Dell PowerConnect
W-620 Controller
Installation Guide
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide 0510751-MU-01 | July 2010
Copyright
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, and other registered marks are
trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc.
All rights reserved. Specifications in this manual are subject to change without notice.
Originated in the USA. Any other trademarks appearing in this manual are the property of their respective companies.
Open Source Code
Certain Aruba products include Open Source software code developed by third parties, including software code subject to the GNU
General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), or other Open Source Licenses. The Open Source code
used can be found at this site:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Legal Notice
The use of Aruba Networks, Inc. switching platforms and software, by all individuals or corporations, to terminate other vendors' VPN
client devices constitutes complete acceptance of liability by that individual or corporation for this action and indemnifies, in full, Aruba
Networks, Inc. from any and all legal actions that might be taken against it with respect to infringement of copyright on behalf of those
vendors.
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Contents | 3
Contents
Preface........................................................................................................................................................................5
General Overview...............................................................................................................................5
Related Documentation.....................................................................................................................5
Contacting Dell....................................................................................................................................5
Chapter 1 About the W-620 Controller ................................................................................................7
Minimum Software Requirements...................................................................................................7
Hardware Model Overview...............................................................................................................8
Front View....................................................................................................................................8
ExpressCard Slot ................................................................................................................8
Port LEDs .............................................................................................................................8
Rear View.....................................................................................................................................9
AC Power Socket ...............................................................................................................9
10/100BaseT Ethernet Ports .............................................................................................9
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Port.......................................................................9
Serial Console Port ..........................................................................................................10
Serial Console Port Adaptor...........................................................................................10
USB Ports ..........................................................................................................................10
Media Eject Button ..........................................................................................................11
LED Status Indicators ......................................................................................................................11
Chapter 2 W-620 Series Installation..................................................................................................13
Physical Installation.................................................................................................................13
Tabletop Deployment.......................................................................................................13
Initial Setup and Network Connectivity................................................................................13
Appendix A Specifications, Safety, & Compliance ............................................................................15
Specifications ...................................................................................................................................15
Physical Specifications...........................................................................................................15
Power Management Specifications .....................................................................................15
Operating Specifications ........................................................................................................15
Storage Specifications............................................................................................................15
Safety and Regulatory Compliance ...............................................................................................15
FCC Class B Device..................................................................................................................16
NOM Information (Mexico Only)............................................................................................16
Additional Regulatory Compliance and Safety.................................................................... 16
Proper Disposal of Dell Equipment................................................................................................16
European Union RoHS .............................................................................................................17
4 |Contents Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Preface | 5
Preface
This preface includes the following information:
z An overview of the contents of this manual
z A list of related documentation for further reading
z Aruba support and service information
General Overview
z Chapter 1, “About the W-620 Controller” on page7 provides a detailed hardware overview of the Aruba 620.
z Chapter 2, “W-620 Series Installation” on page13 provides rack mounting and installation instructions.
z Appendix A, “Specifications, Safety, & Compliance” on page15 includes product technical specifications,
safety, and regulatory compliance information.
Related Documentation
The following documentation are referred to in this guide and are considered components of the complete
documentation set needed for a successful installation and management of an Dell Controller.
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference
Contacting Dell
Web Site Support
Main Site www.dell.com
Support Site support.dell.com
Documentation support.dell.com/manuals
Software https://download.dell-pcw.com
6 | Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller | 7
Chapter 1
About the W-620 Controller
The Dell PowerConnect W-620 Series Controller is an enterprise-class, wireless LAN controller. This controller
connects, controls, and integrates wireless Access Points (APs) and Air Monitors (AMs) into a wired LAN system.
The W-620 Series is capable of supporting up to 8 external, campus connected APs.
Minimum Software Requirements
The W-620 Series Controller requires ArubaOS 5.0.2 or later.
z W-620 Series Controller
z AC Power Cord (country-specific)
z Flat Serial Cable (RJ-45)
z Rubber Feet (for table top deployments)
z Serial Console Port Adaptor (RJ-45 to DB9)
z
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
z End User License Agreement (EULA)
z Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI) document
z Warranty and Support Information (WSI) document
Note: The master controller, its redundant master controller, and all of its local controllers must run on the same code of ArubaOS.
Once you upgrade your network and install an W-620 Series Controller into your network, verify that the software version on your
controller matches the rest of your network.
Note: Inform your supplier if there are any incorrect, missing, or damaged parts. If possible, retain the carton, including the
original packing materials. Use these materials to repack and return the unit to the supplier if needed.
8 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Hardware Model Overview
Front View
Figure 1 W-620 Series Front View
ExpressCard Slot
The W-620 Series is equipped with one ExpressCard slot, which can be used with an EVDO device.
Port LEDs
In non-rack deployments, the W-620 Series is placed with the front facing out. This allows the cables to be
hidden and create a more aesthetically pleasing look. Therefore, a set of LEDs displaying link activity on the ports
is placed on this side. For information about the behavior of these LEDs, see Table 3.
ExpressCard Slot
Port LEDs
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller | 9
Rear View
Figure 2 W-620 Series Series Rear View
AC Power Socket
The W-620 Series supports integrated AC powering and the AC power socket on the rear of the unit is for use
with an AC power cord (country-specific). Refer to Appendix A, “Specifications, Safety, & Compliance” on
page15 for power specification details.
10/100BaseT Ethernet Ports
There are eight 10/100BaseT Ethernet ports on the W-620 Series. Ports 0 through 3 support Power over Ethernet
(PoE). Ports 4 through 7 do not support PoE and do not have a PoE LED. Instead, they have an LED labeled 100,
which indicates interface speed. For information about LED behavior, see Table 3.
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Port
There is one 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) port on the W-620 Series. Gigabit Ethernet uses all
eight wires and each pair is used in a bi-directional fashion, meaning the same pairs are used for both data
transmission and reception. Figure 3 illustrates the CAT-5 pin-out found on an RJ-45 connector. The CAT-5 pin-
out pairs the following pins on a 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet port: 1/2, 3/6, 4/5, and 7/8.
Figure 3 Gigabit Ethernet Port Pin-Out
10/100/1000Base-T
Gigabit Ethernet Port
10/100Base-T
Ethernet Ports
USB port
Media Eject Button
Serial Console Port
AC Power Socket
1000Base-T Gigabit
Ethernet Port
RJ-45 Female
Pin-Out
Signal Name
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Function
Bi-directional pair +C
Bi-directional pair -C
Bi-directional pair +D
Bi-directional pair -D
Bi-directional pair +A
Bi-directional pair -A
Bi-directional pair +B
Bi-directional pair -B
10 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Serial Console Port
A serial console port (see Figure 4) is provided for connection to a terminal, allowing for direct local management.
The port’s RJ-45 female connector accepts an RS-232 serial cable with a male connector.
Figure 4 Serial Console Port Pin-Out
Communication settings for the serial port are indicated in Table 1.
Serial Console Port Adaptor
A modular adaptor can be used to convert the RJ-45 (female) connector to a DB9 (male) connector. Refer to
Figure 5 for complete details.
