CAME XTS 7 es un videoportero manos libres con pantalla táctil a color de 7 pulgadas, que te permite comunicarte con tus visitantes y abrir la puerta de tu casa desde cualquier lugar. Con su conexión Wi-Fi, puedes controlarlo desde tu smartphone o tablet, incluso cuando no estés en casa. Además, cuenta con un contestador de vídeo incorporado, para que no te pierdas ninguna llamada.
CAME XTS 7 es un videoportero manos libres con pantalla táctil a color de 7 pulgadas, que te permite comunicarte con tus visitantes y abrir la puerta de tu casa desde cualquier lugar. Con su conexión Wi-Fi, puedes controlarlo desde tu smartphone o tablet, incluso cuando no estés en casa. Además, cuenta con un contestador de vídeo incorporado, para que no te pierdas ninguna llamada.
Videoportero manos libres Wi-Fi con pantalla táctil
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
MANUAL PARA EL USUARIO
ES
E
spa
ñ
ol
FA01681-ES
Pág. 2 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS GENERALES
• Antes de comenzar la instalación, leer detenidamente las instrucciones y efectuar las operaciones de la manera
especifi cada por el fabricante. • La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser
efectuados por personal cualifi cado y experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes. • Antes de efectuar
cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, cortar la alimentación eléctrica del dispositivo. • El producto debe
destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado y cualquier uso diferente se debe considerar
peligroso. • Came S.p.A. no es responsable de eventuales daños debido a usos impropios, erróneos o irracionales. •
Para la limpieza utilice solo paños suaves y secos o a lo sumo ligeramente humedecidos con agua; no utilice ningún tipo
de producto químico. • No tapar las aberturas ni las ranuras de ventilación o de eliminación del calor.
•
No exponga la
pantalla LCD a la luz directa del sol. • Advertencias referentes al control a distancia del dispositivo. • Algunas funciones
de la instalación se pueden manejar por medio de smartphone/tablet, utilizando las aplicaciones previstas.
•
Para poder
controlar a distancia la instalación, es necesario que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi doméstica con acceso
a Internet.
•
El funcionamiento correcto de este tipo de instalación requiere que la calidad de la calidad de la señal Wi-Fi
que llega al dispositivo sea lo sufi cientemente alta.
•
El smartphone/tablet donde se utiliza la aplicación no deber tener
bloqueadas las aplicaciones VoIP.
El control a distancia del dispositivo por medio de App, conlleva el consumo del tráfi co de datos del smartphone/
tablet y de la red doméstica; el coste de dicho consumo es a cargo del usuario.
• El producto, en el embalaje original del fabricante, puede transportarse solo en espacios cerrados (vagones de tren,
contenedores de mercancías, vehículos cerrados). • En caso de mal funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo y
ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección https://www.came.com/global/en/contact-
us o en el número de teléfono indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el lote de producción impreso en la etiqueta del producto. Si es necesario,
ponerse en contacto con la empresa en la dirección https://www.came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en las listas de precios ofi ciales de Came.
Mantenimiento y precauciones para utilizar el dispositivo
• No exponer la pantalla LCD a la luz directa del sol.
• Para la limpieza se deben utilizar solo paños suaves y secos, a lo sumo ligeramente humedecidos con agua. No
debe utilizarse ningún tipo de producto químico.
• No tapar las ranuras de ventilación.
REFERENCIAS NORMATIVAS
El producto cumple con las directivas vigentes en el momento de su fabricación.
RED
CAME S.p.A. declara que el producto que se describe en este manual es conforme a la Directiva 2014/53/UE y
al documento Radio Equipment Regulations 2017.
Los textos completos de las declaraciones de conformidad UE (CE) y UK (UKCA) están disponibles en www.
came.com.
LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO
Para la limpieza se deben utilizar solo paños suaves y ligeramente humedecidos con agua o una solución acuosa de
amoniaco. Como alternativa, se puede utilizar también un jabón con base oleosa (por ejemplo, jabón de Marsella) o un
desmaquillador suave (por ejemplo, leche limpiadora o agua micelar).
Se recomienda completar siempre la limpieza repasando la superfi cie con un paño humedecido con solo agua. Evitar
terminantemente el uso de soluciones alcohólicas o que contengan tensoactivos.
