Transcripción de documentos

DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER DVD RDS AV-ONTVANGER English Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM. Furthermore, manuals are available on the website. http://www.pioneer.eu Français Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM. Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web. http://www.pioneer.eu AVH-X5700DAB AVH-X3700DAB AVH-X2700BT Quick start guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all’uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids Italiano Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio. Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM. I manuali sono inoltre disponibili presso il sito http://www.pioneer.eu Español Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad. Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM. Además, los manuales están disponibles en el sitio Web. http://www.pioneer.eu Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist. Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar. http://www.pioneer.eu Nederlands Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel. Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM. Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website. http://www.pioneer.eu < CRD4820-A > < CRD4820-A > CRD4820A_ALL.indd 1-4 < KOKZ14I > < CRD4820-A > < CRD4820-A > < CRD4820-A > 2014/09/09 16:02:40 Español Ajuste del reloj : Tocar : Tocar y deslizar 6/10 Disc USB Radio OFF Pandora AUX Bluetooth Audio AV Muestre la pantalla de Selección de fuente AV Seleccionar una fuente My Vehicle iPod 6/10 iPod 6/10 21 48 21 48 Mostrar la lista de fuentes Seleccionar una fuente 17-20 Month/Date Time Format 6 2014 12 22 d/m/y m /d/y y/m/d 12hour 2 Ajustar el reloj Operación de imágenes en movimiento Operación de audio Operación del menú de DVD Seleccionar el ítem de menú deseado Seleccionar una banda 1 2 3 4 5 6 6/10 21 48 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Seek Sintoniza la próxima estación si se pulsa. Comienza la sintonización de búsqueda si se pulsa prolongadamente. 24hour DVD Muestra los canales de presintonía 2 Selecciona un canal de presintonía Radio 1 Abcdefghi 2 Abcdefghi 3 Abcdefghi 4 Abcdefghi 5 Abcdefghi 6 Abcdefghi 6/10 21 48 Avanza un fotograma adelante 21 48 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ Full 9999’99” ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ 01 9999’99” Pause OFF ᵏᵍᵐ Muestra la pantalla de reproducción USB Abcdefghi ABC R&B -9999’99” 2 Seleccionar una categoría 9999’99” Seleccionar un título de lista que desea reproducir Mostrar la teclas del teclado táctil oculta -9999’99” Avance y retroceso rápido Movies abcdefghi Seleccionar una carpeta Desplazar la lista abcdefghi Music Videos TVShows abcdefghi abcdefghi Video Podcasts Full 01 9999’99” Pause -9999’99” OFF ᵏᵍᵐ iPod Desplazar el título de la lista o el nombre de la categoría Abcdefghi Cambia el punto de reproducción 21 48 FM1 MW 6/10 21 48 Abcdefghi Abcdefghi Music Seek Video Playlist abcdefghi Artist abcdefghi Alburm abcdefghi Songs abcdefghi Podcast abcdefghi Cambiar al modo de libreta de teléfonos 1 Muestra la pantalla de reproducción 2 Seleccionar una categoría Seleccionar un título de lista que desea reproducir 3 Phone Book ABC A abcdefgh i B abcdefgh i C D abcdefgh i E X3700DAB 7 Ajustar el volumen de escucha del otro abonado X2700BT 9 1 8 2 5 4 3 6 Dial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # + Aceptar una llamada entrante Terminar una llamada Desplazar la lista -9999’99” < CRD4820-A > 2 3 4 5 6 78 G abcdefgh i Desplazar el título de la lista o el nombre de la categoría < CRD4820-A > 1 F abcdefgh i Activar y desactivar el modo privado Buscar una música por categoría Songs Abcdefghi Visualizar la pantalla de marcación predeterminada Cambiar el modo para introducir el número de teléfono directamente Configurar las funciones para reproducir audio abcdefghi Video Playlists Music Video Mostrar la teclas del teclado táctil oculta DB 9 Visualizar el menú de conexión Bluetooth Cambiar a la lista de historia de llamadas Pausar e iniciar la reproducción Movies -9999’99” Pausar e iniciar la reproducción Visualizar una lista de títulos de pistas/nombres de archives para seleccionar las canciones 21 48 Abcdefghi Visualizar el menú Avance y retroceso rápido 6/10 ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ Qué es cada cosa X5700DAB 99999/99999 Stop 99 Reproducir vídeos de su iPod 1 Iniciar la función de búsqueda Full Seleccionar una estación predeterminada 1 6/10 iPod 6/10 Abcdefghi Detener la reproducción FM1 MW Operación con teléfono Bluetooth Cambiar entre tipos de archivos 99999/99999 < CRD4820-A > CRD4820A_ALL.indd Cambiar a la visualización de ajuste del reloj Operación de imágenes en movimiento Almacenar las frecuencias con las señales más fuertes Pops 9999’99” 1 Radio Abcdefgh i Radio Disc Abcdefghi USB Abcdefghi ABC iPod Pandora AUX 10 21 48 iPod 21 48 Radio 21 48 iPod 6/10 Abcdefgh i Seleccionar la fuente 6/10 iPod Operación del sintonizador 1 Pantalla LCD 2 Botón VOL (+/–) 3 Botón DISP En la pantalla de Función AV, pulse el botón para apagar la pantalla. En la pantalla Aplicación o el modo de navegación, pulse el botón para visualizar la barra de control lateral. Manténgalo pulsado para apagar la pantalla. q Cuando la pantalla esté apagada, pulse la pantalla para volver a la pantalla original. 4 Botón Púlselo para mostrar la Pantalla de Menú superior. Manténgalo pulsado para activar la función de reconocimiento de voz. 5 Botón MODE Púlselo para cambiar entre la pantalla Aplicación y la pantalla de Función AV. Manténgalo pulsado para cambiar al modo de visualización de la cámara. 6 Botón TRK ( / ) 7 Botón h 8 Botón RESET 9 Ranura para cargar discos < CRD4820-A > 2014/09/09 16:02:48