2
ESPAÑOL
ÍNDICE
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD ...................................3
- Precauciones relativas al adaptador de CA y la
alimentación ........................................................................4
- Precauciones al mover el producto .........................6
- Precauciones durante la instalación del
producto ................................................................................7
- Precauciones para la limpieza del producto .......9
- Precauciones al utilizar el producto .....................10
- Precauciones al utilizar el mando a
distancia ..............................................................................12
- Precauciones para experimentar la retención
de imágenes ......................................................................13
- Eliminación del producto ...........................................13
MONTAJE Y PREPARACIÓN ...... 14
- Componentes y Botones ...........................................15
- Conexión del sensor de infrarrojos y luz ...........16
- Escena de retrato ..........................................................17
- Conexión del soporte de cáncamo .......................18
- Montaje del soporte del logotipo de LG ............19
- Montaje en una pared .................................................20
MANDO A DISTANCIA ............... 22
CONEXIONES ............................. 24
- Conexión a un PC ..........................................................24
- Conexión de dispositivos externos ......................24
- Conexión de varios monitores ................................26
- Uso de la lista de entradas .......................................27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...... 28
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO ................................. 31
LICENCIAS .................................. 36
3
ESPAÑOL
ADVERTENCIA - Este equipo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo
puede causar interferencias de radio.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Las precauciones de seguridad están diseñadas para evitar peligros o daños inesperados ayudando al usuario a utilizar
el producto de forma segura y de acuerdo con la finalidad para la que está diseñado.
ADVERTENCIA
Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
PRECAUCIÓN
Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.
ADVERTENCIA
Solo para uso en interiores.
4
ESPAÑOL
Precauciones relativas al adaptador de CA y la alimentación
ADVERTENCIA
• Utilice únicamente el cable de alimentación o el adaptador de CA suministrado o aprobado por LG Electronics, Inc.
Si utiliza otro cable de alimentación, asegúrese de que esté certificado por las normas nacionales. Si el cable de
alimentación está defectuoso, póngase en contacto con el fabricante o con el centro de servicio técnico autorizado
más cercano para solicitar su sustitución.
• Utilice la pantalla únicamente con una fuente de alimentación (es decir, tensión) indicada en la especificación del
producto.
- De lo contrario, el producto puede dañarse, puede producirse un incendio o usted puede electrocutarse. Si no está
seguro del tipo de suministro eléctrico que tiene, consulte a una empresa de instalación certificada.
• Cerciórese de que el cable de alimentación esté conectado a una toma de pared debidamente conectada a tierra.
- De lo contrario, podría electrocutarse, sufrir lesiones o dañar el producto.
• Inserte el enchufe de alimentación o el adaptador de CA con firmeza para que no se suelte.
- Una mala conexión podría provocar incendios o descargas eléctricas.
• En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal ya que es muy peligroso.
- Se puede producir una descarga eléctrica.
• Tenga cuidado de no pisar ni colocar objetos pesados (electrodomésticos, tejidos, etc.) sobre el cable de alimentación
o el adaptador de CA. Tampoco doble ni extraiga el cable de alimentación o el adaptador de CA con demasiada fuerza.
- Los cables de alimentación dañados podrían producir un incendio o una descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación o el adaptador de CA se dañaron con algún objeto afilado, no los conecte a la toma de
corriente.
- Podría electrocutarse.
• No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de alimentación mientras
el otro está conectado al terminal de la pared. Tampoco toque el cable de alimentación inmediatamente después de
desenchufarlo.
- Podría electrocutarse.
• No lo utilice con una toma múltiple al que se conecten muchos productos eléctricos y dispositivos de calefacción.
Utilice una toma múltiple exclusiva con un terminal de tierra.
- Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.
5
ESPAÑOL
• Si entra agua o una sustancia extraña en el producto, desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase
en contacto con el centro de servicio técnico.
- En caso contrario, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido al daño del producto.
• Mantenga el cable de alimentación o el adaptador de CA alejados de cualquier dispositivo de calefacción.
- El revestimiento del cable podría derretirse y causar un incendio o descargas eléctricas.
• No desmonte, repare ni modifique el cable de alimentación ni el adaptador de CA.
- Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
• Asegúrese de que el dispositivo principal de corte de corriente sea el cable de alimentación y que el producto esté
instalado cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de alimentación incluso
si apaga la unidad con el interruptor.
• El consumo de energía sólo será "0" cuando el enchufe de alimentación esté desconectado.
• Utilice un acoplador de aparato como dispositivo de desconexión.
PRECAUCIÓN
• Si la toma de corriente, las clavijas del enchufe de alimentación o el adaptador de CA están cubiertos de polvo,
asegúrese de limpiarlos y mantenerlos limpios.
