Samsung HG32EF690DB Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo N.º de serie
LED-TV
Instalación manual
Instrucciones
Interactivo
Independiente
Modos de funcionamiento
EN LÍNEA O INDEPENDIENTE. En el estado INDEPENDIENTE, el televisor actuará como televisor de hotel, pero sin comunicación activa. De este
Encendido
Act.
TV hotel
20 sondeos/segundo
Modo
Independiente
Modo hotel activado
si se acierta antes
de 10 intentos
10 errores
consecutivos
cada 2
segundos
Para establecer los detalles del modo Independiente o Interactivo, consulte la página 21-30
Advertencia sobre las imágenes fijas
imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:
Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.
coincidencia.
pueden acelerar la velocidad del proceso de desgaste.
Seguridad en el espacio de instalación
–
causar lesiones personales.
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Español
3
Contenido
ESPAÑOL
Español
y Accesorios......................................................................................................................................................................
y ........................................................ 5
y Instalación del soporte del televisor LED ................................................................................................................ 6
y Presentación del panel de conexiones .................................................................................................................... 8
y Controlador del televisor ............................................................................................................................................ 11
y Presentación del mando a distancia ........................................................................................................................ 12
y .................................................................................................................................
y Conexión de los altavoces del cuarto de baño ....................................................................................................... 15
y ......................................................................................................................................... 17
y ................................................................................................... 18
y ............................................... 20
y .................................................................................................. 21
y ..................................................................................................................................
y ................................................................................................................................. 75
y .................................................................................................................................. 75
y ........................................................................................................................................................... 76
y Dimensiones ................................................................................................................................................................. 77
y Licencia .......................................................................................................................................................................... 79
4
Español
Accesorios
✎
contacto con su distribuidor.
✎
Soporte de cables
Cable de alimentación/cable de datos
✎
✎
Disposición de los cables con el soporte de cables
✎
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con
sistemas de recogida selectiva de baterías.)
5
Español
Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores)
] ADVERTENCIA:
mesa, a una cómoda, etc., como se explica en las instrucciones de instalación.
¦ * Giro de 20°
al soporte con los tres tornillos suministrados, como se muestra a continuación.
¦ Giro de 60°
al soporte con los tres tornillos suministrados, como se muestra a continuación.
¦ Giro de 90°
tornillos suministrados en el soporte, como se muestra a continuación.
6
Español
Instalación del soporte del televisor LED
Componentes del soporte
32"
Tornillos
1
✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el
2
32"
3
7
Español
Si se inclina, vuelva a montarlo siguiendo el paso
.
✎
✎ NOTA
¦ Equipo de montaje de hotel
[
escritorio o un equipo audiovisual
como se muestra en la ilustración.
o
[
ADVERTENCIA
8
Español
Presentación del panel de conexiones
CLOCK
HDMI IN 3
(ARC)
LAN OUT
HDMI IN 2
HDMI IN 1
RJP
LAN
1
2
3
4
5
6
7
8
4
@
#
9
0
!
$
✎
✎ Cuando conecte un dispositivo externo, haga coincidir el color del terminal de conexiones con el cable.
1
VARIABLE AUDIO OUT
2
VOL-CTRL
puerto VOLCTRL.
3
USB (5V 0.5A), USB (HDD 1.0A) / CLONING
Conexión de servicio.
4
HDMI IN 1 / HDMI IN 2 / HDMI IN 3 (ARC)
✎
9
Español
5
LAN
6
RJP
7
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta a un componente de audio digital.
8
ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de alguna de las siguientes
9
LAN OUT
0
DATA
!
CLOCK
@
HP-ID
separada, por el otro extremo. Consulte la página 16
#
COMPONENT / AV IN 1
–
–
correspondientes de dispositivos A/V o de componentes.
– El terminal COMPONENT INVIDEO 1.
–
–
–
–
dispositivo externo.
– AV IN 1 [Y/Video]
terminal AV IN 1 [Y/VIDEO]
$
TERMINAL DE AURICULARES
desactiva el sonido de los altavoces incorporados.
10
Español
Modos de visualización
automáticamente a la resolución elegida.
Las resoluciones de la tabla son las recomendadas.
✎
Modo Resolución
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Frecuencia de reloj de
píxeles (MHz)
Polaridad de
sincronización (H/V)
IBM 70,087 28,322 -/+
MAC
1152 x 870
35,000
68,681
66,667
75,062
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 960
1366 x 768
1680 x 1050
1920 x 1080
37,861
37,500
37,879
60,023
67,500
63,981
79,976
60,000
55,935
60,000
65,290
67,500
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
60,000
60,015
59,887
60,000
60,000
25,175
31,500
31,500
50,000
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
83,500
108,000
85,500
106,500
108,000
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ No se admite el modo entrelazado.
✎
✎
11
Español
Controlador del televisor
distancia.
✎
✎
✎
✎
televisor, permite controlar el televisor sin utilizar el mando a distancia.
Pulsar: Mover
Mantener pulsado: Seleccionar
El Controlador TV
televisor.
Controlador TV / Sensor del mando a distancia
: Apagar
: Subir canal
: Bajar canal
: Sub. vol.
