Transcripción de documentos

Inglés Guía del usuario TAB93QCBT TAB93QCBT TABLET GUÍA DE USUARIO  Español Guía de usuario TAB93QCBT CONTENIDO FUNCIONES PRINCIPALES .................................................................. 5! ASPECTO ............................................................................................... 6! OPERACIONES BÁSICAS .................................................................... 6! Encendido ........................................................................................... 6! Apagado ......................................... ¡Error! Marcador no definido.! Reinicio ................................................................................................ 7! Protector de pantalla ......................................................................... 7! Volver al escritorio .............................................................................. 7! Volver a la interfaz anterior ................................................................ 7! Configuraciones ................................................................................. 7! Carga ................................................................................................... 8! PANTALLA INICIAL ............................................................................... 9! Definir el fondo de pantalla ............................................................ 10! Visualizar todas las aplicaciones ..................................................... 11! Barra de notificaciones .................................................................... 11! Mover iconos en la pantalla inicial ................................................. 11! Eiminar iconos de la pantalla inicial ............................................... 12! INSTALAR APLICACIÓN APK ............................................................ 12! DESINSTALAR APLICACIÓN APK ..................................................... 13! FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS ................................................................. 15! CÁMARA .............................................................................................. 16! 2  Español Guía de usuario TAB93QCBT MÚSICA ................................................................................................ 17! AJUSTES HABITUALES....................................................................... 18! Redes y red inalámbrica................................................................... 18! Sonido ............................................................................................... 18! Pantalla .............................................................................................. 18! Almacenamiento .............................................................................. 19! Batería ............................................................................................... 19! Apps................................................................................................... 19! Usuarios ............................................................................................. 19! Ubicación .......................................................................................... 20! Seguridad .......................................................................................... 20! Idioma................................................................................................ 21! Copia de seguridad ......................................................................... 21! Fecha y hora...................................................................................... 21! Accesibilidad .................................................................................... 21! Impresión .......................................................................................... 22! Opciones de desarrollo ................................................................... 22! Sobre la tablet .................................................................................. 23! CONECTAR A UN COMPUTADOR ................................................... 24! CUESTIONES COMUNES .................................................................. 25! No funciona ...................................................................................... 25! No se oye en el auricular ................................................................. 25! 3  Español Guía de usuario TAB93QCBT Cuestiones a nivel de carga ............................................................ 25! Cuestiones sobre Descargas ........................................................... 25! ¿Por qué algunos vídeos no se reproducen? ................................ 