(Spanish)
DM-SL0001-10
Manual del distribuidor
Maneta de cambio
RAPIDFIRE Plus
MTB
XTR
SL-M980-A
SL-M980-A-I
SL-M980-B-I
SM-SL98-B
SAINT
SL-M820
SL-M820-I
SL-M820-B-I
SM-SL82-B
DEORE XT
SL-M780
SL-M780-I
SL-M780-B-I
SM-SL78-B
SLX
SL-M670
SL-M670-I
SL-M670-B-I
ZEE
SL-M640
DEORE
SL-M610
SL-M610-I
ALIVIO
SL-M4000
ACERA
SL-M3000
ST-M3050
ALTUS
SL-M370
SL-M310
SL-M2010
Sin serie
SL-M315
Trekking
DEORE XT
SL-T780
DEORE LX
SL-T670
ROAD
Tiagra
SL-4600
SL-4700
SL-4703
SORA
SL-3500
SL-3503
Claris
SL-2400
SL-2403
Sin serie
SL-R460
SL-R350
SL-R353
CONTENTS
AVISO IMPORTANTE ..............................................................................................3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...........................................................................4
INSTALACIÓN ......................................................................................................... 5
Herramientas recomendadas .............................................................................................5
- CARRETERA .....................................................................................................................5
- MTB .................................................................................................................................5
Instalación en el manillar ...................................................................................................6
- CARRETERA .....................................................................................................................6
- MTB .................................................................................................................................6
En el caso del sistema I-spec ...............................................................................................7
Compatibilidad de la maneta de cambio y la maneta de freno .................................7
Sustitución del sistema spec normal por el sistema l-spec ..............................................10
MANTENIMIENTO ................................................................................................11
Cómo sustituir el cable interior ........................................................................................11
- MTB / Trekking .............................................................................................................12
Cuando hay un convertidor de modo .........................................................................12
- MTB / Trekking / CARRETERA.......................................................................................16
Cuando no hay un convertidor de modo ...................................................................16
Sustitución y montaje de la unidad de indicador ...........................................................17
- MTB / Trekking .............................................................................................................17
Sustitución de la unidad del indicador .......................................................................17
Montaje sin el indicador (la tapa se vende por separado) ........................................18
- CARRETERA ...................................................................................................................22
Sustitución de la unidad de la maneta de cambio..........................................................24
- MTB / Trekking .............................................................................................................24
- CARRETERA ...................................................................................................................26
Sustitución de la tapa .......................................................................................................27
- MTB ...............................................................................................................................27
- CARRETERA ...................................................................................................................27
3
AVISO IMPORTANTE
•
Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas profesionales.
Los usuarios que no hayan recibido formación profesional en el montaje de bicicletas no deberán intentar la instalación de
componentes usando los manuales del distribuidor.
Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la instalación. Por el contrario, póngase en
contacto con el comercio donde hizo la compra o un distribuidor local de bicicletas para solicitar asistencia.
•
Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.
•
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor.
•
Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio
web (http://si.shimano.com)
.
•
Los clientes que no utilicen Internet podrían tener que ponerse en contacto con el punto de venta para recibir una copia impresa
del manual del usuario.
Imprima el manual del usuario para entregárselo al cliente, o bien pida una copia impresa de dicho manual a la oficina de ventas
SHIMANO más cercana.
•
Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y
sígalo al pie de la letra.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daños en los equipos y la zona
circundante.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza
correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones corporales o daños a los equipos e inmediaciones.
4
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
•
Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda
utilizar exclusivamente piezas originales de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta
puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves. Además, si los ajustes no se realizan correctamente,
podrían producirse algunos problemas y la bicicleta podría desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
•
Utilice gafas de seguridad para proteger los ojos mientras realiza tareas de mantenimiento, como la sustitución de
piezas.
•
Después de leer detenidamente el manual del distribuidor, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.
NOTA
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
Asegúrese de mantener la biela girando durante el accionamiento de la maneta.