4
2
1
3
Pág. 3 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
1 Led indicador
2 Altavoz
3 Pantalla táctil
4 Micrófono.
DESCRIPCIÓN
Videoportero manos libres con pantalla táctil para sistema X1
Descripción de las partes
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN
No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al fi nal de su vida útil, sino eliminarlos con arreglo a las
normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo
del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN
MILÍMETROS.
O
BCGFHI
E
D
A
N
M
J
KL
Pág. 4 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
HomeAtrásInformación
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
19:02 Jueves
01 Feb 2018
A Mando de desactivación de timbres de llamadas;
cuando el mando está activado, el led rojo está
encendido.
B El led rojo encendido indica que el timbre del
dispositivo no está activo
C El led azul intermitente, cuando la pantalla está
en stand-by, indica que hay mensajes no vistos o
llamadas perdidas
D Activa/desactiva el contestador
E Activa/desactiva la función de abrepuerta
automático
Se muestra el icono solo si se ha confi gurado
oportunamente la función abrepuerta automático.
F El icono intermitente indica que hay mensajes no
vistos o llamadas perdidas
G El icono de color gris indica que el dispositivo está
habilitado para la conexión con CAMEConnect; el
icono de color blanco indica que el dispositivo
está conectado a CAMEConnect.
H El icono de color blanco indica que el dispositivo
está funcionando correctamente y que está listo
para recibir las llamadas
I El icono indica que está activa la conexión Wi-Fi
y su calidad
J El botón está presente en todas las páginas y
lleva a la Home Page
K El botón está presente en todas las páginas y
lleva a la página precedente
L El botón está presente en todas las páginas y
permite acceder a las páginas informativas
M Activa el mando auxiliar establecido de antemano
N Mando abrepuerta predefi nido
O Pulsador SOS: al presionarlo durante al menos 5
segundos, envía al portero predefi nido una señal
de alarma "pánico" que indica el número del
interno que ha llamado.
El botón está presente solo en las instalaciones
que incluyen servicio de conserjería.
Mandos e indicaciones presentes en la página principal (Home Page).
El aspecto de la Home Page puede variar según la confi guración de la instalación o de la interfaz de
usuario.
B
B
E
E
C
C
F
F
D
D
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
A
A
Pág. 5 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Llamada desde Placa de calle
En la pantalla se muestra la imagen de quien llama (si dicha imagen está disponible). El audio desde y hacia el
llamante no está activo.
A Tocar el botón para responder a la llamada y activar la comunicación audio.
B Tocar el botón para rechazar la llamada y regresar a la Home Page.
Indicaciones presentes en la pantalla durante la conversación
C Duración de la llamada.
D Identifi cador del llamante.
Mandos activos en fase de conversación
E Activa la cerradura eléctrica de la placa de calle visualizada.
F Abre la lista de los mandos auxiliares confi gurados para la placa de calle visualizada; tocar el nombre del
mando que se desea enviar.
G Permite ajustar el volumen del audio de la conversación en curso.
H Desactiva el micrófono (función Mute).
I Tocar el botón para empezar la grabación audio/vídeo de la comunicación en curso.
Durante la grabación parpadea una señal luminosa de color rojo al lado del identifi cador del llamante.
La grabación es terminada automáticamente al cabo de 10 segundos.
J Permite di acceder a una lista de videocámaras TVCC que se pueden visualizar.
Seleccionar la videocámara que se desea visualizar; el audio y los mandos abrepuerta y auxiliar permanecen
abiertos desde y hacia la placa de calle del llamante.
K Tocar y arrastrar la imagen en la pantalla (o pulsar sobre la fl echa lateral >) para visualizar la placa de calle o la
videocámara analógica siguiente en la lista (si presente); se interrumpe la llamada audio/vídeo en curso.
USO DEL DISPOSITIVO
Responder a una llamada
1
2
3
A
A
Pág. 6 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Conserje
Llamada principal
Intercom 2 Fuera de la vivienda
Llamada principal
Intercom 1 Fuera de la vivienda
Llamo App 01 Teléfono Mario
App 02 Teléfono María
Vivienda
App 01 Teléfono Mario
Vivienda
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Cuando está activada la
comunicación, en la pantalla se
muestran informaciones y mandos
ya presentados en el capítulo
"Responder a una llamada" en la
página 4.
Seleccionar uno de los contactos
en la lista para iniciar la llamada.
Tocar el icono para ver detalles
sobre el contacto.
Tocar el icono para eliminar el
contacto de la lista de preferidos.