26! El dispositivo se ha apagado o no enciende ................................ 26! ADVERTENCIAS .................................................................................. 27! 4  Español Guía de usuario TAB93QCBT FUNCIONES PRINCIPALES - Con WIFI para navegación móvil por Internet. - SO: Android 4.4.2. - Compatible con múltiples formatos de audio. - Micrófono integrado para un mayor tiempo de grabación. - Ajustes de ahorro de energía, brillo de pantalla, fondo de pantalla - Soporta lector de E-book, marcadores dependientes, navegación automática, función de cambio de pantalla horizontal y vertical. - Compatible con tarjetas TF y función OTG, espacio de almacenamiento ampliable. 5  Español Guía de usuario TAB93QCBT ASPECTO OPERACIONES BÁSICAS Encendido Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo. Apagado En estado normal, mantenga pulsado el botón de encendido para apagar, seleccione “Aceptar” cuando aparezca el cuadro de diálogo preguntándole si desea apagar el dispositivo. 6  Español Guía de usuario TAB93QCBT Reinicio El sistema puede “congelarse” en el proceso de utilización debido al sistema operativo Smart. Toque el botón RESET para forzar el apagado y, a continuación reinicie si es necesario. Protector de pantalla Pulse el botón de encendido para que el dispositivo entre o salga del modo salvapantallas. Para desbloquear deslice el dedo por el botón de desbloqueo. Volver al escritorio Toque el botón izquierdo inferior de la pantalla. Mediante el icono Inicio " " puede volver al escritorio desde cualquier interfaz. Volver a la interfaz anterior Toque el icono Atrás " "en el lateral izquierdo inferior de la parte inferior de la pantalla para volver a la interfaz anterior desde cualquier interfaz Configuraciones Toque los controles " " en la parte superior derecha de la pantalla para acceder a la barra de aplicaciones. Toque el icono, "Ajustes" en la interfaz de la lista del menú 7  Español Guía de usuario TAB93QCBT Carga Conecte el conector de CC del adaptador a la toma de CC del dispositivo. Conecte el adaptador a una toma de CA. El dispositivo podría calentarse durante la carga. Es normal y no debería afectar a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo. Cuando la batería esté totalmente cargada (el icono de carga deja de moverse), desenchufe el adaptador del dispositivo y de la toma de corriente. [Aviso] *. Garantice a la máquina una carga mensual y después apáguela antes de guardarla si prevé una larga inutilización después de una carga completa. *. No use el aparato mientras está cargando. Sugerencias: utilizando accesorios autorizados puede tener una seguridad adecuada para garantizar los servicios de manutención. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. El adaptador de energía (cargador) es un componente fundamental del dispositivo y tiene un papel fundamental en la protección de su correcto funcionamiento y en su seguridad. Cargadores no autorizados pueden hacer que las baterías exploten o que dañen su dispositivo. Cualquier daño causado por un mal uso no está incluido en la garantía. 8  Español Guía de usuario TAB93QCBT PANTALLA INICIAL Normalmente, la pantalla inicial puede abrir varias páginas; iconos implícitos como "Buscador" y "Cámara", etc. Deslizar a izquierda o derecha puede cambiar la visualización de la pantalla inicial. 9  Español Guía de usuario TAB93QCBT Definir el fondo de pantalla Pulse detenidamente el espacio vacío de la pantalla inicial y aparecerá "Seleccione fondo de pantalla de". Elegir una imagen de acuerdo con las categorías. 10  Español Guía de usuario TAB93QCBT Visualizar todas las aplicaciones Todas las aplicaciones instaladas se visualizarán si toca " ", control superior derecho de la pantalla en la interfaz principal. Barra de notificaciones En el interface principal, toque el icono da barra de estado, como la conexión USB en el panel de notificaciones, que puede enseñar el estado actual del USB, estado de la tarjeta TF y la aplicación corriendo y estado. Mover iconos en la pantalla inicial En la pantalla inicial, pulse detenidamente el icono de la aplicación y muévalo soltando el dedo sobre la nueva posición deseada. 11  Español Guía de usuario TAB93QCBT Eliminar iconos de la pantalla inicial En la pantalla inicial, pulse detenidamente el icono de la aplicación que desea eliminar y mueva el icono seleccionado hasta la papelera de reciclaje (icono superior de la pantalla). Después de que el icono aumente, detenga el arrastre y cuando el área se vuelva naranja, suelte el icono para eliminarlo. INSTALAR APLICACIÓN APK Copie la aplicación con formato APK en un dispositivo portátil de almacenamiento masivo o en una tarjeta Micro SD. Toque "Gestor de ficheros" para encontrar la aplicación con formato APK que quiere instalar. Pulse en la aplicación de formato APK que desea instalar y, a continuación aparecerá "¿Desea instalar esta aplicación?" 