000 - 3.500 ppm de sal se recomienda para las condiciones del agua óptima.
• La concentración de sal de baja por debajo de 2.000 ppm a causa de la falla prematura de la celda.
• Alta concentración de sal por encima de 4.000 ppm pueden dañar el centro de control.
• Alta concentración de sal por encima de 6.000 ppm pueden causar daños de corrosión a los accesorios de la
piscina.
NOTA Encasodeexcesodesalinadvertidamenteañadidoalapiscinavéaselasección7,Solucióndeproblemas.
4.6.4 ¿
Cómo agregar sal a la piscina?
1. Encienda la bomba para hacer circular el agua de la piscina.
IMPORTANTE Laproduccióndecloroseapagapulsandoelbotóndeecha“A”ylaconguracióndelavelocidadde
produccióndecloroa00%.
2. Pruebe el agua para el nivel de salinidad del uso de tiras reactivas, medidor electrónico, o por su representante
calicado de servicio.
3. Utilice la Tabla 1 para determinar la cantidad de sal a añadir. Sea conservador al añadir sal, ya que es más fácil de
añadir más si es necesario de lo que es para diluir si hay demasiada sal.
4. Esparsa sal en la piscina. No agregue a través de espumador (skimmer), drenaje principal, o tanque de reposo.
Cepille la sal alrededor de la piscina para facilitar la disolución. Sistema de ltro de circular durante 24 horas para
garantizar una distribución uniforme.
5. Después de 24 horas, verique la lectura correcta de sal.
6. Encienda el sistema y ponga la deseada tasa de producción de cloro (presionando los botones de echa A o B).
NOTA Paraobtenerunanuevapiscinaoreciénrenovadapiscina,serecomiendaesperaralmenos30días
(superciedebeestarcompletamentecurado)antesdeañadirsal.Sigalosfabricantesdesuperciedela
piscinadirectricesparasupiscinaparticular.Paraviniloybradevidrio,piscinas,lasalsepuedeañadirenel
inicio.
Page 75
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Table 1. Libras aproximado y kilogramos de sal necesaria para obtener 3,0 gpl (3.000 ppm)
Conc. de
sal antes
de
añadir
ppm
Tamaño de piscina US Galones (Litros)
10,000 g
(38,000 L)
12,000 g
(45,000 L)
14,000 g
(53,000 L)
16,000 g
(60,000 L)
18,000 g
(68,000 L)
20,000 g
(76,000 L)
22,000 g
(83,000 L)
24,000 g
(91,000 L)
26,000 g
(98,000 L)
28,000 g
(106,000 L)
000 250 lbs
(113kgs)
300 lbs
(136kgs)
350 lbs
(159kgs)
400 lbs
(181kgs)
450 lbs
(204kgs)
500 lbs
(227kgs)
550 lbs
(249kgs)
600 lbs
(272kgs)
650 lbs
(295kgs)
700 lbs
(318kgs)
250 230 lbs
(104kgs)
280 lbs
(127kgs)
320 lbs
(145kgs)
370 lbs
(168kgs)
415 lbs
(188kgs)
460 lbs
(209kgs)
510 lbs
(231kgs)
550 lbs
(249kgs)
600 lbs
(272kgs)
645 lbs
(293kgs)
500 210 lbs
(95kgs)
250 lbs
(113kgs)
295 lbs
(134kgs)
340 lbs
(154kgs)
380 lbs
(172kgs)
420 lbs
(191kgs)
460 lbs
(209kgs)
505 lbs
(229kgs)
545 lbs
(247kgs)
590 lbs
(268kgs)
750 190 lbs
(86kgs)
230 lbs
(104kgs)
270 lbs
(122kgs)
300 lbs
(136kgs)
340 lbs
(154kgs)
380 lbs
(172kgs)
420 lbs
(191kgs)
460 lbs
(209kgs)
495 lbs
(225kgs)
530 lbs
(240kgs)
1000 165 lbs
(75kgs)
200 lbs
(91kgs)
230 lbs
(104kgs)
265 lbs
(120kgs)
300 lbs
(136kgs)
330 lbs
(150kgs)
360 lbs
(163kgs)
400 lbs
(181kgs)
430 lbs
(195kgs)
460 lbs
(209kgs)
1250 145 lbs
(66kgs)
175 lbs
(79kgs)
200 lbs
(91kgs)
230 lbs
(104kgs)
260 lbs
(118kgs)
290 lbs
(132kgs)
320 lbs
(145kgs)
350 lbs
(159kgs)
380 lbs
(172kgs)
410 lbs
(186kgs)
1500 125 lbs
(57kgs)
150 lbs
(68kgs)
175 lbs
(79kgs)
200 lbs
(91kgs)
225 lbs
(102kgs)
250 lbs
(113kgs)
275 lbs
(125kgs)
300 lbs
(136kgs)
325 lbs
(147kgs)
350 lbs
(159kgs)
1750 105 lbs
(48kgs)
130 lbs
(59kgs)
150 lbs
(68kgs)
170 lbs
(77kgs)
190 lbs
(86kgs)
210 lbs
(95kgs)
230 lbs
(104kgs)
250 lbs
(113kgs)
275 lbs
(125kgs)
295 lbs
(134kgs)
2000 85 lbs
(39kgs)
100 lbs
(45kgs)
120 lbs
(54kgs)
140 lbs
(63kgs)
150 lbs
(68kgs)
170 lbs
(77kgs)
190 lbs
(86kgs)
205 lbs
(93kgs)
100 lbs
(45kgs)
240 lbs
(109kgs)
2250 60 lbs
(27kgs)
70 lbs
(32kgs)
85 lbs
(39kgs)
100 lbs
(45kgs)
110 lbs
(50kgs)
120 lbs
(54kgs)
130 lbs
(59kgs)
145 lbs
(66kgs)
160 lbs
(73kgs)
168 lbs
(76kgs)
2500 40 lbs
(18kgs)
50 lbs
(23kgs)
60 lbs
(27kgs)
65 lbs
(29kgs)
70 lbs
(32kgs)
80 lbs
(36kgs)
90 lbs
(41kgs)
100 lbs
(45kgs)
105 lbs
(48kgs)
110 lbs
(50kgs)
2750 20 lbs
(9kgs)
25 lbs
(11kgs)
30 lbs
(14kgs)
30 lbs
(14kgs)
40 lbs
(18kgs)
40 lbs
(18kgs)
45 lbs
(20kgs)
50 lbs
(23kgs)
50 lbs
(23kgs)
60 lbs
(27kgs)
NOTA Agreguelasalcuandoseanecesarioparamantenerlaconcentraciónde3,0gpl.
