Magic Chef MCQR1500ST Manual de usuario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCQR1500ST

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

15.0

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for purchasing this Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product

registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update.

2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing this Magic Chef product.

CONTENTS

PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PARTS AND FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips. Please

carefully read this manual before using your refrigerator for instructions on how to use and maintain the product

properly. Be sure to follow the safety instructions to avoid injury or damage to the product.

Keep this manual. When passing on/selling the device to a third party, the manual must be handed over along

with the device.

Before calling for service, please make sure unit is installed and being used correctly, and read the troubleshooting

section.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury follow these basic precautions when using your

refrigerator.

NOTE: Specifications may change at any time without notice.

1. This appliance is for household use only. It is not intended for commercial applications.

2. The appliance is intended for indoor use only. DO NOT use outdoors.

CAUTION: The power cord is equipped with a 3-prong grounding plug to protect against shock hazards.

ALWAYS plug the cord into a properly installed and grounded 3-prong wall receptacle. Refer to the

manufacturers rating label for electrical and other technical data specific to this unit.

CAUTION: Before using, verify that the outlet is a properly installed and grounded 120V-60Hz outlet.

5. DO NOT modify or cut the power cord.

6. DO NOT operate any appliance that has a damaged cord or plug; or if the unit is damaged or malfunctions

in any way. Contact customer service or a service technician.

7. DO NOT unplug your appliance by pulling on the power cord. ALWAYS grasp the plug firmly and pull it

straight out from the outlet.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstructions.

WARNING: DO NOT use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

10.

WARNING: To reduce the risk of a leak, take care not to damage the refrigerant tubing when moving or

handling the refrigerator.

11.

WARNING: DO NOT use any electrical appliances inside the food storage compartments of the

refrigerator, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

12.

DANGER: NEVER allow children to play with, operate, or crawl inside the refrigerator due to risk of child

entrapment when disposing of refrigerator:

• Take off the doors

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

13. ALWAYS turn off and remove the plug from the outlet when not in use and before cleaning or performing

maintenance.

14. This appliance can be used by children 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not

play with, on, or in the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

15. DO NOT attempt to service any part of the cooling system. Contact a service technician if repairs are

needed.

16. ALWAYS dispose the refrigerator according to local regulations as the unit contains flammable gas refrigerant.

All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed

before disposal. It is the consumer’s responsibility to comply with federal and local regulations when

disposing of this product.

17. DO NOT store or use gasoline or any inflammable materials inside or in the vicinity of refrigerator.

18. NEVER clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.

19. DO NOT use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified

electrician install an outlet near the appliance. Use of an extension can negatively affect the unit’s

performance.

CAUTION: It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out services or repairs

involving the removal of covers.

CAUTION: To avoid the risk of an electrical shock, DO NOT attempt repairs.

READ AND FOLLOW THIS

SAFETY INFORMATION CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

15.0

Figure 2

a. Light

b. Egg Tray

c. Bottle Rack

PARTS AND FEATURES

a b

g g

d. Refrigerator Glass Shelf

e. Salad Crisper

f. Freezer Glass Shelf

g. Upper Freezer Drawer

h. Bottom Freezer Drawer

i. Adjustable Foot

BEFORE USE

Remove the exterior and interior packing. Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand

upright for approximately 4 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from

improper handling during transportation.

Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in. Allow 5 inches of

space between the back and sides of the refrigerator, which allows the proper air ventilation.

• Place your refrigerator on a floor that is strong enough to support the refrigerator when it is fully loaded

and adjust the feet to keep the refrigerator level.

• DO NOT install the refrigerator in direct sunlight or near any sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).

Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption.

• Ambient temperature below 50°F (10°C) or above 109°F (43°C) will hinder the performance of this appliance.

This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation where it will be exposed to

outdoor temperatures and humidity.

• Avoid locating the refrigerator in moist areas.

• This unit is not designed to be installed in an RV or any mobile location, or used with an inverter.

• Plug the refrigerator into dedicated, properly installed-grounded wall outlet. DO NOT under any

circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning

power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center.

• The power cord should be secured behind the refrigerator and not left exposed or dangling to prevent

accidental injury.

• After plugging the appliance into a wall outlet, turn the unit on and allow the unit to cool down for 2~3

hours under before placing food in the refrigerator or freezer compartment.

NOTE: It is not recommended to install the refrigerator where the temperature will drop below 50°F (10°C) or

rise above 110°F (43°C). The compressor will not be able to maintain proper temperatures inside the refrigerator.

If the refrigerator is installed in a location where the temperature will drop below 50°F, set the freezer to the

coldest setting, as this may improve the operation of the unit under those conditions.

OPERATION INSTRUCTIONS

The temperature control for the refrigerator is located on the

outside of the unit on the door. When first turned on, the

unit will start running with a default set temperature of 38°F

(3°C) in the refrigerator section and -8°F (-22°C) in the freezer

section. It is recommended to adjust the temperature in the

refrigerator compartment to 34°F (1°C) and let it run for at

least 5 hours before placing food inside. This ensures that the

freezer compartment is thoroughly chilled and the refrigerator

compartment temperature will be stabilized for any food added

to it. After allowing it to run for 4 hours, use the temperature

control to set the setting you desire.

SETTING THE TEMPERATURE

To adjust the temperature in each zone, press the Temp Zone

button until the zone you want to adjust is flashing on and

off at the top of the display. Press the Temp button to change

the temperature in the selected zone. Each time the button is

pushed, the temperature will change 1°F.

• Refrigerator Temperature Range: 34°F to 43°F (1°C to 6°C)

The refrigerator compartment tempterature adjusts as

following in detail (°F):

34 » 35 » 36 » 37 » 38 » 39 » 40 » 41 » 42 » 43 » Off

• Freezer Temperature Range: -8°F to 3°F (-22°C to -16°C)

NOTE: If the unit is unplugged, has lost power, or is turned

off, you must wait for 3 to 5 minutes before restarting the unit.

If you attempt to restart before this time delay, the unit will

not start.

ADJUSTING THE CRISPER TEMPERATURE

To adjust the temperature in the crisper, move the temperature

control (located at the back of the unit just above the crisper)

left to right. It can be set from MIN to MAX, with MAX being

the coldest.

OTHER FUNCTIONS

FAST FREEZE MODE

• The Fast Freeze mode will set the freezer temperature to -26°F (-32°C) for a quick drop in temperature when

storing large amounts of warm or room temperature foods in the freezer. The unit will remain in FAST

FREEZE mode until the temperature reaches -26°F (-32°C) and will then return to the original temperature

setting or until the function is turned off at the control panel.

TEMP. ZONE TEMP.

FUNCTION

SABBATH

MODE

VACATION

FAST

FREEZE

CHILD

LOCK

SMART

OK /

Figure 3

To turn on mode, press the “FUNCTION” button until the mode icon is flashing, then SABBATH SABBATH

press the “OK” button to activate. The control panel and interior lights will turn off and remain off until the

To turn off mode, press and hold the “FUNCTION” button for approximately 5 seconds until the SABBATH

control panel lights turn on, then release the button. Press the FUNCTION button until the SABBATH mode

icon is flashing and press the “OK” button to deactivate. The icon will turn off and all lights and indicators

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR REFRIGERATOR

• Turn off the refrigerator and unplug the unit from the wall outlet.

• Remove all food contents.

• Wash the inside of the unit with a damp, warm cloth soaked in lukewarm water and a baking soda solution

of about 2 tablespoons baking soda to a quart of water.

• Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit running efficiently.

• The outside of the unit should be cleaned with a mild detergent and warm water.

• Dry the interior and exterior with a soft cloth.

VACATION TIME

For absences of less than 3 weeks, the refrigerator can be left running normally. For longer periods, but not more

than a few months, clean the unit and set it in VACATION MODE (Refrigerator contents must be removed).

For longer periods:

• Turn off the refrigerator and unplug the unit form the wall outlet.

• Remove all the food contents.

• Clean the interior of the unit.

• Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.

• Use caution to make sure that the unit is not accessible for children to play with or in.

MOVING YOUR REFRIGERATOR

• Turn off the refrigerator and unplug the unit form the wall outlet.

• Remove all food contents.

• Securely tape down all loose items inside the refrigerator.

• Tape the doors shut.

• Be sure the unit stays in the upright position during transportation.

ENERGY SAVING TIPS

• The refrigerator should be located in the coolest area of the room, way from heat producing appliances or

heating ducts and out of direct sunlight.

• Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator. Overloading the unit forces the

compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil.

• Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the refrigerator to reduce

frost build-up and moisture.

• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed

at one time, and close the door as quickly as possible.

TROUBLESHOOTING

You can solve many common refrigerator problems easily, saving the you cost of a possible service call. Try the

suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.

Problem Possible Causes

Unit does not

operate.

Not plugged in. Check the connection to the outlet.

Blown fuse or tripped circuit breaker.

Compressor

turns on and off

frequently.

Room temperature is warmer than normal.

A large amount of food has been recently added to the refrigerator or freezer.

The door is opened too often.

The door is not closed completely.

The temperature control is not set correctly.

The door gasket does not seal properly.

The unit does not have the correct clearances.

Unit vibrates. Check to make sure the unit is level. Use the leveling legs to adjust as needed.

The unit makes

too much noise.

It is normal to hear a rattling noise from the refrigerant flowing through the cooling system.

It is normal to hear the refrigerant gurgling at the end of a cooling cycle.

Contraction and expansion of the inside walls of the unit may cause a crackling or popping noise.

Check to make sure the unit is level. Use the leveling legs to adjust as needed.

The door(s)

will not close

properly.

The drawers are not in the proper position.

The gasket is dirty.

Check to make sure the unit is level. Use the leveling legs to adjust as needed.

LIMITED WARRANTY

MC Appliance Corporation warrants each new Refrigerator to be free from defects in material and workmanship, and agrees to

remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that have failed during

the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase. A

copy of the dated sales receipt or invoice is required to receive warranty service by an authorized service agent.

In addition, MC Appliance Corporation warrants the compressor (parts only) to be free from defects in material and workman-

ship for a period of five years. The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis

and replacement of the compressor after the initial one-year warranty has expired. In the event the unit requires replacement

or refund under the terms of this warranty, the consumer is responsible for all transportation expenses to return the unit to

our factory prior to receiving a replacement unit or refund. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive

warranty service.

This warranty covers appliances in use within the continental United States, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico. This warranty does

not cover the following:

• Damages due to shipping damage or improper installation or electrical connections.

• Damages due to misuse or abuse.

• Content losses due to failure of the unit.

• Inside components such as door panels, door shelves, racks, light bulbs, etc.

• Punctures to the evaporator system due to improper defrosting of the unit.

• Repairs performed by unauthorized service agents.

• Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the

product and door reversal or improper installation.

• Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.

• Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.

• Disposal costs for failed unit not returned to our factory.

• Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified.

• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service

by an authorized service technician is not available.

• The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in

accordance with published installation instructions.

• Refunds for non-repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

Limitations of Remedies and Exclusions:

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and all

implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest

period allowed by law. MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or

person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product. Under no circumstances is

the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Model Parts & Labor Compressor (Parts Only) Type of Service

MCQR1500ST One Year Five Years In Home

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service

or order parts.

Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Printed in China

15.0

REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO

Gracias por comprar este producto Magic Chef®. El primer paso para proteger el nuevo producto consiste en completar su

registro en nuestro sitio web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar el producto son los siguientes:

1. Nos permitirá contactarte para cualquier actualización del producto o aviso de seguridad.

2. Permitirá procesar con más eficiencia el servicio de garantía que se solicite.

3. Provee una prueba de compra en caso de pérdida cubierta por seguro.

Una vez más, gracias por comprar este producto Magic Chef®.

CONTENIDO

REGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PIEZAS Y FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ANTES DE USAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INSTRUCCIONES DE USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual contiene instrucciones de seguridad, de instalación y de uso, así como consejos para la solución

de problemas. Hay que leerlo cuidadosamente antes de usar el refrigerador para saber cómo usarlo y darle

mantenimiento adecuadamente. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad para evitar lesiones

personales o daños al producto.

Conserva este manual. Al transferir o vender a un tercero este equipo, junto con él tiene que entregarse el manual.

Antes de solicitar servicio, asegúrate de que la unidad está instalada y viene usándose correctamente. Así mismo

lee la sección de solución de problemas.

ADVERTENCIA: Para disminuir los riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones hay que tomar estas

precauciones básicas durante el uso del refrigerador.

NOTA: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

1. Este equipo es sólo para uso doméstico. No está diseñado para aplicaciones comerciales

2. Este equipo está diseñado para usar sólo en interiores. NO usar en exteriores

PRECAUCIÓN: El cable eléctrico tiene un enchufe de tres espigas con conexión a tierra para proteger

contra los peligros de descarga eléctrica. Hay que enchufar SIEMPRE el cable en un receptáculo de pared

bien instalado para tres espigas con conexión a tierra. Consultar la etiqueta de índices del fabricante para

los datos eléctricos y demás información técnica de esta unidad.

PRECAUCIÓN: Antes de usar, verificar que el tomacorrientes de 120 V y 60 Hz esté bien instalado con

conexión a tierra.

5. NO modificar ni cortar el cable eléctrico.

6. NO operar ningún equipo electrodoméstico con cable o enchufe dañado ni con la unidad dañada o

funcionado mal de cualquier forma. Contactar al servicio al cliente o a un técnico de mantenimiento.

7. NO desenchufar el electrodoméstico halando el cable eléctrico. SIEMPRE agarra el enchufe con firmeza y

tira de él directamente hacia fuera del tomacorrientes.

ADVERTENCIA: Mantener despejadas las entradas de ventilación integradas a la estructura del

electrodoméstico o en su carcasa.

ADVERTENCIA: NO usar dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de

descongelamiento, excepto aquellos recomendados por el fabricante.

10.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fugas, proceder con cuidado a fin de no dañar el serpentín del

refrigerante al mover o manipular el refrigerador.

11.

ADVERTENCIA: NO usar ningún equipo eléctrico dentro de los compartimientos del refrigerador para

almacenar alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

12.

PELIGRO: NUNCA permitir que los niños operen el refrigerador, jueguen con él o ingresen dentro de él,

ya que se corre el riesgo de que queden atrapados. Al disponer del equipo hay que:

• Quitar las puertas

• Dejar las repisas en su lugar para que los niños no puedan subirse con facilidad al interior.

13. SIEMPRE hay que apagar y desenchufar del tomacorrientes cuando no esté en uso, así como antes de limpiar

o dar mantenimiento.

14. Este electrodoméstico se puede usar por niños de 8 años o más, así como por personas con capacidad

física, sensorial o mental disminuida, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que hayan recibido

supervisión o instrucción sobre cómo usarlo de manera segura y comprendido los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con, sobre ni dentro del electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento por el

usuario no puede hacerse por niños sin supervisión.

15. NO intentar darle mantenimiento a ninguna pieza del sistema de enfriamiento. Contactar a un técnico de

servicio si se necesitan reparaciones.

16. Disponer SIEMPRE del refrigerador conforme a las regulaciones locales, ya que la unidad contiene gas

refrigerante inflamable. Todos los productos de refrigeración contienen refrigerantes, que por exigencias de

la ley federal tienen que eliminarse antes de ser deshechados. Es responsabilidad del consumidor cumplir

con las regulaciones federales y locales al descartar este producto.

17. NO almacenar ni usar gasolina u otro material inflamable dentro o cerca del refrigerador.

18. NUNCA limpiar piezas ni partes del refrigerador con líquidos inflamables. Las emisiones pueden generar

peligro de incendio o explosión.

19. NO usar un cable de extensión con este electrodoméstico. Si el cable eléctrico es demasiado corto, busca

a un electricista calificado para instalar un tomacorrientes cerca del equipo. Usar un cable de extensión

puede afectar negativamente el rendimiento de la unidad.

PRECAUCIÓN: Es peligroso para toda persona sin autorización, prestar servicio o hacer reparaciones que

impliquen el retiro de cubiertas.

PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica NO intentes hacer reparaciones.

LEE Y SIGUE CUIDADOSAMENTE ESTA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

15.0

Figura 2

a. Luz

b. Bandeja para huevos

c. Repisa para botellas

PIEZAS Y FUNCIONES

a b

g g

d. Repisa de vidrio de refrigerador

e. Cajón para frutas y vegetales

f. Repisa de vidrio del congelador

g. Cajón superior del congelador

h. Cajón inferior del congelador

i. Pata ajustable

ANTES DE USAR

Remover el empaque interior y exterior. Antes de conectar el refrigerador a la fuente de corriente hay que dejarlo

en posición vertical por unas 4 horas. Así se reducirá la posibilidad de disfunción en el sistema de enfriamiento

por manipulación inapropiada durante la transportación.

Limpiar la superficie interior con agua tibia y un paño suave.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Este electrodoméstico está diseñado para instalación independiente y no debe instalarse empotrado ni

integrado.

• Dejar 5 pulgadas (12.7 cm) de espacio entre la parte posterior y los laterales del refrigerador para permitir la

adecuada ventilación.

• Colocar el refrigerador sobre un piso suficientemente resistente para soportarlo cuando esté

completamente lleno y ajustar las patas para mantenerlo nivelado.

• NO instalar el refrigerador a la luz solar directa ni cerca de ninguna fuente de calor (estufa, calentador,

radiador, etc.).

• La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden incrementar el

consumo de electricidad.

• La temperatura ambiente por debajo de 50°F (10°C) o por encima de 85°F (29°C) entorpecerá el rendimiento

de este electrodoméstico. Esta unidad no está diseñada para usar en garaje ni en ningún otro local expuesto

a la humedad y temperaturas exteriores.

• Evitar que el refrigerador se ubique en áreas húmedas.

• Esta unidad no está concebida para instalarse en vehículo recreativo ni en otro emplazamiento móvil ni para

usarse con un inversor de corriente.

• Enchufar el refrigerador en tomacorrientes apto para él y adecuadamente instalado con conexión a

tierra. NO cortar ni retirar del cordón eléctrico, bajo ninguna circunstancia, la tercera espiga (conexión a

tierra). Cualquier pregunta sobre el suministro de electricidad y/o conexión a tierra debe formularse a un

electricista calificado o a un centro de servicios autorizado.

• El cordón eléctrico debe asegurarse detrás del refrigerador y no dejarse expuesto ni colgando, a fin de

prevenir lesiones por accidente.

• Luego de enchufar el electrodoméstico en un tomacorrientes de pared hay que encender la unidad y dejar

que se enfríe por 2~3 horas antes de colocar alimentos en los compartimientos del refrigerador o del

congelador.

NOTA: No es recomendable instalar el refrigerador donde la temperatura descienda por debajo de 50°F

(10°C) o suba por encima de 110°F (43°C). Allí, el compresor no podrá mantener temperaturas apropiadas dentro

del refrigerador. Si el refrigerador se instala en lugar donde la temperatura descenderá por debajo de 50°F, el

congelador se pone en la configuración más fría, ya que así pudiera mejorarse la operación de la unidad bajo esas

condiciones.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

El control de temperatura del refrigerador está en el exterior

de la puerta. Al encenderse por primera vez, la unidad arrancará

con temperatura predeterminada de 38°F (3°C) en la sección

del refrigerador y -8°F (-22°C) en la sección del congelador. Se

recomienda ajustar la temperatura en el compartimiento del

refrigerador a 34°F (1°C) y dejarlo funcionando por al menos 5

horas antes de colocar alimentos dentro. Así se garantiza que el

compartimento del congelador quede bien frío por completo y que

la temperatura de aquel compartimiento se estabilice para cualquier

alimento que se agregue. A las 4 horas de estar funcionando usar el

control de temperatura para configurar la deseada.

CÓMO CONFIGURAR LA TEMPERATURA

Para ajustar la temperatura en cada zona, presionar el botón

correspondiente (Temp Zone) hasta que la zona del ajuste deseado

esté parpadeando en la parte superior de la pantalla. Presionar el

botón Temp para cambiar la temperatura en la zona seleccionada.

Cada vez que se presione el botón, la temperatura cambiará 1°F.

• Rango de temperatura del refrigerador: OFF hasta 43°F (6°C)

La temperatura en el compartimento de refrigeración se

ajusta a las temperaturas siguientes:

1.1 >> 1.6 >> 2.2 >> 2.7 >> 3.3 >> 3.8 >> 4.4 >> 5.0 >> 5.5 >> 6.1 >> Off

• Rango de temperatura en el congelador: -8°F a -3°F (-22°C a -19°C)

NOTA: Si la unidad no está conectada, ha perdido potencia

o está apagada, tienen que esperarse de 3 a 5 minutos antes de

volver a arrancarla. De intentarse reiniciar antes de este plazo de

espera, no arrancará.

CÓMO AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL CAJÓN PARA FRUTAS Y VEGETALES

Para ajustar la temperatura del cajón para frutas y vegetales, cambia del control de temperatura (ubicado en

la parte posterior de la unidad, justo encima del cajón para frutas y vegetales) de izquierda a derecha� Puede

configurarse de MIN a MAX en orden ascendente de frío.

OTRAS FUNCIONES

MODO DE CONGELACIÓN RÁPIDA

• El modo de congelación rápida fija la temperatura del congelador en -26°F (-32°C) para un rápido descenso al

almacenar en él grandes cantidades de alimentos a temperatura ambiente o cálida. La unidad permanecerá

en el modo de congelación rápida hasta alcanzar -26°F (-32°C) y entonces retornará a la temperatura original

fijada, a menos que se desactive la función en el panel de control.

TEMP. ZONE TEMP.

FUNCTION

SABBATH

MODE

VACATION

FAST

FREEZE

CHILD

LOCK

SMART

OK /

Figura 3

• Para activar el modo de congelación rápida hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el

ícono correspondiente al modo. Seguidamente se presiona el botón “OK” para activar. El ícono permanecerá

encendido hasta que la unidad esté en el modo de congelación rápida.

• Para desactivar el modo de congelación rápida hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el

ícono correspondiente al modo. Seguidamente se presiona el botón “OK” para desactivar. El ícono se apagará.

MODO DE VACACIONES

• El modo de vacaciones se utiliza al dejar de usar por largos períodos. Se retiran los contenidos de la sección

del refrigerador, pero se dejan los artículos congelados en la sección correspondiente. Mientras esté en

modo de vacaciones, la sección del refrigerador se pondrá automáticamente en 57°F (14°C) y la sección del

congelador permanecerá en la temperatura prefijada. �

• El refrigerador permanecerá en ese modo hasta que este se desactive manualmente en el panel de control.

• Para activar el modo de vacaciones hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el ícono

correspondiente. Seguidamente se oprime el botón “OK” para activar. El ícono permanecerá encendido

mientras la unidad esté en ese modo.

• Para desactivar el modo de vacaciones hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el ícono

correspondiente al modo. Seguidamente se presiona el botón “OK” para desactivar. El ícono se apagará.

MODO (AUTOMÁTICO) INTELIGENTE

• Al usar el modo automático inteligente, la unidad se pondrá a una temperatura promedio de

funcionamiento de 38°F (3°C) en el refrigerador y -2°F (-19°C) en el congelador.

• Para desactivar el modo inteligente hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el ícono

correspondiente al modo. Seguidamente se presiona el botón “OK” para activar. El ícono permanecerá

encendido mientras la unidad esté en ese modo.

• Para desactivar el modo inteligente hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el ícono

correspondiente al modo. Seguidamente se presiona el botón “OK” para desactivar. El ícono se apagará.�

Una vez que el modo inteligente quede desactivado, se fija la temperatura deseada.

MODO SABBAT

• El modo sabático es para quienes observan prácticas religiosas que exigen apagar las luces. Todas las luces

interiores y del panel de control se apagarán mientras dure este modo.

• Para activar el modo sabático hay que presionar el botón “Function” hasta que parpadee el ícono

correspondiente al modo. Seguidamente se presiona el botón “OK” para activar. las luces interiores y del

panel de control se apagarán y permanecerán así hasta que el modo sea desactivado.

• Para desactivar el modo sabático hay que presionar el botón “Function” por unos 5 segundos hasta que

se enciendan las luces del panel de control. Se procede entonces a liberar el botón. Presionar el botón

FUNCTION hasta que parpadee el ícono del modo y enseguida presionar el botón “OK” para desactivar. El

ícono se apagará y todas las luces e indicadores retornarán a su funcionamiento normal.

SEGURO PARA NIÑOS

• El panel de control puede bloquearse para prevenir cambios indeseados de temperatura. Para configurar

el dispositivo Child Lock (Seguro para Niños) hay que mantener presionado el botón OK por 3 segundos. El

ícono Child Lock se encenderá y el panel de control quedará bloqueado.

• Para desbloquear el dispositivo de seguro para niños hay que mantener presionado por 3 segundos el botón

OK. El ícono Child Lock se apagará y el panel de control quedará desbloqueado.

EN ESPERA

• El panel de control pasará al modo de espera y todas las luces se apagarán después de 5 minutos de

inactividad.

• Cuando la unidad este en modo de espera, la función de Child Lock estará activada. Para reactivar el panel

de control, presione cualquiera de los botones siguientes: “Temp.Zone, temp., function o OK. Después

presione fijamente el botón de OK por 3 segundos para desbloquear el panel de control.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADOR

• Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared.

• Retira todo el contenido de alimentos.

• Lavar la unidad por dentro con un paño empapado en agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio de

2 cucharadas por cuarto de agua.

• Asegurar que la junta de la puerta (sello) permanezca limpia para que la unidad funcione con eficiencia.

• Por fuera la unidad debe limpiarse con detergente suave y agua tibia.

• Secar el interior y el exterior con un paño suave.

TIEMPO DE VACACIONES

Para ausencias por menos de 3 semanas, el refrigerador puede dejarse funcionando normalmente. Por períodos

más largos, hasta de unos cuantos meses, la unidad se limpia y se activa el modo de vacaciones (Tienen que

retirarse los contenidos del refrigerador).

Para períodos más largos:

• Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared.

• Retirar todos los contenidos de alimentos.

• Limpiar el interior de la unidad.

• Dejar la puerta ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho o malos olores.

• Proceder con precaución para asegurar que los niños no tengan acceso a la unidad para jugar con o dentro

de ella.

CÓMO TRASLADAR EL REFRIGERADOR

• Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared.

• Retirar todo el contenido de alimentos.

• Fijar con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro del refrigerador.

• Aplicar cinta adhesiva al cierre de las puertas.

• Asegurar que la unidad permanezca en posición vertical durante la transportación.

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

• El refrigerador debe ubicarse en el área más fría de la habitación, lejos de los equipos que producen y de los

conductos que transfieren calor, así como de la luz solar directa.

• Dejar que los alimentos calientes se enfríen a la temperatura ambiente antes de colocarlos en el

refrigerador. Sobrecargar la unidad fuerza a que el compresor funcione por más tiempo.Los alimentos que

se congelan muy despacio pudieran perder su calidad o descomponerse.

• Asegurar que los alimentos se envuelvan bien y los contenedores estén secos antes de colocarlos en el

refrigerador para reducir la acumulación de escarcha y humedad.

• Organizar y etiquetar los alimentos para no tener que abrir tantas veces la puerta ni demorar mucho en

buscarlos. Retirar a la vez tantos artículos como sean necesarios y cerrar la puerta tan pronto como sea

posible.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puedes resolver con facilidad muchos problemas comunes del refrigerador y ahorrarte así el costo de una posible

llamada de servicio. Probar con las sugerencias más abajo para ver si puedes resolver el problema antes de llamar

al servicio.

Problema Causas posibles

La unidad no

funciona.

No enchufado. Comprobar la conexión al tomacorrientes.

Fusible fundido o disyuntor de circuito abierto.

El compresor

se enciende

y apaga con

frecuencia.

La temperatura ambiente es más cálida que la normal.

Un gran cantidad de alimentos se añadió recientemente al refrigerador o al congelador.

La puerta se abre con demasiada frecuencia.

La puerta no está bien cerrada.

El control de temperatura no se fijó correctamente.

La junta de la puerta no sella bien.

La unidad no tiene los espacios libres correctos.

La unidad vibra.

Revisar para asegurarse que la unidad esté nivelada. Usar las patas de nivelación para ajustar según sea

necesario.

La unidad

provoca

demasiado

ruido.

Es normal escuchar cierto traqueteo al fluir el refrigerante a través del sistema de enfriamiento.

Es normal escuchar cierto gorgoteo del refrigerante al final del ciclo de enfriamiento.

La contracción y expansión de las paredes interiores de la unidad pudieran causar ruidos de crujido o

golpeteo.

Revisar para asegurarse que la unidad esté nivelada. Usar las patas de nivelación para ajustar según sea

necesario.

La(s) puerta(s)

no cerrará(n)

bien.

Los cajones no están bien colocados.

Revisar para asegurarse que la unidad esté nivelada. Usar las patas de nivelación para ajustar según sea

necesario.

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que cada refrigerador nuevo estará libre de defectos de fabricación y de materiales, y con-

viene en remediar tales defectos o suministrar parte(s) nueva(s), a elección de la compañía, para reponer aquellas de la unidad

con fallas dentro del plazo de garantía. Los gastos en piezas y mano de obra se cubren para este unidad por el plazo de un año

a partir de la fecha de compra. Se exige una copia fechada del recibo de compraventa o factura para que un agente de servicio

autorizado preste el servicio de garantía.

Además, MC Appliance Corporation garantiza que el compresor (tan sólo sus piezas) estarán libres de defectos de fabricación y

de materiales por un plazo de cinco años. El consumidor es responsable por todos los gastos de mano de obra y transportación

relacionados con el diagnóstico y la reposición del compresor luego de expirar la garantía inicial de un año. En caso de que la

unidad requiera reposición o reembolso al amparo de los términos de esta garantía, el consumidor es responsable de todos

los gastos de transportación para devolver la unidad a nuestra fábrica antes de recibir otra de reposición o el reembolso

correspondiente. Se exige una copia fechada del recibo de compraventa o factura para prestar este servicio de garantía.

Esta garantía cubre los electrodomésticos en uso dentro del territorio continental de EE. UU., Alaska, Hawái y Puerto Rico.

Esta garantía no cubre lo siguiente:

• Daños debidos a envío, mala instalación o conexiones eléctricas incorrectas.

• Daños por mal uso o abuso.

• Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.

• Componentes internos como paneles y repisas de la puerta, rejillas, bombillas y otros.

• Perforaciones en el sistema de evaporación debido a descongelación incorrecta de la unidad.

• Reparaciones efectuadas por agentes de servicio no autorizados.

• Las solicitudes de servicio que no impliquen defectos de fabricación ni de materiales, tales como instrucciones sobre

el uso apropiado del producto, colocación inversa de las puertas o instalación incorrecta.

• Reposición o restablecimiento de fusibles o cortacircuitos del hogar.

• Fallas del producto al usarse para propósitos diferentes a los concebidos.

• Costos para disponer del producto por fallas de la unidad sin devolverla a la fábrica.

• Cualquier costo de instalación o entrega en que se incurra como resultado de una unidad que no funciona como se

especificó.

• Gastos de viaje y transportación en la prestación del servicio si el producto está localizado en área remota sin

técnico autorizado disponible.

• El retiro y reinstalación del electrodoméstico si se instala en lugar inaccesible o en discordancia con las instrucciones

publicadas.

• Los reembolsos de productos no reparables están limitados al precio pagado por la unidad según conste en el recibo

de compraventa.

Limitaciones de recursos legales y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos aquí establecidos es el único y exclusivo recurso legal al amparo de esta ga-

rantía limitada. Todas y cada una de las garantías implícitas, incluso de comercialización e idoneidad para determinado propósito, se

limitan por este medio a un año o al plazo más corto autorizado por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable por daños

incidentales o consecuentes, y ningún representante u otra persona está autorizada para asumir en nuestro nombre cualquier otra

responsabilidad en conexión con la compraventa de este producto. Bajo ninguna circunstancia se permite al consumidor devolver

esta unidad a la fábrica sin el previo consentimiento por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así como la limitación de garantías

implícitas. Esta garantía te otorga derechos legales específicos, y pudieras tener también otros derechos, que varían según el

estado.

Modelo Piezas y mano de obra Compresor (sólo piezas) Tipo de servicio

MCQR1500ST Un año Cinco años En casa

Para servicio o asistencia, llamar al 888-775-0202 o visitar nuestra página web en www.mcappliance.com para solicitar servicio

de garantía u ordenar piezas.

CNA International, Inc., operando como MC Appliance Corporation. Todos los

de CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Impreso en China

Magic Chef MCQR1500ST Manual de usuario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCQR1500ST

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Magic Chef MCQR1500ST User manual

Magic Chef MCQR1500ST Manual de usuario

Magic Chef MCQR1500ST Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos