Transcripción de documentos

#0142-4 Shelf Utility Cabinet Assembly Instructions #0142-Instructions de montage pour armoire utilitaire à quatre étagères #0142-Instrucciones de ensamblado, gabinete utilitario de cuatro estantes Each part has a molded-in part letter for identification Chaque pièce est identifiée par une lettre gravée Cada pieza lleva grabada una letra para su identificación No tools required • Best if assembled on hard flat surface Aucun outil nécessaire • Il est préférable d’effectuer le montage sur une surface plane et solide No requiere del uso de herramientas • Se recomienda ensamblar sobre una superficie lisa y dura Part A - Top/Base Panel - 2 Each Part B - Back Panel - 2 Each Part C - Side Panel - 4 Each Pièce A - Panneau Supérieur/Inférieur - 2 éléments Pièce B - Panneau Arrière - 2 éléments Pièce C - Panneau Latéral - 4 éléments Pieza A - Panel superior/inferior - 2 unidades Pieza B - Panel posterior - 2 unidades Pieza C - Panel lateral - 4 unidades Part i - Door Cap - 2 Each Part H - Door Cap - 2 Each Part L - Left Door Handle/Connector - 1 Each Part M - Right Door Handle/Connector - 1 Each i H L M Pièce L - Poignée/Connecteur Porte Gauche -1 élément Pièce i - Dessus de Porte - 2 éléments Pièce H - Dessous de Porte - 2 éléments Pièce M - Poignée/Connecteur Porte Droite -1 élément Part D - Door Panel - 4 Each H i Pièce D - Panneau de porte - 4 éléments Pieza D - Panel de puerta - 4 unidades Pieza i - Tapa de puerta - 2 unidades Pieza H - Tapa de puerta - 2 unidades Pieza L - Manija/conector de puerta izquierda -1 unidad Pieza M - Manija/conector de puerta derecha -1 unidad Part E - Shelf - 4 Each Part J - Back Connector - 1 Each Part K - Side Connector - 2 Each Pièce E - Étagère - 4 éléments Pièce J - Connecteur Arrière - 1 élément Pièce K - Connecteur Latéral - 2 éléments Pieza E - Estantes - 4 unidades Pieza J - Conector posterior - 1 unidad Pieza K - Conector lateral - 2 unidades STOP! Missing parts? No need to go bac k to the store! The store where you made your purchase does not stock parts for this item. Call or E-MAIL us with your street address. Tel. (888) 647-1046 STOP! Il vous manque des pièces?Pas besoin de retourner au magasin. Le magasin ou vous avez acheté cet article n’a pas de pièces de rechange en stock. Contactez nous par téléphone ou par courrier électronique avec votre adresse. ALTO! Le faltan piezas? No es necesario que regrese a la tienda! La tienda donde compró el gabinete no tiene piezas para este artículo. Llámenos o envíenos email con su dirección. E-MAIL [email protected]  B 1 Place one Top/Base Panel A on floor so that posts face up. With letter B facing outside of cabinet, insert Back Panel B onto smaller inner posts in rear of Top/Base Panel A and push down to lock into place. Placez un Panneau Supérieur/Inférieur A sur le sol avec les montants dirigés vers le haut. Avec la lettre B tournée vers l’extérieur de l’armoire, insérer le Panneau Arrière B sur les plus petits montants intérieurs à l’arrière du Panneau Supérieur/Inférieur A et pousser vers le bas pour qu’il s’enclenche bien. MAKE SURE LETTER “B” ON BACK PANEL FACES OUTSIDE OF CABINET ASSUREZ-VOUS QUE LA LETTRE “B” SUR LE PANNEAU ARRIÈRE EST DIRIGÉE VERS L’EXTÉRIEUR DE L’ARMOIRE ASEGÚRESE DE QUE LA LETRA “B” DEL PANEL POSTERIOR MIRE HACIA AFUERA DEL GABINETE Coloque un Panel superior/inferior A en el piso de modo que los postes de unión miren hacia arriba. Con la letra B mirando hacia fuera del gabinete, fije un Panel posterior B, haciendo que los postes más pequeños de la parte posterior del Panel superior/inferior se inserten en los orificios del Panel posterior. Empuje hacia abajo para fijar el Panel posterior en su lugar. 