Transcripción de documentos

Montage- und Bedienungsanleitung Instructions for Assembly and Use Instructions de montage et d’utilisation Montage- en bedieningshandleiding Instrucciones para el manejo y uso Návod k sestavení a pouzití Instrukcja montażu i użytkowania stołu Szerelési és kezelési útmutató MA 258.4-7- v.30.07.09-01  E Antes de empezar a montar la mesa, y antes de usarla por primera vez, por favor leer las instrucciones de manejo y la información para el uso muy cuidadoso. Contienen avisos importantes de seguridad parase el uso la mesa. Por favor sigue las instrucciones para tu información, para el mantenimiento y para ordenar las partes de más, a lo largo del uso de mesa. Cuando dos adultos tengan que montar la mesa, deberían llevarlo a cabo en un suelo limpio, y blando. Antes de empezar el manejo, comprueba que todas las partes estén como en la lista, y comprueba que están todas, y que están correctas. Sigue las instrucciones de las referencias ABC, para el orden del montaje. Si hay una nota en el texto, lee la explicación de la página . Si hay una marca a parte, lee la información relacionada con ella, en la lista en la página . Utiliza las herramientas como indicamos para cada etapa del manejo. CZ nota en el texto marca a parte herramienta Před prvním použitím si prosím přečtěte pozorně návod k použití. Instrukce obsahují důležité body týkající se bezpečnosti při používání pinpongového stolu. Prosím, uchovejte návod k použití co nejdéle pro vaši informovanost, sestavení a objednání náhradních dílů. Sestavení pinpongového stolu za pomocí minimálně dvou dospělých osob na čistém a měkkém povrchu. Zkontrolujte všechny díly a součástky pinpongového stolu dle seznamu. Při samotném sestavování pinpongového stolu dodržujte prosím postup: A,B,C,….. atd. tak, jak je uvedeno v návodu. V případě jakékoliv značky v textu si prosím přečtěte instrukce na str. . V případě jakékoliv části dílů se prosím informujte na str. seznam dílů. Použijte uvedené nářadí s odlišným postupem použití. textová značka značka dílu nářadí PL Zanim rozpoczniesz montaż i używanie stołu zapoznaj się uważnie z treścią instrukcji i zawartymi w niej wskazówkami. Instrukcję zachowaj w celu prawidłowej eksploatacji stołu i ewentualnej wymiany części. Montaż stołu powinny prowadzić, co najmniej dwie osoby. Stół montuj na płaskim i równym podłożu. Przed montażem sprawdź z wykazem, czy nie brakuje któregoś z elementów. Etapy montażu przedstawione są na rysunkach oznaczonych w kolejnoś ci A, B, C, … Jeżeli na obrazku znajduje się w lewym górnym rogu znak odsyłają cy zapoznaj się z treścią objaśnienia umieszczonego na stronie . Element na rysunku oznaczony czarnym kwadracikiem z cyfrą jest pokazany w powiększeniu na stronie w wykazie części. Do montażu używaj tylko narzędzi przedstawionych na rysunku. H Znak odsyłający Element w wykazie Narzędzie A szerelés és az első használat előtt tanulmányozzák át gondosan a szerelési útmutatót és a felhasználó számára szolgáló tájékoztatásokat. Ezek a pingpongasztal használatával kapcsolatos, a személyes biztonságot szolgáló fontos tudnivalókat tartalmaznak. A tájékozódáshoz, karbantartáshoz és alkatrészrendeléshez szükséges dokumentációt őrizzük meg mindaddig, amíg a pingpongasztalt használjuk. A pingpongasztal tiszta és puha alapra történő felállításához legalább 2 felnőtt személyre van szükség. Válogassuk szét a tartozékokat a jegyzék szerint, és ellenőrizzük, hogy megvane minden. A szerelés során a megadott sorrendben végezzük el az egyes műveleteket (A, B, C … stb.). A szövegben szereplő jelzések magyarázatát lásd a . oldalon. Az egyes részek jelölésein történő eligazodáshoz a . oldalon található alkatrészjegyzék nyújt segítséget. A szerelési műveleteket a megadott szerszámokkal végezzük el. 2 Szöveges jelzés Alkatrészjelzés Szerszám MA 258.4-7