Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA SU NUEVA CUBIERTA DE COCINAR ELECTRICA DE 30" Antes de empezar—Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. IMPORTANTE—Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local. IMPORTANTE—OBSERVE TODOS LOS CODIGOS Y ORDENANZAS VIGENTES. Nota al Instalador—Cerciórese de dejar estas instrucciones con el consumidor. DUEÑO—Guarde estas instrucciones para referencia futura. Nota—Este aparato electrodoméstico tiene que hacer tierra adecuadamente. PARA SU SEGURIDAD PRECAUCION: STOP! Para seguridad personal, saque el fusible de la casa o abra el circuito desconectador antes de empezar la instalación. • Asegúrese de que su cubierta de cocinar esté correctamente instalada por un instalador competente o un técnico de servicio. • Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego tratando de tomar algo por sobre los elementos de superficie calientes, debería evitar tener gabinetes de almacenamiento arriba de las unidades de la superficie. Si tiene gabinetes de almacenamiento, el riesgo se puede reducir instalando una campana de estufa que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5" más allá de la base de los gabinetes. La instalación de los gabinetes sobre la unidad del mesón no debería tener más de 13" de profundidad. • La cubierta de cocinar debe ser de acceso fácil y alumbrada con luz natural durante el día. • Siempre desconecte la fuente de electricidad de la unidad antes de una reparación o de un servicio de la cubierta de cocinar. Esto se puede hacer desconectando el fusible o el interruptor del circuíto Si esto no se hace, podría resultar en un golpe eléctrico peligroso o fatal. Sepa donde está el interruptor principal. Si no lo sabe, haga que el electricista se lo muestre. SR10239 Pub. No. 31-10147 229C4053P018-4 LISTA DE HERRAMIENTAS • • • • • • Taladro de punta de 1/8" Taladro eléctrico o manual Atornillador de cabeza plana Lápiz Regla Sierra de mano o eléctrica REQUERIMIENTOS ELECTRICOS Este aparato debe ser alimentado con el voltage y la frecuencia adecuada, y conectado a una rama del circuíto que sea individual y que haga tierra adecuadamente, que esté protegida por un interruptor de circuíto o un fusible de tiempo demorado, como se instruye en la tabla de valores. El alambrado debe estar de acuerdo con los Códigos Eléctricos Nacionales (National Electric Codes). Usted puede conseguir una copia de National Electric Codes, ANSI/NFPA No 70 Latest Edition (Ultima Edición) escribiendo a: National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Recomendamos que el alambrado y las conexiones eléctricas de su unidad de mesón sean hechas por un electricista competente. Después de la instalación, pídale al electricista que le muestre donde está el interruptor desconectador principal. El bloque de conexiones de la estufa está aprobado para conexiones de cobre solamente, y si el alambrado de su casa es de aluminio, usted tiene que usar conectores UL aprobados especiales para juntar el cobre al aluminio. Usted debe usar un sistema eléctrico de tres alambres, C.A. 208Y/120 Voltios 120/240 Voltios, 60 Hertz. Un alambre blanco (neutral) no es necesario para esta unidad. Si no se usa, el alambre blanco que viene de la fuente eléctrica de la casa se puede cubrir con una cinta y terminar en la caja de conexiones. Consulte la tabla de valores en su unidad para el valor 1 K.W. de su unidad.  Fig. 2 PREPARE LA ABERTURA Se deben mantener las siguientes dimensiones MINIMAS de espacio: • Para asegurar la exactitud, es mejor hacer un patrón cuando haga el corte en el mesón. Vea la figura 2 para todas las dimensiones necesarias. 29 1/2" CUBIERTA DE COCINAR 19 3/8" • Treinta pulgadas (30") mínimo de espacio vertical desde la cubierta de cocinar hasta la superficie de arriba sin protección más cercana. • Una y media pulgada (1 1/2") mínimo de espacio a la derecha y dos y media pulgadas (2 1/2") mínimo de espacio a la izquierda desde la unidad de mesón a las murallas de los lados y una altura de dieciocho pulgadas (18"). • CercIórese de que los revestimientos de la muralla, mesón y gabinetes pueden soportar el calor generado por la estufa, horno y cubierta, hasta 200°F. *3 3/8" 28 1/2" 2 1/2" MIN. *NOTA: La profundidad de la unidad en el lugar del conductor (derecha trasera) es de 4 3/4'. INSTALACION 1 1/2" MIN. de espacio desde el hoyo a la pared del lado derecho de la unidad 2 1/2" MIN. de espacio desde el hoyo a la pared del lado izquierdo de la unidad 28 1/2" 19 5/8" 1 3/4" 13" MAX. profundidad de los gabinetes sin protección de arriba 30" MIN. de espacio desde la superficie del mesón hasta la superficie de arriba. 20 1/2" IMPORTANTE: STOP! 18" MIN. de altura desde la superficie del mesón al gabinete a cualquier lado de la unidad Saque todos los materiales de empaque y la literatura de la cubierta para cocinar antes de conectar el gas y la electricidad a la estufa. Antes de instalar la unidad o cambiarla a otra ubicación, haga que el electricista verifique: Fig. 1 • Que su casa tenga un servicio eléctrico adecuado. • Que la adición de la unidad de mesón no recargará el circuíto de la casa que se esté usando. Instale una caja de conexiones aprobada donde sea accesible fácilmente a través del frente del gabinete donde la unidad estará ubicada. La unidad de mesón tiene 3 pies de conductores. • (1 3/4") min. entre la orilla delantera de la unidad y la orilla del frente del mesón. • (2 1/2") min. mínimo de espacio vertical debajo del fondo de la cubierta de cocinar. • Cinco pulgadas (5") mínimo de espacio vertical entre el fondo de la cubierta y cualquier superficie combustible. 2  IMPORTANTE: La caja de conexiones debe estar ubicada de manera que provea una soltura considerable en los circuítos para el servicio. Vea la figura 3. RANURA DE MONTAJE ABARAZERA LADO DE CAJA DE QUEMADOR Fig. 4 Fig. 3 CERCIORESE DE QUE ESTE CORTE NO INTERFIERA CON LA BE SURE THISDEL CUT DOES NOT AL ESTRUCTURA GABINETE INTERFERE WITH CABINET FRENTE STRUCTURE AT FRONT USE TORNILLOS ADECUADOS PARA PEGAR A LOS LADOS DEL GABINETE. 16" MIN. 16"CM) MIN. (40.6 AL LADO DE GABINETE CONEXIONES ELECTRICAS STOP! El poder eléctrico a los cables de la unidad de mesón debe apagarse mientras se hacen las conexiones. Si esto no se hace podría resultar en heridas serias o muerte. Cuando se hagan las conexiones de los alambres, use el largo completo del conductor que se provee (3 pies). El conductor no debe ser cortado. Conecte las puntas roja y negra del conductor de la unidad de mesón a las puntas correspondientes en la caja de conexiones. SUGERENCIA DE MONTAJE DE UNA CAJA DE CONEXIONES APROBADA (NO SE PROVEE CON LA UNIDAD) El alambre pelado para hacer tierra en el conductor se conecta al cuerpo de la unidad de mesón. Cuando se conecta a un circuíto conductor de tres ramas, si los códigos locales lo permiten, conecte la punta del conector pelado para hacer tierra a la rama neutral del circuíto (color gris o blanco). Instale la unidad de mesón en la abertura. NOTA: Si la unidad está siendo instalada en un gabinete ciego (uno sin puerta abajo), las conexiones de los alambres se deben hacer antes de poner la unidad en la abertura. INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA HACER TIERRA INSTALACION DE LA UNIDAD EN UN MESON NORMAL O DE BALDOSA: Para pegar la unidad a un mesón normal, meta las abrazaderas a cada lado de la unidad. Use los tornillos que se proveen para pegar la unidad al mesón como se muestra. • Cuando conecte a un circuíto conductor de 4 ramas; • Cuando los códigos locales no permiten hacer tierra a través de neutral; • Cuando se instala una unidad de mesón en una casa móvil: Conecte el alambre para hacer tierra de la estufa (verde o cobre pelado) al conductor para hacer tierra de la residencia (verde o cobre pelado) de acuerdo a los códigos locales. 3  NOTA AL ELECTRICISTA: Los conectores eléctricos que se proveen con esta estufa son reconocidos por U.L. para conexiones con alambres de casa de tamaño más grande. El aislante de estos conectores tienen un valor de temperatura más alto que el valor de temperatura de los alambres de las casas. La capacidad de conducción de corriente de un conductor es gobernado por el tamaño del alambre y también por el valor de temperatura del aislante alrededor del alambre. CERCIORESE DE QUE ESTE CORTE NO INTERFIERA CON LA BE SURE THIS DEL CUT DOES NOT ESTRUCTURA GABINETE AL INTERFERE WITH CABINET FRENTE STRUCTURE AT FRONT 16" MIN. 16"CM)MIN. (40.6 NOTA: ALAMBRES DE ALUMINIO A. ADVERTENCIA: Fig. 5 LAS CONEXIONES INADECUADAS DE LOS ALAMBRES DE ALUMINIO DE LACASA A LOS CONECTORES DE COBRE PUEDEN RESULTAR EN SERIOS PROBLEMAS. B. Conecte alambres de cobre a alambres de aluminio usando conectores especiales diseñados y aprobados por U.L. para juntar cobre y aluminio y siga los procedimientos para hacer conexiones recomendados por el fabricante cuidadosamente. NOTA: El alambre que se use, ubicación y cerraduras de las junturas, etc., deben estar en conformidad con las buenas prácticas de alambrado y los códigos locales. SUGERENCIA DE MONTAJE DE UNA CAJA DE CONEXIONES APROBADA (NO SE PROVEE CON LA UNIDAD) SR10239 Pub. No. 31-10147 229C4053P018-4 Papel Reciclado 4 100% Recycled Paper — Impreso en LaFayette, Georgia — Printed LaFayette, Georgia