Conc. de
sal antes
de
añadir
ppm
Tamaño de piscina US Galones (Litros)
30,000 g
(113,000 L)
32,000 g
(121,000 L)
34,000 g
(129,000 L)
36,000 g
(136,000 L)
38,000 g
(144,000 L)
40,000 g
(151,000 L)
42,000 g
(159,000 L)
44,000 g
(166,000 L)
45,000 g
(169,000 L)
000 750 lbs
(340kgs)
800 lbs
(363kgs)
850 lbs
(386kgs)
900 lbs
(408kgs)
950 lbs
(431kgs)
1000 lbs
(454kgs)
1052 lbs
(477kgs)
1102 lbs
(500kgs)
1127 lbs
(511kgs)
250 690 lbs
(313kgs)
736 lbs
(334kgs)
355kgs
(782 lbs)
828 lbs
(376kgs)
874 lbs
(396kgs)
920 lbs
(417kgs)
693 lbs
(437kgs)
1010 lbs
(458kgs)
1032 lbs
(468kgs)
500 630 lbs
(286kgs)
672 lbs
(305kgs)
714 lbs
(324kgs)
756 lbs
(343kgs)
796 lbs
(362kgs)
840 lbs
(381kgs)
875 lbs
(397kgs)
917 lbs
(416kgs)
939 lbs
(426kgs)
750 570 lbs
(259kgs)
608 lbs
(276kgs)
646 lbs
(293kgs)
684 lbs
(310kgs)
722 lbs
(327kgs)
760 lbs
(345kgs)
789 lbs
(358kgs)
827 lbs
(375kgs)
844 lbs
(383kgs)
1000 495 lbs
(225kgs)
528 lbs
(240kgs)
561 lbs
(254kgs)
594 lbs
(269kgs)
627 lbs
(284kgs)
660 lbs
(299kgs)
701 lbs
(318kgs)
734 lbs
(333kgs)
752 lbs
(341kgs)
1250 435 lbs
(197kgs)
464 lbs
(210kgs)
493 lbs
(224kgs)
522 lbs
(237kgs)
551 lbs
(250kgs)
580 lbs
(263kgs)
613 lbs
(278kgs)
642 lbs
(291kgs)
657 lbs
(298kgs)
1500 375 lbs
(170kgs)
400 lbs
(181kgs)
425 lbs
(193kgs)
450 lbs
(204kgs)
475 lbs
(215kgs)
500 lbs
(227kgs)
525 lbs
(238kgs)
551 lbs
(250kgs)
564 lbs
(256kgs)
1750 315 lbs
(143kgs)
336 lbs
(152kgs)
357 lbs
(162kgs)
378 lbs
(171kgs)
399 lbs
(181kgs)
420 lbs
(191kgs)
439 lbs
(199kgs)
459 lbs
(208kgs)
470 lbs
(213kgs)
2000 255 lbs
(116kgs)
272 lbs
(123kgs)
289 lbs
(131kgs)
306 lbs
(139kgs)
323 lbs
(147kgs)
340 lbs
(154kgs)
351 lbs
(159kgs)
368 lbs
(167kgs)
375 lbs
(170kgs)
2250 180 lbs
(82kgs)
192 lbs
(87kgs)
204 lbs
(93kgs)
216 lbs
(98kgs)
228 lbs
(103kgs)
240 lbs
(109kgs)
262 lbs
(119kgs)
276 lbs
(125kgs)
282 lbs
(128kgs)
2500 120 lbs
(54kgs)
128 lbs
(58kgs)
136 lbs
(62kgs)
144 lbs
(65kgs)
152 lbs
(69kgs)
160 lbs
(73kgs)
176 lbs
(80kgs)
183 lbs
(83kgs)
187 lbs
(85kgs)
2750 60 lbs
(27kgs)
64 lbs
(29kgs)
68 lbs
(31kgs)
72 lbs
(33kgs)
76 lbs
(34kgs)
80 lbs
(36kgs)
88 lbs
(40kgs)
93 lbs
(42kgs)
95 lbs
(43kgs)
Page 76 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Table 2. Libras aproximada y kilogramos de estabilizador necesario para obtener 50 ppm
Nivel de
ácido
cianurico
- ppm
Galones and (Litros) de agua para piscinas/spa
10,000 gal
(38,000 L)
15,000 gal
(57,000 L)
20,000 gal
(76,000 L)
25,000 gal
(95,000 L)
30,000 gal
(113,000 L)
35,000 gal
(132,000 L)
40,000 gal
(151,000 L)
45,000 gal
(170,000 L)
0 4.2 lbs
(1.9kg)
6.3 lbs
(2.9kg)
8.4 lbs
(3.8kg)
10.5 lbs
(4.8kg)
12.6 lbs
(5.7kg)
14.8 lbs
(6.7kg)
16.9 lbs
(7.6kg)
19.0 lbs
(8.6kg)
10 3.4 lbs
(1.5kg)
5.1 lbs
(2.3kg)
6.7 lbs
(3.1kg)
8.4 lbs
(3.8kg)
10.1 lbs
(4.6kg)
11.8 lbs
(5.4kg)
13.5 lbs
(6.1kg)
15.2 lbs
(6.9kg)
20 2.5 lbs
(1.1kg)
3.8 lbs
(1.7kg)
5.1 lbs
(2.3kg)
6.3 lbs
(2.9kg)
7.6 lbs
(3.4kg)
8.9 lbs
(4.0kg)
10.1 lbs
(4.6kg)
11.4 lbs
(5.2kg)
30 1.7 lbs
(0.8kg)
2.5 lbs
(1.2kg)
3.4 lbs
(1.5kg)
4.2 lbs
(1.9kg)
5.1 lbs
(2.3kg)
5.9 lbs
(2.7kg)
6.7 lbs
(3.1kg)
7.6 lbs
(3.4kg)
40 0.8 lbs
(0.4kg)
1.3 lbs
(0.6kg)
1.7 lbs
(0.8kg)
2.1 lbs
(1.0kg)
2.5 lbs
(1.2kg)
3.0 lbs
(1.3kg)
3.4 lbs
(1.5kg)
3.8 lbs
(1.7kg)
NOTE Latabladearribaesparareferenciageneral.Lalecturarecomendadaesdeestabilizadordeentre10-50
ppmyquevaríanenfuncióndelclimageográco.Climascálidosysoleadosexigiráunalecturaestabilizador
enelextremosuperiordelrangoindicado.Consulteasurepresentantelocalparasunivelóptimo.Siempre
añada estabilizador de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No es necesario añadir estabilizador para
las piscinas cubiertas.
Figura 18. Curva de Perdida de Pression
0
1
2
3
4
5
6
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0
Head Loss (Ft H2O)
Flow Rate (GPM)
Nature2 Fusion Head Loss
Data:
Flow (GPM)
Head Loss (ft
H2O)
5.285
4.508
3.428
2.343
1.396
0.406
Perdida de Pression Nature2 Fusion
Tasa de Flujo, galones por minuto (GPM)
Perdida de Pression, pulgadas de agua
Page 77
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Sección 5. Manual de instrucciones
NOTA Lainterfazdeusuarioseencuentradentrodelcentrodecontrol.Paraaccederalpaneldecontrol,abrala
puertaparaelcentrodecontrol.Vealagura1.
Figura 19. Interfaz del usuario
5.1 Controles de interfaz de usuario
Ajuste de tasa de producción de cloro
Al pulsar el botón de echa hacia abajo A o el botón de echa hacia arriba
B cambiará el valor de producción de cloro en incrementos de 5%. En
general, los ajustes a la producción deben hacerse en incrementos de 10%.
En el sistema de PureLinkTM, los ajustes a la tasa de producción de cloro se
pueden realizar desde el control del AquaLink® RS o del centro de control
del interfaz del usuario.
Salinidad
Pulse el botón C para comprobar la salinidad de la salinidad del agua en la
piscina.
Refuerzo
Presione y mantenga presionada el botón de Temperature (temperatura) D
durante 10 segundos para entrar a la modalidad de Boost (refuerzo) (Notará
que Boost (refuerzo) titilará intermitentemente). Boost (refuerzo) se puede
usar para jar la producción de cloro al máximo del (100%) durante 24
horas de funcionamiento. Después de 24 horas del tiempo de operación del
clorador, la producción de cloro nuevamente volverá a la con guración
previa. Para borrar la modalidad Boost, (refuerzo) presione de nuevo y
mantenga presionada el botón Temperature (temperatura) por 10 segundos.
NOTA Cuandountemporizadordebombadelapiscinaesutilizadaparalimitareltiempodeejecucióndecloración,
las24horassólosecuentaatrás,cuandoelcloradorestáencendido.
Temperatura
Presione el botón Temperatura D para vericar la temperatura del agua de la piscina. La visualización en pantalla de las
medidas de temperatura pueden ser en grados Fahrenheit o en grados Celsius. Para mayor información, véase la Sección 8.
Controles de interfaz de usuario de funcionamiento cuando el Sistema de Control AquaLink® RS está en línea
Ajuste de tasa de producción de cloro con AquaLink RS en linea
La interfaz de usuario se puede utilizar para ajustar la tasa de producción de producción (%) cuando el sistema de cloración
de agua salada es controlado por el AquaLink RS sólo cuando el AquaLink RS se coloca en modo de servicio. Cuando el
botón de echa hacia abajo A o el botón de echa B está presionado, un JA en la pantalla indica que el AquaLink RS es el
control de todo el sistema, incluyendo las tasas de salida de la producción.
El sistema de control AquaLink RS se debe establecer en modo de servicio antes de cambiar la tasa de producción de cloro
desde el centro de control de interfaz de usuario avanzado.
NOTA El botón BOOST en la interfaz de usuario se iniciará ciclo de refuerzo (BOOST)AquaLink RS si está en línea
o sin conexión.
