Samsung AM096FXVAFR Guía de instalación
- Categoría
- Bombas de calor
- Tipo
- Guía de instalación
DVM S
Series AM∗∗∗FXVAF∗
Series AM∗∗∗FXVAJ∗
Series AM∗∗∗HXVAF∗
Series AM∗∗∗HXVAJ∗
Series AM∗∗∗KXVTF∗
Series AM∗∗∗KXVTJ∗
Series AM∗∗∗KXVGJ∗
Aire acondicionado
Manual de instalación
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 1 2017-01-11 오전 10:16:50
2
Contenido
.....................................................................
.................................................................
.........................................................
........................................................
...................................................................................
.......................................
.....................................
........................................................
.................................................................
......................................................
......................................................................
...............................................................
............................................................
...............
..
.............................................
.........................................................
.............................
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 2 2017-01-11 오전 10:16:50
3
Español
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
provocar cáncer, defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas.
Siga esta información de seguridad para proteger al instalador y al usuario.
•
•
el espesor adecuado conforme a las reglamentaciones.
•
mantener el producto. Además, entréguele este manual de instalación para que el usuario lo guarde.
que sea producto de no prestar atención a las advertencias y precauciones incluidas en este manual.
Generalmente, los sistemas de aire acondicionado no deben ser reubicados después de la instalación.
para sistemas de aire acondicionado.
ADVERTENCIA
• Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales
severas o la muerte.
PRECAUCIÓN
• Peligros o prácticas inseguras que pueden ocasionar lesiones leves a
personas (instalador/usuario) o daños a la propiedad.
SIGNOS DE ADVERTENCIA SEVERA
Consulte a un instalador calicado o un distribuidor para la instalación.
pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios.
Los trabajos de instalación deben realizarse correctamente de acuerdo con este manual de instalación.
Si la instalación no se realiza correctamente, se pueden producir pérdidas de agua, descargas
eléctricas o incendios.
Si va a instalar la unidad en una habitación pequeña, asegúrese de que la concentración de refrigerante
no exceda los límites de seguridad permitidos en caso de que se produzca una pérdida de refrigerante.
Consulte al distribuidor las medidas de seguridad que debe tomar previo a la instalación.
accidentalmente.
El ingreso de alguna impureza o gas, a excepción del refrigerante R-410A, a la tubería de refrigerante,
puede producir un problema grave y ocasionar lesiones.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 3 2017-01-11 오전 10:16:50
4
Precauciones de seguridad
Utilice los accesorios proporcionados, y los componentes y las herramientas especicados para la
instalación.
Instale la unidad exterior en una supercie dura y pareja que pueda soportar su peso.
Si el lugar no puede soportar su peso, la unidad exterior puede caerse y ocasionar lesiones.
Verique lo siguiente antes de realizar la instalación y las tareas de mantenimiento.
incendio alrededor del área de trabajo.
Antes de soldar, retire el refrigerante del interior de la tubería o el producto.
Si se realizara una soldadura mientras el refrigerante está en la tubería, podría aumentar la presión
Al soldar, utilice gas nitrógeno para eliminar la oxidación del interior de la tubería.
No modique el producto por su cuenta.
Sujete rmemente la unidad exterior sobre la base para que resista vientos fuertes o terremotos.
Si la unidad exterior no está correctamente sujetada, puede darse vuelta y ocasionar accidentes.
Todo trabajo eléctrico debe ser realizado por personal calicado conforme a las reglamentaciones
nacionales en materia de cableado. La instalación debe hacerse de acuerdo con las instrucciones
detalladas en el manual de instalación con circuito arrendado.
La falta de capacidad del circuito arrendado y la instalación incorrecta pueden ocasionar descargas
eléctricas o incendios.
Asegúrese de realizar la conexión a tierra.
No conecte el cable a tierra a la tubería de gas, la tubería de agua, la lanza pararrayos ni el cableado
El cableado debe estar conectado con los cables designados y debe estar jado de forma segura, de
modo que no aplique presión externa a la parte de conexión de los terminales.
Si los cables no están correctamente sujetados o conectados, pueden generar calor o provocar un
incendio.
Coloque de manera ordenada los cables dentro de las piezas eléctricas para asegurarse que la cubierta
se cierre de forma segura sin dejar brechas ni agujeros.
Si la cubierta no cierra adecuadamente, puede calentarse el terminal y ocasionar descargas eléctricas
o incendios.
Se debe instalar un disyuntor (MCCB, ELB) exclusivo para la alimentación eléctrica.
Si se produce una sobrecorriente o pérdida de corriente sin un disyuntor instalado, no se cortará el
suministro eléctrico, lo que puede provocar descargas eléctricas o incendios.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 4 2017-01-11 오전 10:16:50
5
Español
Debe cortar el suministro eléctrico antes de comenzar a trabajar con una parte de alimentación
eléctrica o de ajustarla para realizar la instalación, el mantenimiento o la reparación del producto o
para otros servicios.
Hay riesgo de descargas eléctricas.
Incluso con la corriente cortada, resulta peligroso entrar en contacto con los PCB del inversor o del
ventilador, ya que siguen cargados con una elevada tensión de CC.
Si tiene que reemplazar o reparar el tablero de circuito impreso, corte el suministro eléctrico y espere
Si hay pérdidas de gas refrigerante durante la instalación, debe ventilar la habitación.
tóxico.
Una vez completada la instalación debe vericarse que no haya fugas de gas.
tóxico.
Puede sufrir lesiones por congelación si toma contacto con el gas refrigerante derramado.
Suministre electricidad al producto durante el invierno ya que el producto funcionará en modo
protección cuando la temperatura sea inferior a 0°C (32°F).
Si desconecta la electricidad, el modo protección del compresor no puede accionarse y pueden
SEÑALES DE PRECAUCIÓN
No instale la tubería de drenaje directamente en la parte inferior de la unidad exterior y construya
un drenaje adecuado de manera que el agua drene sin inconvenientes. Si no lo hace, la tubería puede
congelarse o reventar durante el invierno y pueden producirse daños al producto o pérdidas de agua.
propiedad.
Instale el cable de alimentación y el cable de comunicación de la unidad interior y exterior al menos
a una distancia de 1,5m (4,92·pies) de los artefactos eléctricos y a una distancia de 2m(6,56 pies) del
pararrayos.
Instale la unidad exterior dentro del ángulo especicado en la tabla, de acuerdo con la altura del
edicio.
alta.
Pararrayos
Ángulo de protección:
Control de protección
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 5 2017-01-11 오전 10:16:50
6
Precauciones de seguridad
Instale la unidad interior alejada de los artefactos de iluminación que utilizan estabilizador de balasto.
Si utiliza el control remoto inalámbrico, es posible que no funcione normalmente debido al
estabilizador de balasto.
No instale el producto en los siguientes lugares.
Colóquelo en un lugar en el que el ruido y el aire caliente de la unidad exterior no molesten a los
Lugares donde exista aceite mineral o ácido arsénico.
caídas del producto.
ventilación o de la salida del aire.
La tubería de cobre o la tubería de conexión se pueden corroer, generando así una fuga de
refrigerante.
control.
Los cambios
en DVM S (inversor) se comparan con los modelos convencionales que se registraron durante la
instalación
Para la distribución óptima del refrigerante, debe usar un conector Y como empalme de ramal para
La longitud de la tubería máxima, la diferencia de nivel, la cantidad de unidades interiores
conectables, la instalación en las juntas exteriores y las combinaciones de unidades exteriores son
diferentes de los modelos convencionales.
para evitar la acumulación de aceite. La acumulación de aceite puede producirse cuando la unidad
funcionamiento.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 6 2017-01-11 오전 10:16:50
7
Español
Preparación para la instalación
Clasicación de unidades exteriores
Clasicación Tipo A grande Tipo B grande
Aspecto
Disposición del material de embalaje
•
astillablepueden romperse y causar lesiones a las personas.
PRECAUCIÓN
Combinación de unidades exteriores
Las unidades interiores pueden conectarse dentro del rango indicado en la siguiente tabla.
Si la capacidad total de las unidades interiores conectadas supera la capacidad máxima indicada, la
capacidad de refrigeración y calefacción de la unidad interior puede disminuir.
L
de la capacidad total de la unidad exterior total.
como máximo.
•
necesarias para cumplir con los requisitos de capacidad.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 7 2017-01-11 오전 10:16:50
8
Preparación para la instalación
Nombre de modelo para la combinación
6TON 8TON 10TON 12TON
AM072FXVA∗∗ AM096FXVA∗∗ AM120FXVA∗∗ AM144FXVA∗∗
Cantidad de unidades exteriores individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
AM120∗∗∗
AM144∗∗∗
AM168∗∗∗
AM192∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
Nombre de modelo para la combinación
14TON 16TON 18TON 20TON
AM168HXVA∗∗ AM192HXVA∗∗ AM216JXVA∗∗ AM240JXVA∗∗
Cantidad de unidades exteriores individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
AM120∗∗∗
AM144∗∗∗
AM168∗∗∗
AM192∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
Nombre de modelo para la combinación
22TON 24TON 26TON 28TON
AM264JXVA∗∗ AM288JXVA∗∗ AM312JXVA∗∗ AM336JXVA∗∗
Cantidad de unidades exteriores individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
AM120∗∗∗
AM144∗∗∗
AM168∗∗∗
AM192∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 8 2017-01-11 오전 10:16:51
9
Español
Nombre de modelo para la combinación
30TON 32TON 34TON 36TON
AM360JXVA
∗∗
AM384JXVA
∗∗
AM408JXVA
∗∗
AM432JXVA
∗∗
Cantidad de unidades exteriores
individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
AM120∗∗∗
AM144∗∗∗
AM168∗∗∗
AM192∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
Nombre de modelo para la combinación
38 TON 40 TON 42 TON 44 TON
AM456JXVA
∗∗
AM480JXVA
∗∗
AM504JXVA
∗∗
AM528JXVA
∗∗
Cantidad de unidades exteriores
individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
AM120∗∗∗
AM144∗∗∗
AM168∗∗∗
AM192∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
Nombre de modelo para la combinación
18 TON 34 TON 36 TON
AM216KXVGJ∗ AM408KXVGJ∗ AM432KXVGJ∗
Cantidad de unidades exteriores
individuales
Unidad exterior
combinada
AM192H∗∗∗J∗
(Tipo A grande)
AM216K∗∗∗J∗
(Tipo B grande)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 9 2017-01-11 오전 10:16:51
10
Preparación para la instalación
Nombre de modelo para la combinación
6 TON 8 TON 12 TON 14 TON
AM072KXV∗∗ AM096KXV∗∗ AM144KXV∗∗ AM168KXV∗∗
Cantidad de unidades exteriores
individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
Nombre de modelo para la combinación
16 TON 18 TON 20 TON 22 TON 24 TON
AM192KXV∗∗ AM216KXV∗∗ AM240KXV∗∗ AM264KXV∗∗ AM288KXV∗∗
Cantidad de unidades exteriores
individuales
Unidad exterior
combinada
AM072∗∗∗
AM096∗∗∗
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad nominal
Refrigeración (btu/h)
Calefacción (btu/h)
Capacidad total de las unidades
interiores conectadas (refrigeración)
Mínimo (btu/h)
Máximo (btu/h)
Cantidad máxima de unidades interiores conectables
• Cuando se realice la combinación de unidades exteriores se debe cumplir con la combinación
de instalación.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 10 2017-01-11 오전 10:16:51
11
Español
Desplazamiento de la unidad exterior
producto.