- El sobrecalentamiento debido a las capas de polvo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Si la toma de corriente, las clavijas del enchufe de alimentación o el adaptador de CA están cubiertos de agua,
asegúrese de limpiarlos y mantenerlos limpios. No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de CA con las
manos húmedas.
- Podría producirse una descarga eléctrica.
• No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija de la toma de pared. Es decir, no utilice el
enchufe de alimentación como interruptor.
- Podrían producirse descargas eléctricas o daños en el producto.
• No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto.
- Una descarga eléctrica podría dañar el producto.
6
ESPAÑOL
Precauciones al mover el producto
ADVERTENCIA
• Póngase en contacto con el centro de servicio técnico antes de mover el producto.
- Puede provocar descargas eléctricas y dañar el producto.
• Compruebe que el producto esté apagado, desenchufado y que se hayan desconectado todos los cables antes de
mover el producto.
- Podría electrocutarse o dañar el producto.
• Cuando mueva el producto, no lo choque ni lo golpee en el panel frontal.
- Podría electrocutarse o dañar el producto.
• Cumpla con la cantidad de personas según el peso del producto. (Menos de 25kg por persona; utilice el equipo
cuando supere los 100kg)
- Si vuelve a utilizar el producto dañado, póngase en contacto con el centro de servicio técnico porque puede provocar
descargas eléctricas o incendios.
• No lo sostenga boca abajo mientras sujeta solo el soporte. (Es solo para modelos con soporte de pie).
- Podría deformar el soporte, dañar el panel y producir otro tipo de daños en el producto.
PRECAUCIÓN
• No tire el embalaje del producto. Se puede utilizar para colocar el producto en la caja cuando lo transporte.
7
ESPAÑOL
Precauciones durante la instalación del producto
ADVERTENCIA
• Póngase en contacto con el centro de servicio técnico antes de instalar el producto.
- Puede provocar descargas eléctricas y dañar el producto.
• No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. Mantenga este producto fuera del alcance
de los niños y no coloque juguetes u objetos cerca de este para evitar que se arrojen objetos a la pantalla.
- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.
• No coloque objetos pesados sobre el producto ni se cuelgue de él.
- Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones.
• No toque la superficie del producto, ya que puede sobrecalentarse.
- Puede provocar lesiones a personas.
• Instale el producto fijado firmemente sobre un suelo, un muro, etc., para prepararlo contra los impactos externos,
como el viento o un terremoto.
- Debe consultar el manual provisto.
• No permita que los niños se suban al producto ni se cuelguen de él.
- Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones.
• No lo instale donde haya dispositivos de calefacción, tales como calentadores eléctricos o equipos de iluminación.
- Pueden producirse incendios, descargas eléctricas o problemas en el funcionamiento.
• No instale el producto usted solo. Contacte con el servicio técnico cualificado del Fabricante. Póngase en contacto
con un técnico especializado autorizado por el centro de servicio técnico.
• No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite.
- Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga.
• No deje el cable de alimentación o de señal en las zonas de tránsito.
- Esto podría provocar que alguien se caiga o tropiece, una descarga eléctrica, un incendio, lesiones o daños en el
producto.
• No deje caer el producto cuando lo conecte a un dispositivo externo conectado con un cable corto.
- Podría ocasionar lesiones y daños al producto.
• Si se le cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto
en contacto con el centro de servicio técnico.
- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un
incendio.
• Instale el producto en un lugar seco donde no haya polvo ni agua. Evite las altas temperaturas y humedad.
- Esto puede provocar descargas eléctricas, incendios o daños en el producto.
• Instale el producto de forma segura en un lugar que pueda soportar el peso del producto.
- Una falta de fuerza puede hacer que el producto se caiga.
• Adopte una posición cómoda y natural para relajar los músculos cuando trabaje con un producto.
8
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
• Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.
• Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones sugeridas, tanto su aspecto como su durabilidad
y la calidad de la imagen podrían verse seriamente afectados. Consulte con el técnico antes de la instalación. No
instale el producto en lugares donde haya mucho polvo fino o vapor de aceite, donde se utilicen sustancias químicas o
estén expuestos a la luz solar directa, en lugares donde la temperatura sea muy alta o muy baja, o donde la humedad
sea muy alta.
• Cerciórese de que el producto esté bien ventilado instalándolo a una distancia (100mm o más) de la pared.
- Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse un incendio como consecuencia
de la acumulación de calor en el interior.
• No cubra el producto con manteles, cortinas u otros materiales (p.ej., plástico) mientras esté enchufado para no
bloquear el orificio de ventilación del producto.
- Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del
producto.
• No instale el producto en una zona con poca ventilación (como un estante o un armario) ni en exteriores. Evite su
colocación sobre cojines o alfombras.
- El producto podría incendiarse debido al sobrecalentamiento en su interior.
• Instale el producto en un lugar plano y estable que sea lo suficientemente grande para soportar el producto.
- Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.
• Cuando instale el producto en un estante o armario, asegúrese de que la parte inferior del producto no sobresalta por
delante.
- El producto podría caerse debido a una falta de equilibrio en el centro de gravedad, que puede ocasionar lesiones
físicas o daños en el producto. Asegúrese de utilizar armarios o estantes adecuados para el producto.
9
ESPAÑOL
Precauciones para la limpieza del producto
ADVERTENCIA
• Mantenga el producto limpio en todo momento.
- Si no limpia la unidad durante mucho tiempo y se cubre de polvo, este puede provocar un incendio o daños en el
producto.
• Cuando necesite limpiar el interior del producto, póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
- De lo contrario, la limpieza sin asistencia podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto.
• Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un paño suave para evitar
rayarlo.
- Puede provocarse una descarga eléctrica o daños en la pantalla, como producirse una raya.
• Cuando desee limpiar el marco delantero, rocíe agua en un paño suave de dos a cuatro veces y limpie en una sola
dirección.
- Demasiada humedad podría causar la aparición de manchas.
PRECAUCIÓN
• Para limpiar el producto o la pantalla, desconecte el cable de alimentación y límpielo con cuidado con un paño suave.
No pulverice agua ni ningún otro líquido directamente sobre el producto. Sobre todo, no limpie el artefacto con
productos químicos como limpiacristales, cualquier tipo de ambientador, insecticidas, lubricantes, cera (para coches,
industrial), abrasivos, disolventes, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto o su panel.
- Podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).
10
ESPAÑOL
Precauciones al utilizar el producto
ADVERTENCIA
• No utilice el producto en entornos donde la temperatura o la humedad sean excesivamente altas.
• Si utiliza el producto durante mucho tiempo, descanse de vez en cuando para proteger la vista.
- La visión prolongada puede producir deficiencia visual.
• Escuchar a un volumen alto o utilizar el producto durante mucho tiempo puede dañar su audición.
• Si entra líquido o un objeto extraño en el producto, apáguelo, desenchúfelo de la toma de la pared y póngase en
contacto con el centro de servicio técnico.
- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.
• En caso de que no se muestre ninguna imagen o no se emita ningún sonido, deje de utilizar el producto. Apáguelo
inmediatamente, desenchúfelo de la toma de corriente y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.
• No deje que caiga ningún objeto sobre el producto ni la pantalla, y evite cualquier golpe.
- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y daños en la pantalla.
• Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de alimentación y póngase en
contacto con el servicio técnico.
- Si continúa utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, podría provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el producto por su cuenta. Póngase en contacto con el centro de servicio
técnico si necesita reparar el producto.
- Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, vasos, etc., sobre el producto para evitar el ingreso de líquido.
- En caso contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, averías o deformaciones.
• No presione ni raye la superficie del producto con las manos ni con objetos afilados, como uñas, lápices o bolígrafos.
No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos.
- Esto podría dañar el producto y provocar problemas en el funcionamiento.
• No toque el producto si estuvo expuesto a la luz solar o luz intensa porque podría estar caliente.
11
ESPAÑOL
• No utilice productos eléctricos de alto voltaje (p.ej., matamosquitos eléctrico) cerca del producto.
- Esto puede originar el mal funcionamiento del producto si recibe una descarga eléctrica.
• Si hay una fuga de gas, no toque la toma de corriente y abra las ventanas para ventilar.
- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.
• Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente.
- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un
incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.
• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños.
- Si un niño se lo traga, consulte a un médico inmediatamente.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Además, no arroje juguetes u objetos al producto o a la pantalla.
- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y daños en la pantalla.
• Todas las fuentes de alimentación se deben desconectar desenchufando los cables de alimentación para impedir
cualquier suministro de energía al equipo.
PRECAUCIÓN
• Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles. A veces, es posible que vea manchas de píxeles
en la pantalla. Dado que estos píxeles desactivados no son una falla, el rendimiento y la fiabilidad del producto no se
ven afectados.
• No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto.
- Existe peligro de explosión o incendio.
• Manténgase a una distancia adecuada del producto.
- Si mira el producto demasiado de cerca, podría sufrir daños en la vista.
• Establezca la resolución y frecuencia adecuadas según los productos.
- Puede provocar daños en la vista.
• Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con el producto.