: Bajar vol.
: Fuente
Menú de control
Modo de espera
12
Español
Presentación del mando a distancia
✎
utilizar personas con discapacidades visuales.
CONTENT
HOME
MENU
TOOLS
ALARM
SUBT.
Acceso directo a los canales.
Seleccionar alternativamente
Teletext, Double o Mix.
Mostrar las listas de canales en la
pantalla.
pantalla.
Seleccionar rápidamente las
Lista
de canales, Media Play, etc.
Inicio
contenidos.
Cortar temporalmente el sonido.
Cambiar de canal.
Cambiar a la pantalla HOME.
Ver Inicio contenidos.
en la pantalla del televisor.
CLOCK: Cuando pulsa la tecla INFO
en el modo de espera, la pantalla del
televisor muestra la hora.
ALARM: Introducir la hora a la que se
desea que se encienda el televisor.
X: Activa o desactiva la imagen 3D.
SUBT.
digitales.
13
Español
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
✎ NOTA
Los botones '3D
14
Español
Conexión del televisor con SBB
Panel posterior del TV
Cable de datos
✎
1. Conecte el terminal DATA
✎
¦ Lista de distribuidores y cables de datos compatibles con el televisor
Compruebe si está utilizando el cable de datos correcto para su proveedor. Consulte la etiqueta del código de los cables
de datos.
CON BCON A
1
6
6
1
STB SIDETV SIDE
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
CON B
CON ACON B
65
24
53
32
✎
15
Español
Conexión de los altavoces del cuarto de baño
Puede conectar los altavoces del cuarto de baño como se explica a continuación.
¦ Conexión a través de la salida Variable (disponible sin amplicador externo)
VOL+
VOL
-
Panel posterior del TV
volumen
Altavoz
2
1
✎
1. Conecte el puerto VARIABLE AUDIO OUT del televisor a los altavoces de pared del cuarto de baño del hotel.
Altavoz +
Altavoz -
N/C
2. Conecte el terminal VOL-CTRL
cuarto de baño del hotel.
✎
✎ El puerto VARIABLE AUDIO OUT solo es compatible con la salida de sonido MONO.
Instalación del control de volumen
altavoces del cuarto de baño.
✎
0
1: Determina el volumen secundario de acuerdo con el control de volumen principal. El volumen secundario se
2: Determina el volumen de acuerdo con el valor del panel de control del cuarto de baño.
Cable del altavoz
1
2
blindado
3
VOL +
VOL
-
1
2
3
16
Español
¦ Entrada de bucle de audio
puedan utilizarlos cómodamente. A
continuación se explica el procedimiento de instalación.
HEADPHON BOX
Panel posterior del TV
✎
TV Headphones jack
Whitewire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
17
Español
Conexión de MediaHub HD
CLOCK
HDMI IN 3
(DVI)
LAN OUT
HDMI IN 2
HDMI IN 1
RJP
LAN
HDMI
USB RS/232
C
L
OC
K
HD
MI IN 3
(
DVI
)
L
AN
O
UT
LAN
HDMI IN 3
(ARC)
Panel posterior del TV
2
1
Cable de
datos RS-232
✎
1. Conecte el puerto RJP
2. Conecte el puerto HDMI IN 1, 2 o 3
–
– HDMI IN 3 del televisor.
–
Funciones especiales
– PIP
– Detección automática
18
Español
Conexión del RJP (paquete de terminal remoto)
CLOCK
HDMI IN 3
(DVI)
LAN OUT
HDMI IN 2
HDMI IN 1
RJP
LAN
C
L
OC
K
HD
MI IN 3
(
DVI
)
L
AN
O
U
T
LAN
USB
RS/232
VIDEO
AUDIO
HDMI
HDMI IN 3
(ARC)
Panel posterior del TV
Parte posterior del RJP
4
Cable de datos RS-232
1
Cable de audio
2
3
✎
1.
Conecte el puerto AV IN 1 [VIDEO]/[L-AUDIO-R]
2. Conecte el puerto AV IN 1 [VIDEO] del televisor al puerto VIDEO del RJP.
3. Conecte el puerto HDMI IN 1, 2 o 3
4. Conecte el puerto RJP
✎
RJP (Remote Jack Pack)
✎ Puede seleccionar HDMI IN 1, 2 o 3AV IN para la conexión del RJP.
✎
19
Español
acuerdo con la prioridad.
Fuente Conexión
AV 2 seg.
3,9 seg.
✎
conectar.
Fuente Desconexión Conexión Total
AV 2 seg. 6,5 seg.
3,9 seg. 3,9 seg. 7,8 seg.
✎
necesario para cambiar a AV es de 6,5 segundos.
desactivada.
20
Español
Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta de visión TV)
✎
Montaje del adaptador de la tarjeta CI
Monte el adaptador como se muestra al lado.
✎ Para instalar el adaptador de la TARJETA CI, retire el adhesivo del
televisor.
Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos.
✎ Recomendamos montar el adaptador antes de realizar la instalación
1.
1
.
✎
puerto COMMON INTERFACE.