AquaLink RS Sistema de Control
Pulse el botón de modo de selección para mover el AquaLink RS desde el modo automático en modo de servicio. La luz
indicadora de servicio se encenderá.
Pulse el botón de la válvula de selección para elegir el modo de piscina para cambiar la producción de cloro de la piscina o
spa o para cambiar el modo de producción de cloro.
Pulse el botón de ltro de la bomba para encender la bomba y la alimentación eléctrica al sistema de desinfección.
Page 78 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Centro de control del interfaz de usuario
Pulse el botón de echa hacia abajo A o el botón de echa B para cambiar la tasa de producción de cloro en
incrementos de 5%. En general, los ajustes a la producción deben hacerse en incrementos de 10%.
AquaLink RS Sistema de Contro
Presione Mode Select (modalidad Selección) para congurar el AquaLink® RS en la modalidad Time Out (tiempo
de espera).
Presione de nuevo el botón Mode Select (modalidad Selección) para volverlo a congurar en la modalidad Auto
(automático).
NOTA ElsistemadecontrolAquaLinkRSdebeestarenmodopiscinaparacambiarlaconguracióndeproducción
decloropiscinatipo,ydebeestarenmododespaparacambiarlatasadeproduccióndeclorodelspa.
Utilice el botón de selección para cambiar entre los dos (2) modos. El sistema se debe desplazar a SERVICE
(servicioymantenimiento),TIMEOUT(tiempodeespera),luegoseregresaaAUTO(automático)paraque
puedaaceptarlaconguracióndelapiscinaenoposiciónaladelspa.
5.2 Lectura de la pantalla
Celda encendida
El indicador muestra que la celda de la celda ha sido activada. Algunas de las razones para el indicador sobre la celda
no está en pleno funcionamiento normal, son:CHLORINE PRODUCTION (la producción de cloro) está congurada
en 00%, CHLORINE PRODUCTION (la producción de cloro) está congurada a menos de 100% y CELL RESTING
(celda en descanso) aparece durante el período de reposo de la celda, la condición NO FLOW (sin ujo), dos minutos
después del ciclo de limpieza automática, se ha activado el apagado en temperatura baja, o puede haber algún problema
relacionado con el mantenimiento técnico como el nivel de salinidad por debajo de 2,0 gpl; o el nivel de salinidad muy
alto.
Reposo de la celda
Durante el ciclo de producción normal de cloro, si la unidad está congurada por debajo del 100%, la celda se desactivará
periódicamente; es decir, la unidad no producirá cloro. La visualización en pantalla de CELL RESTING (celda en
descanso) signica que el centro de distribución de energía eléctrica ha apagado la celda.
Indicación de ujo o sin ujo
Cuando el centro de control detecta que hay ujo de agua a través del sensor de ujo/temp/salinidad, la indicación de
FLOW (ujo) se visualizará en pantalla. Cuando no se detecta ningún ujo, el NO FLOW (sin ujo) se visualiza en
pantalla y la celda se apaga.
Inversión de celda
El ciclo de limpieza automática está en curso. El ciclo de limpieza viene congurado de fábrica y no se puede ajustar. La
inversión de celda no interrumpe la producción de cloro.
Salinidad
La salinidad se presenta junto con el indicador de gpl (gramos por litro), cuando se presiona el botón Salinity. Si se visualiza
en pantalla la lectura de HH, la salinidad está por encima de 4,5 hasta 6,5 gpl (dependiendo de la temperatura del agua) y
es demasiado alta para medirla correctamente (a temperaturas normales). Mantenga la salinidad entre 3,0 y 3,5 gpl. Véase
Sección 4.
Añada sal
El indicador ADD SALT(añada sal) aparece cuando el sensor de ujo/temp/salindad determina que el nivel de salinidad del
agua de la piscina es demasiado bajo. Mantenga la salinidad entre 3,0 y 3,5 gpl.
Page 79
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Mantenimiento y código de mantenimiento
El indicador SERVICE (servicio y mantenimiento) se enciende siempre que se detecte algún problema que requiera
atención. El indicador SERVICE (servicio y mantenimiento) viene acompañado a un código de mantenimiento presentado
en el panel frontal y presentado como un código de 3 dígitos. El (los) código(s) de mantenimiento(s) se visualizan en
pantalla dos veces por minuto con una alarma audible.
NOTAVéaselasección7.2,códigosdeservicio.Losproblemaspuedenirdesdelasalinidadinsucienteparael
cable de CC no está conectado.
Alarma audible
De una alarma acústica (bip) suena una vez por hora, y sólo para el código de servicio en primer lugar, cuando se detecta
una condición de servicio. La alarma se puede borrar pulsando y manteniendo pulsado el botón SALINIDAD (C) durante
cinco (5) segundos. La alarma sonora puede ser limpiado durante 24 horas o hasta que la alimentación de la unidad se apaga
y de nuevo en lo que ocurra primero. Sin embargo, la alarma acústica de retorno si se detecta un problema nuevo.
NOTELaalarmasonorapuedeserunadiscapacidadpermanente,eliminandoelpuentedeJ2,sobreelcontrol/
centrodealimentacióndeenergíaabordodelainterfaz.
Control de volumen
Funcionamiento de la alarma acústica y control de volumen se puede ajustar. Para ajustar el control de volumen, presione
y mantenga presionado el botón de temperatura (D) durante 15 segundos. El sistema emitirá un sonido cuando se pulsa una
vez, una vez después de 10 segundos y una vez después de 15 segundos. Suelte la tecla después de la señal tercero. Segundo
Pulse el botón SALINIDAD (C) dentro de los cinco (5) para entrar en la pantalla de cambio de temperatura.
NOTA Elimpulsodecicloseactivanormalmentedespuésde10segundos,sinembargo,silallavesemantiene
hastaquedespuésdelaseñalterceroa15segundos,elimpulsomodonoserácambiado.
El sistema mostrará F seguido de “un ‘1 ‘o’ C ‘. Pulse el botón de temperatura (D) para pasar a la pantalla de segundo
parámetro. En la pantalla aparecerá un 0, y el volumen de la alarma estará totalmente reducida. El sistema de vez en cuando
muestran un ‘2 ‘para mostrar el número en pantalla. Pulse el botón de la echa B para aumentar el volumen y el botón de
la echa A para reducir el volumen. Los incrementos de volumen de 0 a 100 en 20 pasos. Después de cada pulsación de los
botones de echa, la alarma se activará para demostrar el nivel de volumen actual. Cuando el volumen de la alarma se ha
ajustado a la conguración deseada, pulse el botón (C) salinidad para conrmar el nuevo ajuste de volumen de la alarma.
El cambio se almacenan en la memoria permanente. Si usted no desea mantener el cambio, espere cinco (5) segundos, y la
pantalla de cambio ‘Time Out’ y restablecer el funcionamiento normal sin mantener ningún cambio en el sistema. Cualquier
cambio realizado en el volumen de la alarma no se guardarán si esto ocurre.
5.3 Operación
PRECAUCIÓN
Antesdeintentaroperareldispositivo,consultelasección4.Además,noajustarlaproduccióndecloroporencima
de00%,hastalociertoesquelasalsehadisueltoenlapiscina.Defuncionamientosinsalpuededañarlacelda
electrolítica.
El uso de una piscina exterior con temporizador de la bomba no es necesario con el clorador de agua salada y la fuente
de alimentación. El clorador está diseñado para suministrar una cantidad suciente de cloro para desinfectar el agua
de la piscina en una base diaria. Si el sistema funciona las 24 horas del día a la tasa de producción de 100%, más cloro
se generaría lo que sería necesario por la mayoría de las piscinas (0,5 - 3,0 ppm). El sistema de control de cloración
tiene un temporizador que los ciclos de la celda electrolítica y bajar dependiendo de qué porcentaje se establece para
la tasa de producción de cloro. Por ejemplo, en el 100% de la celda está en todo el tiempo mientras la bomba está
funcionando. Cuando el sistema se ja en 90%, la celda de descanso el 10% del tiempo que ayuda a prolongar la
vida de la celda. Con el n de anar la producción de cloro para piscinas de tamaño sólo aumentar o disminuir la tasa
de producción de cloro del 00% al 100% hasta que el nivel de cloro en la piscina se estabilice entre 0,5 a 3,0 ppm,
mientras que la bomba está en funcionamiento (véase la sección 5.4.3, pasos 1-5).