Llamar un contacto de la lista
de preferidos
A Tocar el icono para acceder a
la lista de los contactos preferidos.
Para poblar la lista de los
contactos preferidos consúltese
el capítulo “Contactos” en la
página 7.
Efectuar una llamada
Desde el dispositivo se pueden efectuar llamadas hacia otros terminales (intercomunicación), hacia dispositivos
conectados a través de la red Wi-Fi (App) o bien hacia placas de calle.
1
2
3
B
B
Pág. 7 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Placa de calle secundaria
Placa de calle principal
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Cuando está activada la
comunicación, en la pantalla se
muestran informaciones y mandos
ya presentados en el capítulo
"Responder a una llamada" en la
página 4.
Seleccionar la placa de calle para
iniciar la llamada.
Abre la puerta correspondiente
a la placa de calle sin iniciar la
llamada.
Abre una ventana emergente
con una lista de mandos auxiliares
asociados a la placa de calle.
Tocar el icono para ver detalles
sobre el contacto.
Tocar el icono para eliminar el
contacto de la lista de preferidos.
Abrir la comunicación audio
con la placa de calle
B Tocar el icono para acceder a la
lista de las placas de calle.
Para poblar la lista de las
placas de calle consúltese el
capítulo “Contactos” en la página
7.
1
2
Pág. 8 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Intercomunicante 5
Intercomunicante 4
Intercomunicante 3
Intercomunicante 2
Intercomunicante 1
Placa de calle
Unidad
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Mandos asociados con los contactos
Abre la puerta correspondiente a la placa de calle.
Abre una ventana emergente con una lista de mandos auxiliares asociados a la placa de calle.
Añade/quita de la lista de preferidos el contacto seleccionado.
Añade/quita de la lista de placas de calle el contacto seleccionado.
Tipos de contactos
Vivienda
Usuario individual
Conserje (*) (**)
Placa de calle
Videocámara analógica
Tocar sobre uno de los elementos en la lista para acceder a la ventana que permite ver detalles relacionados con
el contacto y personalizar el nombre del elemento seleccionado.
(*) En el sistema 300 no se puede contactar con la centralita de conserjería (IPD/300LR) seleccionando [Conserje]
en la lista de contactos. Para efectuar la llamada, utilizar el AUX 2.
(**) La llamada/llamada devuelta entrante desde la centralita de conserjería se mostrará con la descripción
[Desconocida].
La lista contiene todos los
dispositivos con que se puede
contactar.
Tocar el icono para acceder a la
lista de los contactos.
Contactos
3
4
5
6
B
B
D
D
F
F
E
E
A
A
C
C
Pág. 9 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
App 04
App 03
App Mobile 4
App Mobile 3
App 02
App Mobile 2
App 01
App Mobile 1
EXTENSIONES
EXTENSIONES
Receptor XTS
Receptor XTS
Unidad
Intercomunicante 1
Placa de calle
Unidad
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Tocar el icono para modifi car el
nombre del contacto.
Tocar el icono para añadir el
contacto a la lista de preferidos.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la página precedente.
Unidad
A Vivienda (incluye el terminal
interno y las App asociadas).
B Terminal interno.
C Posibles usuarios conectados
a la instalación a través de App,
localmente o a distancia.
Tocar uno de los contactos para
iniciar la llamada.
Intercomunicante
F Contacto intercomunicante.
Tocar el contactos para iniciar la
llamada.
Tocar el icono para modifi car
el nombre del contacto.
Placa de calle
D Placa de calle.
E Mandos asociados con la placa
de calle.
Tocar el contacto para iniciar la
llamada.
Tocar el icono para modifi car
el nombre del contacto.
7
1
2
G
G
A
A
B
B
Pág. 10 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Borrar todo
Placa de calle
Placa de calle
01 ene 2018 23:55
10s
03 ene 2018 17:33
10s
04 ene 2018 21:03
10s
Placa de calle
Conserje
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
A Tocar el icono para activar/
desactivar el contestador.
Para confi gurar correctamente
el contestador, consúltese el
capítulo "Contestador vídeo" en
la página 15.
B El número sobre fondo rojo
indica el número de mensajes de
contestador no visualizados.
Cuando la pantalla está en stand-
by, la presencia de mensajes de
contestador no visualizados la
indica el parpadeo del led azul en
el marco del dispositivo.