•
Si las operaciones de cambio no son suaves, lave el cambio y lubrique las partes móviles.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el envejecimiento.
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:
•
Se desaconseja el uso de un cuadro con tendido de cable interno, ya que tiende a impedir el funcionamiento del cambio
SIS debido a la alta resistencia del cable.
•
Engrase el cable interior y el interior de la funda exterior antes de utilizarlos, para garantizar que deslizan correctamente. Si se
ha limpiado la grasa del cable interior, se recomienda aplicar grasa SIS-SP41 (Y04180000). Asimismo, asegúrese de que no se
adhieren objetos extraños, como arena o barro, al cable interior.
•
Para conseguir un funcionamiento suave, utilice la funda exterior especificada (funda de cable exterior sellada (OT-SP41) y la
guía de cable del juego de pedalier (SM-SP17 / SP18).
•
Para el cable del cambio se utiliza una grasa especial. No utilice grasa de alta calidad o de otros tipos, porque podría
deteriorar el funcionamiento del cambio.
•
Utilice una funda exterior que tenga la suficiente longitud para permitir girar el manillar completamente a ambos lados.
Además, verifique que la maneta de cambio no toca el cuadro de la bicicleta cuando se gira el manillar completamente.
•
Si no pueden realizarse ajustes del cambio de marchas, compruebe la alineación de la puntera y si el cable está lubricado, o si la
funda exterior es demasiado larga o demasiado corta.
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los
procedimientos de uso del producto.
5
INSTALACIÓN
Herramientas recomendadas
CARRETERA
Herramienta Dentado
Llave hexagonal 4 mm
Destornillador n.º 1, n.º 2
MTB
Herramienta Dentado
Llave hexagonal 3 mm, 4 mm, 5 mm
Destornillador n.º 1, n.º 2
Llave 7 mm
6
Instalación en el manillar
Nota:
Apriete uniformemente al par recomendado. Un apriete excesivo puede dañar el material de carbono, mientras que un apriete
insuficiente puede causar la falta de fuerza de fijación de los componentes. Cuando instale los componentes en las superficies del
manillar / cuadro de carbono, compruebe las recomendaciones sobre pares de apriete del fabricante de las piezas / cuadro de
carbono.
•
Instale la maneta de cambio en una posición en la que no obstruya el funcionamiento del freno y del cambio.
•
No la utilice en una combinación que cause la obstrucción del accionamiento del freno.
CARRETERA
Utilice un puño de manillar con un diámetro exterior no mayor
de 36 mm.
MTB
XTR / DEORE XT
Utilice un puño de manillar con un diámetro exterior no mayor
de 32 mm.
SAINT / SLX / DEORE LX / ZEE
Utilice un puño de manillar con un diámetro exterior no mayor
de 36 mm.
ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315
Utilice un puño de manillar con un diámetro exterior no mayor
de 36 mm.
*
ST-M3050: 6 - 8 N·m
Llave hexagonal de 5 mm
Par de apriete: 5 N·m
Par de apriete: 3 N·m
Llave hexagonal de 4 mm
Llave hexagonal de 4 mm
Par de apriete: 3 N·m
7
En el caso del sistema I-spec
Nota:
•
Para I-spec, combine la maneta de cambio (SL) y la maneta de freno (BL) y fíjelas en el manillar. Tenga en cuenta que el
procedimiento de combinación será diferente dependiendo del producto. El procedimiento de combinación es el mismo que el
Paso 2 de la página siguiente.
•
Cada tornillo tiene un par diferente especificado.
