Transcripción de documentos

Part Numbers Référence des pièces Teilenummern Numeri delle parti Números de peça Números de pieza NV-2IW6 NV-4IW6 NV-6IW6 Instruction sheet Fiche d’instructions Gebrauchsanweisung Foglio illustrativo Ficha de instruções Hoja de instrucciones 1507251 This instruction sheet covers the installation of the speaker models listed above. The Nuvo in-ceiling speakers provide excellent sound quality, are easy to install and finish off with a zero bezel look by using a rim-less magnetic grill. It is recommended to use the 8” models for very large rooms or in applications where extended bass is desired. The Nuvo Series SIX speakers have a tweeter level adjustment switch which can boost or cut the treble output by 3dB. Cette fiche d’instructions décrit l’installation des modèles de haut-parleurs énumérés ci-dessus. Les haut-parleurs de plafond encastrables assurent une excellente qualité sonore, sont faciles à installer et ne disposent d’aucun encadrement grâce à une grille magnétique sans disque. Nous vous conseillons d’utiliser les modèles de 8 po pour les très grandes pièces ou si vous souhaitez des basses intenses et profondes. Les haut-parleurs Nuvo Série SIX sont dotés d’un interrupteur de réglage de niveau du tweeter qui permet d’amplifier ou de couper les aigus de 3 dB. In dieser Gebrauchsanweisung wird die Installation der oben genannten Lautsprechermodelle erläutert. Die Nuvo-Deckenlautsprecher bieten eine hervorragende Klangqualität, sind leicht zu installieren und fügen sich dank des randlosen magnetischen Grills nahtlos in die Decke ein. Bei sehr großen Räumen oder wenn ein besonders kraftvoller Bass erzielt werden soll, wird die Verwendung von 8-Zoll‑Modellen empfohlen. Die Nuvo-Lautsprecher der Baureihe SIX sind mit einem Schalter zur Anpassung des Hochtonpegels ausgestattet, mit dem sich die Wiedergabe von hohen Tönen um 3 dB verstärken oder reduzieren lässt. Questo foglio illustrativo riguarda l’installazione dei modelli di altoparlanti elencati precedentemente. Gli altoparlanti da parete Nuvo forniscono eccellente qualità del suono, sono semplici da installare e sono rifiniti senza cornice utilizzando un magnete a griglia senza bordi. Si consiglia di utilizzare i modelli da 8” per ambienti molto vasti o in applicazioni in cui si desidera una maggiore amplificazione dei bassi. Gli altoparlanti Nuvo Series SIX possiedono un tasto di regolazione del livello dell’altoparlante che può amplificare o ridurre l’emissione degli acuti di 3 dB. Esta ficha de instruções abrange a instalação dos modelos de alto-falantes indicados acima. Os alto-falantes de teto Nuvo fornecem excelente qualidade de som, são fáceis de instalar e tem acabamento sem moldura, usando uma grade magnética sem borda. Recomenda-se usar os modelos de 8” para ambientes grandes ou em aplicações onde é desejado graves estendidos. Os alto-falantes da série Nuvo têm um interruptor de ajuste de nível de agudos que pode aumentar ou cortar a saída de agudos em 3dB. Esta hoja de instrucciones cubre la instalación de modelos de altavoces enumerados arriba. Los altavoces empotrados en el techo de Nuvo ofrecen excelente calidad de sonido, son fáciles de instalar y de darles un acabado con una apariencia sin bisel con el uso de una parrilla magnética sin bordes. Se recomienda usar los modelos de 20 cm aprox. (8”) para habitaciones muy amplias o en aplicaciones en las que se desea un bajo amplificado. Los altavoces Series SIX de Nuvo tienen un interruptor para ajustar el nivel de tweeter que puede potenciar o reducir la salida de agudos en 3 dB.  N. di altoparlanti per alte frequenze N. di altoparlanti per basse frequenze Imp. Sensibilità NV-2IW6 2 1 8Ω 86 dB 50 Weff Poliestere 6,5 (165) Seta NV-4IW6 2 1 8Ω 88 dB 75 Weff Fibra di vetro 6,5 (165) NV-6IW6 2 1 8Ω 89 dB 100 Weff Tessuto in fibra di carbone/ Kevlar 6,5 (165) Número de Tweeters Número de Woofers Imp. Sensibilidade Material do woofer Tamanho pol./ (mm) NV-2IW6 2 1 8Ω 86dB 50W RMS Poli 6,5 (165) Seda NV-4IW6 2 1 8Ω 88dB 75W RMS Fibra de vidro 6,5 (165) NV-6IW6 2 1 8Ω 89dB 100W RMS Tecido de fibra de Kevlar/ Carbono 6,5 (165) N.º de tweeters N.º de woofers Imp. Sensibilidad Corriente Material del woofer Tamaño pulg./ (mm) NV-2IW6 2 1 8Ω 86 dB 50 W RMS NV-4IW6 2 1 8Ω NV-6IW6 2 1 8Ω Modello Modelo Modelo Potenza Potência Materiale dell'altoparlante per basse frequenze Poliéster Dimensioni pollici / (mm) 6,5 (165) Materiale dell'altoparlante per alte frequenze Dimensioni pollici / (mm) Risposta in frequenza (+/- 3 dB) 0,5 (13) 60 Hz - 20 kHz Alluminio 0,75 (19) 55 Hz - 20 kHz Titanio 1 (25) 50 Hz - 20 kHz Tamanho pol./ (mm) Resposta de frequência (+/- 3dB) 0,5 (13) 60Hz - 20KHz Alumínio 0,75 (19) 55Hz - 20KHz Titânio 1 (25) 50Hz - 20KHz Material del tweeter Tamaño pulg./ (mm) Respuesta de frecuencia (+/- 3dB) Seda 0,5 (13) 60 Hz - 20 KHz 55 Hz - 20 KHz Material do tweeter 88 dB 75 W RMS Fibra de vidrio 6,5 (165) Aluminio 0,75 (19) 89 dB 100 W RMS Fibra Kevlar/ Tejido de fibra de carbono 6,5 (165) Titanio 1 (25) 50 Hz - 20 KHz Cutout Width in / (mm) Overall Height in / (mm) Overall Width in / (mm) Speaker Depth in / (mm) Cutout Round in / (mm) Overall Size Round in / (mm) NV-2IW6 N/A N/A 10.75 (274) 7.60 (193) 11.81 (300) 8.66 (220) 3.27 (83) NV-4IW6 N/A N/A 10.75 (274) 7.60 (193) 11.81 (300) 8.66 (220) 3.27 (83) NV-6IW6 N/A N/A 10.75 (274) 7.60 (193) 11.81 (300) 8.66 (220) 3.27 (83) Taille de la découpe po / (mm) Dimensions hors tout de la découpe po / (mm) NV-2IW6 N/A N/A 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-4IW6 N/A N/A 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-6IW6 N/A N/A 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) Model Modèle Cutout Height in / (mm) Hauteur de la découpe po / (mm) Largeur de la découpe po / (mm) Hauteur hors tout po / (mm) Largeur hors tout po / (mm) Profondeur du haut-parleur po / (mm)  Runder Ausschnitt in / (mm) Gesamtgröße Ausschnitt in / (mm) NV-2IW6 k. A. k. A. 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-4IW6 k. A. k. A. 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-6IW6 k. A. k. A. 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) Sagoma rotonda pollici / (mm) Dimensione totale rotondo pollici / (mm) NV-2IW6 N/A N/A 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-4IW6 N/A N/A 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-6IW6 N/A N/A 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) Recorte circular pol. / (mm) Dimensões totais circulares pol. / (mm) NV-2IW6 N/D N/D 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-4IW6 N/D N/D 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-6IW6 N/D N/D 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) Corte redondo pulg./(mm) Tamaño redondo total pulg./(mm) NV-2IW6 N/C N/C 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-4IW6 N/C N/C 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) NV-6IW6 N/C N/C 10,75 (274) 7,60 (193) 11,81 (300) 8,66 (220) 3,27 (83) Modell Modello Modelo Modelo Höhe Ausschnitt in / (mm) Altezza sagoma pollici / (mm) Altura do recorte pol. / (mm) Altura del corte pulg./(mm) Breite Ausschnitt in / (mm) Ampiezza sagoma pollici / (mm) Largura do recorte pol. / (mm) Ancho del corte pulg./(mm) Gesamthöhe in / (mm) Altezza totale pollici / (mm) Altura total pol. / (mm) Altura total pulg./(mm) Gesamtbreite in / (mm) Ampiezza totale pollici / (mm) Largura total pol. / (mm) Ancho total pulg./(mm) Lautsprechertiefe in / (mm) Profondità dell'altoparlante pollici / (mm) Profundidade do alto-falante pol. / (mm) Profundidad del altavoz pulg./(mm) Nuvo Passive Speakers have a lifetime warranty, exceptions apply, go to www.legrand.us for details Les haut-parleurs passifs Nuvo sont garantis à vie, sauf exception ; pour plus de détails, rendez-vous sur www.legrand.us Nuvo-Passivlautsprecher verfügen über eine lebenslange Garantie. Ausnahmen gelten. Weitere Informationen auf www.legrand.us I diffusori passivi Nuvo godono di garanzia a vita ma si applicano delle eccezioni. Visitare www.legrand.us per informazioni Os alto-falantes passivos Nuvo têm garantia vitalícia (exceções aplicam-se). Acesse www.legrand.us para obter mais detalhes Los altavoces pasivos de Nuvo tienen garantía de por vida; se aplican excepciones; visite www.legrand.us para obtener más información REV 20160216