12
ESPAÑOL
Precauciones al utilizar el mando a distancia
ADVERTENCIA
• Evite los lugares con mucha humedad.
- Pueden provocar descargas eléctricas o daños en el producto.
• No exponga las baterías a un calor excesivo, como la luz solar directa, chimeneas y calentadores eléctricos.
- Puede provocar un incendio, y usted puede resultar herido.
• Asegúrese de que los niños no se traguen las pilas del mando a distancia cuando las sustituya. Mantenga las pilas
fuera del alcance de los niños.
- En caso de que un niño ingiera alguna batería, consulte con un médico inmediatamente.
• No arroje las baterías en el fuego.
- Deseche las pilas en un centro de reciclaje local o en una tienda minorista que manipule pilas.
• Las pilas usadas, incluidas las pilas recargables, deben reciclarse por separado de la basura.
- Deseche las pilas usadas y las pilas recargables en un centro de reciclaje local o en una tienda minorista que
manipule pilas.
PRECAUCIÓN
• No provoque un cortocircuito ni desmonte las pilas.
- Puede provocar descargas eléctricas o un incendio.
• El mando a distancia podría dejar de funcionar correctamente bajo la luz del sol o una lámpara de luz intensa. Mueva
el producto si va a utilizarlo en estas condiciones.
• Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia.
• No mezcle pilas nuevas y antiguas.
- Las pilas sobrecalentadas o con pérdidas podrían provocar incendios o descargas eléctricas.
• Utilice solamente el tipo especificado de pila. No introduzca pilas no recargables en el cargador.
- Las pilas sobrecalentadas o con pérdidas podrían provocar incendios o descargas eléctricas.
13
ESPAÑOL
Precauciones para experimentar la retención de imágenes
• Visualizar una imagen fija durante mucho tiempo puede provocar daños en la pantalla y producir la retención de
imágenes. La mayoría de los productos de terceros tienen el mismo problema. El daño resultante no estará cubierto
por la garantía del producto.
- Utilice un salvapantallas cuando se utilice el monitor durante mucho tiempo.
Eliminación del producto
• No deseche este producto con la basura doméstica general.
• Este producto debe eliminarse según las normas de su autoridad local.
14
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
PRECAUCIÓN
• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto.
• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados.
NOTA
• Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región.
• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual se pueden modificar sin previo aviso debido a la
actualización de las funciones del producto.
• Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) y descargue la última versión del software para su
modelo.
• La garantía no cubre los daños causados por el uso del producto en entornos con demasiado polvo.
15
ESPAÑOL
Componentes y Botones
La imagen puede variar en función del modelo.
Botones
• : Permiten desplazarse hacia arriba y abajo.
• : Se mueve a la izquierda y a la derecha.
• : Permite mostrar la señal y el modo actuales.
• : Permite el acceso a los menús principales o guarda la información que introduzca y sale de los menús.
• : Cambia la señal de entrada.
• : Permite encender y apagar el aparato.
16
ESPAÑOL
Conexión del sensor de infrarrojos y luz
Al conectar el cable al producto, se activa la función de recepción de señales del mando a distancia. El sensor de
infrarrojos y luz es magnético. Colóquelo sobre el frontal del marco del producto.
Instalación básica
[Frontal]
NOTA
• La intensidad de la señal del sensor de infrarrojos y luz se reducirá si este no está colocado frente al producto.
17
ESPAÑOL
Escena de retrato
Cuando instale el monitor en posición vertical, gírelo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj (de frente a la
pantalla).
18
ESPAÑOL
Conexión del soporte de cáncamo
El soporte de cáncamo se ha diseñado para elevar el equipo. Conecte el soporte al producto mediante los dos tornillos
suministrados.
Instalación en posición horizontal Instalación en posición vertical
19
ESPAÑOL
Montaje del soporte del logotipo de LG
Utilice un tornillo e insértelo por detrás para fijar el soporte del logotipo de LG al monitor. Puede colocar el logo en
función de la dirección del monitor.
Si el monitor está en posición horizontal Si el monitor está en posición vertical
20
ESPAÑOL
Montaje en una pared
Instale el monitor a una distancia mínima de 100 mm de la pared y deje unos 100 mm de espacio a cada lado del
monitor para permitir una ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas en cualquier
tienda minorista. Consulte el manual para instalar un soporte de montaje en pared con inclinación.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (pieza opcional) a la parte trasera del monitor.
Asegúrese de que el soporte de montaje en pared esté bien fijado al monitor y a la pared.