Compatibilidad de la maneta de cambio y la maneta de freno
Maneta de cambio
Tipo nuevo Tipo convencional
Maneta de freno
Tipo nuevo [Procedimiento de montaje]:
En el caso de B
Tipo convencional [Procedimiento de montaje]:
En el caso de C*1
[Procedimiento de montaje]:
En el caso de A
*
1 puño de diámetro compatible: ɸ32 mm
Lista de modelos por tipo
Nº de modelo del tipo antiguo Nº de modelo del tipo nuevo
BL
BL-M985
Los restantes modelos se
muestran a la izquierda
BL-M988
BL-M820
BL-M785
BL-T785
BL-M675
BL-T675
BL-M640
BL-M596
BL-T780
BL-T670
BL-S700
SL
SL-M980-A-I
SL-M820-I
SL-M780-I
SL-M670-I
SL-S700
PernoTuercaTornillo
(pequeño)
Tuerca Perno
Tuerca Perno
8
1.
Utilice una llave hexagonal de 2 mm para abrir la abrazadera de la
maneta de freno, como se muestra en la ilustración.
2.
En el caso de A
A-1
Introduzca el gancho del soporte de la maneta del cambio en el orificio y apriete temporalmente la tuerca especial
y el tornillo especial.
Nota:
No instale la tuerca en posición invertida.
De lo contrario, no podrá fijar la maneta de freno en el manillar y podría causar daños.
A-2
Utilice una llave hexagonal de 4 mm para fijar la maneta de cambio a
la maneta de freno.
1
2
Abrazadera
Presionar
1
2
Tornillo: M5 × 17,5 mm
M5 × 12,5 mm (XTR)
Tuerca
Gancho
Llave hexagonal de 4 mm
Par de apriete: 4 N·m
* XTR: 3 N·m
9
En el caso de B, C
B-1
Inserte en el orificio del soporte de la maneta de freno,
pase a través del lateral hacia el orificio de la tuerca
de y apriétela con una llave hexagonal de 2 mm.
Después, fije la maneta de cambio con el tornillo .
C-1
Fíjelo con la tuerca y tornillo correspondientes.
B-2 / C-2
Fíjela a la maneta de freno con la tuerca y tornillo correspondientes utilizando una llave hexagonal de 3 mm.
3.
Utilice una llave hexagonal de 4 mm para fijar la banda de abrazadera a
la maneta de freno.
La posición de la maneta de cambio se ajusta deslizándola a izquierda
o derecha.
* Para SL-M610-I, la posición de la maneta de cambio no es ajustable.
Par de apriete: 1 N·m
1
2
3
Perno
Tuerca
Tornillo (pequeño)
1
2
Perno
Tuerca
Llave de 7 mm o llave hexagonal de 4 mm
Par de apriete: 2,5 N·m
Llave hexagonal de 3 mm
Par de apriete: 4 N·m
* XTR: 3 N·m
Par de apriete de la maneta de freno:
6 - 8 N·m
Llave hexagonal de 4 mm
* BL-M987: 4 - 6 N·m
10
Sustitución del sistema spec normal por el sistema l-spec
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho. Lleva a cabo el mismo procedimiento para la maneta del lado izquierdo.
XTR / SAINT / DEORE XT
* Los componentes para el cambio con I-spec no están disponibles para SLX y DEORE.
< Desensamblaje >
1.
Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del
desviador o el cambio, y saque el cable interior de la
unidad de la maneta de cambio, del mismo modo que se
instala el cable interior.
2.
Retire el tensor cilíndrico.
3.
En primer lugar, retire el tornillo de fijación.
4.
Suelte los cuatro tornillos de montaje de la maneta de
cambio, y retire la unidad de la maneta de cambio, como
se muestra en la ilustración.
< Ensamblaje >
1.
Para el montaje, alinee la unidad de la maneta de cambio
y la banda de sujeción (SM-SL98-B, SM-SL98-A) y fije los
tornillos de montaje de la maneta de cambio.
2.
Coloque la arandela en el tornillo y apriete el tornillo de
fijación de la unidad.
3.
Coloque el tensor cilíndrico.
Tornillo de fijación de la unidad (M5 × 9,5 mm)
Tornillo de fijación de la unidad (M5 × 9,5 mm)
Arandela
Tornillos de montaje de la maneta de
cambio (pequeños)
Tornillos de montaje de la maneta de cambio
(grandes)
Arandela
Tensor cilíndrico
Tensor cilíndrico
< Desensamblaje > < Ensamblaje >
SM-SL98-A
Llave hexagonal de 4 mm
Llave de 7 mm o llave hexagonal de
4 mm
Par de apriete: 2,5 N·m
Nota:
No afloje este
tornillo.