Page 80 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
NOTA El sistema de cloración sólo opera cuando la bomba está funcionando. Durante los meses de calor puede
sernecesarioaumentarlabombadetiempodeejecuciónparapermitirlaproduccióndeclorosuciente.
Si está conectado al sistema de control AquaLink RS o usar un temporizador de bomba de la piscina.La Asociación
de Pool & Spa Professionals (APSP) recomienda que toda el agua en una piscina residencial de pasar a través del
sistema de ltración de al menos una vez cada 12 horas (conocido como el volumen de negocios piscina de agua). Sin
embargo, muchos factores tienen un efecto en efectivo de la bomba y el sistema de ltro de los tiempos de ejecución.
Tamaño de la piscina, fuente de agua, la luz directa del sol, para interiores y exteriores, se proyectó / blindada, sistema
de ltración, el frío o en caliente, la carga de nadador, la lluvia, los desechos orgánicos, algas, etc, son todos factores
que contribuyen a más o menos bomba de la piscina y el sistema de ltro de los tiempos de ejecución. Debido a estas
diferencias, es muy difícil jar un tiempo de ejecución inicial (punto de partida) para la bomba de la piscina y el
sistema de cloración.
Trate de establecer al principio la piscina de la bomba de tiempo de ejecución a 12 horas por día. Le tomará unos días
para obtener sólo el grupo de derecho funcionamiento de la bomba de tiempo. Ajustar en consecuencia con los pasos
enumerados en la sección 5.4.3, “aplicar el poder”, los pasos 1-5. Cuando la Nature2 Fusion Soft está conectado con
un temporizador de bomba de la piscina los resultados varían mucho de una instalación de la piscina a la siguiente, así
que esto debe ser discutido con el constructor o la piscina o al representante local de servicio calicado.
Los puntos clave son:
• Comprobar nivel de cloro en forma regular y ajustar la tasa de producción de cloro (%) en consecuencia.
• Operar la bomba de la piscina, al menos, el tiempo mínimo necesario para la ltración de bien.
• El temporizador de bomba de la piscina se reduce el consumo de energía.
NOTA Produccióndeclorosepuedeajustarenincrementosde5%enlainterfazdeusuariooatravésdelsistemadecontrol
AquaLink RS.
NOTA Excepción-Operaciónenfrio:Silacloracióndeaguasaladaseestableceenlas24horasdeldíadurante
elinvierno,lastemperaturasdelaguamuyfríapuedecontribuiraunareduccióndelavidaútildelacelda
electrolítica.Avecesseránecesarioejecutarelcloradoraunritmodeproducciónmuybajos(10-20%)o
apagarlaunidad.ConsulteSección6.7.
5.4 Arranque
5.4.1 Procedimiento de arranque
1. Instale el cartucho después de que el agua ha sido equilibrado.
2. Con el sistema de circulación apagado (OFF), remueva el collar de la parte del sistema del Nature2. Si se
trata de un sistema recién instalado, retire y guarde el tapón temporal suministrado con la unidad.
3. Inserte el cartucho de arranque del Nature2 y sustituya el collar y aprietelo con la mano.
4. Encienda el sistema de circulación de la piscina.
5. Para las piscinas con nueva agua, reemplazar después de 30 días con el cartucho de minerales Nature2
[siete (7) días para otras piscinas]. Véase la sección 4.3.
5.4.2 Dosis de shock
La dosis de shock (superoxidation) en el agua de la piscina desde una fuente alternativa en el momento de
arranque de la piscina es para quemar los contaminantes. En condiciones normales de funcionamiento del
clorador es capaz de generar un nivel suciente de cloro para el saneamiento de varias horas. Sin embargo, si
el agua de la piscina tiene una alta demanda de cloro, debido a las condiciones de arranque entonces el clorador
no será capaz de producir cloro suciente para llegar a romper la cloración punto. La dosis de shock implica la
adición manual de productos químicos para aumentar rápidamente el nivel de cloro. Cuando el nivel de cloro
se levanta rápidamente de 5 a 15 ppm, el agua de la piscina se dice que ha sido sorprendido. Espere hasta que el
nivel de cloro ha vuelto a 0,5 a 3,0 ppm antes de encender el sistema de cloración de agua salada.
Page 81
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
5.4.3 Aplicación de energía
1. Encienda la bomba de la piscina. Cuando el clorador se enciende por primera vez (en frío), la unidad
emitirá un pitido. Lo siguiente será la auto calibración del sensor sensor de ujo/temp/salinidad. Después
de pasar la prueba interna y la calibración, la pantalla mostrará la conguración actual de la producción de
cloro (00% a 100%). Durante el período de calibración “Esperar” (WAIT) aparecerá. , la unidad es auto
calibración y haciendo pruebas internas. Este proceso usualmente toma menos de seis (6) minutos.
2. Verique el nivel de salinidad pulsando el botón salinidad (C). Se debería leer entre 3,0 y 3,5 GPL. Si no es
así pulse el botón salinidad (C) dos (2) o tres (3) veces más hasta que la lectura de la salinidad se estabilice.
NOTA Sitodavíainferiora3,0gpl,véanselaspáginas30a31yajustarelniveldeconcentracióndesal.(Mantener
elnivelrecomendadodesalinidadde3,0a3,5GPL).Silasalinidadesdemenosde2,0GPLelsistema
activaráautomáticamentelaceldaelectrolíticaapagadohastaquelasalinidadseelevaporencimade2,0
GPL.Operandoconunaconcentraciónbajaensalpuededañarlaceldaelectrolítica.Delmismomodo,sila
salinidadestáporencimadelmargendemedidadelsistemaactivaráautomáticamentelaceldaelectrolítica
apagadohastaquelasalinidadsereduceaunnivelmensurable.Defuncionamientoconsaldealtapuede
dañarelcentrodecontrol.Silasalinidadessuperiora3,5gpl,véaselasección7,Resolucióndeproblemas.
3. Ajustar la producción de cloro al 50% pulsando los botones de echa (A) o (B).
4. Después de 24 horas, utilice un juego de prueba conable para medir el agua de la piscina de cloro activo
libre. El rango ideal de mantener es 1 a 3 ppm. Si el contenido de cloro del agua de la piscina es demasiado
baja, aumento de la producción de cloro pulsando el botón de echa arriba (B). Si el contenido de cloro del
agua es demasiado alto, disminución de la producción de cloro pulsando el botón de echa hacia abajo (A).
Ajuste en incrementos de 10% inicialmente luego en pequeños incrementos (5%) como el nivel de cloro es
correcto se acercó.
5. Debido a la demanda de cloro variable de agua de la piscina, puede tomar algunos días para determinar el
grupo correcto funcionamiento de la bomba de tiempo y el porcentaje de ajuste para la producción de cloro
de su piscina. Continúe ajustando según sea necesario, lo que permite 24 horas entre los ajustes hasta que el
contenido de cloro del agua de la piscina se ha estabilizado en 1 a 3 ppm.
5.5 Invernación
Consulte Sección 6.7, para el invierno.
5.6 Recomendaciones
Lista de ACTIVIDADES QUE SE DEBE HACER
• Lea y guarde el manual en un lugar seguro.
• Sustituya el cartucho de la puesta en marcha dentro de 30 días y otra vez cada seis (6) meses.
• Aumentar la tasa de producción de cloro antes de que un gran número de bañistas entrar en la piscina y volver a la
normalidad después.
• Aumentar la tasa de producción de cloro cuando la temperatura sube.
• Aumentar la tasa de producción de cloro cuando el número de bañistas se incrementa.
• Para las piscinas al aire libre, estabilizador de uso (ácido cianúrico) para estabilizar el cloro en la piscina.
• Instale el centro de control en la sombra o fuera de la luz directa del sol siempre que sea posible.
• Disminuya la tasa de producción cuando la temperatura baja (por ejemplo, en el otoño e invierno).
• Tome muestra de agua de la piscina para un representante calicado de servicio una vez al mes.
Page 82 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Lista de actividades DE AQUELLO QUE NO SE DEBE HACER
• No use el fertilizante en su piscina. Los fertilizantes contienen nitratos que causan una alta demanda de cloro en el
agua de la piscina.
