Transcripción de documentos

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Red Hat es una marca registrada de Red Hat Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Abril de 2005 P/N CC202 Rev. A00  Configuración y administración de RAID por software con Red Hat® Enterprise Linux 4 La cada vez mayor rentabilidad de las RAID por software ofrece a los administradores del sistema Linux una alternativa a las implementaciones de RAID basadas en hardware más costosas. Esto se debe al rendimiento y a las ventajas económicas que proporciona el sistema operativo Linux, así como a los rápidos avances asociados a la potencia de los procesadores. El nivel de RAID por software y las herramientas de administración de Red Hat Enterprise Linux 4 permiten crear implementaciones de RAID por software rentables y efectivas que se adaptan perfectamente a sus necesidades. Creación de matrices RAID por software durante la instalación del sistema operativo Complete los pasos que se indican en las secciones siguientes para crear los dispositivos RAID por software. • Creación de una partición de inicio de RAID por software • Creación de una partición swap de RAID por software • Creación de una partición raíz de RAID por software • Creación de particiones adicionales de RAID por software Antes de crear una RAID por software, deberá particionar la unidad de disco duro. Las particiones permiten dividir la unidad de disco duro en secciones independientes, cada una de las cuales se comporta como una unidad de disco duro propia. Durante la instalación del sistema operativo, se le solicitará que particione los discos duros en la pantalla Disk Partitioning Setup (Configuración de las particiones del disco). En la pantalla Disk Partitioning Setup (Configuración de las particiones de disco) podrá seleccionar entre estas dos opciones: • Automatically partition (Partición automática) • Manually partition with Disk Druid (Partición manual con Disk Druid) AVISO: si particiona una unidad que contiene datos, éstos se perderán. Si no desea particionar el sistema usted mismo, seleccione Automatically partition (Partición automática) y el programa de instalación creará las particiones. Para particionar las unidades manualmente, seleccione Manually partition with Disk Druid (Partición manual con Disk Druid) y haga clic en Next (Siguiente). Elimine los dispositivos y particiones existentes seleccionándolos y haciendo clic en Delete (Eliminar). Antes de eliminar las particiones, debe eliminar los dispositivos. RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4 51  www.dell.com | support.dell.com Creación de una partición de inicio de RAID por software 1 Para crear una partición de RAID por software, haga clic en RAID y seleccione Create a software RAID partition (Crear una partición de RAID por software): Haga clic en OK (Aceptar). 2 Para el tipo de sistema de archivos, seleccione Software RAID (RAID por software). Asegúrese de que sólo se haya seleccionado una unidad para la partición (por ejemplo, sda) y de que el tamaño sea 100 MB, después seleccione el cuadro Fixed Size (Tamaño fijo). Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. 3 Repita los pasos 1 y 2 para crear una partición de RAID en la segunda unidad de disco duro (por ejemplo, sdb). 4 Vuelva a hacer clic en RAID, seleccione Create a RAID device (Crear un dispositivo RAID) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 5 Seleccione /boot para el tipo de punto de montaje, ext3 como sistema de archivos, md0 como dispositivo RAID y RAID 1 como nivel de RAID. Haga clic en OK (Aceptar). Creación de una partición swap de RAID por software 1 Para crear una partición de RAID por software, haga clic en RAID y seleccione Create a software RAID partition (Crear una partición de RAID por software): Haga clic en OK (Aceptar). 2 Para el tipo de sistema de archivos, seleccione Software RAID (RAID por software). Asegúrese de que sólo se haya seleccionado una unidad para la partición (por ejemplo, sda), que el tamaño duplique la cantidad de memoria RAM del sistema, y seleccione Fixed Size (Tamaño fijo). Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. 3 Repita los pasos 1 y 2 para crear una partición de RAID en la segunda unidad de disco duro (por ejemplo, sdb). 4 Vuelva a hacer clic en RAID, seleccione Create a RAID device (Crear un dispositivo RAID) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 5 Seleccione swap para el tipo de sistema de archivos, md1 como dispositivo RAID y RAID 1 como nivel de RAID. Haga clic en OK (Aceptar). 52 RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4  Creación de una partición raíz de RAID por software 1 Para crear una partición de RAID por software, haga clic en RAID y seleccione Create a software RAID partition (Crear una partición de RAID por software): Haga clic en OK (Aceptar). 2 Para el tipo de sistema de archivos, seleccione Software RAID (RAID por software). Asegúrese de que sólo se haya seleccionado una unidad para la partición (por ejemplo, sda), introduzca el tamaño que desea para la partición raíz y seleccione Fixed Size (Tamaño fijo). Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. 3 Repita los pasos 1 y 2 para crear una partición de RAID en la segunda unidad de disco duro (por ejemplo, sdb). 4 Vuelva a hacer clic en RAID, seleccione Create a RAID device (Crear un dispositivo RAID) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 5 Seleccione “/” como tipo de punto de montaje, ext3 como tipo de sistema de archivos, md2 como dispositivo RAID y RAID 1 como nivel de RAID. Haga clic en OK (Aceptar). Creación de particiones adicionales de RAID por software 1 Para crear una partición de RAID por software, haga clic en RAID y seleccione Create a software RAID partition (Crear una partición de RAID por software): Haga clic en OK (Aceptar). 2 Para el tipo de sistema de archivos, seleccione Software RAID (RAID por software). Asegúrese de que sólo se haya seleccionado una unidad para la partición (por ejemplo, sda), introduzca el tamaño que desea para la partición y seleccione Fixed Size (Tamaño fijo). Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. 