Destornillador n.º 1
Par de apriete: 0,08 N·m
Destornillador n.º 1
Par de apriete: 0,15 N·m
SM-SL98-B
11
MANTENIMIENTO
Cómo sustituir el cable interior
* Consulte el apartado de ajuste del SIS en el cambio de la sección "Operaciones generales" para obtener información sobre la
instalación en el cambio y el ajuste necesario.
Lista de cables interiores recomendados
Categoría Serie
Funda
exterior
Material o
tratamiento
superficial
MTB/
Trekking
XTR OT-SP41 SIL-TEC
SAINT OT-SP41 Inoxidable
DEORE XT OT-SP41 Inoxidable
DEORE LX OT-SP41 Inoxidable
SLX OT-SP41 Inoxidable
ZEE OT-SP41 Inoxidable
DEORE OT-SP41 Inoxidable
ALIVIO OT-SP40 Inoxidable
ACERA OT-SP40 Acero
ALTUS
(excepto
SL-M2010)
OT-SP40 Acero
SL-M2010/
SL-M315
OT-SP41 OPTISLICK
Categoría Serie
Funda
exterior
Material o
tratamiento
superficial
CARRETERA
Tiagra
(serie 4700)
OT-SP41 OPTISLICK
Tiagra OT-SP41 Inoxidable
SORA OT-SP41 Inoxidable
Claris OT-SP41 Inoxidable
Sin serie OT-SP41 Inoxidable
12
MTB / Trekking
Cuando hay un convertidor de modo
< Para delantera >
2 × 10
1.
Cambie el convertidor de modo a la posición 3x (modo triple) y compruebe la posición más baja. Aplique la palanca (B) dos veces
o más para colocar la palanca en la posición más baja. Extraiga el tapón de enganche del extremo del cable e instale el cable.
Nota:
No fuerce el interruptor selector de modo para girarlo. De
lo contrario, se romperá.
< XTR / DEORE XT >
Convertidor de modo
Interruptor selector de modo
< SLX / DEORE>
Detalles del convertidor
A
B
NuevoAnterior
Interruptor
selector de
modo
Tapa de enganche del
extremo del cable
Maneta (B)
Cable interior
13
2.
Accione la palanca (A) una vez para colocarla en la posición intermedia.
Cambie el convertidor de modo a la posición 2x (modo doble).
* Para DF-M677/FD-M617/FD-M618 no es necesario cambiar el convertidor de modo.
3.
Instale el tapón de enganche del extremo del cable girándolo
hasta el tope, como se muestra en la ilustración. No gire en
exceso, ya que podría dañar la rosca del tornillo de la cubierta.
Tapa de enganche del extremo del cable
Nota:
No se puede girar el convertidor de modo con la palanca
en la posición más baja. Asegúrese de accionar la palanca
(A) una o más veces antes de cambiar.
No fuerce el convertidor de modo para girarlo, ya que
podría romperse.
< XTR / DEORE XT >
Convertidor de modo
Interruptor selector de modo
Maneta (A)
< SLX / DEORE>
Detalles del convertidor
A
B
NuevoAnterior
Interruptor
selector de
modo
2 x 10s
Posiciones del convertidor de modo en la
maneta de cambio
FD-M677
FD-M617
FD-M618
FD-M675
FD-M676
FD-M615
FD-M616
A
B
A
A
B
B
14
3 × 10
1.
Cambie el convertidor de modo a la posición 3x (modo triple) y compruebe la posición más baja. Aplique la palanca (B) dos veces
o más para colocar la palanca en la posición más baja. Extraiga el tapón de enganche del extremo del cable e instale el cable.
* SL-T780 / SL-T670 no equipan convertidor de modo.