12  Español Guía de usuario TAB93QCBT Toque "Instalar" para iniciar la instalación de la aplicación APK DESINSTALAR APLICACIÓN APK Toque los controles " ", toque "Definiciones" en el menú Definiciones, toque "Apps" y se mostrará la lista de aplicaciones instaladas. 13  Español Guía de usuario TAB93QCBT Toque la aplicación que quiere desinstalar y aparecerán los cuadros de desinstalación. 14  Español Guía de usuario TAB93QCBT FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS Toque "Galería" en la pantalla inicial para acceder a la interfaz. Toque en el vídeo que quiere ver 15  Español Guía de usuario TAB93QCBT CÁMARA Cámara incorporada para sacar fotos y grabar vídeos Toque "cámara" para sacar fotos y grabar vídeos, " modo sacar fotos, toque " ". Cuando esté en " para sacar fotos y guardar automáticamente, cuando esté grabando un vídeo " " " para iniciar y toque " " otra vez para hacer pausa. 16 ", toque  Español Guía de usuario TAB93QCBT MÚSICA Toque "Reproducir música " " para acceder a la pantalla de la lista de ficheros de música. Archivos: toque la música que quiera seleccionar y se reproducirá la música. Toque de nuevo para ir a la pantalla de inicio, toque de nuevo para ir a la pantalla anterior. 17  Español Guía de usuario TAB93QCBT AJUSTES HABITUALES Seleccione "definiciones" y acceda a la barra da aplicación para configurar la lista del interface. Redes y red inalámbrica Función Wi-Fi conectada o desconectada. Configuración de las definiciones de Wi-Fi gestión de la conexión a la red. Sonido Volumen: Ajuste el volumen de los toques, música y vídeos, alarmas, sistema del dispositivo, y notificaciones. Notificación estándar: Seleccione la aplicación que desea como aviso estándar. Sonidos de toque: Configure el dispositivo para sonar cuando desbloquea la pantalla. Sonidos de desbloqueo de pantalla: Configure el dispositivo para sonar cuando bloquea la pantalla. Pantalla Brillo: Configurar el brillo de la pantalla. Fondo de pantalla: Seleccione el fondo de pantalla. Auto rotación de pantalla: Ajusta automáticamente la orientación. 18  Español Guía de usuario TAB93QCBT Apagado automático: Configurar el tiempo de apagado automático. Tamaño de letra: Configure el tamaño de la letra. Sistema de coordinación de acelerómetro. Adaptación de pantalla: Utilizado para ajustar el tamaño. Almacenamiento Muestra la tarjeta de memoria y las configuraciones de almacenamiento USB y el espacio de almacenamiento disponible. Batería Muestra el nivel de batería o el estado de carga. Ojo: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. Apps Visualiza "DESCARGADO", "SIN TARJETA SD EJECUCIÓN" y "TODAS” las listas de aplicaciones, etc. Usuarios Configuración de su información personal. 19 ", "EN  Español Guía de usuario TAB93QCBT Ubicación Configuración para utilizar "Google Location” y permitir compartir datos basados en su localización. Seguridad Bloqueo de pantalla: Configure el bloqueo de pantalla y la información del propietario que se puede enseñar durante el bloqueo de la pantalla. Encriptar la tablet: Configurar el password que se pedirá cuando encienda la tablet. Passwords: Haga que las contraseñas sean visibles o invisibles. Administradores del dispositivo: Ver o desactivar los administradores del dispositivo. Fuentes desconocidas: Permitir instalación de app mediante fuentes desconocidas. Verificar apps: Deshabilitar o avisar antes de la instalación de apps que pueden causar daños. Credenciales fiables: Enseña certificados CA fiables. Tipo de almacenamiento: Sólo software. Instalar mediante tarjeta SD: Instale certificados mediante tarjeta SD. Borrar credenciales: Remueva todos los certificados. 20  Español Guía de usuario TAB93QCBT Idioma Idioma: Seleccione idioma para todos los menús y aplicaciones. Diccionario personal: Agregar una palabra con botón Agregar (+). Métodos de teclado y de entrada: Configure el teclado.. Idioma: Configure el idioma de búsqueda y text-to-Speech (TTS). Ratón/Trackpad: Configure la velocidad del puntero. Copia de seguridad y reset Copia de seguridad de mis datos en los servidores de Google. Restablecer valores de fábrica: Borra todas las configuraciones de la tablet y restablece los valores de fábrica. Actualización de sistema: Reiniciar el sistema en Modo de Recuperación puede borrar la información o actualizaciones. Fecha y hora: Configurar fecha y hora. Accesibilidad TalkBack: Configurar la conexión de TalkBack. Texto largo: Enseñar texto largo. Auto rotación de pantalla. Retraso de toque & presión: Configurar el tiempo de retraso. Instalar web scripts: Habilitación de instalación de web scripts. 21  Español Guía de usuario TAB93QCBT Impresión Soporta impresión en nube. Opciones de desarrollo Depuración USB: Modo de depuración cuando se conecta el USB. Desarrollo de dispositivo ID: Enseñar el desarrollo de dispositivo ID. Mantener encendido: La pantalla no apaga al cargar. Permitir localizaciones mock. HDCP ichecking: Utilice verificación de HDCP sólo para contenido DRM. Copia de contraseña: Configure por completo la copia de seguridad de la contraseña. Modo estricto habilitado: Aviso en pantalla cuando las apps en ejecución hacen operaciones con amenaza. Puntero: Sobre posición de pantalla que enseña datos del puntero a tiempo real. Mostrar toques: Enseña visualmente los toques. Mostrar actualizaciones de pantalla: Áreas flash de la pantalla cuando actualizan. Enseñar uso del CPU: Sobreposición de pantalla que enseña el uso actual del CPU. 22  Español Guía de usuario TAB93QCBT Renderización de Fuerza GPU: Utilice hardware 2D de aceleración en las aplicaciones. Ventana de escala de animación: Escala de animación 1x. Transición escala de animación: Escala de animación 1x. No mantenga actividades: Apague todas las actividades. Límite del proceso de fondo: Límite estándar. Enseñar todos los ANRs: Enseñar la App de diálogo No Responde. Sobre la tableta Panel de toque 9" capacitivo 5 puntos. Resolución 800 x 480. Android 4.4.2. WIFI 802,11b/g/n. Almacenamiento 8GB Nand flash+ 512MB DDR III. Lector de tarjeta Micro Max: 32GB. USB puerto 2.0. Cámara digital frontal de 0,3 mega pixeles. Formatos Suportados: Archivo de imagen jpeg, jpg, bmp, gif, png. Audio mp3, mp2, ape, wma, wav, flac, ogg, aac, 3gp. Vídeo rmvb, mkv, wmv, mov, mp4, pmp, mpeg, mpg, flv, 3gp, mpg, h,264. Batería 4000mAh. Accesorios incluidos: Adaptador AC240V/DC5V 2A, Cable USB, Guía de inicio rápido. 23  Español Guía de usuario TAB93QCBT CONECTAR A UN COMPUTADOR El dispositivo puede conectarse a un PC por USB para transferencia de datos. Cuando conecte el dispositivo al PC vía USB, “conectado por USB” aparecerá en la pantalla del PC. Toque la opción "conectado por USB", seleccione "abrir la configuración de almacenamiento USB" para poder ver el icono hardware y trabajar como unidad de almacenamiento masivo. 24  Español Guía de usuario TAB93QCBT CUESTIONES COMUNES No funciona Compruebe las pilas si no están cargando. Comprobación después de conectarse al adaptador de corriente. Si aun así no enciende tras la carga, contacte por favor el servicio de atención al cliente. No se oye en el auricular Asegure que el volumen no está deshabilitado Desconecte los auriculares y vuelva a conectar. Asegure que empuja el conector hasta al final. Cuestiones a nivel de carga Por favor asegure que la configuración del cargador está de acuerdo con el dispositivo. Por favor no utilice las entradas USB frontales para cargar. Cuestiones sobre Descargas Asegure que está conectado correctamente al PC. Es mejor no utilizar la entrada USB para conectar al PC. 25  Español Guía de usuario TAB93QCBT ¿Por qué algunos vídeos no se reproducen? El dispositivo es compatible con la mayoría de los formatos de archivo de vídeo, aunque archivos codificados, resolución, tasa de codificación, etc., pueden causar problemas en la reproducción de videos. Le recomendamos que utilice un software de terceros que adapte el formato para el PC y poder copiarlo al dispositivo. El dispositivo se ha apagado o no enciende Si el dispositivo se ha apagado de manera repentina, puede reiniciarlo apretando el botón RESET en el lateral del dispositivo. 26  Español Guía de usuario TAB93QCBT ADVERTENCIAS Desechado correcto de este producto. (Equipamiento eléctrico y electrónico de desecho)(WEEE) Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo indica que, al final de su vida útil, el equipamiento eléctrico y electrónico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domésticos. Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperdicios. En la Unión Europea hay sistemas de recogida específicos para los desechos eléctricos y electrónicos usados. Colabore en la protección de nuestro medio ambiente! NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes. 27  Español Guía de usuario TAB93QCBT NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). NO utilice el aparato bajo la lluvia. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 28  Español Guía de usuario TAB93QCBT Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Unión Europea: información sobre reciclaje. El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o su batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida selectiva y el reciclaje del producto y/o de su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las personas y el medioambiente. FABRICADO EN CHINA 29