Parte
posterior del
televisor
2. Conecte el adaptador de la TARJETA CI al puerto COMMON INTERFACE del producto
2
.
3.
Uso de la “TARJETA CI o CI+”
se ha actualizado.
✎ NOTA
estropear.
La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE
verá distorsionada.
21
Español
Configuración de los datos de opciones de hotel
Para introducir: pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE
✎
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Mode
SI Vendor SI Vendor
Modo Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga /
Power On
Power On Channel
Establezca los valores de encendido que se aplicarán cuando se encienda el televisor.
continuación.
Last Saved: Si selecciona este elemento, cuando se enciende el televisor, muestra el canal que
estaba mostrando cuando se apagó.
Power On Channel
Num
Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal.
Power On Channel
Power On Volume
cuando se apagó el televisor.
Power On Volume Num
Min Volume
Modo de hotel.
Max Volume Nivel de volumen máximo del usuario en el modo Independiente del Modo de hotel.
Power On Source
Power On Option
modo de espera. Si estaba encendido, se enciende.
Power ON: Cuando vuelve la corriente, el televisor se enciende.
22
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Channel
Channel Setup
usuario, como la programación automática, la selección de la antena, etc.
Channel Editor
canales.
✎
SI Vendor: Smoovie.
Mixed Channel Map
al mismo tiempo.
canales solo muestran los canales del tipo de antena seleccionado.
Channel Rescan
Message
sintoniza automáticamente los canales para restaurar los datos/parámetros en la asignación de
canales.
hotel.
actuales del producto.
Subtitle Auto On
determinado.
23
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Menu OSD
principal.
siguientes opciones.
Local Time
usuario cuando el televisor está en modo independiente.
✎ Standalone: Manual / TTX / Time Channel
✎ Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
Music Mode
Music Mode AV
del televisor, no obstante, sigue encendida.
Music Mode Comp
24
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
un botón en el 7610 RJP.
alta. Consulte más arriba para obtener una explicación más detallada.
External
Source
External Source
televisor.
Auto Source
Management
ON: Cuando los auriculares están conectados al televisor, permite escuchar el audio
OFF: Cuando los auriculares están conectados al televisor, permite escuchar el audio solo a
25
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Sub AMP Mode
Es decir, el volumen secundario se determina de acuerdo con los valores Volumen de
Sub AMP Volume
Eco Solution Power Saving Mode
Logo/
Message
El códec DivX no se admite.
Descarga el logotipo del hotel.
Requisitos del archivo del logotipo del hotel:
El nombre del archivo solo puede ser "samsung_image.*", "samsung_video.*"
Cloning
Setting Auto Initialize
inicialmente.
26
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
para que puedan conectarse al televisor.
Introduzca la clave de seguridad generada en el dispositivo que desee conectar.
✎
✎
✎ Velocidad de bits: 10 Mbps/dispositivo.
✎
Apps ID Setting
Apps Setting
utilizarse como un router por cable con otros dispositivos de red.
VLAN ID
VLAN ID.
Solution VLAN ID
Device VLAN ID
ARP Interval
Manager
Administrador del sistema como Hora,
Idioma, Ver noticaciones, Nombre del dispositivo.
Administrador del sistema
27
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Password Popup
contraseña.
Password Input
Si esta opción está habilitada, aparece un cuadro de entrada emergente que solicita una
contraseña de seguridad de 8 caracteres. El administrador debe introducir una contraseña antes
Password Setting El usuario puede cambiar la contraseña.
Password Reset La contraseña se restablece a "00000000".
para activar o desactivar el modo de seguridad. Tras activar el modo de seguridad, las opciones
del mando a distancia
DRM DRM Mode
OFF: Desactiva el soporte de DRM.
28
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Iniciar prueba de imagen
televisor.
Iniciar prueba de sonido
televisor.
Información de señal
Restablecer Smart Hub
guardada en el televisor.
Restab.
la de red.
Si el dispositivo de la barra de sonido Samsung está conectado a este televisor, este elemento
permite seleccionar el lugar de salida del sonido cuando se enciende el televisor.
ON: Cuando el televisor está encendido, el sonido de este sale automáticamente solo por el
dispositivo de la barra de sonido.
OFF: Cuando el televisor está encendido, el sonido de este sale automáticamente solo por el
dispositivo de altavoz del televisor.
Contact Samsung
ON: El LED está encendido.
OFF: El LED está apagado.
TV Reset
Alarma, Media PlayTamaño de imagen, Idioma etc.
Menu.
29
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Solution
Group ID
Immediate
Solution
30
Español
Funciones del televisor de hotel
Descripción
Elemento
Setting
los demás como 'Slave'.
Virtual
Reboot Time
Room Number Room Number
✎
✎
31
Español
¦ Welcome Message
habitación del hotel.
–
Welcome Message OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo OFF
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
Editar mensaje bienvenida
Guardar.
32
Español
¦ Hotel Logo
–
–
Logo del hotel.
–
– El logotipo del hotel no se mostrará si la opción Logo del hotel está desactivada, aunque la imagen del logotipo
Hospitality Mode Standalone System Manager
SI Vendor OFF Security
Power On DRM
Channel System
Menu OSD Home Menu
Clock REACH Solution
Music Mode H.Browser Solution
Remote Jack Pack HMS
External Source Virtual Standby
HP Management Room Number ...