Coloque la maneta en la posición inferior.
2.
Instale el tapón de enganche del extremo del cable girándolo
hasta el tope, como se muestra en la ilustración. No gire en
exceso, ya que podría dañar la rosca del tornillo de la cubierta.
Nota:
No fuerce el interruptor selector de modo para girarlo. De
lo contrario, se romperá.
< XTR / DEORE XT >
Convertidor de modo
Interruptor selector
de modo
Tapa de enganche del extremo del cable
Maneta (B)
Cable interior
Tapa de enganche del extremo del cable
< SLX / DEORE>
Detalles del convertidor
A
B
NuevoAnterior
Interruptor
selector de
modo
15
< Para parte trasera >
1.
Accione la palanca (B) 9 veces o más para colocar la palanca en
la posición más alta. A continuación, extraiga el tapón de
enganche del extremo del cable y conecte el cable interior.
2.
Instale el tapón de enganche del extremo del cable girándolo
hasta el tope, como se muestra en la ilustración. No gire en
exceso, ya que podría dañar la rosca del tornillo.
Maneta (B)
Cable interior
Tapa de enganche del extremo del cable
Tapa de enganche del extremo del cable
16
MTB / Trekking / CARRETERA
Cuando no hay un convertidor de modo
1.
Ponga la palanca (B) en el piñón más pequeño.
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho.
Especificaciones
Recuento de accionamiento
de la palanca (B)
2 velocidades 1 vez o más
3 velocidades 2 veces o más
7 velocidades 6 veces o más
8 velocidades 7 veces o más
9 velocidades 8 veces o más
10 velocidades 9 veces o más
2.
Cuando hay un indicador.
Compruebe la posición en el indicador.
3.
Extraiga el tapón de enganche del extremo del cable e instale
el cable.
4.
Instale el tapón de enganche del extremo del cable girándolo
hasta el tope, como se muestra en la ilustración. No gire en
exceso, ya que podría dañar la rosca del tornillo.
1
3
2
Maneta (B)
Indicador
Tapa de enganche del extremo del cable
Cable interior
Delantero: extremo derecho Trasero: extremo izquierdo
Tapa de enganche del
extremo del cable
17
Sustitución y montaje de la unidad de indicador
* Realice el desmontaje y montaje sólo para retirar o cambiar la unidad del indicador.
MTB / Trekking
SLX / DEORE XT / DEORE LX
Nota:
Si la maneta del lado izquierdo está equipada con un convertidor de modo, asegúrese de cambiar al modo triple antes de
reemplazar la unidad de indicador. Si la sustitución se realiza en modo doble, la unidad de indicador puede dañarse. Para utilizar la
unidad en modo doble después de la sustitución, vuelva a colocar el interruptor en la posición 2x.
Sustitución de la unidad del indicador
* La ilustración muestra la maneta del lado izquierdo.
< Desensamblaje >
1.
Accione la palanca (B) tres o más veces (nueve o más
veces para la parte trasera).
2.
Retire los tornillos de fijación (a) y (b) del indicador
que fijan la unidad del indicador, y levante la lente de
la unidad del indicador para soltar el enganche, como
se muestra en la ilustración. A continuación, retire la
unidad del indicador.
* No mezcle los tornillos (a) y (b). Si se intercambian
pueden producirse daños.
< Ensamblaje >
1.
Accione la palanca (B) tres o más veces (nueve o más veces
para la parte trasera).
2.
Compruebe la posición en el indicador. (Fig. 1)
3.
Instale la unidad del indicador colocando el enganche en
primer lugar; a continuación apriete los tornillos (a) y (b)
de fijación del indicador.
4.
Compruebe el funcionamiento. Si el indicador no funciona
correctamente, vuelva a montarlo prestando especial
atención a los pasos 1 y 2.
