Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO Tipo UTN Tipo UTN Español Contenido Introducción................................................................................. 1 Ajuste de la temperatura . .......................................................... 1 Interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI)............................ 1 Verificación del GFCI................................................................... 1 Ajustes......................................................................................... 2 Listo y en espera......................................................................... 2 Mensajes de error........................................................................ 2 Introducción El UTN es un termostato electrónico para sistemas de calefacción de confort. Combina la elegante simplicidad con tecnología avanzada e incluye una amplia pantalla de temperatura, fácil de leer y botones de uso fácil para la operación sencilla. La pantalla con iluminación de fondo se activa con sólo oprimir inicialmente un botón. Los termostatos UTN tienen un interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI por su sigla en inglés) para asegurar la máxima seguridad. Botón de prueba GFCI Ajuste de la temperatura Para ajustar la temperatura pulse el botón UP (Arriba) o DOWN (Abajo) hasta que en la pantalla aparezca la temperatura deseada. El termostato calculará la mejor manera de controlar la calefacción a fin de obtener la temperatura especificada. Se recomienda hacer ajustes menores solamente después de unas pocas horas, dependiendo del diseño de calefacción del piso. Interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI) El termostato tiene un GFCI incorporado que garantiza la seguridad personal si ocurren fallos a tierra. Es importante verificar mensualmente el GFCI. Botón Up (Arriba) Verificación del GFCI La prueba se puede realizar únicamente cuando el termostato activa la calefacción. Establezca el punto de ajuste hasta que aparezca el símbolo de calefacción ( ). Use el botón Up para aumentar la demanda de calefacción y después pulse el botón OK (Aceptar). Espere 10 segundos para permitir que el termostato se acomode al Botón OK (Aceptar) Botón Down (Abajo) © 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ es una marca comercial registrada de OJ Electronics A/S Botón Standby (En espera) Reajuste del GFCI 5  Tipo UTN Español nuevo punto de ajuste. Después pulse el botón TEST (Prueba) en la parte superior del termostato. La prueba tiene éxito si se ilumina la luz roja en el botón TEST y en la pantalla aparece GROUND FAULT (Fallo a tierra). Si esto no ocurre, verifique la instalación o comuníquese con un electricista. Pulse el botón Standby/Reset (En espera/reajuste) para reajustar el GFCI. La luz roja deberá apagarse y la pantalla retornará a su aspecto normal. Pulse el botón Down para regresar al ajuste original de temperatura. Si falla la prueba, verifique el cable calefactor y el termostato. Si el GFCI se dispara durante el funcionamiento normal, sin pulsar el botón TEST, podría haber un fallo a tierra. Para verificar si se trata de un fallo a tierra o de un disparo de interferencia, pulse Standby/ Reset. Si se apaga la luz roja y permanece así, se trata de un disparo de interferencia y el sistema está funcionando correctamente. Si esto no ocurre es porque hay un fallo a tierra! Comuníquese con un electricista. Listo y en espera El termostato tiene una función de listo y en espera, la cual apaga el termostato y la pantalla. Pulse sin soltar el botón Standby (En espera) durante 2 segundos. En la pantalla aparece OFF y después se apaga. Para volver a encender el termostato, simplemente pulse el botón Standby. Mensajes de error E0 = Fallo interno. Cambie el termostato. El sensor interno está defectuoso o en cortocircuito. Cambie el termostato. El sensor externo está defectuoso o en cortocircuito. Inspeccione el sensor externo. Ajustes El termostato tiene un menú intuitivo, lo cual permite ajustarlo fácilmente. Pulse OK para acceder a las opciones siguientes: FLOOR TEMP (TEMP. DEL PISO) Muestra la temperatura real del piso. SCALE HIGH (ESCALA ALTA) Le permite ajustar la máxima temperatura a la cual se puede ajustar el termostato. Pulse OK y cambie la temperatura con el botón UP o DOWN. Confirme con OK. SCALE LOW (ESCALA BAJA) Le permite establecer la mínima temperatura a la cual se puede ajustar el termostato. Pulse OK y cambie la unidad de temperatura con el botón UP o DOWN. Confirme con OK. C° / F° Permite seleccionar °C (Celsius) o °F (Fahrenheit) como la unidad de temperatura. Pulse OK y cambie la unidad de temperatura con el botón UP o DOWN. Confirme con OK. OFFSET TEMP (COMP. DE TEMP.) Permite establecer la diferencia en temperatura entre el termostato y un termómetro de la habitación. Pulse OK. Pulse los botones UP o DOWN para ajustar la compensación de temperatura (en pasos de 0,2 °F/0,1 °C). Confirme con OK. APPLICATION (APLICACIÓN) Le permite seleccionar FLOOR SENSOR (SENSOR DE PISO) o REGULATOR (REGULADOR). FLOOR SENSOR (SENSOR DE PISO): Se utiliza un sensor de piso. Solamente se controla la temperatura del piso. REGULATOR (REGULADOR): El termostato funciona como un simple regulador y no se usan los sensores. Pulse OK. Pulse el botón UP o DOWN para seleccionar FLOOR SENSOR o REGULATOR. Confirme con OK. EXIT (SALIR) 6 Permite salir del menú. Pulse OK para regresar a la pantalla inicial. © 2009 OJ Electronics A/S  Tipo UTN Español © 2009 OJ Electronics A/S 7