Figure 5 RJ-45 (female) to DB9 (male) Modular Adaptor Conversion
USB Ports
The W-620 Series has one USB 2.0 interface. This interface allows the use of EVDO/HSPDA modem, flash or
disk storage devices, or a printer. For more information about configuring and using USB devices with the W-620
Series, see the ArubaOS User Guide.
Table 1 Console Terminal Settings
Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control
9600 8 None 1 None
Serial
Console Port
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 Female
Pin-Out
Direction
Input
Output
GND
Caution: Do not connect an AP to the serial console port. The serial console port is compatible only with RS-232 devices. Non-
RS-232 devices, such as APs, are not supported.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Internal
Connections
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 Female
Pin-Out
Direction
Input
Output
DB-9 Male
Pin-Out
TxD
RxD
Ground
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Direction
Input
Output
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller | 11
Media Eject Button
The W-620 Series is equipped with a media eject button, which allows users to eject a storage device safely and
place the system in standby. When the button is pushed, the storage media device attached to the controller via
USB are unmounted. Printers and EVDO devices are unaffected.
Pushing the media eject button changes the state of the W-620 Series; the table below describes the states and
LED behaviors associated with use of the media eject button.
LED Status Indicators
Table 2 Media Eject Button LED Behavior
Initial State LED State Action Status LED Function
LED Action
Completed
NAS Media
Operational
Green-solid Press and hold media eject
button for 1 to 5 seconds only
Amber-flashing Un-mount NAS media Amber-solid
NAS Media
Unmounted
Amber-solid Press and hold media eject
button for 1 to 5 seconds only
Amber-flashing Mount attached NAS
device, and return to fully
functional operation
Green-solid
Operational Green-solid Press and hold media eject
button for more than 5 seconds
only
Red-flashing Controller goes into
Standby
Red-solid
Operating with NAS
Media un-mounted
Amber-solid Press and hold media eject
button for more than 5 seconds
only
Red-flashing Controller goes into
Standby
Red-solid
Standby Red-solid Press media eject button Amber-flashing Controller wake-up Green-solid
Table 3 W-620 Series LED Status Indicators
LED Label Function Indicator Status
Power POWER Input Power Status Indicator On (Solid Green) Power on
Off No Power
Status STATUS Module Status Indicator On (Solid Green) Device is operational
On (Solid Red) Device failed or is in Standby
On (Solid Amber) Device is loading software
Off No power
10/100/1000Base-T
Port
LNK/ACT Link/Activity Status Indicator On (Solid Green) Link has been established
On (Flashing Green) Port is transmitting or receiving
data
Off No link on port
1000 Interface Speed On (Solid Green) 1000 Mbps
Off 10/100 Mbps
10/100Base-T Ports LINK/ACT Link/Activity Status Indicator On (Solid Green) Link has been established
On (Flashing Green) Port is transmitting or receiving
data
Off No link on port
12 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Chapter 1
PoE PoE Status Indicator On (Solid Green) PoE is being provided
On (Solid Amber) The attached device has
requested PoE, but PoE is not
being provided by the port
Off PoE is not being provided
100 Interface Speed On (Solid Green) 100 Mbps
Off 10 Mbps
Table 3 W-620 Series LED Status Indicators
LED Label Function Indicator Status
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide W-620 Series Installation | 13
Chapter 2
W-620 Series Installation
The following tools and equipment are required for installation of a W-620 Series controller.
z AC Power Cord (country-specific)
z Any ethernet cables required for your deployment
Physical Installation
Tabletop Deployment
To deploy an W-620 Series controller on a flat surface, such as a tabletop:
1. Insert the four rubber mounting feet to the bottom of the unit.
2. Place the unit on a hard flat surface.
Initial Setup and Network Connectivity
Once the physical installation is complete, run the initial setup on the controller to configure the IP address and
other basic system information. For complete details and instructions, refer to the Dell PowerConnect ArubaOS
Quick Start Guide for the software version installed on your controller.
14 | W-620 Series Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance | 15
Appendix A
Specifications, Safety, &
Compliance
Specifications
Physical Specifications
Device Dimensions :
z Height 1.75˝ (45 mm)
z Width 12.6˝ (320 mm)
z Depth 6.8˝ (173 mm)
Power Management Specifications
z AC Input Voltage: 100-240 V, Universal Input
z AC Input Frequency: 50-60 Hz
z Maximum power consumption: 115 Watts
z Power over Ethernet total capacity: 78 Watts
z Power over Ethernet capacity per port: 19.5 Watts
Operating Specifications
z Operating Temperature Range: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
z Operating Humidity Range: 5% to 95% (RH), non-condensing
Storage Specifications
z Storage Temperature Range: 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
z Storage Humidity Range: 5% to 95% (RH), non-condensing
Safety and Regulatory Compliance
Dell provides a multi-language document containing country specific restrictions and additional safety and
regulatory information for all Dell hardware products. The Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental,
and Regulatory Information document is included with this product.
This product complies with 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10, and IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2:
2001, IEC 60825-2: 2000.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Caution: Use of controls or adjustments of performance or procedures other than those specified in this manual may result
in hazardous radiation exposure.
16 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
For continued compliance with the above laser safety standards, only approved Class 1 modules from our
approved vendors should be installed in Aruba products.
FCC Class B Device
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help (we can modify this to advise to seek help
of the professional installer).
For a complete list of Country Specific Regulations please speak with your Dell Representative .
NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device described in this document in compliance with the
requirements of the official Mexican standards (NOM):
Importer: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
Model Number: 620
z Supply Voltage: 100-240 V AC
z Frequency: 47-63 Hz
z Current consumption: 1.8 A
Additional Regulatory Compliance and Safety
z EN 55022 Class B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE Marking
z cTUVus Marked
z CB Scheme Certified
Proper Disposal of Dell Equipment
For the most current information on Global Environmental Compliance and Dell products please refer to the
Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this
product or see our website at www.dell.com.
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance | 17
European Union RoHS
Dell products also comply with the EU Restriction of Hazardous Substances Directive
2002/95/EC (RoHS). EU RoHS restricts the use of specific hazardous materials in the
manufacture of electrical and electronic equipment. Specifically, restricted materials
under the RoHS Directive are Lead (including Solder used in printed circuit assemblies), Cadmium, Mercury,
Hexavalent Chromium, and Bromine. Some Dell products are subject to the exemptions listed in RoHS Directive
Annex 7 (Lead in solder used in printed circuit assemblies). Products and packaging will be marked with the
“RoHS” label shown at the left indicating conformance to this Directive.
18 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance | 19
20 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide
Dell PowerConnect
W-620 Controller
Installationsanleitung
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung 0510751-MU-01 | Juli 2010
Copyright
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, und andere eingetragene Marken
sind Marken von Aruba Networks, Inc. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Hergestellt in den USA. Alle anderen Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind das Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.