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
Network
r
Welcome Message OFF
Edit Welcome Message ...
Hospitality Logo OFF
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
Hospitality Logo (Logotipo del hotel)
Esta opción permite seleccionar si la imagen del logotipo del hotel se ha de mostrar o no.
El valor inicial es Desactivado.
pasan a ser accesibles.
El códec DivX no se admite.
Hospitality Logo DL (Descargar logotipo del hotel)
Completado
Fallo".
Formato del archivo del logotipo
El televisor no cambia el tamaño ni la escala de la imagen.
33
Español
¦ Cloning
Imagen, Sonido, Entrada,
Canal, ConguraciónConguración hotel
✎
Clone TV to USB
1.
televisor.
2.
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Pulse los botones ▲ o ▼Clone TV to USB
continuación, pulse el botón ENTER.
4. Clone TV to USB
botón ENTER.
5.
In Progress
Completed
Failed
No USB
✎
Clone USB to TV: Es una operación para descargar en el televisor los datos
1.
televisor.
2. MUTE
→ 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Pulse los botones▲ o ▼Clone USB to TVENTER.
4. Clone USB to TVENTER.
5.
In Progress: durante la copia de los datos en el televisor.
Completed
Failed
No USB
No File
✎ ENTER durante 5 segundos.
✎ CLONE
Para conseguir una clonación instantánea durante la instalación
Enter
durante 5 segundos.
Condición previa para la clonación (punto de comprobación)
–
–
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
34
Español
¦ Ajustes clonados en el menú Hotel
✎
Subelemento Clonado o no
Standalone / Interactive
Yes
SI Vendor
Interactive mode :
Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic /
Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
Standalone mode :
Yes
Power On
Power On Channel Yes
Power On Channel Num *** Yes
ATV / DTV / CATV / CDTV / IPTV Yes
Power On Volume Yes
Power On Volume Num Yes
Min Volume Yes
Max Volume Yes
Power On Source
Saved
Yes
Power On Option Yes
Channel
Channel Setup No
Channel Editor No
✎
Vendor: Smoovie.
No
Mixed Channel Map Yes
Yes
Channel Rescan Message Yes
Yes
Yes
Subtitle Auto On Yes
Yes
Menu OSD
Yes
Yes
Yes
Yes
35
Español
Subelemento Clonado o no
Yes
Local Time
Standalone: Manual / TTX / Time Channel
Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
Yes
Time Format Yes
Failure / Success Yes
Yes
Yes
Yes
Music Mode
Music Mode AV Yes
Music Mode Comp. Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
External Source
Yes
Yes
Auto Source Yes
Power On Src / Last Source / Each model source
Yes
Yes
Yes
Yes
SubAmp Mode Yes
SubAmp Volume Yes
Eco Solution Power Saving Mode Yes
Logo / Message
Yes
Yes
Yes
Yes
3 second / 5 second / 7 second Yes
Cloning
No
No
Setting Auto Intialize Yes
36
Español
Subelemento Clonado o no
No
Apps ID Setting Yes
Apps Setting No
Yes
Yes
VLAN ID Yes
Solution VLAN ID Yes
Device VLAN ID Yes
ARP Interval 2s / 5s / 10s / 30s / 60s / 120s / 180s Yes
No
Yes
Password Popup Yes
Password Input No
Password Setting Yes
Password Reset No
Yes
Enable/Disable Yes
Enable/Disable Yes
Enable/Disable Yes
DRM DRM Mode
Yes
No
No
RTC
No
- No
Yes
Contact Samsung No
Yes
TV Reset No
Yes
Yes
Yes
37
Español
Subelemento Clonado o no
Yes
Yes
Yes
*** Yes
Yes
Yes
Group ID ALL, 1 - 511 No
No
Yes
Yes
Master/Slave Yes
Yes
Solution
Yes
Yes
Yes
Reboot Time 5 / 15 / 30 / 60
Room Number No
38
Español
¦ Inicialización automática de la conguración
✎
Picture
Picture Mode
Picture Size Settings
Picture Size
Fit to Screen
Zoom and Position
Expert Settings
Contrast
Sharpness
Color
Digital Clean View
Auto Motion Plus Settings
Auto Motion Plus
Judder Reduction
LED Clear Motion
Contrast Enhancer
Film Mode
Colour Tone
2 Point
R-Gain
G-Gain
20 Point Settings
20 Point
Interval
Red
Green
Gamma
Colour Space Settings
Colour Space
Colour
Red
Green
39
Español
Sound
Sound Output
Sound Mode
Expert Settings
Equalizer
Digital Output Audio Format
Auto Volume
Aerial
Expert Settings
Teletext Language
Settings
Audio Options Audio Language Settings
Language
General
Channel
Signal Level
Time
Time Zone Settings
Sleep Timer
Alarm
Language
Auto Protection Time
External Device Manager
Game Mode
Eco Solution
Motion Lighting
Audio Description
Settings
Audio Description
Audio Description Volume
Enlarge
40
Español
¦ Plug & Play
–
–
–
–
Si el televisor se apaga o se
enciende automáticamente.
Si selecciona Factory Reset, el televisor restablece todos
ubicación actual.
Pulse el botón POWER para salir.
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Sound Bar Out OFF
Contact Samsung
Standby LED ON
TV Reset
NextPrevious
Clock Settings
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Auto
Current Time
--:-- --
2
3
Clock Mode
--/--/----
Date
--:-- --
Time
Off
DST
Eastern
Time Zone
Next
Configure your TV
Set the basic options to use your TV.
Country Others
Select the picture mode that best suits your
viewing environment.
1
2 3
Picture Mode Standard
NextPrevious
Terr./Cable Signal Detected
Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.
Select the connected aerial that you want to use to get channels
Aerial
Next
Terrestrial
2 3
Channel Type Digital & Analogue
Next
Scan Channels
Scanning for channels...
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
Stop
2
3
Previous
Welcome to Samsung TV!
Select your language to start the on screen setup.
Bienvenue!
Welcome!
Bienvenido!
Use the Up and Down buttons to change the
language.
Next
Next
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
EU
EU_ITALY
EU_GE R
EU_FRANCE
EU_BENELUX
Greece
Slovakia
Bulgaria
Croatia
Bosnia
Macedonia
Cyprus
Estonia
Lithuania
Czech
Hungary
Romania
Serbia
Montenegro
Albania
Slovenia
Latvia
Country List
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Done
Factory Menu directamente.
Si selecciona
Cloning Mode
Si selecciona
Factory Menu
Next
TV installation Type
Select your TV installation type.
TV Basic Setup
Cloning Mode
Factory Menu
Start basic setup to use your TV.
opciones de hotel.
41
Español
OSD Conguración regional
Resaltado inicialmente: EU
¡Bienvenido a Samsung TV! OSD
Resaltado inicialmente: Welcome (English)
Tipo de instalación de TV
OSD Tipo de instalación de TV
Resaltado inicialmente: TV Basic Setup
Congure el TV
OSD Congure el TV
Resaltado inicialmente: Others
Seleccione su PaísModo imagen.
OSD
Conguración regional".
OSD Señal terrestre/cable detectada
Siguiente.
Cuando el cable RF no está conectado, la pantalla no se muestra.
OSD Establecer modo del reloj, DST (horario de verano) y Zona horaria
Resaltado inicialmente: Clock Mode: Auto, DST: Off, Time Zone: Eastern
establezca el Modo de reloj como Automático
Si el televisor no sintoniza canales de emisión digital, establezca el Modo de reloj como Manual
Establezca DST Activado o Desactivado para aplicar o no el horario de verano al televisor.
Seleccione su huso horario en el mapa que aparece.
42
Español
¦ Mando a distancia de código múltiple
distancia.
–
– El código ID puede ir de 0 a 9.
– Pulse el botón MUTERETURN
– La OSD del ID establecido se mostrará en posición central.
–
✎
Remote control code is set to 0. If you want
to change the Remote control code, enter the
chosen digit.
–
–
controlar sólo con el mando a distancia que tenga el mismo código que el televisor.
–
– Para restablecer el código ID, Para restablecer el código ID, pulse el botón MUTEEXIT al mismo
43
Español
¦ Channel Bank Editor (sólo Smoovie TV)
Conguración del Editor banco canal en el modo Independiente
1.
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
2. Smoovie
3. Channel Bank Editor
4. Channel Bank Editor
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
d
SI Vendor Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
44
Español
5.
a. Bank1
b. Bank2TARJETA
VERDE.
c. Bank3tenga la TARJETA
ROJA.
Referencia de uso del mando a distancia SMOOVIE
1. Si se selecciona SMOOVIE como Distribuidor SI, se deberá utilizar el mando a distancia SMOOVIE.
2. Bank1. Por esta razón, si se
3. Bank1.
45
Español
¦ Channel Editor
–
Hospitality Mode Standalone System Manager
SI Vendor OFF Security
Power On DRM
Channel System
Menu OSD Home Menu
Clock REACH Solution
Music Mode H.Browser Solution
Remote Jack Pack HMS
External Source Virtual Standby
HP Management Room Number ...
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
Network
r
Channel Editor
Pasos para editar los canales en el modo Independiente
Paso Descripción
1
2
3
Reordenar con el botón TOOLS los canales de la tabla compilada
5 Pulsar el botón EXIT o RETURN para salir.
Editor de canales.
a Indica un canal analógico.
Los canales sin una a son digitales.
✎
digitales. Debe desactivar IS dinámico antes de editar canales digitales en el editor de canales.
46
Español
Secuencia Smoovie activado
Paso
Si el televisor se inicia con
Si el televisor se inicia con
1
almacenamiento del canal
2
canal mezcla
Seleccionar tipo de canal
- CATV o CDTV para cable
3
canal mezcla
televisor
Seleccionar tipo de canal
- CATV o CDTV para cable
Seleccionar Smoovie TV en el
televisor
Seleccionar Smoovie TV en el
de canal
5
Seleccionar Smoovie TV en el
de canal
"Cable" para la sintonización
automática
6
Seleccionar Smoovie TV en el
de canal
"Cable" para la sintonización
7
de canal
para la sintonización
automática
usuario puede utilizar el
televisor.
8
para la sintonización
automática
usuario puede utilizar el
televisor.
9
usuario puede utilizar el
televisor.
10
usuario puede utilizar el
televisor.
Paso
Si el televisor se inicia con
Si el televisor se inicia con
1
almacenamiento del canal
2
asignar canal mezcla
Seleccionar tipo de canal
- CATV o CDTV para cable
3
asignar canal mezcla
televisor
Seleccionar tipo de canal
- CATV o CDTV para cable
Seleccionar Smoovie TV en
televisor
Seleccionar Smoovie TV en
de canal
5
Seleccionar Smoovie TV en
sintonización automática
6
Seleccionar Smoovie TV en
de canal
canal
7
de canal
sintonización automática
canal
usuario puede utilizar el
televisor.
8
sintonización automática
canal
usuario puede utilizar el
televisor.
9
canal
usuario puede utilizar el
televisor.
10
usuario puede utilizar el
televisor.
47
Español
Lista de canales
Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.
✎ Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al mismo tiempo.
Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente.
TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente.
Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles actualmente.
Datos/Otros
Analógico: Muestra todos los canales analógicos disponibles actualmente.
Favoritos 1-5
✎ CH LISTLModo canal
para acceder a Favoritos 1-5.
✎ Lista de canales.
THerramientas
LModo canal / CanalTodos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.
✎ Cuando se selecciona Vista progr.THerramientas
LCanal
EVer / rmación
kPágina
48
Español
Cómo utilizar Programar visualización en la lista de canales
Cuando se establece Programar visualización en Lista de canales, sólo se puede establecer el programa en Vista progr..
1. Pulse el botón CH LIST
2. Pulse el botón TOOLSVista progr.. Aparece la lista de programas del canal.
3. Pulse los botones ▲ / ▼ENTERE
rmaciónINFO.
4. Seleccione Programar visualizaciónENTERE
✎ Si desea cancelar Programar visualización, siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr..
Uso del menú de opciones t
Lista de canalesVista progr., Edit. favoritos, Bloquear/Desbloquear,
Modicar nombre canal, Editar número canal, Borrar, rmación, Ordenar, Modo edic.
1. TOOLS.
2.
Vista progr.: Muestra el programa cuando se ha seleccionado un canal digital.
Edit. favoritos
Favoritos 1-5.
1. Seleccione Edit. favoritosENTERE.
2. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Favoritos 1-5Aceptar.
✎ Favoritos 1-5.
Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.
✎ Bloqueo de canalActivado.
✎
mediante la opción Cambiar PIN.
Modicar nombre canal
Editar número canal
✎ Modificar nombre canalEditar número canal.
Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.
rmación
Ordenar
Modo edic.
49
Español
Uso del menú de opciones t
Edit. favoritos, Bloquear/ Desbloquear, Borrar, Anular selecc.,
Seleccionar todos
1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla Lista de canalesModo edic.
izquierda del canal.
2. Pulse los botones ▲ / ▼ENTEREc
indica el canal que se ha seleccionado.
✎ Puede seleccionar más de un canal.
✎ Vuelva a pulsar el botón ENTERE para cancelar la selección del canal.
3. Pulse el botón TOOLS
Edit. favoritos
✎ La pantalla Edit. favoritosFavoritos 1, Favoritos 2, etc.
cualquiera de los grupos. Pulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar un grupo.
Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.
✎ Bloqueo de canalActivado.
✎
mediante la opción Cambiar PIN.
Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.
Anular selecc.: Cancele la selección de los canales.
Seleccionar todos: Seleccione todos los canales de la lista.
50
Español
¦ My Channel
muestra los canales correspondientes.
Composición del canal [modo Género]
Estándar Modo canal
Activación del modo Antena
Descripción
Todos
O O
Proporcionar el modo de canal por
Noticias O O
Radio O O
Entretenimiento O O
Deportes O O
O O
Mi canal
Estado actual: Austria/Deportes
Todos
Austria Noticias
Radio
Entretenimiento
Deportes
Francia
Alemania
▼
1
8
3
6
7
2
4 5
51
Español
Guía de teclas
Acción
Mantener anterior
ENTER Selecciona un elemento. Entrar
< CH > Mover el resaltado por página.
▲/▼
Mover
►
EXIT
✎ NOTA
RETURN, EXIT
✎ ETC.
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
televisor.
2
3 Estado actual
5
6 Elemento resaltado
7 Indicador
8
52
Español
Genre
▲
All Country All
Austria
News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria
News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria
News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria
News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All
Spain
News
Switzerland
Radio
Entertainment
Eastern Europe
Sports
Other
▼
Genre
▲
All
Spain
News
Switzerland
Radio
Entertainment
Eastern Europe
Sports
Other
▼
FINAL
1
Interacción de elementos resaltados [Elementos del país]
✎ NOTA
mando a distancia.
Se admite la navegación circular.
53
Español
Interacción de elementos resaltados [Género predeterminado]
Elemento resaltado predeterminado: La selección
Elemento resaltado predeterminado: Todos
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
ENTER
ENTER
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
54
Español
Interacción del cambio de modo 1 (1/2)
1
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
ENTER
ENTER
ENTER
6
55
Español
Interacción del cambio de modo 1 (2/2)
5 6
seleccionado.
Estado actual: Austria/Noticias
ENTER/RETURN/Tiempo de espera
ENTER
1
Noticias.
Aceptar
1
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
56
Español
Interacción del cambio de modo 1 (1/2)
1
Estado actual: Austria/Noticias
ENTER
/
RETURN
/
EXIT
ENTER
/
RETURN
/
Tiempo de espera
101
Noticias.
Aceptar
5
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
57
Español
Situación de alimentación encendida [Última memoria]
1
Estado actual: Austria/Noticias Apagado
Genre
▲
All Country All
Austria News
Radio
Entertainment
Czech Sports
France
▼
58
Español
Disposición del marco izquierdo
Guía de teclas
Acción
ENTER Selecciona o accede al área del explorador de canales correspondiente.
RETURN Selecciona o accede al área del explorador de canales correspondiente. Volver
UP/DOWN
RIGHT
Desplaza el resaltado al área del explorador de canales.
INFO
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
✎ ETC.
59
Español
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
Cuando el usuario accede a esta pantalla, se resalta el elemento predeterminado
seleccionado actualmente.
Desplazamiento del resaltado
–
– Si los elementos no se pueden desplazar en una página, se proporcionan indicadores
–
Marco izquierdo [Categorías de países]
Estándar Modo canal
Activación del modo Antena
Descripción
Sintonizado
originalmente
Registrado O O
Relaciona todos los canales registrados en el
proceso de sintonización automática.
Todos los
O O
registrados.
O O
O O
. O O
Herramientas [Categoría registrados/países]
Los elementos se muestran sin 'Canal'.
Si en el marco izquierdo se ha resaltado el elemento
correspondiente pulsando la tecla 'INFO' del mando a
distancia.
60
Español
✎ NOTA
Elementos
Descripciones
rmación
Los elementos se muestran sin 'Canal'.
Ejemplos de error
✎ NOTA
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
Cuando se accede al explorador, si el elemento de canales
–
61
Español
✎ NOTA
Elementos
N.º Descripción Descripción
Marco principal [Explorador de canales]
62
Español
Guía de teclas
Acción
Desplaza la página. Página
ENTER Selecciona o accede al área del explorador de canales correspondiente. Seleccionar
RETURN Volver
UP/DOWN
RIGHT
Desplaza el resaltado al área del explorador de canales.
INFO
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
Elementos
N.º Nombre Descripción
1 Marco principal
2
Muestra la posición de la página actual en relación al total de páginas.
3
navegación
navegación
teclas aparece alineada a la derecha.
63
Español
Elementos comunes de los canales [+ método iconos]
Normas para la representación de la lista de canales
Estándar Elemento Construcción
ATSC
Canales digitales
de canal
–
Canales analógicos
de canal
–
Canales digitales
de canal
–
Canales analógicos
de canal
–
Normas para la representación de los iconos de la lista de canales
Elemento Prioridad
SI
dinámico
Icono
Canales borrados
por SI dinámico
Canales borrados por SI dinámico pero
no por el usuario.
1
Canales añadidos
por SI dinámico
Canales añadidos por SI dinámico pero
no por el usuario.
2
Icono de canal analógico
Se muestra el icono del canal analógico. 3
Icono de la
antena
Representa los canales en emisión
desde las antenas. Los iconos de las
5
coaxial
-
proporciona
-
64
Español
Añadir a países/Editar países (1/2)
Guía de teclas
Acción
ENTER Selecciona el elemento resaltado. Entrar
RETURN Volver
UP/DOWN
Mover
LEFT/RIGHT
Desplaza el resaltado. Mover
INFO N/R N/R
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
✎ ETC.
65
Español
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
Ventana
seleccionado al acceder a la pantalla está o no registrado.
2
3
rmación de la selección
– Se muestra el nombre del canal cuando se ha seleccionado un canal. Canal
–
más de un canal. Canales seleccionados: N
5 Marca de selección
: Cuando se han registrado todos los elementos.
: Cuando sólo se ha registrado una parte de los elementos.
Añadir a países/Editar países (2/2)
66
Español
Acción
ENTER Selecciona el elemento resaltado. Entrar
RETURN Volver
UP/DOWN
Mover
LEFT/RIGHT
Desplaza el resaltado. Mover
INFO N/R N/R
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
registrado.
2
3
Modicar número de canal [Tipo intercambio]
67
Español
Guía de teclas
Acción
ENTER Entrar
RETURN Volver
▲/▼
INFO N/R N/R
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
✎ ETC.
Se admite la circulación vertical.
lementos
N.º Nombre Descripción
1
Editar canal
– Canal seleccionado: Muestra el nombre del canal seleccionado
actualmente.