• Nunca use ácido seco para ajustar el pH en las zonas áridas zonas geográcas con la evaporación excesiva y de
la dilución mínima de agua de la piscina con agua dulce. La acumulación de los productos pueden dañar la celda
electrolítica.
• No agregue sal o productos químicos a la piscina a menos que el clorador está apagado.
• Para las piscinas al aire libre, no deje estabilizador de cloro (ácido cianúrico) cae por debajo de 10 ppm.
• No agregue sal sin consultar primero el nivel de salinidad de la piscina. Demasiada sal puede desactivar y dañar
posiblemente la de cloración.
Sección 6. Instrucciones de mantenimiento del usuario
La siguiente información describe cómo cuidar a su sistema de desinfección.
IMPORTANTE Siempre pruebe los niveles de cloro de la piscina antes de cada uso.
6.1 Diario
1. Filtración y la circulación. Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento de la bomba de circulación
en buen estado y funcionan por lo menos seis (6) horas del día. Consulte a su distribuidor Nature2 para tiempos
de ejecución óptima. Revise periódicamente ltro de la piscina, limpio como recomendado por el fabricante.
6.2 Semanal
1. Prueba de cloro. Mantener el rango ideal mediante el ajuste de la producción del Fusion Nature2 Soft de cloro
utilizando la Sección 5.4. Recomendación de cloro es 0,5 a 1 ppm.
Utilice un dispositivo de prueba de casa o pedir a su representante calicado de servicio para probar el agua.
Se recomienda que las muestras de prueba de cloro se tomará de dos (2) lugares, se describe a continuación.
Compara los dos (2) muestras. Un nivel más alto se encuentra en la línea de retorno de la piscina. El nivel más
alto en la línea de retorno indica que el sistema de cloración de agua salada es la producción de cloro.
a. En la línea de retorno de la piscina.
b. De 18” (46 cm) por debajo de la superficie y lejos de la línea de retorno de la piscina.
2. Prueba de nivel de pH. Prueba el nivel de pH de su piscina con un dispositivo de prueba. Si es necesario, ajustar
de acuerdo a las recomendaciones de su representante de servicio cualicado. APSP estándar de 7,4 a 7,6, se
recomienda.
PRECAUCIÓN
NuncauseácidosecoparaajustarelpHenlaszonasáridaszonasgeográcasconlaevaporaciónexcesivayde
ladiluciónmínimadeaguadelapiscinaconaguadulce.Laacumulacióndelosproductospuedendañarlacelda
electrolítica.
6.3 Mensual
1. Prueba de nivel de sal. Prueba de nivel de la piscina de agua salada presionando el botón C de salinidad y de la
lectura de la pantalla LCD situada en el centro del interfaz de usuario de energía. A mantener el rango ideal de
3,0 a 3,5 gpl para un rendimiento óptimo. Si se necesita más sal, siga los procedimientos y las cartas se describe
en la sección 4. Si el nivel de sal no aumenta después de 24 horas, véase la sección 7.
2. Piscina de agua de la muestra. Tome muestras de agua a la tienda local de la piscina para la prueba.
3. Alcalinidad total de prueba. El agua de la piscina de ensayo para la alcalinidad total con un dispositivo de
prueba. Ajuste de acuerdo a las recomendaciones de su representante de servicio cualicado. APSP estándar de
80 a 120 ppm.
Page 83
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
4. Estabilizador (ácido cianúrico). Prueba de la piscina de agua estabilizante (ácido cianúrico) nivel de uso de
un dispositivo de prueba o por tener una muestra de agua a prueba por un representante calicado de servicio.
Mantener el rango ideal de 10 a 50 ppm. Siga las recomendaciones de su representante de servicio cualicado.
Estabilizador no es necesario para utilizar la piscina cubierta.
5. La dureza de calcio. Agua de la piscina de prueba para el nivel de calcio de dureza con dispositivo de prueba o
por tener una muestra de agua a prueba por un representante calicado de servicio. Si es necesario, ajustar de
acuerdo a las recomendaciones de su representante de servicio cualicado. APSP estándar de 150 a 400 ppm, es
recomendable.
6. Prueba de Metales. Se recomienda que el agua de la piscina debería comprobarse periódicamente para detectar
la presencia de metales tales como hierro y manganeso. Estos metales no deberían estar presentes en el agua de
la piscina. Si estos metales están presentes, en contacto con el representante local de servicio calicado.
6.4 Cada seis (6) meses (o una vez cada temporada de piscina que sea más corto)
6.4.1 Cartucho de repuesto de minerales del Nature2
El cartucho de Nature2 Fusion Soft tiene una duración de seis (6) meses o una temporada de la piscina (la que
sea el más corto periodo de tiempo).
1. Apague la bomba de la piscina y el ltro.
2. Las válvulas se cierran entre el ltro y la piscina para evitar el drenaje de la piscina.
3. Gire hacia la izquierda de collar para remevalo y levante la tapa.
4. Saque el cartucho antiguo y desechelo en la basura del hogar. Inserte el nuevo cartucho (ver sección 4.3)
5. Posición gorra en la carcasa del vaso.
IMPORTANTE Asegúresedequeelanillotóricoesteseguroenlaranuraenlapartesuperiordelvaso,no
enlaparteinferiordelatapa.Gireelcollargrandeensentidoderechohastaqueencajeensulugar,nolos
apriete demasiado.
6. Abra todas las válvulas que fueron cerradas para aislar el Fusion Nature2.
6.5 Limpieza de la celda electrolítica - como sea necesario
Dependiendo de la química del agua, de vez en cuando la limpieza manual de la celda puede ser necesario.
1. Apague la bomba de ltración y cloración, cerca de las válvulas necesarias.
¡ADVERTENCIA!
Siempreapaguelabombaantesdeinstalaroquitarloscomponentesdelastuberíasdelapiscina.Subomba/
sistemadeltroesoperadobajolapresiónylapresióndebeserliberadoantesdeempezaraevitardañosenel
sistema,graveslesionespersonalesomuerte.Abralaválvuladeaireenelltrodelapiscinaparaliberarlapresión
enelsistema.Asegúresedeseguirelltropiscinalasinstruccionesdelfabricanteparaasegurarsedequeestees
realizado correctamente.
2. Desenchufe el conector amarillo de el vaso.
3. Desenrosque la celda electrolítica anillo de retención y quite la celda electrolítica.
4. Mire hacia abajo en la celda electrolítica para ver si hay sarro en las placas.
¡ADVERTENCIA!
Paraevitarlesionespersonalescuandosetrabajaconproductosquímicosparapiscinas,siempreuseguantes
degomayprotecciónparalosojos,cubrirlapielexpuesta,ytrabajarenunáreabienventilada.Tengacuidadoal
elegirunaubicaciónparaabriryutilizarlosproductosquímicosquepuedendañarcualquiersupercieenlaque
entranencontacto.Sicualquiersustanciaquímicaenlapiel,laveeláreainmediatamenteconagua.Sicualquier
sustanciaquímicaensuropa,retireinmediatamentelapiezaderopayenjuagueconagua.
Page 84 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
5. Mezcle la solución de limpieza en un contenedor de plástico adecuado mediante la adición de un (1) parte
de clorhídrico (muriático) ácido a diez (10) partes de agua. Nota: Para evitar salpicaduras, siempre añade
MURIATIC ÁCIDO AL AGUA en lugar de agua al ácido muriático. Soluciones más fuertes de 1:10 dañará la
celda electrolítica y anular la garantía. Sumerja únicamente las placas de la celda electrolítica en la solución
de limpieza. Vea la gura 19. Dejeque la solución de limpieza para disolver los depósitos de calcio durante
aproximadamente cinco (5) minutos.
6. Repita el procedimiento si es necesario. Tenga cuidado de evitar salpicaduras de las terminales de la celda
electrolítica y otros equipos con la solución de limpieza ácidos. Lave los derrames con abundante agua fresca.
Para neutralizar la solución de limpieza ácidos, agregar bicarbonato de soda (la formación de espuma se
produce).
7. Enjuague la celda electrolítica en agua limpia y volver a instalar en el vaso. Asegurese que el anillo tórico este
sentado correctamente y ligeramente revestido con lubricante de silicon. Apriete a mano el collar.
