Acer R230H Manual de usuario

Marca: Acer

Modelo: R230H

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

R220HQ

El Acer R230H es un monitor LCD de alta definición con una pantalla ancha de 23 pulgadas y una resolución de 1920 x 1080 píxeles, lo que lo convierte en una excelente opción para ver películas, jugar y realizar tareas de oficina. Con un tiempo de respuesta de 5 ms, el R230H es ideal para juegos y vídeos rápidos. También es compatible con la tecnología Acer eColor Management, que permite a los usuarios ajustar la configuración de color del monitor para obtener una experiencia de visualización óptima.

Monitor LCD de Acer

Guía del usuario

Español

Reservados todos los derechos.

Guía del usuario del monitor LCD de Acer

Publicación original: 12/2013

La información incluida en esta publicación se modicará periódicamente sin que exista la obligación de

noticar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán en nuevas ediciones

de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta compañía no realizará aseveración

ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia

especícamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un n concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio facilitado para

ello. El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la etiqueta que aparece pegada al

equipo. Toda la correspondencia relacionada con la unidad debe incluir el número de serie, el número de

modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir

en forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el

consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.

Guía del usuario del monitor LCD de Acer

Número del modelo: _____________________________

Número de serie: _______________________________

Fecha de compra: _______________________________

Lugar de compra: _______________________________

Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas

registradas de otras empresas son utilizados en este documento sólo con nes de identicación y son

propiedad de las empresas respectivas.

iii

Español

Información sobre seguridad y

comodidad

Instrucciones de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto.

NOTAS ESPECIALES SOBRE LOS MONITORES

LCD

Lo siguiente es normal en el monitor LCD y no supone ningún problema.

• Debido a la naturaleza de la luz fluorescente, la pantalla puede parpadear al principio.

Apague el monitor y vuelva a encenderlo para asegurarse de que el parpadeo

desaparece.

• Puede que aparezca un desnivel en el brillo de la pantalla dependiendo del perfil de

escritorio que utilice.

• La pantalla LCD dispone de un 99,99% o más de píxeles activos. Puede incluir errores de

0,01% o menos, como que falte un píxel o que un píxel no se encienda siempre.

• Debido a la naturaleza de la pantalla LCD, una sombra de la pantalla anterior puede

permanecer después de desaparecer dicha imagen, cuando se muestra la misma imagen

durante horas. En este caso, la pantalla se recuperará lentamente cambiando la imagen o

apagando el monitor durante algunas horas.

Limpieza del monitor

Siga detenidamente las instrucciones que se indican a continuación cuando proceda a limpiar

el monitor.

• Desenchufe siempre el monitor antes del limpiarlo.

• Utilice un paño suave para limpiar la pantalla, los laterales y la parte delantera de la

cubierta.

Español

Accesibilidad

Asegúrese de que la toma de corriente en la que se conecte el cable de alimentación sea de

fácil acceso y se encuentre ubicada lo más cerca posible del usuario del producto. Cuando

se deba desconectar la alimentación del producto, asegúrese de desconectar el cable de

alimentación de la toma de corriente.

Escuchar el sonido de forma segura

Para proteger su audición, siga estas instrucciones.

• Suba gradualmente el volumen hasta que lo escuche clara y cómodamente, y sin

distorsión.

• Después de establecer el nivel de volumen, no lo suba después del ajuste de sus oídos.

• Limite la cantidad de tiempo que escucha música con un volumen alto.

• No suba el volumen de forma que deje de escuchar el sonido de los alrededores.

• Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que hablan junto a usted.

Advertencias

• No utilice este producto cerca del agua.

• No coloque este producto sobre un carro, base o mesa inestable. Si el producto llegara a

caerse, podría dañarse seriamente.

• El producto posee ranuras y aberturas para la ventilación con el fin de asegurar un

funcionamiento confiable del producto y evitar un sobrecalentamiento. No se debe obstruir

o cubrir estas aberturas. No se debe obstruir nunca las aberturas colocando el producto

sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se debe colocar nunca este

producto cerca o sobre un radiador o estufa, o en un lugar empotrado a menos que se

proporcione la ventilación correcta.

• No coloque nunca ningún tipo de objeto dentro de este producto a través de las ranuras

de la cubierta debido a que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos

o provocar un cortocircuito en las piezas que podría derivar en un incendio o descarga

eléctrica. No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre o dentro del producto.

• Para evitar causar daños en los componentes internos y fugas en las pilas, no coloque

este producto sobre una superficie con vibraciones.