–
–
2
Advertencia
–
–
68
Español
Modicar número de canal [Entrada externa] (3/3)
Guía de teclas
Acción
ROJO Restablecer
ENTER Entrar
RETURN Volver
u/d
INFO N/R N/R
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
✎ ETC.
Se admite la circulación vertical.
69
Español
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
canal
–
–
▲ ▲ ▲
--
→
1
→
15
▼ ▼ ▼
2
Nombre de entrada externa
–
3
Modicar nombre de canal
Guía de teclas
Acción
VERDE
ENTER Entrar
RETURN Volver
▲/▼/◄/►
Permiten desplazamientos por el teclado. Mover
INFO N/R N/R
TOOLS
EXIT
✎ NOTA
✎ ETC.
70
Español
Elementos
N.º Nombre Descripción
1
canal
2 Nombre de canal
3 Teclado
Herramientas [Modo editar]
Modo editar
Seleccionar todo
Seleccionar todo
Deseleccionar todos
✎ NOTA
→→ Se
muestra a la izquierda.
automáticamente como seleccionado.
71
Español
Pancarta del canal [cuando un número de canal se asigna a una entrada externa]
✎ NOTA
elemento.
El nombre de canal se representa como el 'nombre de la entrada externa'.
Elementos
N.º Nombre Descripción
1 Nombre de entrada externa
¦ Mixed Channel Map
–
–
hotel.
72
Español
¦ Barra de sonido
Barras de sonido y televisor de hotel Samsung
Conguración de las barras de sonido en el modo Hotel
1.
2.
3.
Características funcionales del modo Hotel de la barra de sonido:
73
Español
¦ Modo de seguridad
HDMI, USB
las de recintos penitenciarios.
–
– El valor predeterminado es Desactivado.
– HDMI, USB
TTX se deshabilitan.
– Los usuarios pueden cambiar la contraseña.
–
Restablecimiento de la contraseña
– Permite restablecer la contraseña.
– La contraseña predeterminada es "00000000".
–
No es visible con la combinación de teclas MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER.
74
Español
Instalación del montaje mural
que lo haga usted mismo.
instalación del televisor.
Especicaciones del equipo de montaje mural (VESA)
✎
causar graves lesiones personales.
✎ NOTA
causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.
Televisores
Televisores
Soporte de
mural
Soporte de
mural
C
C
pulgadas
Especicaciones VESA
(A * B)
C (mm) Tornillo estándar Cantidad
32 100 x 100
200 x 200
M8
55
75
Español
Fijación del televisor a la pared
Precaución
dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.
Para impedir que el televisor se caiga
1.
la pared.
✎
✎
2.
✎
3.
✎ NOTA
Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.
Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.
4.
Bloqueo antirrobo Kensington
sobre el uso correcto.
Siga estos pasos para bloquear el producto:
KK
1.
como una mesa o una silla.
1
2.
3.
1
4. Cierre el bloqueo.
✎ Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario
proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
✎ El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
✎
76
Español
Especificaciones
Consideraciones medioambientales
Temperatura de almacenamiento
10% al 80%, sin condensación
5% al 95%, sin condensación
Nombre del modelo
Resolución de pantalla
1920 x 1080 1920 x 1080
Cuerpo principal
Con el soporte
972,9 x 623,0 x 226,5 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
Nombre del modelo
Resolución de pantalla
1920 x 1080 1920 x 1080
Cuerpo principal
Con el soporte
1105,8 x 698,0 x 226,5 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
✎
✎
producto.
77
Español
Dimensiones
Vista frontal/vista lateral
HG32EF690 / HG43EF690 / HG49EF690 / HG55EF690
1
2
5
3 6
7
8
1
2
4
5
3 6
7
8
4
1 2 3 4 5 6 7 8
395,8 192,6
972,9 532,1 559,6 570,1 623,0 226,5
1105,8 1076,8 607,0 559,6 698,0 226,5
1212,6 559,6 226,5
Detalle del panel de terminales/vista posterior
✎
78
Español
Detalle de la base del soporte
HG32EF690
55,9
152
R3,75R9,5
135
192,6
159,8
HG43EF690 / HG49EF690 / HG55EF690
559,6
70,0
152
R3,75R9,5
135
226,5
168,7
✎ NOTA: Las ilustraciones no son necesariamente a escala. Algunas dimensiones se pueden cambiar sin previo aviso.
impresión.
79
Español
Licencia
Open Source License Notice
ANTERIORMENTE.
© 2017 Samsung Electronics Co. Reservados todos los derechos.
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
País
Centro de atención al cliente
Sitio web
www.samsung.com/at/support
055 233 999 www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/cz/support
707 019 70
FINLAND 030-6227 515
FRANCE
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/gr/support
GREECE
www.samsung.com/hu/support
ITALIA www.samsung.com/it/support
261 03 710
MONTENEGRO www.samsung.com/support
SLOVENIA www.samsung.com/si/support
088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
POLAND
www.samsung.com/pl/support
808 207 267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
www.samsung.com/ro/support
011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SPAIN www.samsung.com/es/support
0771 726 786 www.samsung.com/se/support
0818 717100 www.samsung.com/ie/support
8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
www.samsung.com/tr/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Samsung HG32EF690DB Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para