IMPORTANTE Asegúresedequeelanillotóricoesteseguroenlaranuraenlapartesuperiordelvaso,no
enlaparteinferiordelatapa.Tambienveriquequeelanillotóricomirelamismadirecciónquegura20
convoca all instalar.
8. Vuelva a colocar el tapón amarillo después de secarlo y ligeramente revisterlo con grasa de silicon.
9. Recongure las válvulas y los interruptores. Encienda la bomba y el desinfectante.
10. Conrme la producción de cloro y la conguración de la interfaz de usuario.
Figura 20. Limpieza de la celda electrolitica
Durante la limpieza
de la celda electrolitica,
sólo se sumerja
esta porción del electrodo.
Anillo
Tórico *Ver nota
en paso 7
6.6 Limpieza del sensor de ujo/
temperatura/salinidad
Una (1) vez al año o cuando sea necesario. Es raro,
pero formaciones de sarro en el sensor de ujo/temp/
salinidad a veces ocurren y afectan a la exactitud de la
prueba de la salinidad.
1. Remueva el sensor de ujo/temp/salinidad del vaso.
2. Cepille con la familia de un leve abrasivo de bra
verde paño de limpieza. Los contactos deben estar
limpios y brillantes.
3. Enjuague bien el sensor de ujo/temp/salinidad con
agua limpia. Reemplaze y reanude el funcionamiento
normal.
4. Apague y vuelva a encenderla con el n de
calibrar y restablecer el sensor de ujo/temp/
salinidad. Recongure el sensor de ujo/temp/
salinidad cada vez que sea desenchufado.
6.7 Invernación
Cloro se necesita muy poco en agua fría. Por debajo de
51 ° F (11 ° C), la producción de cloro no está permitida
y de funcionamiento de la cloración en el agua fría
podría resultar en un exceso de agua de la piscina con
cloro. Si se necesita más cloro, activando el “refuerzo” (BOOST) reemplazará a este elemento de agua fría
permitiendo la producción de cloro durante 24 horas de funcionamiento. Véase la sección 5.1, controles de
interfaz de usuario.
Page 85
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Si las medidas preventivas no se toman, la congelación del agua puede causar graves daños a la celda y el sensor
de ujo/temp/salinidad. Prevenir daños a la congelación de celdas y el sensor de ujo/temp/salinidad mediante la
ejecución de la bomba de forma continua o el invierno la piscina por el drenaje de agua de la bomba, ltro, y todas las
líneas de entrada y de retorno. Retire la celda, limpiar y almacenar. Desconecte la corriente del sensor de ujo/temp/
salinidad del centro de control, a continuación, eliminarlo de el vaso. El sensor de salinidad en una bolsa de plástico
o cubierta de protección y el ujo de la bobina del sensor de ujo/temp/salinidad de los cables y cable de corriente
continua de todo el centro de control para el almacenamiento.
Un componente opcional (se vende por separado) está disponible para sustituir el vaso durante el invierno o el
mantenimiento del vaso. Esto permitirá que la bomba de la piscina circule el agua con el vaso de la de la línea.
Cuando un controlador de congelamiento se utiliza en equipos de bombeo y la cloración se ejecuta durante el
invierno, a su vez la producción de cloro hasta 10 - 20%. De lo contrario, la producción de cloro superará el nivel
recomendado de 1,0 a 3,0 ppm.
NOTA A nivel de cloro por encima de 3.0 ppm puede provocar la corrosión de los metales de la piscina y
posiblemente causar daño al equipo de la piscina asociados.
Sección 7. Solución de problemas
NOTA Gireelsuministrodeenergíaalaunidadantesdeintentardeserviciooreparación.
7.1 Problemas y acciones correctivas
Problema Posible causa Acción Correctiva
Disminución o ausencia de
cloro.
Estabilizadordebaja(ácidocianúrico)
niveldeaguadelapiscina.
Insucienciadehorasdefuncionamiento
de la unidad (piscinas al aire libre
solamente).
Añada estabilizador de mantener 10 a 50 ppm.
Porcentajedeproduccióndecloro
demasiadobajoobajaren00%.
Aumente la producción de cloro por presionar el
ajusteTasadeProduccióndeclorobotón(botón
delaechaB).VealaSección5,instruccionesde
funcionamiento.
Los recientes aumentos en la
temperaturadeltiempo,sinaumentarla
producción de cloro de su unidad.
Aumente la producción de cloro por presionar
elajustedelatasadeProduccióndecloro
botón(botóndelaechaB).VealaSección5,
instrucciones de funcionamiento.
Lapérdidatemporaldeclorodebidoala
pesadacargaorgánica-lalluvia,hojas,
fertilizantes o cantidad de bañistas
pesados. Animales usando la piscina.
Use la modalidad “Boost” y permita una duración
de24horas.Vuelvaacomprobar.Sisiguesiendo
demasiadobaja,Súpercloroconfuenteexterna.
(Tomemuestradeaguaaunrepresentante
calicadodeservicio.)VealaSección5,
instrucciones de funcionamiento.
Bajoniveldesal(menosde2,5)gplenel
aguadelapiscina.
Pruebe salinidad pulsando el botón de prueba de
salinidad.Vealasección4,tablas2y3.
Alto nivel de nitratos. Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
Metalespresentesenelaguadela
piscina.
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
Piscinaconaguanueva.Nohizouna
dosis de shock correctamente.
Realizesupercloraciónenlapiscina.Véasela
Sección 5.4.
Page 86 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Problema Posible causa Acción Correctiva
Celdas obstruido o sucio. Remueva la celda para inspección. Limpie si es
necesario. Vea la Sección 6.
No aparece nada en la
pantalla LCD (pantalla está en
blanco).
Nohayenergíaalaunidad. Compruebe la alimentación. Encienda la bomba.
1. Temporizador automático defectuoso o
interruptor de la bomba.
2.Conexiónojaentemporizadorautomáticooen
el interruptor de la bomba.
Cable suelto entre el frente la parte
posterior de placa de circuito impreso.
Compruebequeelcabledecintaestétotalmente
insertado en el conector.
Incorrectamente conectados. La unidad
no cableada para 240 VCA.
Compruebe que la unidad está correctamente
cableada para 240 VCA y conectada a 240 VCA.
Unaconexiónojaomalenelconector
blanco entre el transformador y la placa
de circuito impreso.
Veriqueelconectorenelenchufeblancopara
asegurarunaconexiónapropiada.Sielcontacto
conector esta quemado contacte a un representante
calicadodeservicio.
“Celda de” indicador no se
enciende.
Laproduccióndecloroestableceen00%. Ajustedelaproduccióndecloroalporcentaje
deseado.
Si no también de ujo .... Elujodeaguainsuciente.Laceldase
tienedesechos,labombahaperdidoel
cebado.
Quitelaobstrucciónylimpielacelda.Véasela
Sección 6.5. Cebe la bomba si es necesario.
Si no también de ujo .... Elsensordeujo/temp/salinidadnoesta
conectado.
Enchufeelsensordeujo/temp/salinidad.Veala
Sección3,guras11,12y13.
Niveldesalpordebajode2.0GPL(2000
ppm).
AgreguelasalcomosedescribeenlaSección4.8.
“Noujo”indicadorse
mantiene en forma continua.
Bombadejadeproporcionarsuciente
ujodeagua.
Veriqueelcorrectofuncionamientodelabomba.
Asegúresedequenohaypérdidadelcebadodela
bombaoquelascestasdeltroestenobstruidas.
Las válvulas estan colocadas de forma
incorrecta o las válvulas estan cerradas.
Veriqueycorrijatodoslosalineamientosdela
válvula.
Canastadeltroobstruidoosucio. Sigalosprocedimientosdelimpiezadeltro.
Obstrucción de las celdas del Nature2
Fusion Soft.
Remuevalaceldaparalainspección.Sigalos
procedimientosdelimpieza.VéaselaSección6.5,de
la celda electrolítica de limpieza.
Elsensordeujo/temp/salinidadesta
instalado correctamente.
Asegúresedequeelujoelsensordeujo/temp/
salinidadseinstaledeacuerdoalaSección3,la
Figura10.Sino,comuníqueseconunrepresentante
calicadodeservicio.