2 Smaller inner post Montant intérieur plus petit Los postes más pequeños Side Panels C and Back Panel B align with “Tongue and Groove” type joints Les Panneaux Latéraux C et le Panneau Arrière B sont assemblés avec des joints à rainures Los Paneles laterales C y el Panel posterior B se alinean con juntas de tipo “Lengüeta y ranura” Insert two Side Panels C onto Top/Base Panel A and push down. YOU WILL HEAR AN AUDIBLE “SNAP” WHEN FRONT CORNER IS LOCKED IN PLACE. C Insérer deux Panneaux Latéraux C sur le Panneau Superieur/Inférieur A et appuyer vers le bas. VOUS ALLEZ ENTENDRE UN “SNAP” À L’ORIELLE LORSQUE LE COIN DU DEVANT SE MET EN PLACE. Fije dos Paneles laterales C del mismo modo que el Panel posterior, pero utilizando los postes de unión más grandes del Panel superior/inferior. SE OIRÁ UN “CLIC” CUANDO LAESQUINADELANTERA QUEDE BIEN ENSAMBLADA 3 C J K Insert one Back Connector J and two Side Connectors K and push down to lock into place. Insérer un Connecteur Arrière J et deux Connecteurs Latéraux K, puis appuyer vers le bas pour les verrouiller sur place. Inserte el Conector posterior J y los dos Conectores laterales K en sus respectivos lugares y empuje hacia abajo para trabarlos en su sitio. K  4 MAKE SURE LETTER “B” ON BACK PANEL FACES OUTSIDE OF CABINET Begin the assembly of the upper half of your Storage Cabinet by inserting second Back Panel B into Back Connector J and push down to lock into place. Insert two Side Panels C into Side Connectors K. YOU WILL HEAR AN AUDIBLE “SNAP” WHEN THESE ARE LOCKED IN PLACE. ASSUREZ-VOUS QUE LA LETTRE “B” SUR LE PANNEAU ARRIÈRE EST DIRIGÉE VERS L’EXTÉRIEUR DE L’ARMOIRE ASEGÚRESE DE QUE LA LETRA “B” DEL PANEL POSTERIOR MIRE HACIA AFUERA DEL GABINETE C Commencer l’assemblage de la moitié supérieure de votre armoire de rangement en insérant le second Panneau Arrière B dans le Connecteur J, puis pousser pour le verrouiller sur place. Insérer les deux Panneaux Latéraux C dans les Connecteurs Latéraux K. VOUS ALLEZ ENTENDRE UN “SNAP” A L’OREILLE LORSCUE LE COIN DU DEVANT SE MET EN PLACE. Comience a ensamblar la mitad superior de su Gabinete de depósito insertando el segundo Panel posterior B dentro del Conector posterior J y empuje hacia abajo para trabarlo en su sitio. Inserte los dos Paneles laterales C restantes dentro de los Contectores laterales K. SE OIRÁ UN “CLIC” CUANDO CADA VEZ QUE DOS PIEZAS QUEDEN BIEN ENSAMBLADAS. 5 Left Cabinet Door Porte Armoire Gauche Puerta Izquierda del Gabinete Assemble left cabinet door. Insert one Left Door Handle/Connector L into one Door Panel D. Insert a second Door Panel D onto other side of Left Door Handle/Connector L. Assembler la porte gauche de l’armoire. Insérer une Poignée/Connecteur Porte Gauche L sur le Panneau de Porte D. Insérer le second Panneau de Porte D sur l’autre coté de la Poignée/Connecteur Porte Gauche L. Para armar la puerta izquierda del gabinete, fije la Manija-conector de puerta izquierda a uno de los Paneles de puerta D. Luego fije un segundo Panel de puerta D a la misma Manija-conector, pero del otro lado. D L D 6 Right Cabinet Door Porte Armoire Droite Puerta Derecha del Gabinete Assemble right cabinet door. Insert one Right Door Handle/Connector M into one Door Panel D. Insert a second Door Panel D onto other side of Left Door Handle/Connector M. Assembler la porte droite de l’armoire. Insérer