3 Repita los pasos 1 y 2 para crear una partición de RAID en la segunda unidad de disco duro (por ejemplo, sdb). 4 Vuelva a hacer clic en RAID, seleccione Create a RAID device (Crear un dispositivo RAID) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 5 Seleccione el tipo de punto de montaje, el tipo de sistema de archivos, el dispositivo RAID y RAID 1 como nivel de RAID. Haga clic en OK (Aceptar). Después de crear todas las particiones, haga clic en Next (Siguiente). RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4 53  www.dell.com | support.dell.com Preparación del sistema para errores de la unidad En esta sección se proporciona información sobre cómo preparar el sistema para restablecer la configuración de RAID para una unidad con error. Una vez que se hayan configurado los dispositivos RAID y que se haya instalado el sistema operativo podrá : • Crear una copia de seguridad de la tabla de particiones. • Instalar GRUB (GRand Unified Bootloader) en el registro maestro de inicio (MBR) de cada unidad. Copia de la tabla de particiones Para copiar una tabla de particiones, cree un directorio para almacenar la información sobre particiones y utilice el comando sfdisk para grabar archivos de información sobre particiones para cada disco en este directorio. mkdir /raidinfo sfdisk -d /dev/sda > /raidinfo/partitions.sda sfdisk -d /dev/sdb > /raidinfo/partitions.sdb Las tablas de particiones para ambas unidades se almacenan en la partición duplicada, por lo que en caso de producirse un error en la unidad, la otra unidad contendrá la información sobre particiones pertinente a partir de la cual se podrá volver a crear la partición. Instalación de GRUB en MBR Durante el proceso de instalación del sistema operativo y configuración de RAID, GRUB se instalará sólo en el MBR de la unidad de disco duro principal (sda). Sin embargo, si falla la unidad de disco duro principal, el sistema sólo se puede iniciar mediante un disco de inicio. Para evitar este problema, instale GRUB en el MBR de cada unidad. Para instalar GRUB en el MBR de la unidad secundaria, defina temporalmente la unidad secundaria como la unidad de disco principal. Para ello, identifique sdb como hd0 e indique a GRUB que grabe el MBR en la segunda unidad. Para introducir el shell de GRUB, escriba grub en el indicador de comandos. En el indicador de comandos grub>: device (hd0) /dev/sdb root (hd0,0) setup (hd0) GRUB muestra todos los comandos que se ejecutan en segundo plano del comando setup y, a continuación, muestra un mensaje que indica que dicho comando se ha ejecutado correctamente. Las dos unidades ahora disponen de un MBR y el sistema puede iniciarse desde cualquiera de estas unidades. 54 RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4  Restablecimiento de la configuración de RAID después de un error de la unidad Si la unidad de disco duro de una matriz RAID 1 por software falla, podrá restablecer dicha matriz en una unidad nueva mediante un proceso que consta de tres pasos: • Sustitución de la unidad con error • Partición de la unidad de repuesto • Adición de particiones RAID a los dispositivos md Si sospecha que hay un error en la unidad, puede comprobar el estado de cada dispositivo RAID mediante el comando: cat /proc/mdstat Por ejemplo, si a un sistema le falta una partición del dispositivo md0, se mostrará lo siguiente: md0 : active raid1 sda1[0] 104320 blocks [2/1] [U_] Esta respuesta indica que md0 está activo como dispositivo RAID 1 y que la partición sda1 está activa actualmente en dicho dispositivo. La respuesta [2/1] indica que debe haber dos particiones disponibles para el dispositivo (el primer valor), pero sólo hay una disponible actualmente (el segundo valor). La respuesta [U_] muestra que la primera partición está disponible (se indica mediante la letra “U”) y la segunda partición esta fuera de línea (se indica mediante el guión bajo). Sustitución de una unidad de disco duro con error Una vez que la unidad de disco duro falle, sustitúyala de inmediato para conservar la redundancia de datos que proporciona RAID 1 . Consulte la documentación del sistema para obtener instrucciones sobre cómo sustituir una unidad de disco duro con error por otra unidad de disco duro nueva. Partición de la unidad de repuesto Una vez que se haya sustituido la unidad de disco con error, restablezca las particiones anteriormente guardadas en el directorio /raidinfo. Para la unidad de repuesto sda, restablezca el esquema de particiones original de sda en la nueva unidad de disco duro escribiendo: sfdisk /dev/sda < /raidinfo/partitions.sda Para la unidad de repuesto sdb, restablezca el esquema de particiones original de sdb en la nueva unidad de disco duro escribiendo: sfdisk /dev/sdb < /raidinfo/partitions.sdb RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4 55  www.dell.com | support.dell.com Adición de particiones de RAID al dispositivo md A continuación, vuelva a añadir las particiones a cada dispositivo RAID. Para volver a añadir la partición sdb1 al dispositivo md0 y regenerar los datos en dicha partición, utilice el comando siguiente: mdadm –a /dev/md0 /dev/sdb1 Mientras se esté regenerando la partición, realice un seguimiento del estado ejecutando el comando watch cat /proc/mdstat, que muestra el estado y el porcentaje del proceso de regeneración completado. El estado que se muestra es parecido al siguiente: md2 : active raid1 sdb3[2] sda3[0] 5116608 blocks [2/1] [U_][=>..............] recovery = 7.7% (397888/5116608) finish=1.7mins Una vez que haya finalizado la regeneración, watch cat /proc/mdstat mostrará la respuesta siguiente para el dispositivo de ejemplo: md0 : active raid1] sda1[0] sdb1[1] 104320 blocks [2/2] [UU] Utilice el comando mdadm –a para añadir de nuevo cada partición a su respectivo dispositivo RAID. Una vez que se hayan añadido todas las particiones, ejecute los comandos GRUB que se describen en “Preparación del sistema para errores de la unidad” para instalar GRUB en el MBR del disco nuevo. Tras este paso, la configuración de RAID se habrá restablecido por completo. 56 RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4