Open Source Code
Bestimmte Aruba-Produkte enthalten Open Source-Softwarecode, der von Drittanbietern entwickelt wurde, darunter Softwarecode
gemäß GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) oder anderen Open Source-Lizenzen.
Den Open Source Code finden Sie auf dieser Website:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Rechtliche Hinweise
Die Verwendung von Switching-Plattformen und Software von Aruba Networks, Inc. durch Einzelpersonen oder Unternehmen zur
Terminierung von VPN-Client-Geräten anderer Hersteller stellt die vollständige Anerkennung der Haftbarkeit dieser Einzelpersonen oder
dieses Unternehmens für diese Aktion dar und enthebt Aruba Networks, Inc. zur Gänze aller rechtlichen Maßnahmen, die bezüglich der
Verletzung des Urheberrechts im Namen dieser Hersteller ergriffen werden.
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Inhalt | 3
Inhalt
Vorwort.......................................................................................................................................................................5
Allgemeine Übersicht ........................................................................................................................5
Verwandte Dokumentation ...............................................................................................................5
Kontaktaufnahme mit Dell.................................................................................................................5
Kapitel 1 Der W-620 Controller...........................................................................................................7
Mindestvoraussetzungen für die Software....................................................................................7
Hardwaremodellübersicht ................................................................................................................8
Vorderansicht..............................................................................................................................8
ExpressCard-Steckplatz....................................................................................................8
Anschluss-LEDs..................................................................................................................8
Rückansicht.................................................................................................................................9
Netzstromanschluss ..........................................................................................................9
10/100BaseT-Ethernet-Ports ............................................................................................9
10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Port ..................................................................... 9
Serielle Konsolenschnittstelle .......................................................................................10
Adapter für die serielle Konsolenschnittstelle............................................................10
USB-Anschlüsse ..............................................................................................................10
Auswurftaste für Medien................................................................................................11
LED-Statusanzeigen.........................................................................................................................11
Kapitel 2 W-620 Serie - Installation ................................................................................................13
Physische Installation..............................................................................................................13
Aufstellung ........................................................................................................................13
Erstmalige Einrichtung und Netzwerkkonnektivität ...........................................................13
Anhang A Technische Daten, Sicherheit und Konformität...........................................................15
Spezifikationen..................................................................................................................................15
Physische Spezifikationen......................................................................................................15
Stromversorgungsspezifikationen.........................................................................................15
Betriebsspezifikationen...........................................................................................................15
Lagerungsspezifikationen.......................................................................................................15
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ............................................................................... 15
FCC Class B-Gerät....................................................................................................................16
NOM-Informationen (nur Mexiko).........................................................................................16
Zusätzliche Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen ...............................................16
Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten........................................................................17
RoHS-Richtlinie der Europäischen Union ............................................................................17
4 | Inhalt Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Vorwort | 5
Vorwort
Dieses Vorwort enthält die folgenden Informationen:
z Überblick über den Inhalt des vorliegenden Handbuchs
z Liste verwandter Dokumentationen
z Hinweise zum Support und Service von Aruba
Allgemeine Übersicht
z Kapitel 1, „Der W-620 Controller“ auf Seite 7 enthält einen ausführlichen Überblick über die Hardware
des Aruba 620
z Kapitel 2, „W-620 Serie - Installation“ auf Seite 13 bietet Informationen zur Rack-Montage und Installation
z Anhang A, „Technische Daten, Sicherheit und Konformität“ auf Seite 15 enthält technische Daten und
Informationen zur Sicherheit und Richtlinienkonformität
Verwandte Dokumentation
Die folgenden Handbücher und Anleitungen werden im vorliegenden Handbuch als Referenz angegeben und
gelten als Bestandteile der vollständigen Dokumentation, die für die erfolgreiche Bereitstellung und Verwaltung
eines Dell Controllers erforderlich ist.
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference
Kontaktaufnahme mit Dell
Website-Support
Hauptsite www.dell.com
Support-Site support.dell.com
Dokumentation support.dell.com/manuals
Software https://download.dell-pcw.com
6 |Vorwort Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 7
Kapitel 1
Der W-620 Controller
Der Dell PowerConnect W-620 Serie Controller ist ein Wireless-LAN-Controller für Unternehmen. Dieser
Controller kann drahtlose Access Points (APs) und Air Monitors (AMs) verbinden, steuern und in ein
kabelgebundenes LAN-System integrieren. Der W-620 Serie unterstützt bis zu 8 externe, verbundene APs auf
einem Gelände.
Mindestvoraussetzungen für die Software
Für den W-620 Serie Controller ist ArubaOS 5.0.2 oder eine neuere Version erforderlich.
z W-620 Serie Controller
z Netzkabel (länderspezifisch)
z Serielles Flachbandkabel (RJ-45)
z Gummifüße (für die Aufstellung auf Tischplatten)
z Adapter für die serielle Konsolenschnittstelle (RJ-45 zu DB9)
z
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
z Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA)
z Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI)-Dokument
z Warranty and Support Information (WSI)-Dokument
Hinweis: Der Mastercontroller, sein redundanter Mastercontroller und alle lokalen Controller müssen dieselbe Version von
ArubaOS verwenden. Wenn Sie Ihr Netzwerk aktualisieren und einen W-620 Serie Controller im Netzwerk installieren,
vergewissern Sie sich, dass die Softwareversion des Controllers zum restlichen Netzwerk passt.
Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben.
Bewahren Sie den Karton einschließlich der Original-Verpackungsmaterialien nach Möglichkeit auf. Verwenden Sie diese
Materialien, um das Produkt bei Bedarf zu verpacken und zum Händler zurückzubringen.
8 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Hardwaremodellübersicht
Vorderansicht
Abbildung 1 W-620 Serie Vorderansicht
ExpressCard-Steckplatz
Der W-620 Serie ist mit einem ExpressCard-Steckplatz ausgestattet, der für ein EVDO-Gerät verwendet
werden kann.
Anschluss-LEDs
Bei Aufstellungen ohne Rack wird der W-620 Serie mit der Vorderseite nach vorne aufgestellt. Auf diese Weise
können die Kabel für einen optisch besseren Eindruck verborgen werden. Deshalb befinden sich die LEDs, die
Informationen zur Verbindungsaktivität an den Ports anzeigen, auf dieser Seite. Informationen zu diesen LEDs
finden Sie in Tabelle 3.
ExpressCard-Steckplatz
Anschluss-LEDs
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 9
Rückansicht
Abbildung 2 W-620 Serie Rückansicht
Netzstromanschluss
Der W-620 Serie unterstützt die integrierte Netzstromversorgung. An den Netzstromanschluss auf der Rückseite
des Geräts kann ein Netzkabel angeschlossen werden (länderspezifisch). Weitere Informationen zur
Stromversorgung finden Sie unter Anhang A, „Technische Daten, Sicherheit und Konformität“ auf Seite 15.