1 Utilice solo tornillos y soportes de montaje en pared conformes a los estándares VESA.
2 Si los tornillos superan la longitud estándar, el monitor podría sufrir daños internos.
3 Si se usan tornillos que no cumplan el estándar VESA, el monitor podría sufrir daños o caerse. LG Electronics no se
hace responsable de ningún accidente provocado por no haber usado tornillos estándar.
4 Utilice el estándar VESA como se indica a continuación.
• 785 mm y superior
* Tornillos de fijación: 8,0 mm de diámetro x 1,25 mm de paso x 14 mm de longitud
785 mm
21
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
• Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor para evitar que se produzcan descargas
eléctricas.
• Si instala el monitor en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas. Utilice un soporte de
montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con su distribuidor local o con el personal cualificado para
que le ayuden con la instalación.
• No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños en el monitor y anular la garantía.
• Utilice solo tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan el estándar VESA. La garantía no cubre los daños y
desperfectos provocados por el mal uso o la utilización de accesorios inadecuados.
NOTA
• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias.
• El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local.
• La longitud de los tornillos puede variar según el soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear la longitud
adecuada.
• Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el soporte de montaje en pared.
22
ESPAÑOL
MANDO A DISTANCIA
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual
con detenimiento para utilizar el monitor correctamente. Para instalar las pilas, abra la tapa del compartimento,
sustitúyalas por otras (AAAde1,5Vcc) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con las etiquetas del interior
del compartimento y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. Las
ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales.
PRECAUCIÓN
• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.
• Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente del monitor.
• Algunas funciones del mando a distancia pueden no ser compatibles con ciertos modelos.
• Las baterías internas y externas del producto no deben exponerse a fuentes de calor excesivo como la luz directa del
sol, fuegos o similares.
(ENCENDIDO/APAGADO) Enciende y apaga el monitor.
Enciende el monitor.
Apaga el monitor.
Permite ajustar la luminosidad de la imagen para
reducir el consumo de energía.
(ENTRADA) Permite seleccionar el modo de entrada.
No se admite esta función.
Botones numéricos y alfabéticos Permite introducir caracteres numéricos
o alfabéticos en función de la configuración.
Permite alternar entre caracteres numéricos y alfabéticos.
Permite eliminar los caracteres numéricos o alfabéticos
introducidos.
(Botón de volumen arriba/abajo) Ajusta el volumen.
Permite seleccionar el formato.
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza su
inestabilidad (disponible solo para entrada RGB).
(SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente.
Ajusta la luminosidad de la pantalla.
La función no es compatible con este modelo.
23
ESPAÑOL
Permite seleccionar el modo de imagen.
(INICIO) Activa el Iniciador.
Accede al menú de balance de blancos.
(CONFIGURACIÓN) Permite el acceso a los menús principales o
guarda la información que introduzca y sale de los menús.
No se admite esta función.
(Botones de navegación) Permiten desplazarse por los
menús y las opciones.
Permite seleccionar menús y opciones, y confirmar las entradas.
(ATRÁS) Permite al usuario retroceder un paso en sus acciones de
interacción.
Permite salir de todas las aplicaciones y tareas OSD.
Le permite controlar distintos dispositivos multimedia para
que disfrute de sus archivos multimedia mediante el menú SimpLink del
mando a distancia.
Selecciona el modo de .
Cuando el número de identificación de imagen
coincide con el número de identificación de equipo, puede controlar qué
monitor desea en el formato de la función de pantalla múltiple.
Botones de control del menú USB Permiten controlar la reproducción de
medios. (Puede no ser compatible en algunos modelos.)
24
ESPAÑOL
CONEXIONES
Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el dispositivo externo
al que desea conectarse. Para obtener más información acerca de los conectores de dispositivos externos, consulte el
manual proporcionado con cada dispositivo.
Conexión a un PC
No se suministran algunos de los cables. Este monitor admite la función *.
* : es una función que permite que un PC pueda reconocer los dispositivos que conecta el usuario al
encender el PC sin necesidad de configurar el dispositivo ni de que el usuario intervenga.
Conexión de dispositivos externos
No se suministran algunos de los cables. Conecte un receptor HD, un reproductor de DVD o un vídeo al monitor y
seleccione el modo de entrada correspondiente.
Para obtener la mejor calidad de imagen y sonido, se recomienda conectar los dispositivos externos al monitor por
medio de cables HDMI.
25
ESPAÑOL
NOTA
• Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda el uso de un monitor con conexión HDMI.
• Para cumplir con las especificaciones del producto, utilice un cable de interfaz apantallado con núcleo de ferrita, como
un cable DVI-D/HDMI.
• Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
• Es posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
• Utilice un cable HDMI
®
/™ de alta velocidad (de menos de 3 metros).
• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no
se muestre o que se produzca un error de conexión.