< Ensamblaje >< Desensamblaje >
Destornillador n.º 1
Par de apriete: 0,15 N·m
Maneta (B)
Fig. 1
(a)
(b)
Tornillo de fijación
del indicador
Maneta (B)
Enganche
Parte
delantera
Parte trasera
18
Montaje sin el indicador (la tapa se vende por separado)
Cuando haya retirado el indicador, instale la tapa
(que se vende por separado) colocando en primer
lugar el enganche, y fíjela apretando el tornillo (a) de
fijación del indicador.
Destornillador n.º 1
Par de apriete: 0,15 N·m
Enganche
(a)
19
DEORE
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho.
< Desmontaje / Montaje >
< Desensamblaje >
1.
Suelte los cuatro tornillos de fijación del indicador.
< Ensamblaje >
1.
Ponga la palanca (B) en el piñón más pequeño.
Especificaciones Recuento de accionamiento de la palanca (B)
2 velocidades 1 vez o más
3 velocidades 2 veces o más
7 velocidades 6 veces o más
8 velocidades 7 veces o más
9 velocidades 8 veces o más
10 velocidades 9 veces o más
2.
Compruebe la posición en el indicador.
Delantero: extremo
derecho
Trasero: extremo
izquierdo
3.
Instale la unidad del indicador colocando el enganche en primer lugar; a continuación apriete los cuatro tornillos de fijación
del indicador.
4.
Compruebe el funcionamiento. Si el indicador no funciona correctamente, vuelva a montarlo prestando especial atención a
los pasos 1, 2 y 3.
Maneta (B)
Enganche
Par de apriete: 0,5 N·m
Par de apriete: 0,1 N·m
Par de apriete: 0,15 N·m
20
ALIVIO / ACERA / ALTUS
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho.
< Desmontaje / Montaje >
* Dependiendo del modelo, el indicador puede no ser sustituible.
Unidad de indicador
Tornillo de fijación de la tapa
Tapa de la
maneta principal
Tornillos de fijación del indicador
< ALIVIO / ACERA >
< Desensamblaje >
1.
Desmonte el tornillo de fijación de la tapa y desmonte la tapa de la maneta principal.
2.
Suelte los tres tornillos de fijación del indicador.
< Ensamblaje >
1.
Ponga la palanca (B) en el piñón más pequeño.
Especificaciones Recuento de accionamiento de la palanca (B)
2-velocidades 1 vez o más
3-velocidades 2 veces o más
6-velocidades 5 veces o más
7-velocidades 6 veces o más
8-velocidades 7 veces o más
9-velocidades 8 veces o más
2.
Compruebe la posición en el indicador.
Delantero: extremo derecho Trasero: extremo izquierdo
3.
Instale la unidad del indicador colocando el enganche en primer lugar; a continuación apriete los tres tornillos de fijación
del indicador.
Destornillador n.º 2
Par de apriete
Largo 0,3 - 0,6 N·m
Corto 0,2 - 0,4 N·m
4.
Compruebe el funcionamiento. Si el indicador no funciona correctamente, vuelva a montarlo prestando especial atención a
los pasos 1, 2 y 3.
21
* Dependiendo del modelo, el indicador puede no ser sustituible.
< ALTUS >
Enganche
Unidad de indicador
Tornillos de fijación del indicador
Maneta (B)
< Desensamblaje >
1.
Suelte los dos tornillos de fijación del indicador.
< Ensamblaje >
1.
Ponga la palanca (B) en el piñón más pequeño.
Especificaciones Recuento de accionamiento de la palanca (B)
2-velocidades 1 vez o más
3-velocidades 2 veces o más
6-velocidades 5 veces o más
7-velocidades 6 veces o más
8-velocidades 7 veces o más
9-velocidades 8 veces o más
2.
Compruebe la posición en el indicador.
Delantero: extremo derecho Trasero: extremo izquierdo
3.
Instale la unidad del indicador colocando el enganche en primer lugar; a continuación apriete los dos tornillos de fijación
del indicador.
Destornillador n.º 2
Par de apriete
0,2 - 0,5 N·m
4.
Compruebe el funcionamiento. Si el indicador no funciona correctamente, vuelva a montarlo prestando especial atención a
los pasos 1, 2 y 3.