10/100BaseT-Ethernet-Ports
Es gibt acht 10/100BaseT-Ethernet-Anschlüsse am W-620 Serie. Die Ports 0 bis 3 unterstützen Power over
Ethernet (PoE). Die Ports 4 bis 7 unterstützen PoE nicht und haben keine PoE-LED. Stattdessen verfügen sie
über eine mit „100“ gekennzeichnete LED, die die Schnittstellengeschwindigkeit angibt. Informationen über die
Anzeigemuster der LEDs finden Sie in Tabelle 3.
10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Port
Der W-620 Serie verfügt über einen 10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Port (RJ-45). Gigabit-Ethernet nutzt
alle acht Leitungen und jedes Paar wird bidirektional verwendet, sodass dieselben Paare sowohl für die
Datenübertragung als auch für den Empfang verwendet werden. Abbildung 3 zeigt die CAT-5-Pin-Belegung für
einen RJ-45-Anschluss. Die CAT-5-Pin-Belegung fasst jeweils die folgenden Pins bei einem 10/100/1000Base-T-
Gigabit-Ethernet-Anschluss zu Paaren zusammen: 1/2, 3/6, 4/5 und 7/8.
Abbildung 3 Pin-Belegung des Gigabit-Ethernet-Ports
10/100/1000Base-T
Gigabit-Ethernet-Port
10/100Base-T-
Ethernet-Ports
USB-Anschluss
Auswurftaste für Medien
Serielle Konsolenschnittstelle
Netzstromanschluss
1000Base-T Gigabit-
Ethernet-Port
RJ-45-Buchse
Pin-Belegung
Signalname
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Funktion
Bidirektionales Paar +C
Bidirektionales Paar -C
Bidirektionales Paar +D
Bidirektionales Paar -D
Bidirektionales Paar +A
Bidirektionales Paar -A
Bidirektionales Paar +B
Bidirektionales Paar -B
10 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Serielle Konsolenschnittstelle
Eine serielle Konsolenschnittstelle (siehe Abbildung 4) steht für den Anschluss an ein Terminal zur Verfügung,
um die direkte lokale Verwaltung zu ermöglichen. An die RJ-45-Buchse kann ein serielles Kabel (RS-232) mit
Stecker angeschlossen werden.
Abbildung 4 Serielle Konsolenschnittstelle - Pin-Belegung
Kommunikationseinstellungen für den seriellen Anschluss sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Adapter für die serielle Konsolenschnittstelle
Mit einem modularen Adapter kann die RJ-45-Buchse in einen DB9-Stecker umgewandelt werden.
Details können Sie Abbildung 5 entnehmen.
Abbildung 5 Umwandlung der RJ-45-Buchse zum DB-9-Stecker mit modularem Adapter
USB-Anschlüsse
Der W-620 Serie ist mit einem USB 2.0-Anschluss ausgestattet. Über diese Schnittstelle kann ein
EVDO/HSPDA-Modem, Flash- oder Festplattenspeichergerät oder Drucker angeschlossen werden.
Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung von USB-Geräten mit dem W-620 Serie finden Sie
im ArubaOS User Guide.
Tabelle 1 Konsolenterminaleinstellungen
Baudrate Datenbits Parität Stoppbits Flusssteuerung
9600 8 Keine 1 Keine
Serielle
Konsolenschnittstelle
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45-Buchse
Pin-Belegung
Richtung
Eingang
Ausgang
GND
Vorsicht: Schließen Sie keinen AP an die serielle Konsolenschnittstelle an. Die serielle Konsolenschnittstelle ist nur mit RS-232-
Geräten kompatibel. Andere Geräte als RS-232-Geräte, zum Beispiel APs, werden nicht unterstützt.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Interne
Verbindungen
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45-Buchse
Pin-Belegung
Richtung
Eingang
Ausgang
DB-9-Stecker
Pin-Belegung
TxD
RxD
Masse
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Richtung
Eingang
Ausgang
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 11
Auswurftaste für Medien
Der W-620 Serie verfügt über eine Medienauswurftaste, mit der ein Speichergerät sicher entfernt werden kann
und das System in den Standbymodus versetzt wird. Wenn Sie auf die Taste drücken, erfolgt das Unmounten des
über USB an den Controller angeschlossenen Speichergeräts. Drucker und EVDO-Geräte sind davon nicht
betroffen.
Durch das Betätigen der Medienauswurftaste wird der Status des W-620 Serie geändert. In der folgenden Tabelle
sind die Status und LED-Muster aufgeführt, die mit der Verwendung der Medienauswurftaste verknüpft sind.
LED-Statusanzeigen
Tabelle 2 Verhalten der LED der Medienauswurftaste
Anfänglicher
Status
LED-Status Aktion Status-LED Funktion
LED nach
Abschluss der
Aktion
NAS-Medium
betriebsbereit
Durchgehend grün Medienauswurftaste für 1 bis
5 Sekunden gedrückt halten
Gelb blinkend NAS-Medien unmounten Durchgehend gelb
Bereitstellung der
NAS-Medien
aufgehoben
(unmounted)
Durchgehend gelb Medienauswurftaste für 1 bis
5 Sekunden gedrückt halten
Gelb blinkend Angeschlossene NAS-
Geräte mounten und zum
voll funktionsfähigen
Betrieb zurückkehren
Durchgehend grün
Betriebsbereit Durchgehend grün Medienauswurftaste länger
als 5 Sekunden gedrückt
halten
Rot blinkend Controller wechselt in den
Standbymodus
Durchgehend rot
Betrieb mit nicht
bereitgestellten
NAS-Medien
(unmounted)
Durchgehend gelb Medienauswurftaste länger
als 5 Sekunden gedrückt
halten
Rot blinkend Controller wechselt in den
Standbymodus
Durchgehend rot
Standby Durchgehend rot Medienauswurftaste drücken Gelb blinkend Controller-Reaktivierung Durchgehend grün
Tabelle 3 W-620 Serie LED-Statusanzeigen
LED Bezeichnung Funktion Anzeige Status
Stromversorgung POWER Statusanzeige des
Eingangsstroms
Ein (durchgehend grün) Stromversorgung ein
Aus Kein Strom
Status STATUS Statusanzeige des Moduls Ein (durchgehend grün) Gerät ist betriebsbereit
Ein (durchgehend rot) Gerät ist ausgefallen oder im
Standbymodus
Ein (durchgehend gelb) Gerät lädt Software
Aus Kein Strom
10/100/1000Base-T-Port LNK/ACT Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Ein (durchgehend grün) Verbindung wurde hergestellt
Ein (grün blinkend) Port sendet oder empfängt Daten
Aus Keine Verbindung am Port
1000 Schnittstellengeschwindigkeit Ein (durchgehend grün) 1000 Mbit/s
Aus 10/100 Mbit/s
12 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
10/100Base-T-Ports LINK/ACT Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Ein (durchgehend grün) Verbindung wurde hergestellt
Ein (grün blinkend) Port sendet oder empfängt Daten
Aus Keine Verbindung am Port
PoE PoE-Statusanzeige Ein (durchgehend grün) PoE wird bereitgestellt
Ein (durchgehend gelb) Das angeschlossene Gerät hat
PoE angefordert, PoE wird jedoch
nicht vom Port bereitgestellt
Aus PoE wird nicht bereitgestellt
100 Schnittstellengeschwindigkeit Ein (durchgehend grün) 100 Mbit/s
Aus 10 Mbit/s
Tabelle 3 W-620 Serie LED-Statusanzeigen
LED Bezeichnung Funktion Anzeige Status
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung W-620 Serie - Installation | 13
Kapitel 2
W-620 Serie - Installation
Folgendes ist für die Installation eines W-620 Serie Controllers erforderlich.
z Netzkabel (länderspezifisch)
z Für die Bereitstellung erforderliche Ethernet-Kabel
Physische Installation
Aufstellung
Bei Aufstellung des W-620 Serie Controllers auf einer ebenen Oberfläche, zum Beispiel auf einer Tischplatte:
1. Bringen Sie die vier Gummifüße an der Unterseite des Geräts an.
2. Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche auf.