• Tipos de cable HDMI recomendados
- Cable HDMI
®
/™ de alta velocidad
- Cable HDMI
®
/™ de alta velocidad con Ethernet
• Si no oye ningún sonido en el modo HDMI, compruebe la configuración de su PC. Algunos PC requieren un cambio
manual de la salida de audio predeterminada a HDMI.
• Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la PC/DTV en modo PC.
• Si utiliza el modo HDMI-PC, puede experimentar problemas de compatibilidad.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado.
• Si conecta una consola de juegos al monitor, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión.
PRECAUCIÓN
• Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos hacia la derecha.
• No presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se podría producir una distorsión temporal en la
pantalla.
• Procure que no se muestren imágenes estáticas en la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado para evitar
que se produzca el marcardo de imágenes. Utilice un salvapantallas si es posible.
• La presencia de un dispositivo de comunicación inalámbrica cerca del monitor puede afectar a la calidad de la imagen.
26
ESPAÑOL
Conexión de varios monitores
Para utilizar varios productos, primero conecte un dispositivo externo al producto, enchufe un extremo del cable de
entrada de señal compatible al conector de del producto y después enchufe el otro extremo en el conector de
del producto al que desea conectarlo.
AUDIO OUT AUDIO IN
DVI IN DVI OUT
DVI IN
AUDIO IN
DVI OUT
AUDIO OUT
DP OUTDP IN DP OUTDP IN DP OUTDP IN
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
DVI IN DP OUT DP OUTDP IN DP OUTDP IN
DP OUT
HDMI IN
DP OUTDP IN DP OUTDP IN
NOTA
• Si el cable de señal entre el producto y el PC es demasiado largo, asegúrese de utilizar un repetidor o un cable óptico.
• La conexión en cadena de la salida de vídeo puede estar limitada en función del rendimiento del dispositivo de entrada
que admite HDCP.
27
ESPAÑOL
Uso de la lista de entradas
(INICIO)
•
28
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Ů Cada modelo puede tener puntos distintos por verificar.
Ů Para obtener información sobre los ajustes de su PC, consulte la ayuda de Windows.
Problemas relacionados con el uso
• El aparato no se enciende.
- Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma.
- Intente encender el dispositivo después de desconectar el adaptador de CA y de limpiar el puerto de contacto.
• Al conectar el producto, se muestra el mensaje "Producto desconocido".
- Compruebe si se ha instalado el controlador del PC (tarjeta gráfica).
- Consulte el manual de usuario del PC (tarjeta gráfica) para averiguar si se admite la función .
Problemas relacionados con la pantalla (Vídeo)
• Aparece un mensaje indicando “Sin señal” o “Formato inválido”.
- El cable de señal no está conectado entre el PC y el producto o el estado de conexión del cable es inestable.
Compruebe el cable de señal.
- Acceda al menú de entrada para verificar la señal de entrada.
- La señal del PC (tarjeta gráfica) está fuera del rango de frecuencias verticales u horizontales del producto. Ajuste el
rango de frecuencias según las especificaciones de este manual.
• La posición de la pantalla es incorrecta.
- Compruebe si el producto admite la frecuencia y la resolución de la tarjeta gráfica. Si la frecuencia supera el rango
admitido, utilice la configuración del PC para establecer la resolución en el valor recomendado.
- Señal D-Sub analógica: pulse el botón en el mando a distancia para seleccionar automáticamente un estado
de pantalla óptimo que se ajuste al modo actual. Si el ajuste no es satisfactorio, ajuste la configuración de la
pantalla manualmente en el menú OSD.
• La pantalla no se muestra de forma normal.
- Conecte el cable de señal que coincide con la señal de entrada de fuente.
• Las imágenes parpadean o se agitan en la pantalla.
- Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
- Asegúrese de que los ajustes actuales de resolución y frecuencia de la tarjeta gráfica sean compatibles con el
monitor.
• En el fondo aparecen rayas.
- Señal D-Sub analógica: pulse el botón en el mando a distancia para seleccionar automáticamente un estado
de pantalla óptimo que se ajuste al modo actual. Si el ajuste no es satisfactorio, ajuste la configuración de la
pantalla manualmente en el menú OSD.
• Hay ruido horizontal o los caracteres aparecen borrosos.
- Señal D-Sub analógica: pulse el botón en el mando a distancia para seleccionar automáticamente un estado
de pantalla óptimo que se ajuste al modo actual. Si el ajuste no es satisfactorio, ajuste la configuración de la
pantalla manualmente en el menú OSD.
29
ESPAÑOL
Problemas relacionados con la pantalla (Color)
• La pantalla tiene una resolución de color baja (16 colores).
- Utilice la configuración del PC para establecer el color en 24 bits (True Color) o superior.
• La pantalla presenta un color inestable o es monocromática.
- Compruebe el estado de la conexión del cable de señal. O bien, vuelva a introducir la tarjeta de vídeo del PC.
• Aparecen manchas negras o brillantes en la pantalla.
- Algunos píxeles (de color rojo, verde, azul o negro) son visibles en la pantalla debido a las características únicas del
panel de la pantalla. Esto no es una anomalía del producto.
• El brillo de la pantalla parece oscuro.
- Ajuste el brillo y el contraste de nuevo.
- La luz de fondo podría necesitar reparación.
Problemas relacionados con el sonido
• No hay salida de sonido.
- Compruebe que el cable de audio esté conectado correctamente.
- Ajuste el volumen del producto o del dispositivo externo.
- Compruebe que el sonido esté configurado correctamente.
• El sonido es demasiado sordo.
- Seleccione la configuración ecualización de sonido adecuada.
• El sonido es demasiado bajo.
- Ajuste el volumen del producto o del dispositivo externo.
• Para algunos modelos deberá comprar unos altavoces externos por separado, ya que estos no tienen altavoces
integrados.
Otros problemas
• La alimentación se apaga de forma repentina.
- Verifique si la función de apagado automático está activada en la configuración de hora.
- La fuente de alimentación no cuenta con el suministro adecuado. Compruebe que el cable de alimentación del
producto esté conectado correctamente.
- Compruebe los ajustes de control de alimentación.
30
ESPAÑOL
Marcado de imágenes
• Estas imágenes aparecen al apagar el producto.
- Si visualiza una imagen fija durante un tiempo prolongado, se podrían dañar los píxeles en poco tiempo. Utilice la
función de salvapantallas.
- Si se muestra en pantalla una imagen oscura después de otra con mucho contraste (blanco o gris y negro), podría
provocar marcado de imágenes. Esto es normal en los productos de pantalla.
• Si el panel LCD reproduce una imagen estática durante un periodo de tiempo prolongado, puede provocar una
diferencia de voltaje entre los electrodos que hacen funcionar los cristales líquidos. Cuando la diferencia de voltaje
entre los electrodos se acumula con el paso del tiempo, los cristales líquidos tienden a permanecer alineados en una
dirección. Durante este proceso, permanece visible una imagen mostrada anteriormente. Este fenómeno se conoce
como “marcado de imágenes”.
• El marcado de imágenes no se produce cuando se usan imágenes en cambio constante, pero puede suceder cuando se
usa una imagen fija durante un periodo de tiempo prolongado. Por lo tanto, es recomendable que utilice las siguientes
instrucciones para reducir las posibilidades de que se produzca el marcado de imágenes al utilizar una imagen fija. Es
recomendable que cambie la pantalla al menos una vez cada 12 horas; si se hace con más frecuencia, las posibilidades
de evitar el marcado de imágenes son mayores.
• Condiciones de funcionamiento recomendadas
1 Cambie el color del fondo y los caracteres con el mismo intervalo de tiempo.
- Al cambiar de color, el uso de colores complementarios ayuda a evitar el marcado de imágenes.
Capa de píxeles ITO o MoTi
2 Cambie la imagen con el mismo intervalo de tiempo.
- Antes de cambiar la imagen, asegúrese de que los caracteres y las imágenes permanecen en la misma ubicación
después del cambio.
31
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Las especificaciones del producto que se indican a continuación pueden cambiar sin previo aviso debido a una
actualización de las funciones del producto.
“ ” se refiere a la corriente alterna (CA) y “ ” se refiere a la corriente continua (CC).
Pantalla LCD Tipo de pantalla TFT (Thin Film Transistor, transistor de película fina)
Pantalla de cristal líquido (LCD)
Señal de vídeo Resolución máxima HDMI1/ HDMI2/ DisplayPort: 3840 x 2160 @ 60 Hz
HDMI3: 3840 x 2160 @ 30 Hz
DVI-D: 1920 x 1080 @ 60 Hz
- Esto puede no admitirse en algunos SO o con determinados
tipos de tarjeta gráfica.
Resolución recomendada HDMI1/ HDMI2/ DisplayPort: 3840 x 2160 @ 60 Hz
HDMI3: 3840 x 2160 @ 30 Hz
DVI-D: 1920 x 1080 @ 60 Hz
- Esto puede no admitirse en algunos SO o con determinados
tipos de tarjeta gráfica.
Frecuencia horizontal DVI-D/ HDMI/ DisplayPort (PC): De 30 kHz a 83 kHz
HDMI1,2/ DisplayPort (PC): De 30 kHz a 136 kHz
Frecuencia vertical DVI-D (PC): De 56 Hz a 60 Hz
HDMI/ DisplayPort (PC): De 58 Hz a 62 Hz
Sincronización Sincronización independiente y digital
Conector de entrada/
Salida
, , , , ,
, , , ,
Batería integrada Aplicada
Ambientales
condiciones
Temperatura de
funcionamiento
De 0 °C a 40 °C
Humedad de
funcionamiento
De 10 % a 80 %
Temperatura de
almacenamiento
De -20 °C a 60 °C
Humedad de
almacenamiento
De 5 % a 85 %
Audio Sensibilidad de entrada 0,7 Vrms
32
ESPAÑOL
98UH5F
Pantalla LCD Pixel Pitch 0,5622 mm (H) x 0,5622 mm (V)
Fuentes de
alimentación
Tensión nominal CA 100-240 V ~ 50/60 Hz 6,6 A
Consumo de energía Modo encendido: 420 W (Tip.)
Modo de suspensión: ≤ 0,5 W
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Dimensiones (Ancho x
Alto x Profundidad) /
Peso
2191,8 mm x 1246,8 mm x 83,8 mm / 81,1 kg
98UM3F
Pantalla LCD Pixel Pitch 0,5622 mm (H) x 0,5622 mm (V)
Fuentes de
alimentación
Tensión nominal CA 100-240 V ~ 50/60 Hz 6,6 A
Consumo de energía Modo encendido: 315 W (Tip.)
Modo de suspensión: ≤ 0,5 W
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Dimensiones (Ancho x
Alto x Profundidad) /
Peso
2191,8 mm x 1246,8 mm x 83,8 mm / 81,1 kg
33
ESPAÑOL
Especificaciones del módulo inalámbrico (LGSBWAC72)
LAN inalámbrica (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Rango de frecuencias (MHz) Potencia de salida (máx.) (dBm)
De 2400 a 2483,5
De 5150 a 5725
De 5725 a 5850 (no para la UE)
14
16,5
11,5
Bluetooth
Rango de frecuencias (MHz) Potencia de salida (máx.) (dBm)
De 2400 a 2483,5 8,5
• Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de
funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región.
• Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el
dispositivo y el cuerpo.
• “IEEE 802.11ac” no está disponible en todos los países.
34
ESPAÑOL
Modo admitido HDMI/ DVI-D/ DisplayPort (PC)
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Comentarios
800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60,0
1280 x 720 44,772 59,855
1280 x 1024 63,981 60,02
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,5 60
3840 x 2160 67,5 30 HDMI1/2/3,
DisplayPort
3840 x 2160 135 60 HDMI1/2, DisplayPort
Modo admitido HDMI / DisplayPort (DTV)
Resolución
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical (Hz) Comentarios
480/60p 31,5 60
576/50p 31,25 50
720/50p 37,5 50
720/60p 45 60
1080/50i 28,1 50
1080/60i 33,75 60
1080/50p 56,25 50
1080/60p 67,432 59,94
1080/60p 67,5 60
2160/30p 67,5 30 HDMI1/2/3,
DisplayPort
2160/50p 112,5 50 HDMI1/2, DisplayPort
2160/60p 135 60 HDMI1/2, DisplayPort
35
ESPAÑOL
NOTA
• Frecuencia vertical: El funcionamiento de la pantalla se basa en el cambio de la imagen decenas de veces por segundo,
como una lámpara fluorescente. La frecuencia vertical o frecuencia de actualización es el número de veces por
segundo que aparece la imagen. Se mide en hercios (Hz).
• Frecuencia horizontal: El intervalo horizontal es el tiempo que se tarda en mostrar una línea horizontal. Si se divide
1 por el intervalo horizontal, el número de líneas horizontales mostradas cada segundo se puede tabular como la
frecuencia horizontal. Se mide en kilohercios (kHz).
36
ESPAÑOL
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite
www.lg.com.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Para informarse sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo, así como DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD y DTS Virtual:X
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos u otros países. © DTS, Inc.
Reservados todos los derechos.
El ruido temporal es normal al encender y apagar el
dispositivo.
El número de serie y el modelo del producto están
situados en la parte posterior y en un lateral
del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita
asistencia.
MODELO
N.º DE SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
LG 98UH5F-H Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
LG 55XS4J-B Manual de usuario
-
LG 98UH5E-B Manual de usuario
-
-
LG 86TR3E-B Manual de usuario
-
LG 98LS95D-B Manual de usuario
-
-
LG 55UM3DG El manual del propietario
-
-
-