Los mensajes aún no visualizados
están destacados.
Tocar el mensaje que se desea para
iniciar su reproducción.
Tocar el icono para eliminar el
mensaje de la lista.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la página precedente.
Contestador vídeo
Conserje
G Puesto de conserjería (presente
si previsto en la instalación). (*)
Tocar el contacto para iniciar la
llamada.
Tocar el icono para modifi car
el nombre del contacto.
(*) Consultar el apartado Tipos de
contactos.
1
2
1
A
A
A
A
B
B
Pág. 11 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Luz
Placa de calle
Cancela
Placa de calle
HomeAtrásInformación
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
Registro de llamadas
Contactos
Lista Aux
Placas de calle
Contestador vídeo
Favoritos
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Tocar el nombre del mando que
se desea para activar el contacto
relacionado con él.
Tocar el icono para modifi car
el nombre del mando.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la página precedente.
A Tocar el icono para acceder al
registro de las llamadas.
B El número sobre fondo rojo
indica el número de llamadas
perdidas.
Cuando la pantalla está en stand-
by, la presencia de llamadas no
contestadas la indica el parpadeo
del led azul en el marco del
dispositivo.
Registro de llamadas
A Tocar el icono para acceder a
la lista de los contactos auxiliares.
Los mandos auxiliares (AUX)
permiten activar contactos
adecuadamente programados
para efectuar mandos adicionales
además de la clásica apertura de la
puerta de entrada.
Para poblar la lista de los
contactos auxiliares consúltese
el capítulo “Confi guración Aux
(mandos auxiliares)” en la página
13.
Lista Aux
2
1
2
Pág. 12 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Tocar el icono para eliminar el mensaje de la lista.
Tocar el botón Atrás para regresar a la página precedente.
Borrar todo
30 ene 2017 15:45
0s
03 ene 2018 16:31
0s
05 ene 2018 14:21
0s
07 ene 2018 21:03
0s
28 ene 2018 11:23
0s
29 ene 2018 19:55
0s
CONSERJE
Intercomunicante 1
Placa de calle
Placa de calle
Placa de calle
Placa de calle
Home
Home
Home
Atrás
Atrás
Atrás
Información
Información
Información
Ajustes
Videocámara IP 04Videocámara IP 03
Videocámara IP 02Videocámara IP 01
TVCC
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Seleccionar la videocámara IP que
se desea ver.
A Tocar el icono para acceder
a la lista de las videocámaras
disponibles.
Tipo de llamadas
Llamada recibida.
Llamada efectuada.
Llamada perdida.
Las llamadas no contestadas están
destacadas.
Tocar la raya que se desea para
llamar al contacto.
Tocar el icono para iniciar
la reproducción del mensaje
guardado.
TVCC
Pág. 13 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
HomeAtrás
Guardar
Información
EspañolIdiomas
19:02 Jueves
01 Feb 2018
AjustesTVCC
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
Videocámaras IP
Confi guración Aux
Contestador vídeo
Mandos rápidos
Fecha/hora
Idiomas
Información de sistema
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
En el menú desplegable escoger
el idioma que se desea para la
interfaz.
Guardar la confi guración tocando el
botón Guardar.
Idiomas
La ventana contiene una serie de
informaciones técnicas útiles para
identifi car las características del
dispositivo así como la versión del
hardware y del software.
Información de sistema
Tocar el icono para acceder a la
lista de los ajustes.
AJUSTES GENERALES
1
A
A
C
C
D
D
E
E
A
A
B
B
Pág. 14 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Borrar todo
Nuevo Aux
Estado/Localidad
Con nente
01 f
01 f
e
eb 2
018
8
19:0
19
2
Fecha/Hora
Servidor NTP
Modo Auto
Modalidad
HomeAtrás
NTP
N
NTP
Auto
SisteSisteSiste
st
s
ma
ma
a
Manual
Guardar
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
La ventana permite confi gurar la
fecha y hora del terminal interno.
A Fecha y hora las confi gura
manualmente el Usuario.
B Fecha y hora son sincronizadas
automáticamente.
La red a la que está conectado
el dispositivo tiene que poder
acceder a Internet.
Escogiendo la modalidad B, se puede especifi car la fuente de fecha y hora automáticas.
C En este espacio indicar la dirección del servidor NTP por medio del cual el dispositivo sincronizará fecha y hora.