Erstmalige Einrichtung und Netzwerkkonnektivität
Nach Abschluss der physischen Installation führen Sie das erstmalige Setup auf dem Controller aus, um die
IP-Adresse und andere grundlegenden Systeminformationen zu konfigurieren. Ausführliche Anweisungen finden
Sie im Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide (Kurzanleitung) für die auf Ihrem Controller installierte
Softwareversion.
14 | W-620 Serie - Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 15
Anhang A
Technische Daten, Sicherheit und
Konformität
Spezifikationen
Physische Spezifikationen
Geräteabmessungen:
z Höhe 45 mm
z Breite 320 mm
z Tiefe 173 mm
Stromversorgungsspezifikationen
z AC-Eingangsspannung: 100-240 V, Universaleingang
z Eingangsfrequenz: 50-60 Hz
z Maximaler Energieverbrauch: 115 Watt
z PoE-Gesamtkapazität: 78 Watt
z PoE-Kapazität pro Anschluss: 19,5 Watt
Betriebsspezifikationen
z Temperatur bei Betrieb: 0°C bis 40°C
z Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5% bis 95% (relative Luftfeuchtigkeit), nicht kondensierend
Lagerungsspezifikationen
z Temperatur bei Lagerung: 0°C bis 50°C
z Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5% bis 95% (relative Luftfeuchtigkeit), nicht kondensierend
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen
Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen sowie zusätzliche
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für Hardwareprodukte von Dell enthält. Das Dokument Dell
PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information haben Sie mit diesem Produkt erhalten.
KLASSE 1
LASERPRODUKT
Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die
in diesem Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.
16 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Dieses Produkt entspricht 21 CFR Kapitel 1, Unterkapitel J, Teil 1040.10, und IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2:
2001, IEC 60825-2: 2000.
Zur fortgesetzten Konformität mit den oben genannten Laser-Sicherheitsstandards sollten in Aruba-Produkten
nur zugelassene Module der Klasse 1 von unseren anerkannten Anbietern installiert werden.
FCC Class B-Gerät
Dieses Gerät wurde getested und erfüllt die Bedingungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dafür ausgelegt, weitgehenden Schutz gegen schädliche Interferenz
zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer Wohnumgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und benutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen; es kann möglicherweise schädliche Funkstörungen
verursachen, wenn es nicht den Anleitungen entsprechend installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine
Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen
beim Funk- und Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden
kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
z Richten Sie die Empfangsantenne neu oder an einem anderen Ort aus.
z Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
z Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zum selben Stromkreis gehört, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
z Wenden Sie sich an einen erfahrenen Funk/TV-Techniker.
Wenn Sie eine vollständige Liste der länderspezifischen Regulierungen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihren Dell-Kundenbetreuer.
NOM-Informationen (nur Mexiko)
Die folgenden Informationen werden zu dem in diesem Dokument beschriebenen Gerät gemäß den
Bestimmungen der offiziellen mexikanischen Standards (NOM) bereitgestellt:
Importeur: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
Modellnummer: 620
z Netzstrom: 100-240 V AC
z Frequenz: 47-63 Hz
z Stromverbrauch: 1,8 A
Zusätzliche Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen
z EN 55022 Class B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE-Kennzeichnung
z cTUVus-Kennzeichnung
z Zertifiziert gemäß CB Scheme
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 17
Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten
Die aktuellsten Informationen zur Konformität mit globalen Umweltschutzrichtlinien und Dell-Produkten
finden Sie im Dokument Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information,
das Sie mit diesem Produkt erhalten haben, oder auf unserer Website unter www.dell.com.
RoHS-Richtlinie der Europäischen Union
Dell-Produkte erfüllen die RoHS-Richtlinie 2002/95/EC (Restriction of Hazardous
Substances, Beschränkung gefährlicher Substanzen). Die RoHS-Richtlinie der EU
schränkt die Verwendung gefährlicher Substanzen bei der Herstellung von elektrischen
und elektronischen Produkten ein. Insbesondere Blei (einschließlich Lötzinn in elektronischen Leiterplatten),
Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom und Brom gehören laut RoHS-Richtlinie zu den
einzuschränkenden Werkstoffen. Für einige Dell-Produkte gelten die Ausnahmen, die in Anhang 7 der RoHS-
Richtlinie aufgeführt sind Lötzinn in elektronischen Leiterplatten). Produkte und Verpackung sind mit dem
RoHS-Kennzeichen (links abgebildet) gekennzeichnet, um die Konformität mit dieser Richtlinien anzuzeigen.
18 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 19
20 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung
Contrôleur Dell
PowerConnect W-620
Guide d’installation
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation 0510751-MU-01 | Juillet 2010
Copyright
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, et autres marques déposées sont
des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques de Dell Inc.
Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.
Conçu aux Etats-Unis. Toutes les autres marques figurant dans ce manuel appartiennent à leurs propriétés respectives.
Code Open Source
Certains produits Aruba ont recours à du code logiciel Open Source développé par des tiers, ce qui inclut le code logiciel soumis aux
licences GNU GPL (General Public License), GNU LGPL (Lesser General Public License) ou autres licences Open Source. Le code
Open Source utilisé figure sur le site suivant :
http://www.arubanetworks.com/open_source
Mention légale
L’utilisation des plates-formes de communication et des logiciels d’Aruba Networks, Inc. par des individus ou des entreprises, pour
mettre fin à l’exploitation de périphériques clients VPN d’autres fournisseurs manifeste une acceptation complète par cet individu ou
cette entreprise des responsabilités associées à cette action et exonère totalement Aruba Networks, Inc. de toute procédure légale
initiée par ces fournisseurs et relative au non respect du droit d’auteur.
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Table des matières | 3
Table des matières
Préface........................................................................................................................................................................5
Vue d’ensemble ..................................................................................................................................5
Documentation connexe ...................................................................................................................5
Contacter Dell .....................................................................................................................................5
Chapitre 1 À propos du contrôleur W-620...........................................................................................7
Configuration requise ........................................................................................................................7
Vue d’ensemble du matériel .............................................................................................................8
Vue avant du................................................................................................................................8
Emplacement ExpressCard...............................................................................................8
Voyants d’état des ports ...................................................................................................8
Vue arrière...................................................................................................................................9
Prise d’alimentation ...........................................................................................................9
Ports Ethernet 10/100BaseT .............................................................................................9
Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit.......................................................................9
Port console série ............................................................................................................10
Adaptateur de port de console série............................................................................10
Ports USB ..........................................................................................................................11
Bouton d’éjection du port USB ......................................................................................11
Voyants d’état ...................................................................................................................................11
Chapitre 2 Série W-620 installation...................................................................................................13
Installation physique................................................................................................................13
Déploiement sur une table..............................................................................................13
Configuration initiale et connectivité réseau ......................................................................13
Annexe A Spécifications, sécurité et conformité ..........................................................................15
Spécifications ...................................................................................................................................15
Spécifications physiques........................................................................................................15
Gestion de l’alimentation.........................................................................................................15
Spécifications d’exploitation..................................................................................................15
Spécifications de stockage ....................................................................................................15
Sécurité et conformité aux réglementations ...............................................................................15
Périphérique de Classe B selon la FCC ................................................................................16
Informations NOM (Mexique uniquement) ..........................................................................16
Autres règlements et normes de sécurité ...........................................................................16
Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell .....................................................................17
Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses................................ 17
4 | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Préface | 5
Préface
Cette préface inclut les informations suivantes :
z Une vue d’ensemble du contenu de ce manuel
z Une liste de documents permettant d’approfondir les points abordés
z Des informations sur l’assistance et les services d’Aruba
Vue d’ensemble
z Chapitre 1, « À propos du contrôleur W-620 » à la page 7 fournit une présentation détaillée de la partie
matérielle de l’Aruba 620.
z Chapitre 2, « Série W-620 installation » à la page 13 regroupe les instructions de montage et d’installation
sur rack.
z Annexe A, « Spécifications, sécurité et conformité » à la page 15 inclut des spécifications techniques sur le
produit, ainsi que des informations réglementaires et de conformité.
Documentation connexe
La documentation suivante est mentionnée dans ce guide et fait partie de l’ensemble complet de documentation
requis pour la bonne installation et gestion du contrôleur Dell.
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de prise en main
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de l’utilisateur
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - références de la ligne de commande
Contacter Dell
Assistance sur le site Web
Site principal www.dell.com
Site d’assistance support.dell.com
Documentation support.dell.com/manuals
Logiciels https://download.dell-pcw.com
6 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 7
Chapitre 1
À propos du contrôleur W-620
Le contrôleur Série W-620 Dell PowerConnect est un contrôleur de réseau local sans fil de classe entreprise.
Ce contrôleur connecte, contrôle et intègre les points d’accès sans fil et les points d’accès en modes moniteur
(AM - Air monitor) d’un réseau local filaire. Le contrôleur Série W-620 peut prendre en charge jusqu’à 8 points
d’accès externes connectés à un campus d’entreprises.
Configuration requise
Le contrôleur Série W-620 nécessite ArubaOS 5.0.2 ou une version plus récente.
z Contrôleur Série W-620
z Cordon d’alimentation (en fonction du pays de vente)
z Câble série plat (RJ-45)
z Pieds en caoutchouc (pour l’installation sur une table)
z Port de l’adaptateur de la console série (RJ-45 vers DB9)
z
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
z Contrat de licence utilisateur final (CLUF)
z Document « Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI) »
z Document « Informations concernant la garantie et le support »
Remarque : Le contrôleur maître, son contrôleur maître redondant, et tous ses contrôleurs locaux doivent exécuter la même
version de code de ArubaOS. Lorsque vous mettez à niveau votre réseau et installez un contrôleur Série W-620 sur votre réseau,
assurez-vous que la version logicielle de votre contrôleur correspond à celle du reste du réseau.
Remarque : Informez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant ou endommagé. Si possible, conservez
l’emballage d’origine. Vous disposerez ainsi de tout le nécessaire en cas de renvoi de matériel au fournisseur.
8 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Vue d’ensemble du matériel
Vue avant du
Figure 1 Vue avant du Série W-620
Emplacement ExpressCard
Le contrôleur Série W-620 dispose d’un emplacement ExpressCard, qui peut être utilisé avec un périphérique
EVDO.
Voyants d’état des ports
Lorsque le déploiement ne se fait pas sur un rack, la partie avant du contrôleur Série W-620 est orientée vers
l’extérieur. Ceci permet de masquer les câbles et de bénéficier d’un aspect plus esthétique. D’autre part, une série
de témoins d’activité des ports figure sur ce côté. Pour plus d’informations sur le comportement de ces voyants,
reportez-vous au Tableau 3.
Emplacement ExpressCard
Voyants d’état des ports
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 9
Vue arrière
Figure 2 Vue arrière du contrôleur Série W-620
Prise d’alimentation
Le contrôleur Série W-620 dispose d’une alimentation secteur intégrée. La prise d’alimentation située sur la
partie arrière de l’unité permet de brancher un câble secteur (modèle en fonction du pays). Consultez la section
Annexe A, « Spécifications, sécurité et conformité » à la page 15 pour plus de détails sur les spécifications
d’alimentation.
Ports Ethernet 10/100BaseT
Le contrôleur Série W-620 comporte huit ports Ethernet 10/100BaseT. Les ports 0 à 3 prennent en charge
l’alimentation PoE (Power over Ethernet - Alimentation par le port Ethernet). Les ports 4 à 7 ne prennent pas en
charge PoE et ne comportent pas de voyant PoE. Par contre, ils disposent d’un voyant « 100 », qui indique la
vitesse de l’interface. Pour plus d’informations sur le comportement des voyants, voir Tableau 3.
Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit
Le contrôleur Série W-620 comporte un port Ethernet Gigabit (RJ-45) 10/100/1000Base-T. Gigabit Ethernet
exploite les huit fils disponibles et chaque paire est utilisée de façon bidirectionnelle, ce qui signifie que les
mêmes paires sont utilisées pour la transmission et la réception de données. Figure 3 illustre le brochage CAT-5
d’un connecteur RJ-45. Le connecteur RJ-45 CAT-5 utilise les paires suivantes sur un port Ethernet Gigabit 10/
100/1000Base-T : 1/2, 3/6, 4/5 et 7/8.
10/100/1000Base-T
Port Ethernet Gigabit
Ports Ethernet 10/
100 Base-T
Port USB
Bouton d’éjection du port USB
Port console série
Prise d’alimentation
10 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Figure 3 Brochage du port Ethernet Gigabit
Port console série
Un port console série (voir Figure 4) est prévu pour la connexion à un terminal, ce qui autorise une gestion locale
directe. Le connecteur femelle RJ-45 du port permet de connecter un câble série RS-232 avec un connecteur mâle.
Figure 4 Brochage du port console série
Les paramètres de communication du port série figurent dans la section Tableau 1.
Adaptateur de port de console série
Un adaptateur modulaire permet de convertir le connecteur RJ-45 (femelle) sur un connecteur DB9 (mâle).
Consultez la section Figure 5 pour plus de détails.
Figure 5 Conversion d’adaptateur modulaire RJ-45 (femelle) vers DB9 (mâle)
Tableau 1 Paramètres de la console
Débit en bauds Bits de données Parité Bits d’arrêt Contrôle du flux
9600 8 Aucun 1 Aucun
1000Base-T Gigabit
Port Ethernet
RJ-45 femelle
Broches
Nom du signal
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Fonction
Paire bidirectionnelle +C
Paire bidirectionnelle -C
Paire bidirectionnelle +D
Paire bidirectionnelle -D
Paire bidirectionnelle +A
Paire bidirectionnelle -A
Paire bidirectionnelle +B
Paire bidirectionnelle -B
Série
Port console
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 femelle
Broches
Direction
Entrée
Sortie
GND
ATTENTION : Ne connectez pas de point d’accès au port de la console série. Le port de la console série est compatible
uniquement avec les périphériques RS-232. Les périphériques qui ne sont pas de type RS-232, tels que les points d’accès, ne
sont pas pris en charge.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Interne
Connexions
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 femelle
Broches
Direction
Entrée
Sortie
DB-9 mâle
Broches
TxD
RxD
Terre
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Direction
Entrée
Sortie
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 11
Ports USB
Le Série W-620 dispose d’une interface USB 2.0. Cette interface permet d’utiliser un modem EVDO/HSPDA, de
la mémoire flash ou un périphérique de stockage sur disque ou une imprimante. Pour plus d’informations sur la
configuration et l’utilisation de périphériques USB avec le Série W-620, consultez le guide de l’utilisateur du
ArubaOS.
Bouton d’éjection du port USB
Le Série W-620 dispose d’un bouton d’éjection de support de données, qui permet d’enlever le périphérique de
stockage en toute sécurité et de mettre le système en veille. Lorsque ce bouton est utilisé, le périphérique de
stockage connecté au contrôleur avec un câble USB est démonté. Les imprimantes et les périphériques EVDO ne
sont pas affectés.
Le fait d’appuyer sur le bouton d’éjection du port USB change l’état du contrôleur Série W-620. Le tableau
ci-dessous décrit les états et indique les voyants dont le comportement est lié au bouton d’éjection.
Voyants d’état
Tableau 2 Voyant lié au Bouton d’éjection du port USB
État initial
État du
voyant
Action Voyant d’état Fonction
État du voyant
Action terminée
Support NAS
opérationnel
Vert fixe Maintenez enfoncé le bouton
d’éjection pendant 1 à 5 secondes
maximum
Orange clignotant Démonter le support NAS Orange fixe
Support NAS
désactivé
Orange fixe Maintenez enfoncé le bouton
d’éjection pendant 1 à 5 secondes
maximum
Orange clignotant Monter le périphérique
NAS connecté, puis
rétablir un fonctionnement
normal
Vert fixe
Opérationnel Vert fixe Maintenez enfoncé le bouton
d’éjection pendant plus de
5 secondes
Rouge clignotant Le contrôleur se met en
veille
Rouge fixe
Exploitation avec
support NAS
désactivé
Orange fixe Maintenez enfoncé le bouton
d’éjection pendant plus de
5 secondes
Rouge clignotant Le contrôleur se met en
veille
Rouge fixe
Veille Rouge fixe Appuyez sur le bouton d’éjection
du port USB
Orange clignotant Réactivation du contrôleur Vert fixe
Tableau 3 Série W-620 Voyants d’état
Voyant Étiquette Fonction Voyant État
Alimentation POWER Voyant d’état de l’alimentation Sous tension (vert fixe) Sous tension
Éteint Pas d’alimentation
État STATUS Voyant d’état du module Sous tension (vert fixe) Le périphérique est opérationnel
Sous tension (rouge fixe) Le périphérique a subi un échec ou
est en mode Veille
Activé (orange fixe) Le périphérique charge le logiciel
Éteint Pas d’alimentation
12 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Port 10/100/1000Base-T LNK/ACT Voyant d’état du lien ou de
l’activité
Sous tension (vert fixe) Un lien a été établi
Sous tension (vert
clignotant)
Le port transmet ou reçoit des
données
Éteint Pas de lien sur le port
1000 Vitesse de l’interface Sous tension (vert fixe) 1000 Mbits/s
Éteint 10/100 Mbits/s
Ports 10/100Base-T LINK/ACT Voyant d’état du lien ou de
l’activité
Sous tension (vert fixe) Un lien a été établi
Sous tension (vert
clignotant)
Le port transmet ou reçoit des
données
Éteint Pas de lien sur le port
PoE Voyant d’état PoE Sous tension (vert fixe) Alimentation PoE fonctionnelle
Activé (orange fixe) Le périphérique connecté a
demandé une entrée PoE, mais
aucune alimentation PoE n’est
fournie par le port
Éteint Alimentation PoE non
fonctionnelle
100 Vitesse de l’interface Sous tension (vert fixe) 100 Mbits/s
Éteint 10 Mbits/s
Tableau 3 Série W-620 Voyants d’état
Voyant Étiquette Fonction Voyant État
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-620 | 13
Chapitre 2
Installation du
contrôleur Série W-620
Les outils et l’équipement suivant sont requis pour l’installation d’un contrôleur Série W-620.
z Cordon d’alimentation (en fonction du pays de vente)
z Câbles Ethernet adaptés à votre type de déploiement
Installation physique
Déploiement sur une table
Pour déployer un contrôleur Série W-620 sur une surface plate, telle qu’une table :
1. Installez les quatre pieds en caoutchouc sur le dessous de l’unité.
2. Posez l’unité sur une surface plate et dure.
Configuration initiale et connectivité réseau
Une fois l’installation physique terminée, procédez à la configuration initiale sur le contrôleur, de façon à
configurer l’adresse IP et autres informations système de base. Pour des informations complètes et des
instructions, consultez le guide de prise en main Dell PowerConnect ArubaOS correspondant à la version logicielle
de votre contrôleur.
14 | Installation du contrôleur Série W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 15
Annexe A
Spécifications,
sécurité et conformité
Spécifications
Spécifications physiques
Dimensions de l’appareil :
z Hauteur de 4,5 cm (1,75 po)
z Largeur de 32 cm (12,6 po)
z Profondeur de 17,3 cm (6,8 po)
Gestion de l’alimentation
z Tension secteur admise : 100-240 V en alternatif, entrée universelle
z Fréquence admise : 50 à 60 Hz en alternatif
z Consommation maximale : 115 Watts
z Capacité totale avec alimentation PoE : 78 Watts
z Capacité d’alimentation PoE par port : 19,5 Watts
Spécifications d’exploitation
z Plage de températures de fonctionnement : 0 à 40° C (32° à 104° F)
z Tolérance d’humidité en cours de fonctionnement : 5 à 95 % (humidité relative), sans condensation
Spécifications de stockage
z Plage de températures de stockage : 0° à 50° C (32° à 122° F)
z Tolérance d’humidité lors du stockage : 5 à 95 % (humidité relative), sans condensation
Sécurité et conformité aux réglementations
Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux différents pays, ainsi que
des informations de sécurité et réglementaires pour tous les produits matériels Dell. Le document Dell
PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information est inclus avec ce produit.