• No utilice nunca este producto en un entorno donde se realizan actividades deportivas

o ejercicios, o en un entorno con vibraciones que podrían causar un corte de la energía

eléctrica inesperado o dañar los dispositivos internos.

• El adaptador solamente se debe utilizar con este monitor. No lo utilice para otros fines.

• El dispositivo utiliza una de las siguientes fuentes de alimentación:

Fabricante: Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd: ADS-40SG-19-3 19030G LF (30W)

Fabricante: Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd: ADS-40SG-19-3 19040G LF (40W)

Fabricante: Liteon Technology Corp.: PA-1031-33AM LF (30W)

Fabricante: Liteon Technology Corp.: PA-1041-91A2 LF (40W)

Utilización de la energía eléctrica

• Se debe utilizar este producto con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta

de clasificación de la energía eléctrica. Si desconoce el tipo de energía eléctrica

disponible, consulte al distribuidor o a la empresa de energía eléctrica local.

Español

• No permita que ningún objeto quede colocado sobre el cable de alimentación. No coloque

este producto donde las personas puedan caminar sobre el cable.

• Si se utiliza un alargador con este producto, asegúrese de que el valor nominal total de

amperios del dispositivo conectado a dicho cable no excede el valor nominal de éste.

Además, asegúrese de que el valor nominal total de amperios de todos los productos

conectados en el tomacorriente no excede el valor nominal del fusible.

• No sobrecargue un enchufe, regleta o toma de corriente conectando demasiados

dispositivos. La carga total del sistema no deberá exceder el 80% del valor nominal del

circuito derivado. En caso de que se utilice una regleta, la carga no deberá exceder el

80% del valor nominal de entrada de dicha regleta.

• El cable de alimentación de este producto posee un enchufe de 3 cables con conexión a

tierra. El enchufe solamente se puede colocar en una toma de corriente con conexión a

tierra. Asegúrese de que el tomacorriente se encuentre conectado” to “la toma de corriente

se encuentre conectada correctamente a tierra antes de colocar el enchufe del cable de

alimentación. No coloque el enchufe en una toma de corriente sin conexión a tierra. Para

obtener más información, póngase en contacto con un electricista.

¡Advertencia! La clavija a tierra representa una característica de

seguridad. La utilización de una toma de corriente que no posea

una conexión a tierra adecuada puede causar una descarga

eléctrica y/o lesión.

Nota: La clavija a tierra también proporciona una excelente protección

contra los ruidos inesperados producidos por otros dispositivos eléctricos

cercanos que pueden interferir con el rendimiento de este producto.

• Utilice este producto sólo con el cable de alimentación suministrado. Si es necesario

reemplazar el cable de alimentación, asegúrese de que el cable de alimentación nuevo

cumpla con los siguientes requisitos: tipo desmontable, con clasificación UL/certificación

CSA, tipo SPT-2, clasificación mínima de 7 A 125 V, aprobado por VDE o su equivalente y

longitud máxima de 4,6 metros (15 pies).

Reparación del producto

No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que

podría estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La reparación del

producto deberá ser realizada por el personal de servicio técnico calificado.

Desconecte este producto de la toma de corriente y acuda al personal de servicio técnico

calificado cuando:

• el cable de alimentación o el enchufe se encuentren dañados, cortados o deshilachados.

• se haya derramado líquido en el producto

• el producto haya sido expuesto a la lluvia o agua

• el producto se haya caído o la cubierta se encuentre dañada.

• el producto posea un cambio notorio en el rendimiento, lo que indica que es necesaria una

reparación

• el producto no funcione en forma normal luego de seguir las instrucciones de

funcionamiento

Español

Nota: Realice sólo el ajuste de aquellos controles que se incluyen en las

instrucciones de funcionamiento debido a que un ajuste incorrecto de

los otros controles puede causar daños, y el técnico calicado deberá

realizar un trabajo más exhaustivo para que el producto pueda regresar

a su funcionamiento normal.

Entornos potencialmente explosivos

Apague el dispositivo en cualquier área con un entorno potencialmente explosivo y respete

todas las señalizaciones e instrucciones. Los entornos potencialmente explosivos incluyen

áreas donde generalmente se le solicita que apague el motor del vehículo. Las chispas en

dichas áreas pueden derivar en una explosión o incendio y causar lesiones personales o

incluso la muerte. Apague de dispositivo cuando se encuentre cerca de bombas de gas en

estaciones de servicio. Respete las restricciones acerca de la utilización de dispositivos

radiales en depósitos, almacenes y áreas de distribución de combustible; plantas químicas; o

donde se estén realizando operaciones con explosivos. Entornos potencialmente explosivos

que se encuentran generalmente, pero no siempre, señalados como tales. Por ejemplo,

debajo de cubiertas en embarcaciones, en instalaciones de transferencia o almacenamiento

de químicos, vehículos que utilicen gas licuado de petróleo (como propano o butano) y áreas

donde el aire contenga productos químicos o partículas como granos, polvo o polvo de metal.