•
PRECAUCIÓN
Cómo desplazar el producto con una grúa
la unidad exterior y el cable.
Cable de acero
que pase el cable
metálico
Cómo desplazar el producto con un montacargas
Inserte cuidadosamente las paletas del montacargas en los
de la unidad exterior.
pasar las paletas
del montacargas
Cuando traslade el producto sin el palé de madera y no cuente con una grúa
Conecte un cable metálico a la unidad exterior como si lo
Cuelgue el cable metálico de las paletas del montacargas
para trasladar la unidad exterior.
Cable de
acero
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 11 2017-01-11 오전 10:16:51
12
Cómo elegir dónde instalar el producto
aprobación del usuario.
Coloque la unidad en un lugar en el que la descarga de aire caliente o el ruido de la unidad exterior
Coloque la unidad en un lugar que pueda soportar el peso y la vibración de la unidad exterior.
Instálelo en un sitio al resguardo de vientos fuertes.
Coloque la unidad en un lugar en el que pueda conectar las tuberías de refrigerante que van entre las
unidades interiores y exteriores dentro de la distancia permitida.
Coloque la unidad en un lugar que permita realizar fácilmente las tareas de impermeabilización y
drenaje para el agua de condensación generada por la unidad exterior durante el funcionamiento de
la calefacción.
No instale el producto en un lugar donde esté directamente expuesto a la brisa marina.
anticorrosión adicionales si desea instalar este producto en un lugar que tenga exposición directa a
Brisa marina
exterior
exterior
exterior.
material sólido que pueda bloquear la brisa marina,
Brisa marina
exterior
Pared de
protección
exterior
Brisa marina
exterior
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 12 2017-01-11 오전 10:16:51
13
Español
•
Por lo tanto, seleccione una ubicación de instalación para la unidad interior en la que se
pueda instalar el cableado eléctrico y mantener a la vez una cierta distancia de una radio,
computadora o equipo estéreo.
equipo eléctrico en un área con ondas electromagnéticas débiles y coloque el cable de
alimentación principal y los cables de comunicación en un tubo de protección instalado por
separado.
contrario, las ondas electromagnéticas pueden ocasionar problemas en los sistemas de
debido al estabilizador de balasto del equipo de iluminación.
•
riesgo de caiga nieve directamente sobre la unidad exterior. Asimismo, el soporte de la
base deberá ser más alto para que la nieve acumulada no bloquee la entrada de aire ni el
intercambiador de calor.
•
de instalación se puede llegar a acumular una concentración de refrigerante que alcance
niveles peligrosos en caso de una pérdida de refrigerante, es necesario instalar un sistema de
ventilación adicional.
•
•
instalar el producto en estos lugares, póngase en contacto con un instalador especializado, ya
que la tubería de cobre y las piezas soldadas necesitan una protección anticorrosión adicional
o aditivos antioxidantes.
•
facilidad y podrían incendiar el producto.
•
•
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 13 2017-01-11 오전 10:16:52
14
Requisito de espacio para la instalación
Los requisitos de espacio se determinaron en función de las siguientes condiciones: modo frío,
radiación solar calienta el lugar fácilmente, se necesitará más espacio.
Al decidir el espacio para la instalación, tenga en cuenta el paso de las personas y la dirección del
viento.
teniendo en cuenta la ventilación y el espacio necesario para tareas de servicio.
trabajo. Además, esto puede causar problemas en el producto.
Instalación de un equipo
Altura ilimitada de
la pared
Lado
frontal
Lado
frontal
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 14 2017-01-11 오전 10:16:52
15
Español
Instalación del módulo
Lado frontal
Lado frontal
Altura
ilimitada
de la pared
Lado
frontal
Lado
frontal
•
•
• La pared lateral no tiene límite de altura.
•
Lado frontal
Lado de la
entrada de aire
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 15 2017-01-11 오전 10:16:52
16
Accesorios
Accesorios
Modelo
(Serie AM∗∗∗F∗, AM∗∗∗H∗)
HR HP
GAS LÍQUIDO GAS ELEVADO MANGUITO GAS LÍQUIDO MANGUITO
Tubería en producción
X X
Tubería de instalación
Tubería en producción
Tubería de instalación
Tubería en producción
Tubería de instalación
Tubería en producción
X
Tubería de instalación
Tubería en producción
X
Tubería de instalación
Tubería en producción
X X
Tubería de instalación
MODELO (Serie AM∗∗∗K∗)
HR HP
GAS LÍQUIDO GAS ELEVADO MANGUITO GAS LÍQUIDO MANGUITO
Tubería en producción
Tubería de instalación
Tubería en producción
Tubería de instalación
Tubería en producción
Tubería de instalación
Corte el manguito para la tubería de gas o la tubería de líquido.
línea de corte
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 16 2017-01-11 오전 10:16:52
17
Español
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios opcionales son necesarios para conectar las tuberías entre las unidades
interiores y exteriores.
Conector Y
Cabeza de distribución
Conector Y
Solo utilice los accesorios originales que aparecen en la tabla anterior y no utilice accesorios de
imitación.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 17 2017-01-11 오전 10:16:52
18
Construcción de la base e instalación de la unidad exterior
•
incendio durante la soldadura de las tuberías. Si se instala la unidad exterior con el palé de
madera colocado y se utiliza así durante un período prolongado, el palé puede romperse y
ADVERTENCIA
de instalación.
conecte la tubería de drenaje al drenaje.
adicional.
Cuando funciona en modo calor, puede formarse agua de descongelación, por lo que es importante
ocuparse del drenaje y la impermeabilización del suelo. Para evitar que el agua de descongelamiento
Si va a instalar varias unidades exteriores en el mismo lugar, monte una viga en H o un marco
antivibraciones en la base para instalar la unidad exterior.
Luego de instalar la viga en H o el marco antivibraciones, aplique una protección anticorrosión y los
demás recubrimientos necesarios.
vibraciones de la unidad exterior se transmitan a la base.
Coloque la unidad exterior sobre la viga en H o el marco antivibraciones y fíjelo con el perno, la tuerca
Construcción de la base
drenaje
base debe estar nivelada
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 18 2017-01-11 오전 10:16:52
19
Español
Instalación de la unidad exterior
Base
Viga en H o marco
antivibraciones
Soporte de la base de la unidad exterior y posición de los pernos de anclaje
A
B
Clasicación Tipo pequeño Tipo A grande Tipo B grande
A
B
antivibraciones.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 19 2017-01-11 오전 10:16:53
20
Construcción de la base e instalación de la unidad exterior
Ejemplos de construcción del drenaje
impermeabilización.
X
X’
B
A
B B
Clasicación Tipo pequeño Tipo A grande Tipo B grande
A
B
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 20 2017-01-11 오전 10:16:53
21
Español
Precauciones relacionadas con la conexión del perno de anclaje
Apriete la arandela de goma para impedir que la parte de conexión del perno de la unidad
exterior se corroa.
Arandela de goma
Longitud del
Longitud de la
Profundidad de
inserción
Torsión de ajuste
a
b
c
m
tuercas y los pernos de anclaje comunes pueden corroerse.
Precauciones relacionadas con la conexión de la tubería
del mismo.
Realice un surco de drenaje alrededor de la construcción de la base de apoyo y preste
tubería, bloquéela como se muestra en la imagen.
Tubería del lado del líquido
Tubería del lado del gas
Bloquee la
Precauciones relacionadas con la instalación del marco antivibraciones
marco antivibraciones o la viga en H.
marco antivibraciones.
e inferior del marco.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 21 2017-01-11 오전 10:16:53
22
Construcción de la base e instalación de la unidad exterior
Precaución para instalar el conducto de descarga
Si para instalar el conducto de descarga retira la protección del ventilador, recuerde instalar
producto, y usted podría lastimarse.
producto y provocar problemas. Por tanto, instale un conducto de descarga para evitar que
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 22 2017-01-11 오전 10:16:54
23
Español
Instalación del conducto de prevención contra
viento y nieve
Instalación de la unidad exterior alrededor de los obstáculos
Aire descargado
Aire de succión
Piso superior
Aire
descargado
Instalación de la unidad exterior en regiones de bajas temperaturas
sobre la unidad exterior. Si no se instala el conducto de prevención contra nieve, puede acumularse
Precauciones sobre la instalación del marco y la selección de la base
•
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 23 2017-01-11 오전 10:16:54
24
Instalación del conduct o de pre vención contr a vient o y nie ve
Instalación de la unidad exterior en regiones ventosas
Para instalar el conducto de prevención contra viento, tenga en cuenta la dirección predominante del
viento. Si la dirección de la pieza de descarga es la misma que la dirección predominante del viento,
puede provocar una reducción de las prestaciones del producto.
Precauciones sobre la instalación del marco y la selección de la base
•
•
puede soportar el peso de la unidad exterior, esta puede caerse y provocar lesiones.
•
medidas para impedir que el equipo se caiga.
