Transcripción de documentos

Connections and reboot Power Alimentation Power Puesta en marcha Alimentazione Auxiliary Prise auxiliaire Auxiliary Toma auxiliar Ingresso Aux Service only Prise USB (service uniquement) Nur für den Service Toma USB (sólo mantenimiento) Solo per assistenza Reboot Redémarrage Reboot Reinicialización Riavvio Vor der ersten Inbetriebnahme verbinden Sie den T7 bitte mit dem Netzteil. Der Akku des T7 ist bereits im Lieferzustand partiell geladen und das Gerät damit sofort betriebsbereit. Eine vollständige Akkuladung wird nach maximal 4 Stunden erreicht. 1. Benutzen Sie für das Netzteil den in Ihrem Land gängigen Stecker. 2. Schließen Sie das Netzteil an den T7 und Ihre Wandsteckdose an. 3. Halten Sie 2 Sekunden gedrückt. La primera vez que utilice la T7 necesitará conectarla a una toma de corriente eléctrica alterna. La T7 se cargará parcialmente, por lo que usted ya podrá utilizarla, aunque para una carga completa necesitará 4 horas. 1. Conecte su adaptador regional a la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable de alimentación entre el T7 y su toma de corriente eléctrica mural. 3. Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos. Durante il primo utilizzo del T7 è necessario collegare l’alimentatore. Le batterie del T7 sono parzialmente cariche così da porterlo utilizzare subito, una carica completa può richiedere fino a 4 ore. 1. Inserire nell’alimentatore l’adattatore con la spina corrispondente alle prese elettriche in uso. 2. Collegare l’alimentatore al T7 ed inserirlo nella presa elettrica. 3. Premere e mantenere premuto per 2 secondi. Das erste mit dem T7 gekoppelte Gerät ist das Primärgerät. Durch Drücken von wird die Verbindung automatisch hergestellt. Zusätzlich kann der T7 bis zu sieben Sekundärgeräte speichern. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. 1. Halten Sie 2 Sekunden gedrückt. Die Anzeige beginnt blau zu blinken. 2. Wählen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Gerätes Bowers & Wilkins T7 aus. Geben Sie 0000 als Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Anzeige leuchtet, wenn die Kopplung erfolgreich war. El primer dispositivo que se sincronice con el T7 será el dispositivo primario, que permite la conexión automática pulsando . De modo adicional, el T7 puede recordar hasta siete dispositivos secundarios. Antes de comenzar, asegúrese de haber activado la conexión Bluetooth en su dispositivo. 1. Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos. El indicador luminoso empezará a parpadear en color azul. 2. Seleccione Bowers & Wilkins T7 en su lista de dispositivos Bluetooth e introduzca 0000 si se le solicita un código. El indicador luminoso permanecerá activado cuando se haya establecido la sincronización. Il primo dispositivo abbinato al T7 diverrà il dispositivo primario che verrà in seguito connesso automaticamente premendo . Il T7 può memorizzare fino a 7 dispositivi secondari. Prima di iniziare, assicurarsi che sul dispositivo da associare il Bluetooth sia attivo. 1. Premere e mantenere premuto per 3 secondi. L’indicatore lampeggia in blu. 2. Selezionare Bower & Wilkins T7 dall’elenco Bluetooth sul vostro dispositivo. Se viene richiesto un codice d’accesso, digitare 0000. Una volta stabilita la connessione, l’indicatore rimane acceso stabilmente. Puesta en marcha y desactivación – Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos. Comprobar carga de la batería – Pulse una sola vez. Conexión automática al dispositivo primario – Pulse una sola vez. Sincronizar dispositivos secundarios – Siga las instrucciones “Pairing a Bluetooth device” (Sincronizar un dispositivo Bluetooth). Desconectar todos los dispositivos conectados – Pulse dos veces. Borrar memoria del dispositivo emparejado – Pulse y mantenga pulsados “ ” y “ ” durante 2 segundos. Descargue una copia del manual de instrucciones en www-bowers-wilkins.es/T7/support II14079/2 Accensione e spegnimento – Premere e mantenere premuto per 2 secondi. Controllo carica batterie – Premere una sola volta . Connessione automatica ad un dispositivo primario – Premere una sola volta . Abbinamento di un dispositivo secondario – Seguire le istruzioni alla pagina “Pairing a Bluetooth device” (Abbinamento ad un dispositivo Bluetooth). Disconnessione di tutti i dispositivi – Premere due volte . Cancellazione memoria dispositivi associati – Premere e mantenere premuti i tasti e per 2 secondi. Per scaricare il manuale completo: www.bowers-wilkins.it/T7/support