D Con la modalidad manual activada (A), utilizando la ventana emergente confi gurar manualmente la fecha y
la hora corrientes.
E En las listas, escoger Continente - Estado/Localidad donde está la instalación, para una gestión correcta del
huso horario y de la hora ofi cial.
Guardar la confi guración tocando el botón Guardar.
Tocar el botón Atrás para regresar a la lista de los parámetros a confi gurar.
Fecha/hora
La lista está vacía
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
A Tocar el botón para añadir un
nuevo mando auxiliar.
Confi guración Aux (mandos auxiliares)
2
3
B
B
C
C
A
A
Pág. 15 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Mando Aux predefi nido
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Placa de calleDes no
Aux 3Comando
Abrir cancela
Luces jardín
Placa de calle
Abrir cancela
Placa de calle
Descripción
Borrar todo
Nuevo Aux
Home
Home
Atrás
Atrás
Guardar
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Esta ventana permite establecer
cuál de los mandos confi gurados
con anterioridad, tiene que ser
ejecutado pulsando el botón Aux
presente en la Home Page.
A En la lista escoger el mando
auxiliar que se desea.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
Mandos rápidos
Los mandos auxiliares confi gurados
van a poblar la lista.
Permite modifi car el elemento
seleccionado.
Permite eliminar el elemento
seleccionado.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
B Tocar el área para atribuir un
nombre al mando AUX que se va
a añadir.
C En la lista escoger el mando al
cual asociar el AUX.
Guardar la confi guración tocando el
botón Guardar.
1
B
B
A
A
C
C
A
A
Pág. 16 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Borrar todo
Nueva videocámara
La lista está vacía
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Guardar
5Retraso de la respuesta
Mensaje de cortesía Off
Escuchar mensaje
Grabar mensaje
On
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
A En el menú desplegable escoger
el tiempo de timbre (expresado en
segundos), transcurrido el cual se
activa la grabación automática.
B Habilita la reproducción del
mensaje de cortesía.
C Botones que permiten grabar y
escuchar el mensaje de cortesía.
Guardar la confi guración tocando el
botón Guardar.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
Contestador vídeo
Si la instalación prevé la presencia de una placa de calle de videoportero, en caso de ausencia del usuario llamado
el dispositivo permite que el llamante grabe un videomensaje.
Se puede avisar al llaman te que tiene dicha oportunidad por medio de un mensaje de cortesía (por ej. «Actualmente
el usuario no está disponible, puede dejar un mensaje después del bip»).
El videomensaje, con fecha y hora de la llamada, es archivado y se puede ver posteriormente consultando el
contestador.
A Tocar el botón para añadir una
nueva videocámara IP.
Videocámaras IP
3
2
B
B
C
C
D
D
Pág. 17 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
URI para la imagen fi ja
URI para conexión en
directo
Descripción
HomeAtrás
Guardar
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
B Tocar el área para atribuir un
nombre a la videocámara IP que se
va a añadir.
C Tocar el área y teclear la cadena
URI que permite la conexión con la
videocámara.
D Tocar el área y teclear la cadena
URI que permite capturar, de la
videocámara, la imagen estática
necesaria para la vista previa.
Las cadenas URI fi guran en el
manual de las videocámaras IP.
Guardar la confi guración tocando el
botón Guardar.
Borrar todo
Nueva videocámara IP
Videocámara IP 04
Videocámara IP 03
Videocámara IP 02
Videocámara IP 01
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Las videocámaras IP añadidas va a
poblar la lista.
Permite modifi car el elemento
seleccionado.
Permite eliminar el elemento
seleccionado.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
D
D
Pág. 18 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Brillo en stand-by
Sonido al presionar
Tono de mbre local
Tono de llamada
Volumen
Brillo
Limpieza de la pantalla
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Fondo
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
D Con esta función habilitada, se oye un sonido cada vez que se toca la pantalla.
Tocar el botón Atrás para regresar a la lista de los parámetros a confi gurar.
A Ajusta el brillo de la pantalla
durante el uso.
B Ajusta el brillo del salvapantalla
cuando la pantalla está en stand-
by.
C Desactiva la sensibilidad al
toque de la pantalla durante 20
segundos, con vistas a permitir
limpiar la pantalla.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
A Ajusta el volumen general de
los timbres para las llamadas de
videoportero.
B En el menú desplegable escoger
el tono que se desea asociar a las
llamadas entrantes.