•
782 (30.79)
560 (22.05) 880 (34.05) 560 (22.05)
871 (34.29)
765 (30.12)
550 (21.65)
2300 (90.55)
668 (26.30)
532 (20.94)
2271 (89.41)
1134 (44.65)
965 (37.99)
180 (7.09)
1632 (64.25)
1150 (45.28)
980 (38.58)
180 (7.09)
2000 (78.74)
127 (5) 593 (23.35)
1318 (51.89)
1210 (47.64)
612 (24.09)
108 (4.25)
1197 (47.13)
2415 (95.08)
560 (22.05) 560 (22.05)1295 (50.98)
593 (23.35)127 (5)
1318 (51.89)
1210 (47.64)
612 (24.09)
108 (4.25)
2300 (90.55)
1632 (64.25)
1150 (45.28)
980 (38.58)
180 (7.09)
871 (34.29)
765 (30.12)
550 (21.65)
668 (26.30)
532 (20.94)
2271 (89.41)
1134 (44.65)
965 (37.99)
180 (7.09)
406
550
640
1252
1315
552
1192
1080
180 1255
1732
1080
1255180
2371
2400
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 24 2017-01-11 오전 10:16:55
25
Español
Instalación de la tubería de refrigerante
•
detenga el compresor primero, antes de quitar la tubería de conexión. Si la tubería del
refrigerante no está correctamente conectada y el compresor funciona con la válvula de
servicio abierta, la tubería ingresará el aire y se generará una presión anormalmente alta en el
interior del ciclo del refrigerante, lo que puede provocar una explosión y lesiones.
ADVERTENCIA
Tuberías de refrigerante
La longitud de la tubería de refrigerante debe ser lo más corta posible y debe reducirse la diferencia
de altura entre la unidad interior y la exterior.
Las tareas en las tuberías deben realizarse dentro de la longitud permitida de la tubería, la diferencia
de altura y la longitud permitida después del ramal.
instalación.
Herramienta Proceso/propósito de instalación Compatibilidad con una herramienta convencional
Cortatubo
Instalación de
la tubería de
refrigerante
Corte de la tubería
Compatible
Herramienta para
tubería
Aceite refrigerante
para maquinaria
Aplicar aceite
refrigerante en la pieza
álcali o aceite sintético
Llave
dinamométrica
Conectar la tuerca cónica
a la tubería
Compatible
tubería
Gas nitrógeno
Prueba de
estanqueidad
de la tubería
Soldadora Soldadura de tubería
admisión
Prueba de
carga de refrigerante
adicional
Generación de vacío,
carga de refrigerante
funcionamiento
Se necesita una exclusiva para evitar la mezcla de
disponible debido a la alta presión.
de refrigerante
Se necesita una exclusiva ya que existe riesgo de
pérdidas de refrigerante e ingreso de impurezas.
Bomba de vacío Secado de la tubería
de refrigerante
Carga del refrigerante Compatible
de gas
Prueba de fugas de gas
Se necesita una exclusiva
Turca cónica
Se debe utilizar la tuerca cónica que viene con el producto. Pueden producirse pérdidas de refrigerante si
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 25 2017-01-11 오전 10:16:55
26
Instalación de la tubería de refrigerante
Selección de la tubería de refrigerante
Primer empalme de ramal
de la tubería
principal
cada unidad exterior.
grado, la cual conecta la unidad exterior con el primer empalme de ramal.
primer empalme de ramal.
H/P
Ej.) 34 Ton
Norm. N.º
Tamaño de la tubería (diámetro externo)
Tubería para líquidos Tubería de gas
mm pulgadas mm pulgadas
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 26 2017-01-11 오전 10:16:55
27
Español
Tamaño de la tubería conectada a la unidad exterior (A)
Capacidad de la
unidad exterior
Longitud de la tubería principal dentro
de los 90m (295,3pies)
Aumentar el tamaño (Longitud de la
tubería principal por encima de los 90m
[295,3pies])
Norm. MBH KW
Líquido Gas Líquido Gas
mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 27 2017-01-11 오전 10:16:55
28
Instalación de la tubería de refrigerante
Tamaño de la tubería entre los empalmes de ramal (B)
se conectará después del ramal.
Capacidad de la unidad
interior
Longitud de la tubería de ramal
dentro de los
45m(147,6pies)
nota1
Longitud de la tubería de ramal entre
45~90m(147,6~295,3pies)
nota1
Líquido Gas Líquido Gas
MBH KW mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
Tenga en cuenta la distancia de medición entre los empalmes de ramal (B)
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 28 2017-01-11 오전 10:16:56
29
Español
Tamaño de la tubería entre el empalme de ramal y la unidad exterior.
Capacidad de la unidad interior
Tamaño de la tubería (diámetro externo)
Líquido Gas
MBH KW mm pulgadas mm pulgadas
Empalme de ramal
Clasicación
Nombre de
modelo
Especicación
MBH kW
Conector Y para la unidad
Clasicación
Nombre de
modelo
Capacidad de la unidad exterior
MBH kW
menos
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 29 2017-01-11 오전 10:16:56
30
Instalación de la tubería de refrigerante
Seleccione el empalme de ramal de acuerdo con la suma de la capacidad de la unidad interior, la cual
se conectará después del ramal.
Conector Y
Clasicación
Nombre de
modelo
Especicación
MBH kW
menos
Cabeza de distribución
Clasicación Nombre de modelo
Especicación
MBH kW
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 30 2017-01-11 오전 10:16:56
31
Español
H/R
(A)
(B)
Ej.) 34 Ton
Norm.
N.º
Tamaño de la tubería (diámetro externo)
Líquido Gas
Gas de alta
presión
mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
Tamaño de la tubería conectada a la unidad exterior (A)
Capacidad de la unidad
exterior
Longitud de la tubería principal dentro de los 90m
(295,3pies)
Aumentar el tamaño (Longitud de la tubería principal
por encima de los 90m [295,3pies])
Norm.
MBH KW
Líquido Gas
Gas de alta
presión
Líquido Gas
Gas de alta
presión
mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 31 2017-01-11 오전 10:16:56
32
Instalación de la tubería de refrigerante
Tamaño de la tubería entre los empalmes de ramal (B)
se conectará después del ramal.
Capacidad de la unidad
interior
Tamaño de la tubería (diámetro externo)
Líquido Gas Gas de alta presión
MBH KW mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
Tamaño de la tubería entre el empalme de ramal y la unidad exterior.
Capacidad de la unidad
interior
Tamaño de la tubería (diámetro externo)
Líquido Gas
MBH KW mm pulgadas mm pulgadas
(A)
(B)
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 32 2017-01-11 오전 10:16:56
33
Español
Empalme de ramal
Clasicación Nombre de modelo
Especicación
MBH kW
Conector Y para
Conector Y para
Clasicación Nombre de modelo
Capacidad de la unidad exterior
MBH kW
Conector Y para
Conector Y para
Seleccione el empalme de ramal de acuerdo con la suma de la capacidad de la unidad interior, la cual
se conectará después del ramal.
• Conector Y
Clasicación Nombre de modelo
Especicación
MBH kW
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 33 2017-01-11 오전 10:16:56
34
Instalación de la tubería de refrigerante
Refrigerante adicional tipo básico
H/P H/R
Empalme de ramal
Cantidad básica de refrigerante dentro de la unidad exterior
La cantidad de refrigerante adicional se debe calcular en función de la suma de la extensión de
todas las tuberías de líquido.
Clasicación AM072F∗ AM096F∗ AM120F∗ AM144F∗ AM168H∗ AM192H∗
Clasicación
AM072K∗∗∗∗H AM096K∗∗∗∗H AM072K∗∗∗∗R AM096K∗∗∗∗R AM216KXVGJH
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 34 2017-01-11 오전 10:16:57
35
Español
La cantidad de refrigerante adicional se debe calcular en función de la suma de la extensión de
todas las tuberías de líquido.
Tamaño de la tubería de
líquido [mm (pulgadas)]
Ø6,35
(Ø1/4)
Ø9,52
(Ø3/8)
Ø12,70
(Ø1/2)
Ø15,88
(Ø5/8)
Ø19,05
(Ø3/4)
Ø22,23
(Ø7/8)
Ø25,40
(Ø1)
Cantidad adicional
Capacidad (kBtu) Modelo
6 6,3 7 7 ,5 9 9,5 12 15 18 20 23,2 24 27 28 30 36 42 48 54 60 72 76,8 96
1way cassette
(AM∗∗∗FN1DC∗)
4way cassette S
(600x600)
(AM∗∗∗FNNDC∗)
(AM∗∗∗KNNDC∗)
4way cassette S
(AM∗∗∗FN4DC∗)
4way cassette S
(AM∗∗∗JN4PC∗),
(AM∗∗∗JN4DC∗)
360 cassette
(AM∗∗∗KN4DC∗)
Floor Standing Unit
(AM∗∗∗JNFDC∗),
(AM∗∗∗JNGDC∗)
Slim duct
(AM∗∗∗FNLDC∗)
MA duct
(AM∗∗∗JNMDC∗),
(AM∗∗∗JNHDC∗)
MA duct
(AM∗∗∗JNMPC∗)
MSP duct
(AM∗∗∗FNMDC∗)
HSP duct
(AM∗∗∗FNHDC∗)
Wall mounted
(AM∗∗∗HNQDC∗)
Ceiling
(AM∗∗∗FNCDC∗),
(AM∗∗∗JNCDC∗)
V-AHU
(AM∗∗∗JNZDC∗)
OAP duct
(AM∗∗∗JNESC∗)
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 35 2017-01-11 오전 10:16:58
36
Instalación de la tubería de refrigerante
La suma de la cantidad total del refrigerante adicional y la cantidad básica de refrigerante no debe
Clasicación
Tamaño de la tubería
de líquido
[mm (pulgadas)]
Longitud [m (pies)]
Cantidad de
refrigerante por unidad
[kg/m (libras/ft)]
Cantidad de
refrigerante adicional
[kg (libras)]
Cantidad total de
refrigerante adicional
[kg (libras)]
× ∑( × )
Tubería para
Clasicación
Nombre del modelo de
la unidad interior
Cantidad de unidades
Cantidad de
refrigerante por unidad
[kg/EA (libras/EA)]
Cantidad de
refrigerante adicional
[kg (libras)]
Cantidad total de
refrigerante adicional
[kg (libras)]
× ∑( × )
Conducto delgado
Conducto delgado
Clasicación
Tamaño de la tubería
de líquido [mm
(pulgadas)]
Longitud [m (pies)]
Cantidad de
refrigerante por unidad
[kg/m (lb/libras)]
Cantidad de
refrigerante adicional
[kg (libras)]
Cantidad total de
refrigerante adicional
[kg (libras)]
× ∑( × )
Tubería para
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 36 2017-01-11 오전 10:16:58
37
Español
Clasicación
Nombre del modelo de
la unidad interior
Cantidad de
unidades
Cantidad de
refrigerante por unidad
(kg/EA)
Cantidad de
refrigerante adicional
(kg)
Cantidad total de
refrigerante adicional
(kg)
× ∑( × )
en pared
Grado de temple y grosor mínimo de la tubería del refrigerante
Diámetro externo Grosor mínimo
Grado de temple
mm pulgadas mm pulgadas
Recocido
Revenido
•
lesiones personales.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 37 2017-01-11 오전 10:16:58
38
Instalación de la tubería de refrigerante
Mantenimiento de la tubería de refrigerante
Lugar de exposición Tiempo de exposición Tipo de sellado
Tubería de amarre
Pegado
Interior Pegado
Soldadura de la tubería de refrigerante e información de seguridad
Información importante para las tareas en las tuberías de refrigerante
•
•
•
•
PRECAUCIÓN
Soldadura con descarga de nitrógeno
Al soldar tuberías de refrigerante, descargue el gas nitrógeno en el interior, como se muestra en la
imagen.
Si no realiza la descarga de nitrógeno al soldar las tuberías, puede formarse óxido en el interior de la
Ajuste el rango del caudal de la descarga de nitrógeno con un regulador de presión para
Pieza de
soldadura
Gas nitrógeno
Válvula de cierre
Pegado
presión
Regulador de presión
Gas nitrógeno
Caudalímetro
Dirección de la tubería durante las tareas de soldadura
•
designada para la detección de fugas de gas. Si utiliza la solución de detección que incluye
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 38 2017-01-11 오전 10:16:58
39
Español
Corte o ensanchamiento de las tuberías
Si desea acortar la tubería, córtela con un cortatubo, asegurándose de que el borde de corte se
Consulte las siguientes ilustraciones para ver ejemplos de bordes de corte correctos e incorrectos.
Irregular Rebaba
desbarbado.
muestra a continuación.
A
Barra para
Tubería
Yugo
Barra para
Tubería
Turca cónica
Tipo de
embrague
Tipo de tuerca
mariposa
[Herramientas para ensanchar]
Diámetro de la
tubería
[D, mm
(pulgadas)]
Profundidad de la pieza de ensanchamiento [A, mm (pulgadas)]
Con herramienta para
ensanchar para R-410A
Con herramienta para ensanchar convencional
Tipo de embrague Tipo de tuerca mariposa
e incorrecta.
AgrietadoInclinadoCorrecto
•
producirse fugas de gas refrigerante.
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 39 2017-01-11 오전 10:16:59
40
Instalación de la tubería de refrigerante
Conexión de las tuberías ensanchadas
Alinee el centro de la tubería y ajuste la tuerca cónica con las manos. Luego, ajuste la tuerca cónica
ilustración.
Sección de conexión
Turca cónica
Tubería
Llave inglesa
Llave
dinamométrica
Diámetro externo (D) Torsión
Dimensión de la
conicidad (L)
Forma de ensanchamiento [mm
(pulgadas)]
mm pulgadas N·m
(libras
fuerza por
pie)
mm pulgadas
D
L
• Al soldar la tubería debe inyectarse gas nitrógeno.
•
•
• No ajuste la tuerca cónica con excesiva fuerza.
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 40 2017-01-11 오전 10:16:59
41
Español
Instalación de tuberías para una unidad exterior
La tubería de refrigerante puede retirarse desde la
necesario para instalar las tuberías de acuerdo con el
estado del lugar de instalación.
Conexión de la
Conexión de la
parte izquierda
Conexión de la parte
delantera
Precaución al utilizar el oricio prepunzonado
prepunzonado
•
•
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 41 2017-01-11 오전 10:16:59
42
Instalación de la tubería de refrigerante
Conexión de la tubería de refrigerante para la unidad exterior
Clasicación Conexión de la parte delantera Conexión de la parte derecha/izquierda (e
inferior)
Proceso de
trabajo
• Primero, quite la cubierta de la tubería
de la unidad exterior.
•
prepunzonado que no va a utilizar,
ratas pueden ingresar a la unidad a
• Sujete la parte inferior de la cubierta
de la tubería primero y luego sujete la
parte superior.
•
parte inferior de la unidad e instale la
tubería.
•
ratas y ardillas pueden ingresar a la
unidad.
Tubería del
lado del
líquido
Tubería
del lado
del gas
Tubería
del lado
del gas
Tubería
del lado
del líquido
Tubería de
gas de alta
presión
Tubería del
lado del
líquido
Tubería de
gas de baja
presión
Tubería del
lado del
líquido
Tubería de
gas de baja
presión
Tubería de
gas de alta
presión
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 42 2017-01-11 오전 10:17:01
43
Español
Precaución para soldar la tubería a una unidad exterior
•
sensor para detectar la temperatura exterior está ubicado en la parte izquierda de la pieza de
•
•
• Cuando quite la tubería sellada de la parte inferior de la válvula de servicio, córtela con un
cortatubo primero y luego comience la soldadura. Si suelda la tubería sellada sin cortar, puede
sufrir lesiones a causa del el refrigerante del interior de la tubería.
Sensor de
temperatura
Toalla mojada
Puerto de
servicio
Válvula de servicio
Sensor de
temperatura
Toalla mojada
Puerto de
servicio
Válvula de
servicio
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 43 2017-01-11 오전 10:17:02
44
Instalación de la tubería de refrigerante
Instalación de tuberías entre las unidades exteriores
empalmes de ramal, los cuales son accesorios opcionales.
Para la distribución óptima del refrigerante, debe usar un conector Y como empalme de ramal para
conectar las unidades exteriores. (No utilice un conector T).
las mismas.
La altura de la tubería de conexión debe ser igual o inferior a la de las tuberías conectadas a las
unidades exteriores.
PRECAUCIÓN Instalación correcta Instalación incorrecta
Las tuberías de
refrigerante deben
conectarse a un
nivel igual o inferior
al de las tuberías
conectadas a la
unidad exterior.
Las tuberías de
refrigerante deben
conectarse por la
parte lateral del
producto.
La sección
recta debe ser
entre las unidades
exteriores debe
instalarse de manera
Si la longitud de
la tubería entre la
unidad exterior y el
empalme de ramal
un colector vertical
como se muestra en la
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 44 2017-01-11 오전 10:17:04
45
Español
Ejemplos de instalación de la tubería de refrigerante
H/P
Con un conector Y
Con un cabezal de distribución
H/R
Con un conector Y
MCU
MCU
MCU
MCU
MCU
MCU
Conecte la unidad interior a la tubería de líquido y gas de baja presión.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 45 2017-01-11 오전 10:17:05
46
Instalación de la tubería de refrigerante
Ejemplos de instalación y longitud admitida para la tubería de refrigerante
H/P
Clasicación Instalación única Instalación del módulo
Instalación
únicamente con
conector Y
Instalación
con conector
Y y cabeza de
distribución
Cabeza de distribución
Cabeza de distribución
de ramal
Instalación
únicamente
con cabezal de
distribución
Cabeza de
distribución
Cabeza de
distribución
Clasicación Ejemplo Comentarios
Longitud
máxima
admitida
para la
tubería
exterior
interior
Longitud real
y menos
Instalación
conector Y
Conector Y
de longitud
equivalente:
cabezal de
distribución:
Instalación con
conector Y y cabeza de
distribución
Instalación
cabezal de distribución
Longitud
total de la
menos
Instalación
conector Y
Instalación con
conector Y y cabeza de
distribución
Instalación
cabezal de distribución
exterior
Longitud de
la tubería
o menos
Longitud
equivalente
o menos
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 46 2017-01-11 오전 10:17:06
47
Español
Clasicación Ejemplo Comentarios
de altura
máxima
permitida
para la
tubería
exterior
interior
interior
interior
Longitud
máxima
permitida
después
del
empalme
de ramal
Primer
empalme
de ramal
interior más
lejana
Longitud de
la tubería
o menos
:
Kit EEV Nombre de modelo Comentarios
interior
Longitud
real de la
tubería
o menos
Corresponde a productos sin
o menos
Clasicación Condición
Ejemplo
Primer empalme
interior más lejana
Longitud total de la
tubería extendida
el primer empalme de ramal y la unidad exterior,
entre el primer empalme de ramal y la unidad
cada unidad interior
Cuando la unidad interior está ubicada a un nivel más alto que la unidad exterior, la diferencia de
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 47 2017-01-11 오전 10:17:06
48
Instalación de la tubería de refrigerante
H/R
Clasicación Instalación con el conector Y
Instalación con
MCU MCU
g
H2
H3
H1
Instalación con
MCU
MCU
MCU
n
h
l
H4
H1
H2
H3
o p
q
tubería de líquido
Clasicación Ejemplo Comentarios
Longitud
máxima
permitida
de la
tubería
unidad interior
Longitud
real de la
tubería
Instalación solo
Longitud equivalente
•
• Cabeza de distribución:
•
Instalación con
Longitud
total de la
tubería
Instalación solo
Instalación con
unidad interior
Longitud de
la tubería
o menos
r
t
Longitud
equivalente
menos
interior
Longitud de
la tubería
Instalación solo
Instalación con
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 48 2017-01-11 오전 10:17:08
49
Español
Clasicación Ejemplo Comentarios
de altura
máxima
permitida
unidad interior
Longitud de
la tubería
unidad interior
o menos
unidad interior
o menos
o menos.