Información de seguridad adicional

El dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del

alcance de los niños.

Información sobre reciclaje de equipos de

tecnología de información

Acer se ha comprometido seriamente a proteger el medioambiente y considera el reciclaje

(por medio de la recuperación y eliminación) de los equipos usados, una de las máximas

prioridades de la compañía para minimizar el impacto en el medioambiente.

En Acer somos conscientes de los efectos en el medioambiente de nuestras empresas y nos

esforzamos en identificar y proporcionar los mejores procedimientos de trabajo para reducir el

impacto medioambiental de nuestros productos.

Para obtener más información y ayuda sobre el reciclaje, visite este sitio Web:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Visite www.acer-group.com para obtener más información sobre las características y ventajas

de otros de nuestros productos.

Instrucciones de desecho

No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee

desecharlo. Para minimizar la contaminación y asegurar la máxima

protección del medioambiente global, recicle este dispositivo. Para

obtener más información acerca de las regulaciones de Residuos de

Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

vii

Español

Declaración sobre los píxeles de la pantalla LCD

La unidad LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. No obstante, es posible que,

ocasionalmente, algunos píxeles no funcionen o aparezcan como puntos negros o rojos.

Esta circunstancia no afecta a la imagen grabada y no supone un mal funcionamiento.

Este producto se ha comercializado con la función de administración de energía:

• Activación del modo de suspensión de la pantalla si el usuario no realiza ninguna

acción durante 15 minutos.

• Activación del modo de suspensión del equipo si el usuario no realiza ninguna acción

durante 30 minutos.

• Reactivación del equipo sacándolo del modo de suspensión presionando el botón de

alimentación.

Sugerencias e información para un uso cómodo

Los usuarios de equipos informáticos pueden quejarse de fatiga visual y dolores de cabeza

después de un uso prolongado del producto. Los usuarios también están expuestos a daños

físicos después de pasar muchas horas trabajando frente a su PC. Las prolongadas jornadas

laborales, las malas posturas, los malos hábitos de trabajo, el estrés, las condiciones

laborales inadecuadas, la salud personal y otros factores aumentan considerablemente el

riesgo de sufrir daños físicos.

El uso incorrecto de su PC puede ocasionar el síndrome de túnel carpiano, tendinitis,

tenosinovitis u otras afecciones en los músculos y el esqueleto. Los siguientes síntomas

pueden aparecer en las manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda:

• dedos dormidos o una sensación de quemazón o cosquilleo

• incomodidad, dolor o molestia

• malestar, hinchazón o dolor punzante

• rigidez o tensión

• frialdad o debilidad

Si tiene estos síntomas o cualquier otro periódicamente o de forma persistente y/o dolor

relacionado con el uso de su PC, consulte a un médico inmediatamente e informe al

departamento de salud y seguridad de su compañía.

La siguiente sección proporciona sugerencias para un uso más cómodo de su PC.

Buscar la zona confortable

Busque su zona confortable ajustando el ángulo de visión del monitor, utilizando un

reposapiés o elevando la altura del asiento para lograr la máxima comodidad. Tenga en

cuenta las siguientes sugerencias:

• No permanezca en la misma posición sin moverse durante prolongados períodos de

tiempo

• No adopte una postura demasiado inclinada hacia delante o hacia atrás

• Póngase de pie y camine con cierta frecuencia para eliminar la tensión en los músculos

de las piernas

viii

Español

Cuidar la vista

Muchas horas delante de la pantalla, llevar gafas o lentes de contacto inadecuadas, el

resplandor, la iluminación excesiva de la habitación, pantallas mal enfocadas, letras muy

pequeñas y pantallas de bajo contraste puede provocar tensión en los ojos. Las siguientes

secciones proporcionan sugerencias sobre el modo de reducir la fatiga visual.

Ojos

• Dé descanso a sus ojos periódicamente.

• Deje que sus ojos descansen mirando a otro sitio lejos del monitor y enfocando un punto

distante.

• Parpadee frecuentemente para evitar que los ojos se resequen.

Pantalla

• Mantenga la pantalla limpia.

• Mantenga la cabeza por encima del borde superior de la pantalla de forma que los ojos

apunten hacia abajo cuando mire al centro de la pantalla.