22
CARRETERA
Tiagra / SL-R460
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho.
< Desensamblaje >
1.
Suelte los dos tornillos de fijación del indicador.
2.
Gire la unidad del indicador en sentido horario como se indica en la ilustración y, a continuación, levántela para extraerla.
(Para el delantero: Girar a la izquierda).
< Ensamblaje >
1.
Ponga la palanca (B) en el piñón más pequeño.
Especificaciones Recuento de accionamiento de la palanca (B)
2 velocidades 1 vez o más
3 velocidades 2 veces o más
10 velocidades 9 veces o más
2.
Compruebe la posición en el indicador.
Delantero: extremo
derecho
Trasero: extremo
izquierdo
3.
Inserte el pasador en la parte inferior del indicador en el orificio de bobinado y, a
continuación, inserte la unidad del indicador de manera que los dos cubos queden
alineados con las marcas Δ de la unidad de la maneta de cambio.
4.
Gire la unidad del indicador hacia la izquierda como se indica en la ilustración para
instalarlo. (Para el delantero: Girar a la derecha).
5.
Sujete la unidad del indicador apretando los dos tornillos de fijación del indicador.
6.
Compruebe el funcionamiento. Si el indicador no funciona correctamente, vuelva a
montarlo prestando especial atención a los pasos 1, 2 y 3.
Unidad de indicador
Tornillos de fijación del indicador
Pasador
Orificio de bobinado
Salientes
Par de apriete: 0,14 N·m
23
SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho.
< Desmontaje / Montaje >
< Desensamblaje >
1.
Suelte los dos tornillos de fijación del indicador.
< Ensamblaje >
1.
Ponga la palanca (B) en el piñón más pequeño.
Especificaciones Recuento de accionamiento de la palanca (B)
2 velocidades 1 vez o más
3 velocidades 2 veces o más
6 velocidades 5 veces o más
7 velocidades 6 veces o más
8 velocidades 7 veces o más
9 velocidades 8 veces o más
2.
Compruebe la posición en el indicador.
Delantero: extremo
derecho
Trasero: extremo
izquierdo
3.
Instale la unidad del indicador colocando el enganche en primer lugar; a continuación apriete los dos tornillos de fijación
del indicador.
4.
Compruebe el funcionamiento. Si el indicador no funciona correctamente, vuelva a montarlo prestando especial atención a
los pasos 1, 2 y 3.
Unidad de indicador
Destornillador n.º 2
Par de apriete:
0,2 - 0,5 N·m
Tornillos de fijación del indicador
8 mm
4 mm
Maneta (B)
Enganche
24
Sustitución de la unidad de la maneta de cambio
El desmontaje y montaje sólo se realizarán cuando se sustituya la unidad de la maneta de cambio.
MTB / Trekking
XTR / SAINT / DEORE XT
* La ilustración muestra la maneta del lado derecho. Lleva a cabo el mismo procedimiento para la maneta del lado izquierdo.
1.
Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del desviador o el cambio, y saque el cable interior de la unidad de la maneta de
cambio, del mismo modo que se instala el cable interior.
2.
Retire el tensor cilíndrico.
3.
En primer lugar, retire el tornillo de fijación.
4.
Suelte los cuatro tornillos de montaje de la maneta de cambio, y retire la unidad de la maneta de cambio, como se muestra en
la ilustración.
5.
Para el montaje, alinee la unidad de la maneta de cambio y el soporte y fije los tornillos de montaje de la maneta de cambio.
6.
Coloque la arandela en el tornillo y apriete el tornillo de fijación de la unidad.
7.
Coloque el tensor cilíndrico.
Soporte
spec normal
Arandela
Arandela
Tornillos de montaje de la maneta de cambio (pequeños)
Destornillador n.º 1
Par de apriete: 0,08 N·m
Tensor cilíndrico
Tornillo de
fijación de la
unidad
Par de apriete: 2,5 N·m
Spec normal
Llave hexagonal de
4 mm
I-spec
Llave de 7 mm o llave
hexagonal de 4 mm
Tornillos de montaje de la maneta de cambio (grandes)
Destornillador n.º 1
Par de apriete: 0,15 N·m
Tensor cilíndrico
I-spec
SM-SL98-B
25
DEORE XT (Trekking)
1.
Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del desviador o el cambio, y saque el cable interior de la unidad de la maneta de
cambio, del mismo modo que se instala el cable interior.
2.
Retire la unidad del indicador siguiendo el procedimiento de desmontaje indicado en "Sustitución de la unidad del indicador".
3.
Retire el tensor cilíndrico.
4.
Suelte el tornillo de fijación de la unidad.
5.
Suelte los cuatro tornillos de montaje de la unidad de la maneta de cambio, y retire la unidad de la maneta de cambio, como se
muestra en la ilustración.
* Tenga cuidado de no confundir los tornillos A, B y C.
6.
Suelte la placa del pasador de la unidad de la maneta de cambio.
< Ensamblaje >
1.
Instale la placa del pasador de la unidad de maneta de cambio que acaba de
montar.
* Inserte los salientes de la placa del pasador en los orificios de la unidad de la
maneta de cambio, como se muestra en la ilustración.
2.
Alinee la unidad de la maneta de cambio y el soporte y fije con los cuatro tornillos
de montaje de la maneta de cambio.
* Instale el separador del tornillo M5 antes de fijar los tornillos.
3.
Apriete el tornillo de fijación de la unidad.
4.
Coloque el tensor cilíndrico.
5.
Instale la unidad del indicador siguiendo el procedimiento de montaje indicado en
"Sustitución de la unidad del indicador".
Placa de
pasador
Tornillo de fijación de la unidad (M5 × 9,5 mm)
Separador de tornillo M5
Placa de pasador
Tensor cilíndrico
A
Tornillo de montaje de
la maneta de cambio
(pequeño)
B
Tornillo de montaje de
la maneta de cambio
(grande)
C
Tornillo de montaje de
la maneta de cambio
(grande)
Par de apriete: 2,5 N·m
Llave hexagonal de 4 mm
B
Par de apriete: 0,15 N·m
Destornillador n.º 1
C
Par de apriete: 0,5 N·m
Destornillador n.º 2
A
Par de apriete: 0,08 N·m
Destornillador n.º 1
26
CARRETERA
Tiagra / SL-R460
1.
Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del desviador o el cambio, y saque el cable interior de la unidad de la maneta de
cambio, del mismo modo que se instala el cable interior.
2.
Retire la unidad del indicador siguiendo el procedimiento de desmontaje indicado en "Sustitución y montaje de la unidad del
indicador".
3.
Suelte los cuatro tornillos de montaje de la unidad de la maneta de cambio, y retire la unidad de la maneta de cambio, como se
muestra en la ilustración.
4.
Alinee la unidad de la maneta de cambio y el soporte y fije con los cuatro tornillos de montaje de la maneta de cambio.
5.
Instale la unidad del indicador siguiendo el procedimiento de montaje indicado en "Sustitución y montaje de la unidad del
indicador".
Par de apriete: 0,14 N·m
Tornillo de montaje de la unidad de la maneta de cambio
(grande)
Par de apriete: 0,08 N·m
Tornillo de montaje de la unidad de la maneta de cambio
(pequeño)
27
Sustitución de la tapa
MTB
ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315
CARRETERA
SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353
Par de apriete: 0,1 - 0,3 N·m
Destornillador n.º 1
Tornillo de fijación
de la tapa
Tornillo de fijación de la tapa
Destornillador n.º 1
<ALTUS / SL-M315>
Par de apriete: 0,2 - 0,5 N·m
Destornillador n.º 1
<ALIVIO / ACERA>
Par de apriete: 0,1 - 0,3 N·m
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Artículos relacionados
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M5130 (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano FD-T671 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M7100 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual