Transcripción de documentos

Do not print Pink cutting lines Do not print dotted Pink fold lines STOP Check total Start-up watts amount before plugging in any equipTo check the wattage Check total Start-up watts amount before plugging in any 1. Add up the Running Watts for all items you would like to use at any given time. 2. Make sure that this total is under the 7,000 rated wattage of the generator. 3. Find the single highest starting watts for the selected items and add to the total. 4. Make sure that this total is under the 8,750 maximum rated wattage of the generator. 5. Plug in and turn on products from largest wattage to smallest. QUICK START GUIDE Typical Product Watts PEAK Check your appliance for actual ratings. WATTAGE ESTIMATE TABLE Equipment Running Watts EMERGENCY JOB SITE RUNNING WATTS ADDITIONAL START-UP WATTS Refrigerator / Freezer 700 1500 Radio 100 0 HOUSEHOLD RUNNING WATTS DEVICE Total Running Watts (must be less than 7,000) Largest Additional Start-up Watts Total Startup Watts needed for all loads (must be less than 8,750) Generator Components WATTAGE ESTIMATE CHART DEVICE ADDITIONAL START-UP WATTS RECREATION RUNNING WATTS ADDITIONAL START-UP WATTS Air Compressor - 1/2 HP 1000 1000 AM/FM Radio 100 Table Saw - 10" 1700 1300 Electric Grill 1700 0 Belt Sander - 3" 1200 1200 Inflator Pump 50 100 Hand Drill - 1/2" 600 600 CD/DVD Player 100 0 Halogen Work Light 1000 0 Box Fan - 20" 200 200 Reciprocating Saw 900 900 Coffee Maker 600 0 RUNNING WATTS ADDITIONAL START-UP WATTS DEVICE RUNNING WATTS DEVICE 0 800 0 Electric Clothes Dryer 5500 500 Electric Range 2100 0 Electric Water Heater 2000 0 DEVICE RUNNING WATTS ADDITIONAL START-UP WATTS Light Bulb - 100 Watts 100 0 Hedge Trimmer 400 400 Central AC - 10,000 BTU 1500 3000 Microwave - 1000 Watts 1000 200 Pressure Washer 1200 1200 Furnace Fan - 1/2 HP 900 1400 Sump Pump - 1/2 HP 1000 1100 Lawn Mower 1200 1200 Space Heater 1800 0 Edger 1000 1000 Window AC - 10,000 BTU 1200 600 Television - 27" 400 0 Washing Machine 1100 1100 Well Pump - 1/2 HP 1000 1000 G. Low Oil Indicator H. DC Receptacle I. DC Circuit Breaker J. AC Circuit Breakers K. AC Receptacles L. Ground Terminal M. Battery (not included) O. Wheel Kit (sold separately, Item # 68531) A. Fuel Cap B. Fuel Valve C. Choke D. Air Filter E. Starter Handle F. Power Switch ADDITIONAL START-UP WATTS Computer w/ Monitor LAWN & GARDEN Items: 68525 & 68530 HEATING & COOLING DEVICE PERFECT FOR: Note: Wattage listed are estimates for that type of equipment only. Check nameplate wattages on all loads before connecting to generator. IF ANY CIRCUIT BREAKERS TRIP: 1. Make sure that ALL circuit breakers are reset before starting the generator again. 2. Adjust the plugs so the loads are shared across outlet circuits. Evenly distributed over outlets: To prevent serious injury: READ MANUAL BEFORE USE. 11j 10i EMERGENCY JOB SITE LAWN & GARDEN RECREATION HOUSEHOLD HEATING & COOLING Wheel Kit sold separately (Item 68531) USING: STOP BEFORE Unplug all electrical loads ADD FLUIDS Manual Starting Proce- ng nni Ru atts W 0 1,00 0 40 200 00 1,2 Check oil and fuel levels If needed, fill as shown below START I O Wheel Kit sold separately (Item 68531) GROUND GENERATOR TO PREVENT ELECTRIC SHOCK Add oil to engine crankcase WITHOUT OIL GENERATOR WILL NOT START 1. CLOSE CHOKE 2. OPEN FUEL VALVE ON 3. TURN SWITCH TO ON Electric Starting Proce- Must be e r lo 0) st b l Sta 0 all Less than (mu itiona d for an 4,0 e h d eed ss t Ad 8,750 est atts n be le g r La up W ust (m rt Sta RUN 5. CHOKE SLOWLY 6. CHECK TOTAL WATTS al TO t o T ng nni Ru atts W 0 1,00 0 40 200 00 1,2 START START I O Add fuel to within 1" of the rim of the tank Note: Use regular Unleaded 87 Octane gasoline. E85 Ethanol blend will damage engine. 4. PULL STARTER HANDLE Must be Less than 7,000 THEN PLUG IN PRODUCTS For Electric Start Install and connect 12V battery ,200 tts 4 0 Wa 0) g 1,20 in ,20 unn han 3 atts 0 R t al W 5,40 Tot less t-up ads 1. CLOSE CHOKE 2. OPEN FUEL VALVE 3. TURN SWITCH TO START FOR UP TO 5 SECONDS. 200 Must be Less than , tts 4 7,000 0 Wa ) 1,20 ing 3,200 n n u han ts 0 t R 0 a l t a W ,4 Tot e less t-up ds 5 Must be r loa 0) st b l Sta 0 all Less than (mu itiona d for an 4,0 e h t dd ed 8,750 t A ts ne less ges be at Lar up W ust m t ( r a t S RUN 5. CHECK TOTAL WATTS 4. CHOKE SLOWLY al TO Tot THEN PLUG IN PRODUCTS Do not print Pink cutting lines Do not print dotted Pink fold lines PARE Verifique el total de vatios de arranque antes de enchufar cualquier equipo. Para verificar la cantidad de vatios: Verifique el total de vatios de arranque antes de enchufar cualquier equipo. GENERADORES GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1. Sume los vatios de funcionamiento de todos los artefactos que desea usar al mismo tiempo. 2. Asegúrese de que este total sea inferior al vatiaje nominal de 7,000 del generador. 3. Busque el máximo de vatios de arranque de cada uno de los artefactos seleccionados y súmelos al total. 4. Asegúrese de que este total sea inferior al vatiaje nominal máximo de 8,750 del generador. 5. Enchufe y encienda los productos, empezando por el de mayor vatiaje hasta llegar al de menor. Vatios típicos de los productos VATIOS DE FUNCIONAMIENTO Verifique la potencia de régimen real de su artefacto. TABLA DE CÁLCULO DE VATIAJE Equipo Vatios de funcionam. LUGAR DE TRABAJO VATIOS DE FUNCIONAM. VATIOS ADICIONALES DE ARRANQUE Refrigerador / Freezer 700 1500 Radio 100 0 ARTEFACTO HOGAR VATIOS DE FUNCIONAM. ARTEFACTO Total de vatios de funcionamiento (debe ser inferior a 7,000) Máximo de vatios adicionales de arranque Total de vatios de arranque necesarios para todas las cargas (debe ser inferior a 8,750) VATIOS ADICIONALES DE ARRANQUE VATIOS ADICIONALES DE ARRANQUE VATIOS DE FUNCIONAM. VATIOS ADICIONALES DE ARRANQUE Compresor de aire de 1/2 HP 1000 1000 Radio AM/FM 100 0 Sierra de mesa de 10" 1700 Lijadora de correa de 3" 1200 1300 Parrilla eléctrica 1700 0 1200 Bomba para inflar 50 100 Taladro manual de 1/2" Luz halógena de trabajo 600 600 Reproductor de CD/DVD 100 0 1000 0 Ventilador de piso de 20" 200 200 Sierra alternativa 900 900 Cafetera eléctrica 600 0 VATIOS DE FUNCIONAM. VATIOS ADICIONALES DE ARRANQUE Computadora con monitor 800 0 Secadora eléctrica de ropa 5500 500 Cocina eléctrica 2100 0 Calentador de agua eléctrico 2000 0 ARTEFACTO Lámpara (bombilla) de 100 W 100 0 Tijera para setos 400 400 Microondas de 1000 W 1000 200 Hidrolavadora 1200 1200 Bomba de sentina de 1/2 HP 1000 1100 Cortacésped 1200 Televisor de 27" 400 0 Bordeadora 1000 Lavadora 1100 1100 Bomba de pozo de 1/2 HP 1000 1000 CÉSPED Y JARDÍN ARTEFACTO VATIOS DE FUNCIONAM. VATIOS ADICIONALES DE ARRANQUE Aire acond. central de 10,000 BTU 1500 3000 Ventilador de horno de 1/2 HP 900 1400 1200 Calefactor eléctrico 1800 0 1000 Aire acond. de ventana de 10,000 BTU 1200 600 A. Tapa de combustible I. Interruptor de CC B. Válvula de combustible J. Interruptores de CA C. Estrangulador K. Tomas de corriente de CA D. Filtro de aire L. Terminal de tierra E. Manivela de arranque M. Batería (no incluida) F. Interruptor de alimentación CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN ARTEFACTO O. Kit de ruedas (se vende por separado, artículo N.º 68531) PERFECTO PARA: Nota: Los vatios detallados son sólo estimaciones para ese tipo de equipo. Verifique los vatios en las placas de identificación de todos los artefactos antes de conectarlos al generador. SI SE DISPARA ALGÚN INTERRUPTOR AUTOMÁTICO: 1. Asegúrese de reiniciar TODOS los interruptores antes de poner en marcha nuevamente el generador. 2. Conecte los enchufes repartiendo las cargas en los distintos circuitos de toma de corriente. G. Indicador de bajo nivel de aceite H. Toma de corriente de CC RECREACIÓN VATIOS DE FUNCIONAM. ARTEFACTO Artículos: 68525 & 68530 Componentes del generador CUADRO ESTIMADO DE VATIAJE EMERGENCIA MÁXIMO DE VATIOS Distribuidos uniformemente en tomas de corriente ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves: LEA EL MANUAL ANTES DE USAR. 11j 10i EMERGENCIA LUGAR DE TRABAJO CÉSPED Y JARDÍN RECREACIÓN HOGAR CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN El kit de ruedas se vende por separado (Artículo 68531) PARE ANTES DE USAR: Desenchufe todas las cargas eléctricas NIVELES DE LÍQUIDOS Procedimiento de arranque manual ng nni Ru atts W 0 1,00 0 40 200 00 1,2 Verifique los niveles de aceite y combustible. De ser necesario, llene como se muestra abajo. START I O (ESTRANGULAR) (OPERAR) El kit de ruedas se vende por separado (Artículo 68531) CONECTE EL GENERADOR A TIERRA Agregue aceite al cárter del motor. EL GENERADOR NO ARRANCARÁ SI NO TIENE ACEITE. 1. CIERRE EL ESTRANGULADOR. (APAG.) 0 4,20 atts ) 0 W 2 1, 0 ng 3,200 nni 0 tts Ru than 0 a l 4 a W , 5 Tot less t-up ads ENC. (ENC.) 2. ABRA LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE. 3. COLOQUE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE ENCENDIDO. 4. JALE DE LA MANIVELA DE ARRANQUE. ng nni Ru atts W 0 1,00 0 40 200 00 1,2 Para arranque eléctrico START ARRANQUE ,200 tts 4 0 Wa 0) g 1,20 in ,20 unn han 3 atts 0 R W tal st 5,40 I O Agregue combustible hasta que el nivel esté a 1" del borde del tanque. Instale y conecte la batería de 12V. Nota: Use gasolina regular sin plomo de 87 octanos. La mezcla E85 de etanol dañará el motor. Debe ser e r lo 0) st b l Sta 0 all inferior (mu itiona d for an 4,0 e h d d t d a 8,750 s ee st A tts n e les (ESTRANGULAR) (OPERAR) e g b a Lar up W ust m t ( r USE EL ESTRANGULADOR ta 6. VERIFIQUE EL TOTAL DE VATIOS al S Tot PARA OPERAR. LENTAMENTE DE FUNCIONAMIENTO, LUEGO ENCHUFE LOS PRODUCTOS. Procedimiento de arranque eléctrico PARA PREVENIR UN CHOQUE ELÉCTRICO 5. Debe ser inferior a 7,000 (ESTRANGULAR) (OPERAR) 1. CIERRE EL ESTRANGULADOR. (APAG.) (ENC.) 2. ABRA LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE. 3. LLEVE EL INTERRUPTOR A START DURANTE HASTA 5 SEGUNDOS PARA ARRANCAR. 4. p s To e les rt-u l load ) st b l Sta 00 al (mu itiona d for an 4,0 th dd ede t A ts ne less (ESTRANGULAR) (OPERAR) ges be at Lar up W ust t (m tar 5. VERIFIQUE USE EL ESTRANGULADOR al S Tot LENTAMENTE PARA OPERAR. Debe ser inferior a 7,000 Debe ser inferior a 8,750 EL TOTAL DE VATIOS DE FUNCIONAMIENTO, LUEGO ENCHUFE LOS PRODUCTOS.