• Ajuste el brillo y/o el contraste de la pantalla en un nivel que le resulte cómodo para

mejorar la legibilidad del texto y la claridad de los gráficos.

• Elimine el resplandor y las reflexiones llevando a cabo las acciones siguientes:

• Coloque la pantalla de tal forma que el lateral quede orientado hacia la ventana o a

cualquier fuente de luz

• Minimice la luz de la habitación usando cortinas, persianas o toldos

• Utilice un flexo

• Cambie el ángulo de visualización de la pantalla

• Use un filtro para reducir el resplandor

• Use un visor de pantalla, como por ejemplo un trozo de cartón extendido desde el

borde frontal superior de la pantalla

• No ajuste la pantalla de forma que consiga un ángulo de visualización incómodo.

• No mire a fuentes de luz brillantes, como por ejemplo ventanas abiertas, durante

prolongados períodos de tiempo.

Crear buenos hábitos de trabajo

Cree los siguientes buenos hábitos de trabajo para que el uso de su PC le resulte más

relajante y productivo:

• Tómese breves descansos con cierta frecuencia.

• Realice algunos ejercicios de estiramiento.

• Respire aire fresco siempre que pueda.

• Realice ejercicio físico con regularidad y mantenga su cuerpo en buen estado de salud.

Español

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[email protected]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy

Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913

www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: LCD Monitor

Trade Name: Acer

Model Number:

SKU Number:

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

 EN55022:2006/A1:2007 Class B; EN55024:2010

 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D

 EN61000-3-3:2008

 EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011

 EN50581:2012

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive

2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign

requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

RU Jan / Sr. Manager

Regulation, Acer Inc.

R220HQ

R220HQ xxxxxx;

Español

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[email protected]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy

Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913

www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: LCD Monitor

Trade Name: Acer

Model Number:

SKU Number:

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

 EN55022:2006/A1:2007 Class B; EN55024:2010

 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D

 EN61000-3-3:2008

 EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011

 EN50581:2012

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive

2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign

requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

RU Jan / Sr. Manager

Regulation, Acer Inc.

R230H

xxxxxx;

R230H

Español

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: LCD Monitor

Model Number:

SKU Number:

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos Street

Suite 1500

San Jose, CA 95110, U.S.A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., Suite 1500

San Jose, CA 95110, U. S. A.

Tel : 254-298-4000

Fax : 254-298-4147

www.acer.com

R220HQ

R220HQ xxxxxx

xii

Español

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: LCD Monitor

Model Number:

SKU Number:

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos Street

Suite 1500

San Jose, CA 95110, U.S.A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., Suite 1500

San Jose, CA 95110, U. S. A.

Tel : 254-298-4000

Fax : 254-298-4147

www.acer.com

R230H

R230H xxxxxx

Contenido

Español

Información sobre seguridad y comodidad iii

Instrucciones de seguridad iii

NOTAS ESPECIALES SOBRE LOS MONITORES LCD iii

Limpieza del monitor iii

Accesibilidad iv

Escuchar el sonido de forma segura iv

Advertencias iv

Utilización de la energía eléctrica iv

Reparación del producto v

Entornos potencialmente explosivos vi

Información de seguridad adicional vi

Información sobre reciclaje de equipos de tecnología de

información vi

Instrucciones de desecho vi

Declaración sobre los píxeles de la pantalla LCD vii

Sugerencias e información para un uso cómodo vii

Buscar la zona confortable vii

Cuidar la vista viii

Crear buenos hábitos de trabajo viii

Declaration of Conformity ix

Federal Communications Commission Declaration of

Conformity xi

Desembalaje 1

Acoplar la base (en modelos concretos) 2

Ajuste de la posición de la pantalla 3

Conexión del adaptador y del cable de alimentación de CA 3

Ahorro de energía 3

DDC (canal de datos de visualización) 4

Asignación de contactos de los conectores 4

Cable de señal de pantalla en color de 15 contactos 4

Cable de señal de pantalla en color de 24 contactos 4

Cable de señal de pantalla en color de 19 contactos 5

Tabla de frecuencias estándar 6

Instalación 7

MHL (Mobile High-Definition Link, vínculo de alta

definición móvil) (solamente para modelos con

entrada MHL) 8

Controles del usuario 9

Controles del panel 9

Uso del menú de acceso directo 10

Acer eColor Management 11

Instrucciones de funcionamiento 11

Español

Características y ventajas 11

Utilización de los menús OSD 12

Menú Imagen 12

Menú OSD 13

Menú Configuración 14

Menú Información 15

Solución de problemas 16

Modo VGA 16

Modo DVI/HDMI (Opcional) 17

Español

Desembalaje

Cuando desembale el producto, compruebe que están incluidos los elementos siguientes, y

conserve los materiales de embalaje por si necesitara enviar o transportar el monitor en el

futuro.

Monitor LCD Guía de inicio rápido

Cable MHL

(Opcional)

Cable de D-sub

Cable HDMI

(Opcional)

Cable de alimentación de

Cable DVI

(Opcional)

Adaptador de CA

Cable de audio

(Opcional)

Español

Acoplar la base (en modelos concretos)

Nota: Saque la base del monitor del embalaje. Con cuidado, coloque el

monitor posicionado hacia abajo sobre una supercie estable; utilice un

paño para evitar que la pantalla se raye.

1 Acople el brazo del soporte del monitor a la base.

2 Compruebe que la base esté fijada en el brazo de soporte del monitor.

• Fije la base al brazo del pie del monitor girando el tornillo de color blanco mediante el

saliente integrado o una moneda de tamaño adecuado. (En modelos concretos.)

Nota: Preste atención al realizar la instalación para evitar lesiones

personales.

Para evitar daños en el monitor, no lo levante sujetándolo por la base.

Español

Ajuste de la posición de la

pantalla

Para optimizar la posición de visualización, puede ajustar

la inclinación del monitor utilizando sus dos manos para

sujetar los bordes del mismo. El monitor se puede ajustar

15 grados hacia arriba o 5 grados hacia abajo.

Conexión del adaptador y del

cable de alimentación de CA

• Compruebe, en primer lugar, que el cable de alimentación que va a utilizar es el adecuado

para la zona geográfica.

• Este monitor dispone de una fuente de alimentación universal que permite su

funcionamiento en un área de voltaje de 100/120 VCA o 220/240 VCA. No requiere ajuste

alguno por parte del usuario.

• Conecte uno de los extremos del cable de alimentación al conector de corriente y el otro a

la toma de CA adecuada.

• Para unidades que utilizan 120 VCA:

Utilice un juego de cables incluido en la lista UL, un cable Tipo SVT y un tipo de enchufe

SP-12N a 10 A/125 V.

• Para unidades que trabajan a 220/240 VCA:

Utilice un juego de cables formado por un cable H05VV-F y un tipo de enchufe

SP-021A a 10 A, 250 V. El juego de cables debe contar con la aprobación de seguridad

correspondiente al país en el que se va a instalar el equipo y se va a etiquetar con el

distintivo HAR.

Ahorro de energía

El monitor pasará al modo de “ahorro de energía” según la señal de control recibida del

controlador de la pantalla, tal y como lo indica la luz azul intermitente.

Modo Indicador LED

Encendido Azul

Espera/Ahorro de energía Azul intermitente

El modo de ahorro de energía permanecerá

activo hasta que se detecte una señal de control

o se active el teclado o el ratón. El tiempo de

recuperación para pasar del modo de “ahorro

de energía” al modo de “encendido” es de,

aproximadamente, 3 segundos.

Indicador LED

Español

DDC (canal de datos de visualización)

Para simplificar la instalación, el monitor es capaz de utilizar la función “Plug and Play”

(conectar y listo) si el sistema admite también el protocolo DDC. DDC es un protocolo de

comunicación a través del cual el monitor notifica automáticamente al sistema principal

sus funcionalidades como, por ejemplo, las resoluciones admitidas y las frecuencias

correspondientes. El monitor admite la norma DDC2B.

Asignación de contactos de los

conectores

Cable de señal de pantalla en color de 15

contactos

Nº de contacto Descripción Nº de contacto Descripción

1 Rojo 9 +5 V

2 Verde 10 Tierra lógica

3 Azul 11 Tierra del monitor

4 Tierra del monitor 12 Datos serie DDC

5 Retorno DDC 13 Sinc. H.

6 Tierra-R 14 Sinc. V.

7 Tierra-V 15 Reloj serie DDC

8 Tierra-A

Cable de señal de pantalla en color de

24 contactos

Nº de

contacto

Descripción

Nº de

contacto

Descripción

1 TMDS datos 2- 13 NC

2 TMDS datos 2+ 14 Alimentación +5 V

3 Protección datos TMDS 2/4 15 Detección de DVI

4 NC 16 Detección de conexión en caliente

5 NC 17 TMDS datos 0-

6 Reloj DDC 18 TMDS datos 0+

7 Datos DDC 19 Protección datos TMDS 0/5

8 NC 20 NC

9 TMDS datos 1- 21 NC

10 TMDS datos 1+ 22 Protección reloj TMDS

11 Protección datos TMDS 1/3 23 Reloj TMDS +

12 NC 24 Reloj DDC TMDS-

Español

Cable de señal de pantalla en color de 19

contactos

Nº de

contacto

Descripción

Nº de

contacto

Descripción

1 TMDS datos 2+ 2 Protección datos TMDS 2

3 TMDS datos 2- 4 TMDS datos 1+

5 Protección datos TMDS 1 6 TMDS datos 1-

7 TMDS datos 0+ 8 Protección datos TMDS 0

9 TMDS datos 0- 10 Reloj TMDS +

11 Protección reloj TMDS 12 Reloj TMDS -

13 CEC 14 Reservado (N.C. en el dispositivo)

15 SCL 16 SDA

17 Tierra DDC/CEC 18 Alimentación +5 V

Detección de conexión en

caliente

Nº de

contacto

Descripción

Nº de

contacto

Descripción

7 MHL+ 9 MHL

18 VBUS 19 CBUS

5 GND 11 GND

17 GND

*Solamente para modelos MHL

1113151719 97531

26481014 121618

Español

Tabla de frecuencias estándar

Nº Modo Resolución

Tasa de

actualización

VGA

640x480 60 Hz

2 640x480 72 Hz

3 MAC 640x480 66,7 Hz

4 VESA 720x400 70 Hz

SVGA

800x600 56 Hz

6 800x600 60 Hz

7 800x600 72 Hz

XGA

1024x768 60 Hz

1024x768 70 Hz

VESA

1152x864 75 Hz

1280x960 60 Hz

SXGA 1280x1024 60 Hz

VESA 1280x720 60 Hz

WXGA

1280x800 60 Hz

1360x768 60 Hz

WXGA+ 1440x900 60 Hz

WSXGA+ 1680x1050 60 Hz

UXGA 1600x1200 60 Hz

VESA 1920x1080 60 Hz

*Solamente para modelos MHL

Nº Resolución

1 640x480p 60 Hz

2 720x480p 60 Hz

3 720x576p 50 Hz

4 800x600p 60 Hz

5 1024x768p 60 Hz

6 1280x720p 60 Hz

7 1280x720p 50 Hz

8 1920x1080i* 60 Hz

Nº Resolución

9 1920x1080i* 50 Hz

10 1920x1080p* 30 Hz

11 1920x1080p 60 Hz

12 1920x1080p 50 Hz

13 720(1440)x480i* 60 Hz

14 720(1440)x576i* 50 Hz

Español

Instalación

Para instalar el monitor en su sistema principal, siga estos pasos:

Pasos

1 Conectar el cable de vídeo

a Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están apagados.

b Conecte el cable vídeo al equipo.

c Conectar el cable digital

(1) Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están apagados.

(2) Cable DVI (opcional, solamente para modelos con entrada dual)

a. Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están apagados.

b. Conecte el cable DVI al equipo.

(3) Cable DVI (opcional, solamente para modelos con entrada HDMI)

a. Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están apagados.

b. Conecte el cable HDMI al equipo.

2 Conectar el adaptador

a Conecte el cable de CA al adaptador.

b Conecte uno de los extremos del adaptador al monitor y el otro extremo a una toma de

corriente eléctrica de CA correctamente conectada a tierra.

3 Encender el monitor y el equipo

Encienda primero el monitor y, a continuación, el equipo. Esta secuencia es muy

importante.

4 Si el monitor no funciona correctamente, consulte la sección de solución de problemas

para diagnosticar el problema.

Nota: la entrada solamente funciona para el dispositivo con certicación

MHL. Compruebe el manual del usuario para obtener más instrucciones.

VGA INDVI-INHDMI

AUDIO IN

DVI

HDMI

VGA

AUDIO IN

VGADVIHDMI DC IN

HDMI

Español

MHL (Mobile High-Definition Link, vínculo de alta definición móvil) (solamente para modelos

con entrada MHL) Mobile High-Definition Link es una interfaz digital para la transmisión de

vídeo y audio desde un dispositivo portátil externo. También es capaz de cargar un dispositivo

portátil (5 V a 900 mA).

Conexión de los dispositivos Conecte el cable con certificación MHL al puerto HDMI® (MHL)

de la pantalla y al puerto de salida HDMI® del dispositivo portátil.

Uso de MHL

Los dispositivos portátiles con certificación MHL mostrarán automáticamente el contenido

en el monitor, siempre y cuando el dispositivo portátil admita los formatos de visualización y

audio.

Cuando el dispositivo portátil se encuentre en el modo de espera, el monitor mostrará una

pantalla negra o pasará al modo de espera, en función de la señal de salida del dispositivo

portátil.

Debido a la diferencia de tamaño y resolución entre el monitor y el dispositivo portátil, puede

notar que la calidad de la pantalla no es tan nítida como aparece en el dispositivo portátil.

Esto se puede deber a que el dispositivo portátil haya cambiado el formato de salida.

Este monitor solo recibe contenido desde el dispositivo portátil. No es capaz de controlar el

dispositivo portátil.

MHL

VGA INDVI-INHDMI

AUDIO IN

MHL (Mobile High-Definition Link, vínculo de alta definición móvil) (solamente para modelos

con entrada MHL)

Español

Controles del usuario

12345

Controles del panel

Nº Elemento Descripción

1 Botón e indicador

de encendido y

apagado

Permite encender y apagar el monitor.

El color azul indica el estado de encendido. El color azul

intermitente indica el modo de espera OSD o de ahorro de

energía.

Botón < / > Presione el botón < / > para desplazarse a la función que

desee y el botón Menú para seleccionar la función. Presione el

botón < / > para cambiar la conguración de la función actual.

3 Botón Menú / Entrar Presione el botón para ver el menú OSD. Presiónelo de nuevo

para entrar en un elemento seleccionado del menú OSD.

4 Botón Automático

/ Salir

• Cuando el menú OSD esté activo, presione este botón para

salir de dicho menú.

• Cuando el menú OSD esté inactivo, presione este botón

durante dos segundos para activar la función de ajuste

automático. El monitor optimizará automáticamente la

posición, el enfoque y el reloj de la pantalla.

Botón Empowering Presione este botón para abrir el menú OSD Acer eColor

Management y acceder a los modos de escenario.

Español

Uso del menú de acceso directo

AUT

nput

Presione cualquiera de los botones de función (botón Empowering, botón Automático o

botón Menú) para abrir el menú de acceso directo. El menú de acceso directo le permite

seleccionar rápidamente aquellas opciones a las que se accede con más frecuencia.

Icono Elemento Descripción

Empowering Presione el botón Empowering para abrir Administración eColor

de Acer y acceder a los modos de escenario.

AUTO

Automático

Presione el botón Automático para activar la función de ajuste

automático. El monitor optimizará automáticamente la posición,

el enfoque y el reloj de la pantalla.

Menú

Presione el botón Menú para activar el menú OSD.

Volumen

Presione el botón Volumen para ajustar el volumen. (Opcional,

solamente para modelos con entrada de audio)

Input

Entrada

Presione el botón Entrada para seleccionar las diferentes

fuentes de vídeo que se pueden conectar al monitor. (Opcional,

solamente para modelos con entrada dual o modelos con

entrada HDMI)

Español

Acer eColor Management

Instrucciones de funcionamiento

1 Presione el botón Empowering para abrir el menú OSD Acer eColor Management y

acceder a los modos de escenario.

mpowering Technology

MovieGraphicsStandardECOUser

2 Presione el botón < / > para seleccionar el modo que desee.

3 Presione el botón Automático para confirmar la selección y salir de Acer eColor

Management.

Características y ventajas

Icono Tipo de modo Descripción

Modo Usuario Denido por el usuario. La conguración se puede sintonizar

para adaptarse a cada situación.

Modo ECO Permite ajustar la conguración para reducir el consumo de

energía.

Modo Estándar Conguración predeterminada. Reeja la capacidad de

visualización normal.

Modo Gráco Realza los colores y enfatiza cada detalle. Las imágenes y

fotografías aparecen en colores vivos, con detalles precisos.

Modo Película Muestra escenas con todo detalle. Presenta grandes

imágenes, incluso cuando la luz del entorno no es idónea.

Español

Utilización de los menús OSD

Nota: El siguiente contenido sirve únicamente de referencia general. Las

especicaciones reales del producto pueden variar.

El monitor LCD cuenta con un menú de visualización en pantalla monitor (OSD, On-Screen

Display) para realizar varios ajustes y configuraciones.

Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Puede utilizar el menú OSD para ajustar la

calidad de la imagen, el tiempo de espera del menú OSD y la configuración general.

Menú Imagen

El menú Imagen se utiliza para ajustar la calidad de la imagen.

1 Presione el botón Menú para mostrar el menú OSD.

2 Presione el botón

para seleccionar Imagen y el botón Menú para entrar en el

menú Imagen.

En el menú Imagen están disponibles las siguientes opciones: Acer eColor Management,

Brillo, Contraste, Posición H., Posición V., Enfoque, Reloj, Temperatura de color y Auto

Conf. automática.

3 Presione el botón

para recorrer las opciones del menú Imagen y el botón Menú

para entrar en su submenú.

4 Presione el botón

para ajustar o seleccionar el valor y el botón Automático para

confirmar la selección.

5 Luz azul: permite filtrar la luz azul mediante el ajuste del porcentaje de muestra de luz azul

en un valor del 80%, 70%, 60%, 50%.

Español

Menú OSD

El menú OSD se utiliza para ajustar la ubicación del menú OSD y el valor del tiempo de

espera de dicho menú.

OSD

OSD Timeout 10

1 Presione el botón Menú para mostrar el menú OSD.

2 Presione el botón < / > para seleccionar OSD y el botón Menú para entrar en el

menú OSD.

3 Para ajustar los valores H.Position y V.Position del menú OSD, presione el botón Menú

para entrar en el submenú.

4 Presione el botón < / > para ajustar la posición de destino y presione el botón

Automático para confirmar la selección.

Español

Menú Configuración

El menú Configuración se utiliza para ajustar la configuración general de la señal de entrada

actual, como por ejemplo la relación de aspecto, el idioma OSD, etc.

Setting

Wide Mode

DDC/CI

ACM

Input

Language

Reset

Full

OFF

VGA

English

1 Presione el botón Menú para mostrar el menú OSD.

2 Presione el botón < / > para seleccionar Configuración y el botón Menú para entrar

en el menú Configuración.

En el menú Configuración están disponibles las siguientes opciones: Modo panorámico,

DDC/CI, ACM, Entrada, Idioma y Restablecer.

3 Presione el botón < / > para recorrer las opciones del menú Configuración y el botón

Menú para entrar en su submenú.

4 Presione el botón < / > para ajustar o seleccionar el valor y el botón Automático para

confirmar la selección.

Español

Menú Información

El menú Información muestra la información básica del monitor LCD.

Information

S/N:ETRLA00803104000502400

1920x1080

H:68KHz V:60Hz

VGA Input

1 Presione el botón Menú para mostrar el menú OSD.

2 Para ver la información básica del monitor LCD, presione el botón < / > para seleccionar

Información.

Español

Solución de problemas

Antes de enviar el monitor LCD a reparar, consulte la lista de anomalías incluida a continuación

para ver si usted mismo puede corregir el problema.

Modo VGA

Problema

Estado del

indicador LED

Solución

No se ve ninguna

imagen

Azul Mediante el menú OSD, ajuste el brillo

y el contraste a sus valores máximos

o restablézcalos a la conguración

predeterminada.

Apagado Compruebe el interruptor de alimentación.

Compruebe si el cable de alimentación está

correctamente conectado al monitor.

Azul

intermitente

Compruebe si el cable de señal de vídeo está

correctamente conectado a la parte posterior

del monitor.

Compruebe si el sistema del equipo está

encendido y en el modo de ahorro de energía o

de espera.

Imagen inestable Azul Compruebe que las especicaciones del

adaptador gráco y el monitor son compatibles,

ya que ésta podría ser la causa de un

desequilibrio en la frecuencia de la señal de

entrada.

Imagen anómala

(no hay imagen,

la imagen está

descentrada,

la imagen es

demasiado grande

o la imagen

es demasiado

pequeña.)

Azul Mediante el menú OSD ajuste el enfoque, el

reloj, la posición horizontal y la posición vertical

con señales no estándar.

Compruebe la conguración de la pantalla

en el sistema. En el caso de que no haya

imagen, seleccione otra resolución o tasa de

actualización vertical.

Deberá esperar algunos segundos después de

ajustar el tamaño de la imagen para cambiar o

desconectar la señal o apagar el monitor.

Español

Modo DVI/HDMI (Opcional)

Problema

Estado del

indicador LED

Solución

No se ve ninguna

imagen

Azul Mediante el menú OSD, ajuste el brillo

y el contraste a sus valores máximos

o restablézcalos a la conguración

predeterminada.

Apagado Compruebe el interruptor de alimentación.

Compruebe que el cable de alimentación de CA

está conectado correctamente al monitor.

Azul

intermitente

Compruebe si el cable de señal de vídeo está

correctamente conectado a la parte posterior

del monitor.

Compruebe si el sistema del equipo está

encendido y en el modo de ahorro de energía

o de espera.

Acer R230H Manual de usuario

Marca: Acer

Modelo: R230H

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

R220HQ

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

ATEN VC160A-AT-U Manual de usuario