Elsensordeujo/temp/salinidadnoesta
enchufado.
Conecteelsensordeujo/temp/salinidadenel
conector en la palaca de circuito impreso del centro
decontrol.Apagueyenciendalaunidad(Ciclode
energia).Vereldiagramadecableadoenlasguras
11,12y13.Véasetambiénlasección6.6,paso4.
Elsensordeujo/temp/salinidadesta
cubiertoconelementoscomopegamento,
cintaadhesivaomás,ocubiertocon
otros residuos.
Remuevaylimpieelsensordeujo/temp/salinidady
vuelvaloainstalar.Véanselassecciones3.11y6.5.
Defectuososensordeujo/temp/
salinidad.
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
Page 87
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Problema Posible causa Acción Correctiva
Nivel de sal muy alto. El exceso de sal ha sido añadido a la
piscina.
Parcialmentedrenelapiscinaydiluyaconagua
frescahastaqueregresealasalinidada3,0a3,5
gpl.
Nivel de cloro muy alto. La celda electrolitica esta creando mucha
clorina.
Disminuya la tasa de producción de cloro en el
botóndeajuste(botónechaA).ConsulteSección
5.Silaproduccióndecloroenlaposiciónmásbaja
constantementeproveelosnivelesdecloroexcesivo,
disminuya el tiempo de funcionamiento de la bomba
tanto como sea necesario. Si la producción de cloro
estaenlaposiciónmásbajayestodavíaexcesivo
entonces el sistema Nature2 Fusion Soft es de
tamañoextragrandeparalapiscina.
Indicador “Service” (servicio)
esta encendido.
Bajoniveldesalenelaguadelapiscina. Veriquelasalinidad.Añadasalcomosedescribeen
la Sección 4.6.
La celda requiere limpieza. Reérasealprocedimientodemantenimientoparael
lavadoconácido.VéaseSección6.4,paso2.
Laceldanofuncionacorrectamenteluego
de la limpieza
Contacte a su representante autorizado de
mantenimientotécnico.
ElcabledeenergíaeléctricadeCCno
está conectado correctamente a la celda.
Revise la conexión. Revise alrededor de los
contactos en la celda para ver si presentan corrosión
osuciedad.Revisetambiénlasvarillasporelmismo
motivo.
Elsensordeujo/temp/salinidadnoesta
enchufado.
Enchufeelsensordeujo/temp/salinidadenel
conector de la placa de circuito impreso del centro de
control.(Ciclodelaenergíaeléctrica).
Temperaturadelaguamuybaja Prepare su piscina para el invierno.
Véase Sección 6.7.
Se ha revisado todo lo anterior y la luz del
indicadorsigueencendida.
Contacte a su representante autorizado de
mantenimientotécnico.
Niveldesaldemasiadobajo. Noseañadiósucientesaldurantela
puesta en marcha.
Añadasalalapiscina,entre3,0gply3,5gpl.Véase
Sección 4.6.
Demasiada lluvía. Añadasalalapiscina,entre3,0gply3,5gpl.Véase
Sección 4.6.
Fugaenlapiscina. Repare la piscina.
Contactosdelsensordeujo/temp/
salinidad estan sucios fallas en el sensor
deujo.
Remuevaylimpieloscontactosdelsensordeujo/
temp/salinidad.Revisesielcabledelsensortiene
algúndaño.VéaseSección6.6.Veriquelasalinidad
conunmedidorMyron“L”calibradoparaNaCl,
unidadesdetitración,uotrosmedidoresdesal.Por
favor,tengaencuentaquelastirasreactivasdesal
tienenunagranvariabilidadenlaslecturas(400-
800 ppm).
El cloro olor. La presencia de exceso de cloraminas
(cloro combinado).
Descargamanualdelapiscinasiguiendolas
instrucciones en la Sección 5.4.2.
Elaguaturbia,viscosadelas
paredes de la piscina.
Hanpasadoseis(6)mesesdesdeel
cartucho de la actualidad se ha instalado.
Cepillopiscina,manualmenteapliquedosisdeshock,
ajustarelpHcambieelcartucho.Hagafuncionarel
sistemadeltracióndurante24horas.
Algascombinadayelcrecimientode
bacterias.
Cepillelasparedesafectadasysigalasinstrucciones
en la Sección 5.4.2.
Losojosy/oirritacióndelapiel. Inadecuadobalancedeagua. Balancedelaguaalosnivelesrecomendadosenla
sección 4.5.
Page 88 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Problema Posible causa Acción Correctiva
Haysarroenlaformaciónde
equipo de la piscina. NOTA:
Para limpiar el depósito de
sarro en las placas de la celda
electrolítica,véaselasección
6.4.
PHincorrectometaleshaciendoque
salgandelasolución.
Ajustelaalcalinidadtotalde80a120ppm.A
continuación,ajustarelpHdentrodelrangode7,4a
7,6.VealaSección4.5.
Alta dureza total. Diluyalapiscinaconaguadulce.Póngaseen
contactoconunrepresentantecalicadodeservicio
conrespectoalusodeunagentesecuestrante.
7.2 Códigos de servicio
Número de código Posible causa Acción correctiva
120 Corriente de bajo voltaje en dirección de avance hacia
la celda.
1. Limpie la celda en caso de que sea necesario
(véase Sección 6.5)
2. Revise el cable de CC.
121 Corriente de bajo voltaje en dirección inversa a la de la
celda
1. Limpie la celda en caso de que sea necesario
(véase Sección 6.5)
2. Revise el cable de CC.
123 Corriente eléctrica extremadamente baja, hacia la
celda.
1. Limpie, o reemplace la celda, en caso de ser necesario
(véase Sección 6.5)
2. Revise el cable de CC.
124 La corriente eléctrica hacia la celda es más alta de lo
normal.
Contacte a un representante calicado de servicio.
125 La celda requiere limpieza. En caso de que sea necesario limpie la celda
(véase Sección 6.5).
126 Corriente de bajo voltaje en dirección de avance y
la entrada de VCA por debajo de 100/200 VCA.
Contacte a un representante calicado de servicio.
127 La corriente de bajo voltaje en dirección inversa y
la entrada de VCA por debajo de 100/200 VCA.
Contacte a un representante calicado de servicio.
144 Salinidad baja (por debajo de 2,0 gpl) Añada sal a la piscina para alcanzar el nivel de 3,0 gpl
(véase Sección 4.6).
145 Salinidad alta (above 4,0 gpl) Si tiene un ltro DE instalado realice un retrolavado del ltro.
Vacíe parcialmente la piscina y diluya el agua de la piscina con
agua dulce hasta que la salinidad vuelva a estar entre 3,0 y
3,5 gpl.
170 El tablero frontal requiere mantenimiento técnico o la
unidad no está conectada a 120 VCA.
Contacte a un representante autorizado de mantenimiento.
171 Posible necesidad de mantenimiento técnico para el
tablero posterior.
Contacte a un representante autorizado de mantenimiento.
172 El sensor de ujo requiere mantenimiento técnico o está
desconectado.
Contacte a un representante autorizado de mantenimiento.
173 Voltaje CA de entrada bajo, o falta de regulación de la
fuente de suministro energía eléctrica, o la unidad no
está conectada correctamente.
La unidad está conectada a un voltaje de CA inadecuado.
Contacte a un representante calicado de servicio.
174 La temperatura de la piscina está demasiado alta para
el funcionamiento.
El sensor de ujo/temp?salinidad indica una temperatura del
agua por encima de 108°F (42,2°C) Disminuya la temperatura
del agua.
175 Condición de bloqueo de aire en el sensor de ujo,
o salinidad demasiado baja .
Asegúrese que la instalación del sensor de ujo/temperatura/
salinidad es la correcta (véase Sección 3, Figura 9). Compruebe
la salinidad con un medidor Myron L calibrado para NaCl
o con bandas de tiras reactivas. Añada la sal necesaria
(véase Sección 4.6).
Page 89
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
7.2 Códigos de servicio nivel 2
Si usted encuentra un código de servicio de nivel 2, comuníquese con un representante calicado de servicio.