C En el menú desplegable escoger
el tono que se desea asociar a la
llamada desde el rellano.
Tonos
Pantalla
Escoger el fondo que se prefi ere;
la nueva confi guración es aplicada
inmediatamente.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
Fondos
2
1
A
A
B
B
Pág. 19 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Mandos rápidos
Grabación Vídeo
Programación manual
Enviar SN
Mul media
Fondos
Confi guración X2
CAME Connect
Videocámaras IP
Red
Confi guración de la interfaz de usuario
Confi guraciones avanzadas
Abrepuerta automá co
Tonos
Credenciales
Pantalla
Home
Home
Home
Atrás
Atrás
Atrás
Información
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Esta sección exige
conocimientos específi cos
del funcionamiento de la
instalación de videoportero. Una
confi guración incorrecta podría
causar mal funcionamientos
parciales o totales; por este
motivo la modifi cación de algunos
parámetros solo se puede
efectuar después de introducir
la contraseña de instalador (por
defecto, 112233).
Confi guraciones avanzadas
Acceder a la lista de las
confi guraciones avanzadas.
Seleccionar el primer elemento en
la lista.
A El botón permite enviar el
número de serie (SN) al software
Pcs/Xip en la fase de programación.
B El botón permite efectuar
la programación manual del
dispositivo.
El procedimiento completo
para la programación manual
de la llamada fi gura en la
documentación de las placas de
calle.
Confi guración X2
1
2
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
Pág. 20 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
DHCP
DHCP
SÍ
SÍ
Confi guración Wi-Fi
Confi guración Wi-Fi
GuardaGuarda
rr
GuardaGuarda
r
r
Está co
NO
NO
Dirección MAC
DNS
Puerta de enlace
Netmask
Netmask
Dirección IP
Dirección IP
Modalidad
Modalidad
Habilitado
Habilitado
Wi-F
Wi-F
i
i
Wi-FWi-F
W
i
i
Tipo de conexión
Tipo de conexión
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
C El botón permite habilitar la
confi guración Wi-Fi.
El icono indica que la modalidad
de conexión Wi-Fi está activa y se
habilitan las secciones situadas
debajo correspondientes a la
confi guración de red.
D Permite escoger el tipo de
direccionamiento entre:
DHCP
La dirección IP del dispositivo
es atribuida por el servidor
DHCP; si no se tienen exigencias
particulares, con esta modalidad
activa se puede proseguir con
la confi guración sin introducir
ulteriores datos.
I Seleccionada la modalidad de
conexión, el botón permite escoger
y confi gurar la red Wi-Fi.
Cada 30 segundos el dispositivo
efectúa una exploración de las
redes disponibles.
Estática
Se atribuye manualmente la dirección IP del dispositivo.
E Si se ha escogido utilizar una IP estática, teclear la dirección IP del dispositivo, que tiene que pertenecer a la
misma subred (subnet) que el enrutador y los otros dispositivos conectados.
F Si es diferente de aquella por defecto, indicar la máscara de subred (subnet mask) correcta.
G Indicar la pasarela (gateway) por defecto para la red pertinente.
H Poner una dirección de DNS válida para tener la conexión CAMEConnect (por ej., 8.8.8.8).
Si también se encuentra presente un servidor DHCP, la dirección estática escogida no debe ser una de
las incluidas en el grupo DHCP.
A los dispositivos confi gurados como Master se recomienda asignar una dirección IP estática. Mientras
que si la dirección es generada por un servidor DHCP, asegurarse de que la asignación de la dirección IP se
realice en función de la MAC ADDRESS del dispositivo o que el tiempo de concesión sea muy elevado.
Red
4
3
A
A
B
B
C
C
D
D
M
M
J
J
K
K
L
L
Pág. 21 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Wi-Fi CASA PÉREZ
Protegida
Wi-Fi PÚBLICA
No protegida
Guarda
Guarda
r
r
SÍ NO
Ninguna
Conectar
Estado
Contraseña
Proveedor de servicio Internet
Cifrado
Habilitar conexión
Seguridad
Red oculta
Keycode
SSID
Guardar confi guración
Exploración
Añadir red Wi-Fi
Home
Home
Home
Atrás
Atrás
Atrás
Información
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
La página muestra las redes
detectadas; para efectuar una
exploración manual tocar el botón
J.
Seleccionar una red para efectuar
la conexión.
Si la red no está protegida la
conexión es inmediata.
Si la red está protegida, es
necesario poner la contraseña de la
red Wi-Fi para acceder a ella.
Para guardar la confi guración tocar
el botón L.
Para establecer la conexión con
una red Wi-Fi con SSID oculto tocar
el botón K.
Se muestra una página a través
de la cual es posible introducir
SSID (nombre de la red), tipo de
seguridad, cifrado y contraseña
(cuando sea necesario).
Para efectuar la conexión tocar el
botón M.
Para guardar la confi guración tocar
el botón L.
C URL del servicio para las llamadas remotas (por defecto xip01.cameconnect.net)
D Indica el estado de la conexión.
A Código unívoco del dispositivo.
B Permite habilitar o deshabilitar
la remotización VoIP de la llamada
de videoportero.
Las confi guraciones de fábrica
prevén que la conexión a CAME
Connect esté habilitada.
Para recibir las llamadas en
App la conexión a CAME Connect
tiene que estar activada.
CAME Connect
1
A
A
Pág. 22 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Borrar todo
La lista está vacía
Nueva franja horaria
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Unidad - App Mobile 4
00700100003
Unidad - App Mobile 3
00700100002
Unidad - App Mobile 2
00700100001
Unidad - App Mobile 1
00700100000
Guardar
Bitrate vídeo de App (Kbps)
Codifi cación vídeo
Codifi cación audio
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
A Tocar el botón para añadir una
nueva franja horaria.
La ventana permite visualizar las
credenciales de los 4 usuarios
habilitados para conectarse con el
dispositivo a través de dispositivos
móviles.
Tocar el icono que se desea para
acceder a la página que permite
atribuir o modifi car la contraseña
de acceso.
La ventana permite confi gurare el
BITRATE máximo que el dispositivo
puede manejar, escogiendo entre
los valores disponibles.
Mayores son los valores de
BITRATE, mejor es la calidad vídeo,
pero también es mayor la banda
de datos ocupada en UPLINK.
Si el vídeo en App no es fl uido o
está muy deteriorado, confi gurar
unos valores de BITRATE más
bajos.
Multimedia
Abrepuerta automático
Esta función, especialmente útil para los establecimientos profesionales, permite abrir automáticamente la
entrada, en el momento en que se pulsa el botón de llamada en la placa de calle. La activación de la función se
puede programar para determinados horarios y días de la semana.
Credenciales
4
2
3
C
C
E
E
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Pág. 23 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Borrar todo
Nueva franja horaria
Guardar
Guarda
Guarda
Guar
ua
r
r
Dom
Dom
Sáb
Sáb
Vie
Vie
Jue
Jue
Mié
Mié
Mar
Mar
Lun
Lun
Días de la semana
Días de la semana
Hora de fi n
Hora de fi n
13:30 - 18:30
Lun Mar Mié Jue Vie
Lun Mar Mié Jue Vie
08:30 - 12:30
13:30
8:30Hora de inicio
Hora de inicio
Home
Home
Home
Atrás
Atrás
Atrás
Información
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Permite modifi car el elemento
seleccionado.
Permite eliminar el elemento
seleccionado.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a
confi gurar.
D Tocar los días de la semana en
los cuales tiene que estar activa la
franja horaria.
E Tocar el botón para guardar la
franja horaria creada.
Crear eventuales nuevas franjas
horarias y tocar el botón Guardar
para añadirlas a la lista.
C Tocar las secciones vacías y
por medio de la ventana emergente
confi gurar la hora de inicio y de fi n
de la franja horaria de activación de
la función.
3
2
1
C
C
A
A
B
B
Pág. 24 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Personalizar funciones de la Home Page
Predefi nida Personalizada
Home Page ac va
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
GuardaGuarda
d
r
r
GuardaGuarda
r
r
Vacío Ajustes
VacíoVacío
Número de cuadros:
Número de cuadros:
Home
Home
Atrás
Atrás
Información
Información
19:02 Jueves
01 Feb 2018
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Esta sección permite personalizar
el aspecto de la página principal.
A Escoger el tipo de Home Page
que se desea visualizar.
B Tocar el botón para crear una
Home Page personalizada.
Confi guración de la interfaz de usuario
C En el menú desplegable escoger
el número total de cuadros que
van a componer la nueva página
principal.
Cada página puede contener
como máximo seis cuadros; el
último siempre está reservado a
la confi guración.
Tocar cada una de las secciones
vacías t en el menú desplegable
escoger el contenido que se desea
atribuir a la sección.
Guardar la confi guración tocando el
botón Guardar.
A
A
B
B
C
C
D
D
Pág. 25 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Restaurar confi guraciones predefi nidas
Confi gurar el modo esclavo
Reiniciar aplicación
Reiniciar disposi vo
HomeAtrásInformación
19:02 Jueves
01 Feb 2018
Las confi guraciones de fábrica prevén que el terminal interno opere en modalidad “maestro”. Si la
instalación prevé la presencia de varios terminales internos, que responden a una misma llamada dentro
de una vivienda, uno solo de ellos tiene que operar en modalidad “maestro”, los otros tienen que operar en
modalidad “esclavo”.
C Tocar el botón para confi gurar la modalidad “esclavo” en el terminal interno.
D Tocar el botón para restaurar la confi guración de fábrica de todas las confi guraciones locales.
(necesaria contraseña de
administrador; por defecto,
112233).
A Tocar el botón para reiniciar el
terminal interno.
B Tocar el botón para reiniciar
solo las aplicación que controla el
terminal interno.
Mantenimiento
A
A
Pág. 26 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Contestador
Por medio de esta ventana es
posible visualizar o guardar, en el
propio ordenador, los mensajes
presentes en el contestador del
dispositivo.
Visualizar un mensaje
Seleccionar el mensaje y pulsar
el botón previsto para activar la
reproducción.
Guardar un mensaje en el
propio ordenador
A Pulsar el botón para iniciar
inmediatamente la descarga.
IDIOMA
Español
XTS 7
AJUSTES
Entrar
MODALIDAD LOGIN
USUARIO
INSTALADOR
CONTRASEÑA
SalirAyuda
Contestador
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Credenciales
Videocámaras IP
Contestador
Mantenimiento
Diagnosis
En la barra de las direcciones del explorador (Chrome, Firefox,
Safari) teclear la dirección del dispositivo.
Seleccionar la opción de acceso [USUARIO] y teclear la contraseña
para acceder a las páginas de confi guración.
El acceso con las credenciales de “Usuario” (por defecto
contraseña 123456) permite solamente consultar las páginas
de confi guración, con la excepción de las secciones dedicadas
al usuario.
En las páginas web de confi guración no hay barra de
deslizamiento a la derecha. Para recorrer las páginas, presionar
y mantener presionado el botón izquierdo del ratón y arrastrar.
En smartphone o tablet arrastrar el dedo sobre la pantalla.
AJUSTES DISPONIBLES SOLO DESDE PAGINA WEB
Las páginas web, además de permitir confi gurar gran parte de los parámetros que se pueden confi gurar desde la
interfaz del terminal, permiten ejecutar algunas funciones adicionales que se presentan en esta sección.
A
A
Pág. 27 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
CONFIRMAR NUEVA CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA
CONTRASEÑA
Salir
CancelarGuardar
Ayuda
Mantenimiento
CAMBIO CONTRA... CONFIGURAC...
ACTUALIZ...
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Credenciales
Videocámaras IP
Contestador
Dispositivo
Mantenimiento
Diagnosis
ARCHIVO
Ningún archivo seleccionado
VERSIÓN
Salir
Cargar
Ayuda
Mantenimiento
CAMBIO CONTRA... CONFIGURAC...
ACTUALIZ...
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Credenciales
Videocámaras IP
Contestador
Dispositivo
Mantenimiento
Diagnosis
Cambio contraseña
Por medio de esta ventana se
puede cambiar la contraseña
utilizada para acceder.
Mantenimiento
Actualización
Por medio de esta ventana se
puede actualizar el fi rmware del
dispositivo actuando como sigue:
A Pulsar el botón, seleccionar
el archivo que contiene la
actualización fi rmware en el propio
ordenador e iniciar el proceso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pág. 28 - Manual FA01681 -ES - 08/2022- © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
CAME XTS 7 es un videoportero manos libres con pantalla táctil a color de 7 pulgadas, que te permite comunicarte con tus visitantes y abrir la puerta de tu casa desde cualquier lugar. Con su conexión Wi-Fi, puedes controlarlo desde tu smartphone o tablet, incluso cuando no estés en casa. Además, cuenta con un contestador de vídeo incorporado, para que no te pierdas ninguna llamada.