une Poignée/Connecteur Porte Droite M sur le Panneau de Porte D. Insérer le second Panneau de Porte D sur l’autre coté de la Poignée/Connecteur Porte Droite M. Para armar la puerta derecha del gabinete, fije la Manija-conector de puerta derecha a un tercer Panel de puerta D. Luego fije el último Panel de puerta D a la misma Manija-conector, pero del otro lado. D M D  Left Cabinet Door Porte Armoire Gauch Puerta Izquierda del Gabinete 7 i Insert one Door Cap i into Top end of assembled Left Cabinet Door and one Door Cap H into bottom end of Left Cabinet Door. Right Cabinet Door Porte Armoire Droite Puerta Derecha del Gabinete 8 H Insert one Door Cap H into Top end of assembled Right Cabinet Door and one Door Cap i into bottom end of Right Cabinet Door. Insérer un Dessus de Porte i sur l’extrémité supérieure de la Porte Armoire Gauche et un Dessous de Porte H sur l’extrémité inférieure de la Porte Armoire Gauche. Insérer un Dessus de Porte H sur l’extrémité supérieure de la Porte Armoire Droite et un Dessous de Porte i sur l’extrémité inférieure de la Porte Armoire Droite. Fiji un Tapa de puerta i al extremo superior de la puerta de izquierda del gabinete, ya ensamblada, y una Tapa de puerta H al extremo inferior de la misma. Fiji un Tapa de puerta H al extremo superior de la puerta de derecha del gabinete, ya ensamblada, y una Tapa de puerta i al extremo inferior de la misma. i H 9 Partially insert Panel A at top. Place each door in position by first inserting the bottom hinge pin into the bottom hole and then lining up the top hinge pin with the top hole. Once the doors are in place, press Top/Base Panel A downward. YOU WILLHEAR AN AUDIBLE “SNAP” WHEN THIS IS LOCKED IN PLACE. Insérer partiellement le Panneau A en haut. Placer chaque porte en position en insérant d’abord la charnière du bas dans le trou du bas, puls en alignant la charnière du haut sur le trou du haut. Une fois que les portes sont en place, appuyer sur le Panneau Haut/Bas A vers le bas. VOUZ ALLEZ ENTENDRE UN “SNAP” À L’OREILLE LORSQUE LE COIN DU DEVANT SE MET EN PLACE. Top Hinge Pin Charniére du Haut Bisagra superior Top Hole Trou du Haut Orificio de arriba A Coloque el otro Panel superior/inferior A en la parte superior del gabinete, de formaparcial. Coloque cada puerta en posición insertando la clavija de bisagra inferior en el orificio de abajo y alineando luego la clavija superior con el orificio de arriba. Cuando las puertas estén en su sitio correcto, empu je el Panel superior/inferior A hacia abajo. SE OIRÁ UN “CLIC” CUANDO CADAVEZ QUE DOS PIEZAS QUEDEN BIEN Bottom Hinge Pin ENSEMBLADAS. Charniére du Bas Bisagra inferior Bottom Hole Trou du Bas Orificio de abajo 10 Place Shelves E to desired position by inserting them at an angle and locking one side into place on interior wall supports. Press the shelf downward to wall supports on opposite side to lock into place. Placer les Étagères E à la position désirée en les insérant par inclinaison. Verrouiller un coté sur les supports de la paroi intérieure. Puis, appuyer sur l’autre coté de l’étagère vers le bas de manière à la faire reposer sur les supports de la paroi opposée. Coloque los Estantes E en la posición deseada insertándolos dentro del gabinete en forma inclinada y trabando uno de los lados en su sitio en los soportes de la pared interior del gabinete. Luego empuje cada estante hacia abajo hasta alcanzar los soportes del otro lado, fijando así cada estante en su sitio. E ©1998 Sterilite Corporation, Townsend MA 01469 0142INS Revised 9/98