Número de
código Possible Causa Acción Correctiva
180 El elemento del sensor de calentamiento no calienta.
(Generaelcódigo172)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
181 Falloenelsensordetemperaturadesensordeujo.
(Generaelcódigo172-Serviciodesensordeujo)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
182 Sensordesalinidadvemenosde0,2gpldesal,sinsalen
la piscina o el sensor de aire bloqueado.
(Generaelcódigo175-Sensordeairebloqueado)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
183-186 Elsensordeujo/salinidad/tempdacódigosdeerror.
(Generarcódigo172indicaservicioalsensoresnecesario)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
187 Fuentedealimentacióndemasiadobajaodemasiadoalta.
(genera173-Bajovoltajedecódigosielnivel2escódigo
188)(genera170códigosiel188noestápresente)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
188 VCAelvoltajeesdemasiadobajo.(generaelcódigo173si
elniveldecódigoII187estápresente)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
189 Relénollevaracaboenladireccióndeavance.(generael
código171-serviciodetablero)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
190 Reléseconduceenladireccióninversa.(generaelcódigo
171 - Servicio de tablero)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
191 Corriente alta en la celda (en la parte superior del
convertidorA/D)yelvoltajedelaceldapordebajode19V.
(generauncódigo170eneltablero)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
192 Corrientealtaenlaceldayelvoltajepordebajode19V.
(generaelcódigo171-serviciodetablero)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
193 Medidasignicativadelacorrientedelaceldacuando
elSCRsseapaga.(generaelcódigo170-serviciodea
bordo al frente)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
194
Lacorrientedelaceldaes85%menordelodeseadoyel
voltajedelaceldaporencimade19V.(Generaelcódigo
125 - Celda esta sucia o se necesita reemplazarla)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
195 Salinidad invalida debido a las mediciones causadas por la
placadecontrol.(generaelcódigo170-serviciodetablero)
Contacteaunrepresentantecalicadodeservicio.
Page 90 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
7.4 Código de letras adicionales
Codigo Condición Razón
EC Control externo LaunidaddeORP,oelcontroladorexterno,hadetenidolaproduccióndecloro.
Lo Puntodecortedelabaja
temperatura
Latemperaturadelapiscinaes<50grados°F. Interrupción de la producción de
cloro.
bo Refuerzo EnlamodalidadBoost(refuerzo)launidadfuncionaráal100%deproducciónpor
un período de operación de 24 horas.
HH Alto-Alto Laentradahaexcedidoelrangomáximo.
JA AquaLink® RS en línea El AquaLink RS está controlando al Nature2FusionSoftylosporcentajesdesalida
deseados.
Jb Refuerzo (Interfaz del
AquaLink RS)
El AquaLink RS está controlando al Nature2 Fusion Soft y el Boost (refuerzo) está
activado.
Sección 8. Conversión de la temperatura
Presentación en pantalla de grados Celsius o Fahrenheit.
1. Presione y mantenga presionada el botón de temperatura del
agua de la piscina -Boost- (refuerzo) o D durante15 segundos
(tercer tono).
2. A los 5 segundos, pulse momentáneamente el botón Salinity
(salinidad) o C para ingresar al cambio de modalidad Fahrenheit/
Celsius.
3. Para cambiar de Celsius a Fahrenheit, presione el botón Rate ↓ o
Rate ↑, o A or B.
4. Conrme por medio de presionar en form momentaria: Salinity
(salinidad) o C. El cambio se guardará en la memoria permanente.
NOTA Normalmente,lamodalidadBoost(refuerzo)seactivaalpresionarelbotónD Boost (refuerzo) por
10segundos.Sinembargo,sisemantienepresionadaelbotónDpor5segundosmás(paraeltercertono),
el estado de la modalidad Boost (refuerzo) no cambiará.
Salinity
Pool Temp.
- Boost -
Rate
Rate
Salinity
or
Page 91
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
# Juego # Descripción Cant
1 R0467400 Placa interfaz del control
Tornillos
1
4
2 R0467700 Placadetapadelbisel,PureLink
centro de control
Placadesoportedelbisel,
PureLink
centro de controlr
Cubiertadebateria,PureLink
centro de control
Tornillos,placadetapadelbisel
Tornillos,placasoportedelbisel
Tornillo,tapadebateria
1
1
1
2
2
1
3 R0447300 Puertadebateria,PureLink
centro de control
Tornillo,tapadebateria
1
1
4 R0467800 Tornillos,interfazdelusuario,
PureLink
Tornillos,interfazdelcontrol
Tornillos,placatapadelbisel
Tornillos,placasoportedelbisel
Tornillo,tapadelabatería
4
2
2
2
1
# Juego # Descripción Cant
5 R0447500 Arnésdecables,placadecircuito
impreso posterior [PCB] del
PureLink al cable CC
1
6 R0467600 Conjuntodeplacainterfaz
Tornillo,interfazdecontrol
1
2
7 R0503400 Placadefrontal,
centrodecontrol,APURE-F
Soportedemontaje,interfazdel
usuario,APURE-F
Tornillos,interfazdelusuario
soportedemontajeandplaca
frontal
Puertadelabateria,centrode
control,APURE-F
Tornillo,tapadelabateria
1
1
4
1
1
8 R0503300 Puertadebateria,
centrodecontrol,APURE-F
Tornillo,tapadelabateria
1
1
Sección 9. Vista ampliada y piezas de repuesto del Nature2
Fusion Soft y PureLinkTM
9.1 Piezas de repuesto para el centro de energía eléctrica del AquaLink RS y FUSIONM
Figure 21a. Centro de alimentación del Nature2 Fusion Soft
1
4
4
4, 7
6
7
7
4, 6
7, 8
Page 92 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Figure 21b. Centro de control del AquaLink® RS PureLinkTM, 6614AP
1
5
4
4
4
2, 3
6
2
4, 6
4
Figure 21c. Centro de control del AquaLink RS PureLink, 6613AP
4
2, 3
4
46
2
1
4
4, 6
Page 93
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
9.2 Piezas de repuesto del Nature2
Fusion Soft
No. Juego # Descripción Cant
1 R0452100 Unionuniversal/piezaposterior/
tapón,Incluye:
Tuerca,UnionUniversal
Anillotórico,#2-231
Piezaposterior,2”X2½”
Tapón,puerto
3
3
2
1
2 W28000
W26000
W28002
W26002
DuoClear® 25 o Nature2 Fusion 25
DuoClear 25 o Nature2 Fusion 25
DuoClear 45 o Nature2 Fusion 45
DuoClear 45 o Nature2 Fusion 45
1p
4p
1p
4p
3Vasoconsistemademanejode
lujo,
*Este producto no se vende por
sí mismo
4 R0502200 Juegodesoportedeanclas 2
5 R0446000 Tapondedrenajeconanillotórico 2
6 R0502300 Collargrandeconanillotórico 1
7 R0502400 Collar pequeño son anillo tórico 1
8 R0502500 Nature2Fusion,juegodeanillo
tórico,incluye:
Anillotórico,collargrande
Anillotórico,collarpequeño
Anillotórico,unionesytapónde
puerto
Anillotórico,ejedealimento
Anillotórico,tapón/drenaje
1
1
3
2
1
9 R0502800
R0503000
Nature2 Fusion Soft 700
juegodelacelda
Nature2 Fusion Soft 1400
Juegodelacelda
Incluye:
Celda electrolitica
Anillo tórico
1
1
1
2
10 R0402800 Cablede16’,CC 1
11 R0476300 Cablede25’,CC 1
12 R0452500 Puerto de sensor 16’ con anillo
tórico
1
13 R0476400 Puerto de sensor 25’ con anillo
tórico
1
14 R0586300 Tri-Lóbulo Anillo Tórico 1
15 R0586400 Anillo Tórico - 337 1
Figura 22. Vista ampliada del Nature2 Fusion Soft
3, 5, 8
3, 5
3, 4
1, 8 12, 13
1
1
1
1, 8
3*
6, 8, 14 7, 8, 15
9
10, 11
6
2
7
3, 4
1, 8
11
Page 94 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
NOTAS
Page 95
ESPAÑOL
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., usada bajo licencia.
Marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus respectivos propietarios.
©2014 Zodiac Pool Systems, Inc. H0330100 Rev D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
Zodiac H0330100 Nature2 Fusion Soft Manual de usuario
- Categoría
- Accesorios para piscinas elevadas
- Tipo
- Manual de usuario