Longitud
máxima
permitida
después del
empalme
de ramal
Primer empalme
unidad interior
más lejana
Longitud de
la tubería
menos
Instalación solo
Instalación con
Kit de distribución Modelo Comentarios
a la unidad interior
Longitud real de la
tubería
o menos
permitida es de
Clasicación Condición Ejemplo
Primer empalme de ramal
lejana
MCU
MCU
MCU
MCU
n
h
m
l
o p
q
r
de la tubería extendida
interior
baja que la capacidad total de todas las unidades interiores.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 49 2017-01-11 오전 10:17:09
50
Instalación de la tubería de refrigerante
Instalación de los empalmes de ramal
Instalación horizontal
Instalación vertical
•
con el reductor proporcionado.
•
NOTA
•
•
ramal.
•
conectar el empalme de ramal.
Línea recta
Conecte a la
unidad interior
Tubería
Antes del ramal
Conexión de tubería
Conecte al otro empalme de ramal o la
unidad interior
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 50 2017-01-11 오전 10:17:10
51
Español
Instalación del cabezal de distribución
Seleccione el reductor que se adapte al diámetro de la tubería.
Tubería *
A la unidad
interior
Tubería*
A la unidad
exterior
Tubería*
A la unidad
interior
Tubería*
A la unidad
exterior
Artículo proporcionado
Tubería : Artículo que se compra por separado
Si la cantidad de unidades interiores conectadas es inferior a la cantidad de puertos del cabezal de
distribución, bloquee los puertos no utilizados con tapas.
Caso de bloqueo de los puertos del cabezal de
distribución no utilizados
Conecte
en orden
Pieza de soldadura
Artículo
proporcionado
Caso de bloqueo de los puertos
del cabezal de distribución no
utilizados
Conecte en
orden
•
Conecte el cabezal de distribución a la tubería de conexión con el reductor proporcionado.
•
conectarlo.
NOTA
•
se muestra en la ilustración.
• Cuando las unidades interiores están conectadas al mismo cabezal de distribución, la unidad
interior debe estar conectada en función de sus capacidades: de mayor a menor.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 51 2017-01-11 오전 10:17:10
52
Instalación de la tubería de refrigerante
Línea
Cabeza de distribución
Línea
Línea
< Lado del líquido >
Línea
Línea
< Lado del gas >
Instalación del empalme de ramal entre las unidades exteriores
Instalación de los conectores exteriores
No coloque el conector
exterior en esta
dirección.
Tubería para líquidos
Tubería de gas
de alta presión
Tubería
de gas
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 52 2017-01-11 오전 10:17:11
53
Español
<Lado del líquido>
Tubería
Reductor
Reductor
Tubería
A otra unidad exterior
A otro conector exterior o conector Y de la
tubería principal
A otro conector exterior o unidad
exterior
<Lado del gas>
Tubería
Reductor
Reductor
Tubería
A otra unidad exterior
A otro conector exterior o conector Y de la
tubería principal
A otro conector exterior o unidad
exterior
Tubería
Reductor
Reductor
Tubería
A otra unidad exterior
A otro conector exterior o conector Y de la
tubería principal
<Lado del gas a alta presión>
A otro conector exterior o unidad
exterior
• Conecte el conector exterior a la tubería cortando correctamente la salida del conector
exterior o el reductor suministrado.
NOTA
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 53 2017-01-11 오전 10:17:11
54
Instalación de la tubería de refrigerante
Instalación de la MCU
Especicaciones de la MCU
Modelo MCU-S6NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S2NEK2N MCU-S1NEK1N
Parte exterior de la
Cantidad de
unidades interiores
conectables a un
puerto
Capacidad
máxima de las
unidades interiores
conectables a un
puerto
Capacidad
máxima de las
unidades interiores
conectables
Válvula de
expansión
electrónica
No está incluida
•
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 54 2017-01-11 오전 10:17:12
55
Español
Instalación de las unidades interiores
Modelo MCU-S6NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S2NEK2N MCU-S1NEK1N
instalación
instalación
MCU MCU
Instalación de
unidades interiores
tubería de gas y líquidos
siguiente combinación de puertos
Combinación de puertos conectables para el conector Y:
Combinación de puertos que no son conectables para el conector Y:
1
ON
2 3 4 1
ON
2 3 4 1
ON
2 3 4 1
ON
2 3 4
Interruptor opcional
Interruptor opcional Interruptor opcional Interruptor opcional
Predeterminado
Combinación de
puerto A+B
Combinación de
puerto C+D
Combinación de
puerto E+F
puede conectarse
a un puerto de
.
puede conectarse
a una conexión de
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 55 2017-01-11 오전 10:17:13
56
Instalación de la tubería de refrigerante
Cómo conectar las tuberías
Conexión de la tubería desde la
unidad exterior
← Dirección de instalación
predeterminada.
Conexión de la tubería a la unidad interior
Tubería para líquidos
Proteger con
una toalla
soldar
Conexión de tuberías de gas
Conexión de tuberías de gas
Conexión de la tubería para
lice la plantilla de instalación que viene con el producto.
Cuando suelde las tuberías de gas, proteja el producto con la plantilla ignífuga.
predeterminada.
Si se instala en la dirección contraria, suelde la tapa de cobre cerrada en cada tubería de alta presión,
baja presión y líquidos.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 56 2017-01-11 오전 10:17:13
57
Español
Especicaciones de la MCU
Modelo MCU-S6NEE1N MCU-S4NEE1N MCU-S4NEE2N MCU-S2NEK1N
Cantidad de unidades
interiores conectables
Consulte la
información detallada
sobre la instalación
Capacidad máxima de
las unidades interiores
conectables
Instalación de las unidades interiores
Modelo MCU-S6NEE1N MCU-S4NEE1N MCU-S4NEE2N MCU-S2NEK1N
Condiciones de
instalación
o menos: Conecte la tubería de líquidos y
gas de la unidad interior a un solo puerto
conector Y
Cuando la capacidad de la
Corresponde cuando se conecta
la unidad interior con una
Conecte la tubería de
líquidos y gas de la unidad
interior a un solo puerto en
Capacidad máxima de
Capacidad mínima de
Capacidad máxima de
un solo puerto
Condiciones de
instalación en caso de
refrigeración continua
tubería de líquidos y gas de la unidad
Conecte la tubería de líquidos
y gas de la unidad interior a
consulte el manual de la unidad exterior.
Comentarios
materiales de servicio
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 57 2017-01-11 오전 10:17:14
58
Instalación de la tubería de refrigerante
Cómo conectar las tuberías
Conexión de la tubería desde la unidad exterior
Conexión de la tubería a la unidad interior
Tubería de gas
Tubería para líquidos
Proteger con una toalla
Cuando suelde las tuberías de gas de alta y baja presión, proteja el producto con la plantilla ignífuga.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 58 2017-01-11 오전 10:17:15
59
Español
Trabajos de cableado eléctrico
Especicaciones del cable de alimentación y del disyuntor
Características de electricidad
Unidades
Módulo 1 Módulo 2
RLA FLA Suministro de energía RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
Unidades
Módulo 3
RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de refrigeración Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 59 2017-01-11 오전 10:17:15
60
Trabajos de cableado eléctrico
Unidades
Módulo 1 Módulo 2
RLA FLA Suministro de energía RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
Unidades
Módulo 3
RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 60 2017-01-11 오전 10:17:15
61
Español
Unidades
Módulo 1 Módulo 2
RLA FLA Suministro de energía RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
Unidades
Módulo 3
RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 61 2017-01-11 오전 10:17:16
62
Trabajos de cableado eléctrico
Unidades
Módulo 1 Módulo 2
RLA FLA
Suministro de
energía
RLA FLA
Suministro de
energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
Unidades
Módulo 3
RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de refrigeración Modelo
Hz Voltios
Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
Unidades
Módulo 1 Módulo 2
RLA FLA Suministro de energía RLA FLA Suministro de energía
Toneladas de
refrigeración
Modelo Hz Voltios Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MCA MOP
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 62 2017-01-11 오전 10:17:16
63
Español
Precauciones para realizar trabajos de electricidad
•
•
refrigerante.
•
•
instalaciones eléctricas y vuelva a seleccionar el cable de alimentación.
cable de alimentación teniendo en cuenta la caída de tensión.
•
•
puede provocar un incendio.
cable expuesto
<Ejemplo de cable con núcleo expuesto>
PRECAUCIÓN
Conguración de los cables de alimentación y comunicación
Instale los cables de alimentación y comunicación utilizando tubos protectores de cables
independientes.
Cable de puesta a tierra Cable de puesta a tierraCable de puesta a tierra
Cable de
comunicación
Cable de alimentación
Cable de
alimentación
Cable de
alimentación
Cable de
alimentación
Cable de
comunicación
entre unidades
exteriores
Cable de
comunicación
entre unidades
exteriores
Tubo
protector
o
o
o
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 63 2017-01-11 오전 10:17:17
64
Trabajos de cableado eléctrico
Especicaciones del tubo protector
Nombre Grado de temple Condiciones aplicables
Conducto de PVC
PVC
Cuando el tubo protector está instalado en el
interior y no está expuesto a la intemperie por estar
integrado en la estructura de cemento
Lámina de acero
galvanizada
Cuando el tubo protector está instalado en el
recubrimiento de PVC
Lámina de acero
galvanizada y
compuesto de PVC
blando
Cuando el tubo protector está instalado en el
adicional contra el agua
Precaución al perforar el oricio
prepunzonado
•
martillo.
•
aplique pintura antióxido alrededor del
mismo.
•
prepunzonado, elimine las rebabas y
proteja el cable con una cinta de protección,
casquillo, etc.
Precauciones para la instalación del cable de
comunicación
• Cuando conecte el cable, es posible que este
cuelgue o que otras piezas lo aprieten. Por eso
mismo, los cables deben sujetarse con una
abrazadera como la que aparece resaltada con
un recuadro en la imagen.
Ruta para colocar
el cable de
comunicación
externo
Fijar la ubicación
del cable de
comunicación
externo
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 64 2017-01-11 오전 10:17:18
65
Español
Diagrama del cable de alimentación
Cable de comunicación
Cable de comunicación
Toma de tierra Toma de tierra Toma de tierra
Controlador
remoto
alámbrico
Controlador
remoto
alámbrico
Controlador
remoto
alámbrico
o
o
o
o
Cable de
comunicación
Cable de
comunicación
las unidades exteriores no tienen polaridad.
Fije los cables con un precinto sujetacables.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 65 2017-01-11 오전 10:17:19
66
Trabajos de cableado eléctrico
Selección del terminal tipo anillo sin soldadura
Seleccione un terminal tipo anillo sin soldadura para un cable de alimentación en función de las
dimensiones nominales del cable.
Coloque recubrimiento aislante en la pieza de conexión del terminal tipo anillo sin soldadura y el
cable de alimentación.
Soldadura de plata
Dimensiones nominales del
cable [mm
2
(pulgadas2)]
Dimensiones nominales del
tornillo [mm (pulgadas)]
B
Dimensión estándar
[mm (pulgadas)]
Espacio libre
[mm (pulgadas)]
D
Dimensión estándar
[mm (pulgadas)]
Espacio libre
[mm (pulgadas)]
d1
Dimensión estándar
[mm (pulgadas)]
Espacio libre
[mm (pulgadas)]
E
Mín.
[mm (pulgadas)]
F
Mín.
[mm (pulgadas)]
L
Máx.
[mm (pulgadas)]
d2
Dimensión estándar
[mm (pulgadas)]
Espacio libre
[mm (pulgadas)]
t Mín. [mm (pulgadas)]
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 66 2017-01-11 오전 10:17:19
67
Español
Conexión del terminal de alimentación
Conecte los cables al tablero de terminales con terminales tipo anillo sin soldadura.
de manera que no se ejerzan fuerzas externas en el terminal.
terminales.
producir un arco de calor y provocar un incendio por sobrecalentamiento, pero si el terminal está
Tubo protector del cable de
alimentación
del cable de alimentación.
Conector
Terminal tipo
anillo sin
soldadura
Cable delgado
Cable grueso
Precinto
sujetacable
Al conectar dos cables en un terminal,
alimentación con un precinto sujetacables.
•
funda interior.
•
del cable de comunicación estén dentro de la caja de componentes eléctricos.
• Instale el cable de comunicación por separado del cable de alimentación y demás cables de
comunicación.
Tornillo
Torsión de ajuste para el terminal
Comentarios
N·m (libras fuerza por pie)
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 67 2017-01-11 오전 10:17:19
68
Trabajos de cableado eléctrico
Ejemplos sobre cómo utilizar el pelacables
<Pelacables>
de la funda exterior del cable de alimentación.
funda exterior del cable de alimentación.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 68 2017-01-11 오전 10:17:20
69
Español
Fijación del cable de alimentación
circuito trifásico de
XV
Cable de comunicación de la unidad secundaria
• No corresponde a los siguientes modelos:
o
Cable de comunicación de
la unidad secundaria
• No permita que el cable de alimentación entre en contacto con las tuberías que se encuentran dentro de la unidad
interior. Si el cable de alimentación está en contacto con las tuberías, la vibración del compresor se transferirá a
•
alimentación. Si es imposible, debe conectar el tubo protector del cable de alimentación a la caja de alimentación.
•
PRECAUCIÓN
Conecte el terminal tipo anillo del cable trifásico.
Corte el cable de alimentación con un largo adecuado y conéctelo
al terminal sin soldadura.
como muestra la ilustración, fíjelo con un precinto sujetacables.
Fije la caja, que tiene un aislante, a la placa de terminales.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 69 2017-01-11 오전 10:17:21
70
Trabajos de cableado eléctrico
Fijación del cable de puesta a tierra
del interior de la caja de alimentación.
Toma de tierra
Salida del cable de alimentación
Sacar el cable por la parte delantera
Conecte el tubo protector del cable de alimentación en la caja
de alimentación como se muestra en la imagen.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 70 2017-01-11 오전 10:17:21
71
Español
Instalación del dispositivo de solución
F1 F2 OF1 OF2 R1 R2
Bloque de terminales
con la unidad interior
Bloque de terminales
con el módulo
secundario de la
unidad exterior
Bloque de terminales
con dispositivo de
solución
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 71 2017-01-11 오전 10:17:22
72
Trabajos de cableado eléctrico
Conexión de la MCU
Ejemplo 1
interior
exterior
interior
Ejemplo 2
interior
exterior
interior
interior
•
•
anteriormente.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 72 2017-01-11 오전 10:17:23
73
Español
Conexión de la MCU (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N)
Ejemplo
exterior
interior
interior
•
•
anteriormente.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 73 2017-01-11 오전 10:17:23
74
Trabajos de cableado eléctrico
Conexión de toma de tierra
Conexión a tierra del cable de alimentación
del sistema de aire acondicionado.
Conecte a tierra el cable de alimentación conforme se indica en la tabla siguiente.
Tipo de alimentación
Lugar de instalación
Humedad alta
Humedad media
Realización de la conexión a tierra
Humedad baja
Por su seguridad, si es posible
Nota 1) Acerca de la conexión a tierra 3.
•
•
Nota 2) Toma de tierra en lugar seco
•
Realización de la toma de tierra
eléctrico para la unidad exterior.
Si utiliza el terminal exclusivo de conexión
Si utiliza el terminal de conexión a tierra del
tablero de conexiones
Terminal exclusivo de toma
de tierra
Cuadro de distribución
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 74 2017-01-11 오전 10:17:23
75
Español
Prueba de estanqueidad y secado al vacío
Prueba de estanqueidad
resistir la presión interna.
H/P H/R
Lado de alta
presión
Lado de baja
presión
Puerto de
relleno
Tubería de
gas
Tubería
para
líquidos
Gas nitrógeno
Válvula de
servicio
Lado
de alta
presión
Lado
de baja
presión
Puerto de
relleno
Tubería de gas
Tubería para
líquidos
Tubería de gas de alta
presión
Gas nitrógeno
Válvula de servicio
Aplique presión a la tubería del lado del
regulador de presión y preste atención a la presión
del nitrógeno.
Tras aplicar el gas nitrógeno, utilice un regulador para
Si la presión cambia, aplique agua jabonosa para
presión del gas nitrógeno.
antes de efectuar el secado al vacío y volver a
Luego de revisar la primera fuga de gas, mantenga la
fugas.
• Realice la prueba de fuga de gas nitrógeno con la válvula de servicio de la unidad exterior
cerrada.
•
•
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 75 2017-01-11 오전 10:17:24
76
Prueba de estanqueidad y secado al vacío
Tuberías de secado al vacío y unidades interiores
resistir la presión interna.
la bomba está parada.
Cierre completamente la válvula de servicio del lado del líquido y gas de la unidad exterior.
Conecte el indicador de colector a la tubería del lado
Al instalar las unidades exteriores en el módulo, conecte el
indicador de colector a la tubería del lado del líquido y a la
tubería del lado del gas.
Realice el secado al vacío de la tubería del lado del líquido
Instale una válvula de comprobación para impedir que el
Cuando la presión en el vacuómetro sea inferior
La presión del vacío se debe comprobar con el vacuómetro.
compruebe si la presión se mantiene a menos de
Cargue más refrigerante a la tubería.
No
Sí
Vuelva a efectuar el secado al vacío
• Aplique nitrógeno a la tubería a una
SíNo
Aumento de presión
invierno.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 76 2017-01-11 오전 10:17:24
77
Español
Aislamiento de la tubería
Aislamiento de las tuberías de refrigerante y los empalmes de ramal
Producto de prueba Unidad Estándar
Índice de cambio de dimensiones a causa del calor
Índice de absorción
Índice de conducción térmica
Índice de oxígeno
Selección del aislante para las tuberías de refrigerante
Aísle la tubería de gas y la tubería de líquido, para esto consulte el grosor del aislante para cada
Tubería
Diámetro externo
Aislante (Refrigeración, Calefacción)
Comentarios
General
[ 30ºC (86ºF), 85%]
Alta humedad
[ 30ºC (86ºF), más del 85%]
Caucho etileno-propileno-dieno (EPDM), caucho
acrílico-nítrico-butadieno (NBR)
mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
Tubería para
líquidos
Temperatura de
resistencia térmica
Tubería de gas
Cuando instala el aislamiento en los siguientes lugares y con las siguientes condiciones, use el mismo
ejemplo, tuberías instaladas en el pasillo de un dormitorio y un estudio, o cerca de una salida que se
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 77 2017-01-11 오전 10:17:24
78
Aislamiento de la tubería
Aísle la tubería de refrigerante.
pieza de conexión de las tuberías.
Si aísla las tuberías, no caerá agua condensada de las tuberías.
Sujetar de manera segura sin dejar espacios.
Instalación del aislamiento
para que se solape
interior
Aislante
Aislante
Abrazadera
Tubería del lado del
líquido
Tubería del
lado del gas
Aislante
Aislamiento de tuberías
Aislamiento de las tuberías conectadas detrás del
kit de EEV
•
puede conectarse entre sí pero no deben
presionarse de manera excesiva.
• Cuando las tuberías del lado del gas y del lado del
líquido están en contacto, aumente el espesor del
aislamiento un grado.
• Cuando instale las tuberías del lado del gas y del
• Cuando las tuberías del lado del gas y del lado del
líquido están en contacto, aumente el espesor del
aislamiento un grado.
Tubería de
gas
Tubería para
líquidos
Aislante
Aislante
Tubería de gas
Tubería para líquidos
•
• Si la tubería del refrigerante está expuesta
a luz solar exterior, coloque cinta aislante
tubería, tenga cuidado de no reducir el
• Instale la tubería del refrigerante respetando
que el aislamiento no se vuelva más delgado
en la parte doblada o colgante de la tubería.
• Si se reduce el espesor del aislamiento,
refuerce el espesor con asilamiento adicional.
Aislante para
la tubería del
refrigerante
Parte colgante
Aislante adicional
a
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 78 2017-01-11 오전 10:17:24
79
Español
Aísle el cabezal de distribución.
Fije el cabezal de distribución con un precinto y cubra la parte conectada.
Aísle el cabezal de distribución y la pieza soldada, y envuelva la pieza
Aislamiento
Cinta aislante
Aísle la tubería de
refrigerante.
Aísle el cabezal
de distribución.
Aísle antes de soldar un tope.
Fije el cabezal de distribución con un colgante luego de asilarla.
Aislamiento del empalme de ramal
Coloque el aislante que viene con el empalme de ramal en el aislante que se compra por separado.
Sujetar de manera segura
sin dejar espacios.
Aislante
suministrado
Sujetar de manera segura
sin dejar espacios.
Aislante para tuberías
Aislante para
que se compra por
de ramal
Tubería
en la tubería, como se muestra en la
imagen, después de aislar la tubería.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 79 2017-01-11 오전 10:17:25
80
Aislamiento de la tubería
Aislamiento de la tubería ubicada dentro de la unidad exterior
exterior.
exterior instalada al aire libre.
H/P
H/R
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 80 2017-01-11 오전 10:17:25
81
Español
Carga adicional del refrigerante
determinada cantidad de refrigerante utilizando una escala.
Instalación de un equipo
Abra la válvula de manómetro conectada a la válvula de servicio del lado del líquido y agregue el
refrigerante.
Si no puede agregar toda la cantidad de refrigerante mientras la unidad exterior está detenida, abra
la válvula de servicio del lado del gas y del lado del líquido. Luego, agregue el resto del refrigerante
de la unidad exterior.
Lado del gas
refrigerante
Lado del líquido
Puerto para operaciones al vacío
de admisión
Válvula de servicio
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 81 2017-01-11 오전 10:17:26
82
Carga adicional del refrigerante
Instalación del módulo
Abra la válvula de manómetro conectada a la válvula de servicio del lado del líquido y agregue el refrigerante.
Si no puede agregar toda la cantidad de refrigerante mientras la unidad exterior está detenida, abra la válvula
de servicio del lado del gas y del lado del líquido. Luego, agregue el resto del refrigerante presionando el botón
Si utiliza la función para cargar refrigerante desde el PCB, la unidad exterior se encenderá y cargará el
refrigeración y el puerto de carga para la calefacción en el manómetro para el funcionamiento de la calefacción.
Lado
del gas
refrigerante
Lado del líquido
Puerto para
operaciones al vacío
Tubería del
lado del líquido
Válvula de servicio
• Abra completamente la válvula de servicio del lado del gas y del lado del líquido después de cargar el
•
•
• Si carga el refrigerante con el gabinete frontal abierto, tenga sumo cuidado con el ventilador que se encuentra
en la parte superior del producto para evitar lesiones.
• Cuando la temperatura ambiente es baja en invierno, no caliente el recipiente del refrigerante para acelerar el
proceso de carga. Hay riesgo de explosión.
•
calefacción.
•
contrario, es posible que se produzca un cambio en la cantidad total de refrigerante.
PRECAUCIÓN
Utilización de la válvula de servicio para gas
muestra en la imagen.
Torsión de ajuste para la tapa del puerto de carga de refrigerante
Tapa de la pieza de
control
Tapa del puerto de
carga de refrigerante
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 82 2017-01-11 오전 10:17:26
83
Español
Visualización de segmentos básicos
Paso Contenido de la pantalla Pantalla
Al suministrar energía
inicialmente
Comprobación de la pantalla
de segmentos
comunicación entre la unidad
interior y la unidad exterior
Cantidad de unidades
interiores conectadas
Cantidad de unidades
comunicadas
información sobre
la dirección de
comunicación.
Tras el ajuste de la
comunicación
recepción
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 83 2017-01-11 오전 10:17:26
84
Configuración del interruptor opcional de la unidad exterior y la función de las teclas
Conguración de los interruptores de opción de la unidad exterior : TIPO B
Paso Botón Pantalla Descripción Nota
Iniciar
unidad exterior
Cantidad de
unidades interiores
No
No
Sí
Sí
Guardar
Pantalla de la unidad
exterior
necesaria
Presione los botones
para la combinación de
módulos
Cantidad de unidades interiores
X
X
la cantidad de unidades interiores
Cantidad de MCU *únicamente el modelo de recuperación de calor
X
X
Guardar Reiniciar
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 84 2017-01-11 오전 10:17:27
85
Español
Instalación y conguración de la opción con conmutador táctil y explicación de las
funciones
Congurar la opción
dos segundos. Se guardará el valor editado de la opción cuando todo el segmento esté intermitente y
comience el modo de detección.
•
en las instrucciones anteriores.
PRECAUCIÓN
Cuando los segmentos muestran que el modo de detección está en funcionamiento, se guardará la
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 85 2017-01-11 오전 10:17:27
86
Configuración del interruptor opcional de la unidad exterior y la función de las teclas
Elemento opcional
Unidad de
entrada
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Comentarios
Funcionamiento
de emergencia por
malfuncionamiento
del compresor
Individual
compresores se establecen en estado
de malfuncionamiento.
de malfuncionamiento
de malfuncionamiento
Corrección de
la capacidad de
refrigeración
Principal
Temperatura de evaporación
temperatura bajo, disminuirá la
temperatura del aire expulsado por la
Corrección de
la capacidad de
calefacción
Principal
de presión bajo, disminuirá la
temperatura del aire expulsado por la
Tasa de restricción
de corriente
Individual
de refrigeración y calefacción puede
ser menor cuando se activa la opción
de restricción.
Sin restricción
Intervalo de
recogida de aceite
Principal
Predeterminado de fábrica
Acortar el intervalo a la mitad
Temperatura de
activación de la
descongelación
Principal
Predeterminado de fábrica
como cerca de un río o lago
Corrección de la
velocidad del ventilador
de la unidad exterior
Individual
Predeterminado de fábrica
Aumentar la velocidad del ventilador
Aumentar la velocidad del ventilador de la
Principal
Habilita modo Silencio durante
Sin embargo, si se utiliza el módulo
de interfaz de contacto externo
contacto en los modos Refrigeración y
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 86 2017-01-11 오전 10:17:27
87
Español
Elemento opcional
Unidad de
entrada
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Comentarios
Configuración de la
condición de altura
Principal
Cuando la unidad exterior se
de la unidad interior
Cuando la unidad exterior se
de la unidad interior
exterior está colocada más abajo que
Cuando la unidad interior se encuentra
unidad exterior
Configuración
para condiciones
de tuberías largas
si se establece la
Principal
Cuando la longitud equivalente de
la unidad interior más alejada de la
Cuando la longitud equivalente de
la unidad interior más alejada de la
Funcionamiento del
control de energía
Principal
la secuencia de funcionamiento
designada
Cuando funciona en modo de
que la capacidad disminuya en
comparación con el modo de
funcionamiento normal
Alimentación
por rotación
Principal
Habilitado
la calefacción funcione de manera
continua, pero el rendimiento de la
calefacción disminuirá durante el
descongelamiento por rotación
del rango de
temperatura de
funcionamiento
para el modo de
Principal
Habilitado
la refrigeración funcione de manera
continua, incluso en condiciones de
Principal
A
Configuración automática
desde el nivel más alto del controlador
Configuración manual de los canales
Control de
prevención de la
acumulación de
nieve
Principal
el ventilador puede girar aunque la
unidad no esté funcionando
Principal
Principal
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 87 2017-01-11 오전 10:17:27
88
Configuración del interruptor opcional de la unidad exterior y la función de las teclas
Elemento opcional
Unidad de
entrada
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Comentarios
Funcionamiento en
velocidad
Principal
más rápido en la instalación inicial.
Sin embargo, esta función no estará
disponible cuando la configuración
de la condición de altura o la
configuración para condiciones de
Habilitado
Restricción de la
capacidad máxima
Principal
La capacidad máxima restringida
aumenta cuando las unidades
interiores con baja capacidad están en
funcionamiento
fugas de gas
Principal
modo de evacuación.
Habilitado
Principal
Principal
instalado.
Habilitado
Funcionamiento
de emergencia
debido a un error de
comunicación en la
unidad interior
Principal
Cuando está configurado, el
funcionamiento de emergencia es
posible incluso cuando se produce un
error de comunicación en la unidad
interior.
Condiciones de alto porcentaje de
Condiciones de bajo porcentaje de
debido a un error de comunicación en la unidad interior. Tenga cuidado cuando lo utilice.
Conguración del funcionamiento de las teclas y comprobación del modo de vista con
conmutador táctil
Control K1 Función de la TECLA Visualización en segmento
presionado una vez
Prueba automática de funcionamiento
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 88 2017-01-11 오전 10:17:28
89
Español
K1 (número de
pulsaciones)
Función de la TECLA Visualización en segmento
Carga de refrigerante en modo Heat
Prueba de funcionamiento en modo Heat
K2 (número de
pulsaciones)
Función de la TECLA Visualización en segmento
Carga de refrigerante en modo Cool
Prueba de funcionamiento en modo Cool
Bombeo de vaciado de todas las unidades en modo Cool
Comprobación de la cantidad de refrigerante
Funcionamiento del proceso de descongelación forzada
Recuperación forzada de aceite
la tubería: No utilizada
Incluso cuando la unidad exterior esté desconectada, es peligroso que entre en contacto con el PCB del inversor o
del ventilador, ya que siguen cargados con una elevada tensión de CC.
aparezca en el segmento, incluso si la unidad exterior es normal.
Si tiene que reemplazar o reparar el tablero de circuito impreso, corte el suministro eléctrico y espere a que
unir automáticamente la tubería.
K3 (número de pulsaciones) Función de la TECLA Visualización en segmento
Como el estado inicial
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 89 2017-01-11 오전 10:17:28
90
Configuración del interruptor opcional de la unidad exterior y la función de las teclas
K4 (número de
pulsaciones)
Función de la TECLA
Visualización en segmento
SEG 1 SEG2, 3, 4
A
B
Temperatura de succión C
Temperatura de condensación exterior
Temperatura de la tubería de líquido
F
G
Temperatura exterior A
I
L
N
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 90 2017-01-11 오전 10:17:28
91
Español
K4 (número de
pulsaciones)
Función de la TECLA
Visualización en segmento
SEG 1 SEG2, 3, 4
P
R
S
Visualización en
segmento
K4 (número de
pulsaciones)
Mantenga
presionado K4
para ingresar la
conguración
Contenido que aparece en la
pantalla
Visualización en segmento
Página 1 Página 2
Versión principal Principal
Versión del concentrador
asignada automáticamente
asignada manualmente
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 91 2017-01-11 오전 10:17:28
92
Configuración de las direcciones de la tubería y la MCU (únicamente para la recuperación de calor)
Conguración de la dirección de la MCU y los puertos de la MCU que se
utilizarán
1
ON
2 3 41
ON
2
A B C D
3 4 1
ON
2
E F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A B C D E F
Interruptor de la
interruptor opcional
unidad interior.
N.º del interruptor DIP del
interruptor opcional
ENCENDIDO
(conexión individual)
APAGADO
(conexión compartida)
Cada puerto A y B Ambos puertos A y B
A B C D E F
A B C D E F
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 92 2017-01-11 오전 10:17:28
93
Español
• Si los siguientes modelos están conectados, configure manualmente las direcciones de la
•
manual de instalación correspondiente.
PRECAUCIÓN
Conguración manual de las direcciones de la tubería
de la tubería para cada unidad interior.
Conguración con el control remoto con cable o inalámbrico (Para obtener
información sobre cómo utilizar los botones del control remoto, consulte el manual
del usuario del control remoto.)
Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Valor
ajustes de la
dirección
unidad interior no se
unidad interior se
centenas de la
dirección de la
unidad interior
decenas de la
dirección de la
unidad interior
unidades de la
dirección de la
unidad interior
Opción SEG7 SEG8
SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Valor
Opción SEG13 SEG14
SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
Valor
decenas de la
dirección de la
unidades de la
dirección de la
del puerto de la
Opción SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
Valor
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 93 2017-01-11 오전 10:17:28
94
Configuración de las direcciones de la tubería y la MCU (únicamente para la recuperación de calor)
Conguración con el S-NET Pro 2
Conguración automática de las direcciones de la tubería (modo para unir
automáticamente la tubería)
Verique los elementos antes de utilizar el modo para unir automáticamente la
tubería.
conectados correctamente.
sean correctas.
45
(113)
(86)
(75)
(14)
24
-10
10(50 ) (75) (90)24 32
30
Temperatura exterior [°C (°F)]
Temperatura interior [°C (°F)]
Funcionamiento de la
refrigeración principal
Funcionamiento de la
calefacción principal
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 94 2017-01-11 오전 10:17:28
95
Español
reconozcan correctamente las direcciones de la tubería.
Para realizar la unión automática de la tubería, siga los pasos a continuación:
Temperatura exterior <
24℃ (75°F)
24℃ (75°F)≤ Temperatura
exterior inferior a 30℃(86°F)
30℃(86°F) ≤
Temperatura exterior
Temperatura
Funcionamiento de la
calefacción principal
Funcionamiento de la
calefacción principal
Funcionamiento de la
refrigeración principal
Temperatura
Funcionamiento de la
calefacción principal
Funcionamiento de la
refrigeración principal
Funcionamiento de la
refrigeración principal
Cuando termina el procedimiento para unir automáticamente la tubería, aparece la siguiente
información en la pantalla de la unidad exterior.
Resultado
Pantalla de la unidad
exterior
Descripción
Finalizó la
Finalizar
Información de la
unidad interior
Información de la unidad interior
Si dos o más unidades interiores tienen errores de configuración, la información
•
de la tubería se detenga debido a un control de protección de alta o baja presión, o que la información sobre la
•
control de protección.
•
•
de la tubería.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 95 2017-01-11 오전 10:17:30
96
Lo que debe vericar antes completar la instalación
Antes de conectar la electricidad, utilice un voltímetro y un comprobador de fases para controlar la tensión y la fase.
T
S
R
T
S
R
•
•
PRECAUCIÓN
Compruebe los puntos siguientes una vez completada la instalación.
Trabajos
de
instalación
Unidad
exterior
•
•
•
•
Unidad
interior
•
•
•
Tuberías de
refrigerante
•
•
•
• ¿La diferencia de longitud y la diferencia de altura entre las tuberías de refrigerante se encuentran dentro del
•
•
•
•
•
Conexión de la
tubería de drenaje
•
•
•
Trabajos de
cableado eléctrico
•
•
•
•
•
•
Conguración de
dirección
•
•
Opción
•
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 96 2017-01-11 오전 10:17:30
97
Español
Precauciones que debe tomar antes de activar el funcionamiento de prueba
•
funcionamiento.
Si inicia el funcionamiento inmediatamente después de conectar la alimentación eléctrica principal, puede causar
• No toque la tubería del refrigerante durante el funcionamiento o inmediatamente después.
La tubería del refrigerante puede estar caliente o fría durante el funcionamiento o inmediatamente después
• No ponga el aparato en funcionamiento sin el panel o la red de protección.
Las piezas giratorias, recalentadas o con alta tensión podrían causar lesiones personales.
•
producir pérdidas de agua u otros problemas.
•
de la unidad interior.
PRECAUCIÓN
Lista de vericación antes del funcionamiento de prueba automático
Controle el cable de alimentación y el cable de comunicación de la unidad interior y la unidad exterior.
Antes de conectar la electricidad, utilice un voltímetro y un comprobador de fases para controlar la
tensión y la fase.
Cuando se suministre electricidad, la unidad exterior controlará la conexión de la unidad interior y
otras funciones opcionales.
parte frontal de la caja de control.
•
PRECAUCIÓN
Alcance garantizado del funcionamiento de prueba automático
Para una comprobación precisa, debe utilizar el funcionamiento de prueba automático en la siguiente
50 (122)
40 (104)
30 (86)
20 (68)
10 (50)
0 (32)
-10 (14)
-20 (-4)
5 (41) 10 (50) 15 (59) 20 (68) 25 (77) 30 (86) 35 (95) 40 (104) 45 (113)
Refrigeración
Calefacción
Inspección y funcionamiento de prueba
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 97 2017-01-11 오전 10:17:30
98
Inspección y funcionamiento de prueba
o Calefacción y funcionará en el modo seleccionado.
Cuando la temperatura se encuentra fuera del rango permitido, es posible que la precisión de comprobación
del funcionamiento de prueba automático disminuya cerca del área límite.
Prueba automática de funcionamiento
Si no se completa el funcionamiento de prueba automático, no podrá utilizar el funcionamiento normal.
estado de funcionamiento.
las medidas adecuadas.
Consulte el manual de mantenimiento si necesita realizar una inspección o cuando se produzcan otros errores.
de resultados.
funcionamiento de prueba automático nuevamente.
PRECAUCIÓN
•
parte inferior del gabinete de la unidad
funcionar la unidad con el armario frontal
posible que usted no obtenga datos precisos
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 98 2017-01-11 오전 10:17:31
99
Español
Medidas que debe tomar cuando se produce el error E503
funcionamiento de las teclas.
nuevamente
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Tome medidas correctivas.
¿La válvula esférica de la unidad
Tome medidas correctivas.
¿Colocó la cantidad correcta de
refrigerante adicional en la unidad
Tome medidas correctivas.
¿Funcionan correctamente la válvula de
Tome medidas correctivas.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 99 2017-01-11 오전 10:17:31
100
Inspección y funcionamiento de prueba
Para obtener más información, consulte la sección Solución de problemas en el manual de
mantenimiento.
•
exterior correspondiente.
•
•
problemas.
•
nuevamente.
• Si el rango de funcionamiento no se encuentra dentro del rango permitido, es posible que se produzca un
error aunque el producto funcione normalmente.
•
evitar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 100 2017-01-11 오전 10:17:31
101
Español
Medidas que debe tomar cuando se producen los errores E505, E506
Todas las unidades exteriores deben estar en modo
funcionamiento de las teclas.
automático nuevamente
Sí
Sí
Sí
Abra la válvula.
Tome medidas correctivas.
¿Los conectores de los sensores
de presión están conectados
¿La desviación entre los sensores de
presión en las unidades exteriores es
Reemplace el PBA del
concentrador.
presión* se encuentra en el PBA
Reemplace el sensor de
presión.
¿La presión actual* es diferente del
Sí
Sí
*
Puede controlar la presión actual calculando la presión
de saturación para la temperatura del aire exterior o
conectando un manómetro.
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 101 2017-01-11 오전 10:17:31
102
Inspección y funcionamiento de prueba
Para obtener más información, consulte la sección Solución de problemas en el manual de
mantenimiento.
• Cuando se activa el funcionamiento de prueba automático para el sensor de presión antes de
sea normal.
•
exteriores instaladas.
• Si es necesario verificar el sensor de presión, finalizará automáticamente el modo de
funcionamiento de prueba automático de las unidades exteriores.
•
•
cuidadoso para evitar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 102 2017-01-11 오전 10:17:31
103
Español
Función para detectar automáticamente la cantidad de refrigerante
cantidad de refrigerante.
Iniciar
Presione el interruptor táctil
veces
Controle la cantidad de refrig
er
ante
Comprobación de la cantidad
Comprobación
no disponible
Comprobación
no disponible
Comprobación de la cantidad
Cumpla con el estado de la temperatura Cumpla con el estado de la temperatura
Controle la cantidad de refrig
er
ante
Verifique la estabilidad Verifique la estabilidad
Finalizar
Sí
No No
Sí
Comprobación de la cantidad de
refrigerante
Comprobación de la cantidad de
refrigerante
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 103 2017-01-11 오전 10:17:32
104
Función para detectar automáticamente la cantidad de refrigerante
• Si la temperatura no se encuentra dentro del siguiente rango permitido, no obtendrá un resultado
exacto.
•
•
•
no sea preciso.
Medidas que debe tomar para vericar el resultado
• Cantidad excesiva de refrigerante
•
refrigerante.
•
refrigerante.
• Comprobación no disponible
problemas en el sistema.
PRECAUCIÓN
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 104 2017-01-11 오전 10:17:32
105
Español
MEMO
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 105 2017-01-11 오전 10:17:32
DVM S_US_IM_ES_DB68-06985A-00.indd 106 2017-01-11 오전 10:17:32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
Samsung AM096FXVAFR Guía de instalación
- Categoría
- Bombas de calor
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
Samsung AM072FXVAFH/AA Guía de instalación
-
-
-
Samsung AM160FXVAGH Guía de instalación
-
Samsung AM260HXVAGH/EU Guía de instalación
-
Samsung AM200FXVAGH Guía de instalación
-
Samsung AM080JXVAJH/AZ Manual de usuario
-
Samsung AM180JNHFKH/EU Manual de usuario
-
Samsung AM250FNBFEB/EU Guía de instalación
-
Samsung AM007FN1DCH/AA Manual de usuario