Ce produit est conforme aux normes 21 CFR chapitre 1, sous-chapitre J, section 1040.10 et IEC 60825-1: 1993,
A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000.
CLASSE 1
PRODUIT LASER
ATTENTION : L’application de commandes ou de réglages de performances ou de procédures qui ne sont pas spécifiées
dans ce manuel risque d’entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
16 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Pour assurer la pérennité de la conformité aux normes de sécurité laser ci-dessus, seuls les modules agréés de
classe 1 provenant de nos fournisseurs agréés doivent être installés avec les produits Aruba.
Périphérique de Classe B selon la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un périphérique numérique de classe B,
conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences lors des communications radio. Cependant, il ne peut pas être
garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. S’il s’avère que cet appareil produit
des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en
l’allumant puis en l’éteignant, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant
au moins les mesures suivantes :
z Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
z Éloigner l’équipement du poste de réception ;
z Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est raccordé.
z Consultez le revendeur ou un technicien radio/télé pour obtenir de l’aide.
Pour consulter la liste complète des règlements par pays, veuillez consulter votre représentant Dell.
Informations NOM (Mexique uniquement)
Les informations suivantes sont fournies sur le périphérique décrit dans ce document conformément aux
stipulations de l’organisme normatif mexicain(NOM) :
Importateur : Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
N° de modèle : 620
z Tension fournie : 100 à 240 V c.a.
z Fréquence : 47 à 63 Hz
z Consommation de courant : 1,8 A
Autres règlements et normes de sécurité
z EN 55022 Classe B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z Marque CE
z Marque cTUVus
z Certifié CB Scheme
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 17
Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell
Vous trouverez les informations les plus récentes concernant la conformité environnementale et les produits Dell
dans le document Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information qui est inclus
avec ce produit ou en consultant notre site Web à www.dell.com.
Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses
Les produits Dell sont également conformes à la directive européenne RoHS (Restriction
of Hazardous Substances) 2002/95/CE. Cette directive limite l’utilisation de matériaux
dangereux spécifiques dans la fabrication d’équipements électriques ou électroniques.
De façon plus précise, les matériaux concernés par cette directive sont le plomb(ce qui inclut les soudures dans
les circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le brome. Certains produits Dell sont
sujets aux exemptions prévues dans la directive RoHS à l’annexe 7 (plomb des soudures de circuits imprimés).
Les produits et les emballages portent la mention « RoHS » présentée à gauche conformément à cette directive.
18 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 19
20 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation
Controlador Dell
PowerConnect W-620
Guía de instalación
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación 0510751-MU-01 | Julio de 2010
Copyright
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son
marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc.
Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas.
Código Open Source
Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes, incluido código de software sujeto a
las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source utilizado se puede encontrar en este sitio:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aviso legal
El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para terminar otros
dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad por parte del individuo o empresa
por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste de cualquier acción legal emprendida en contra
relacionada con la violación del copyright en representación de dichos proveedores.
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Contenido | 3
Contenido
Prólogo........................................................................................................................................................................5
Descripción general...........................................................................................................................5
Documentación relacionada ............................................................................................................5
Contacto con Dell ...............................................................................................................................5
Capítulo 1 Acerca del controlador W-620 ..........................................................................................7
Requisitos mínimos de software......................................................................................................7
Descripción general del modelo de hardware..............................................................................8
Vista frontal .................................................................................................................................8
Ranura para ExpressCard.................................................................................................8
LED de puertos....................................................................................................................8
Vista posterior.............................................................................................................................9
Toma de alimentación de CA ...........................................................................................9
Puertos Ethernet 10/100BaseT.........................................................................................9
Puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T ..................................................................9
Puerto serie de consola ..................................................................................................10
Adaptador de puerto serie de consola.........................................................................10
Puertos USB......................................................................................................................10
Botón de expulsión de disco ..........................................................................................11
Indicadores LED de estado.............................................................................................................11
Capítulo 2 Instalación del Serie W-620 ............................................................................................13
Instalación física ...................................................................................................................... 13
Instalación en superficie plana .....................................................................................13
Configuración inicial y conectividad de la red....................................................................13
Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento..............................................................15
Especificaciones ..............................................................................................................................15
Especificaciones físicas..........................................................................................................15
Especificaciones de gestión de energía ..............................................................................15
Especificaciones de funcionamiento....................................................................................15
Especificaciones de almacenamiento..................................................................................15
Cumplimiento con la normativa y seguridad................................................................................15
Dispositivo de clase B según la FCC.....................................................................................16
Información NOM (sólo en México)......................................................................................16
Cumplimiento adicional de normativas y seguridad ..........................................................16
Eliminación adecuada del equipo Dell..........................................................................................17
RoHS de la Unión Europea......................................................................................................17
4 |Contenido Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Prólogo | 5
Prólogo
Este prólogo contiene la siguiente información:
z Una descripción general del contenido de este manual
z Una lista con la documentación adicional relacionada y recomendada
z Información de soporte y servicio de Aruba
Descripción general
z Capítulo 1, “Acerca del controlador W-620” en la página 7 proporciona una descripción general detallada del
hardware del Aruba 620.
z Capítulo 2, “Instalación del Serie W-620” en la página 13 proporciona instrucciones de montaje en rack y de
instalación.
z Apéndice A, “Especificaciones, seguridad y cumplimiento” en la página 15 incluye especificaciones técnicas
del producto, así como información de seguridad y de cumplimiento de normativas.
Documentación relacionada
En este manual se hace referencia a la siguiente documentación y se consideran fuente adicional de
documentación necesaria para la correcta instalación y gestión de un controlador Dell.
z
Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0
z
Manual del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0
z
Referencia de la línea de comandos de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0
Contacto con Dell
Soporte en sitio web
Sitio principal www.dell.com
Sitio de soporte support.dell.com
Documentación support.dell.com/manuals
Software https://download.dell-pcw.com
6 |Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 7
Capítulo 1
Acerca del controlador W-620
El controlador Dell PowerConnect Serie W-620 es un controlador LAN inalámbrico de uso profesional. Este
controlador se conecta, controla e integra todos los puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM)
en un sistema LAN cableado. El Serie W-620 es capaz de admitir hasta 8 puntos de acceso externos conectados.
Requisitos mínimos de software
El controlador Serie W-620 requiere ArubaOS 5.0.2 o posterior.
z Controlador Serie W-620
z Cable de alimentación de CA (depende del país)
z Cable plano serie (RJ-45)
z Pies de caucho (para instalación en superficie horizontal)
z Adaptador de puerto serie de consola (RJ-45 a DB9)
z
Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS
z Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
z
Documento Información de seguridad, medioambiental y normativa (SERI)
z Documento Información de garantía y soporte (WSI)
Nota: el controlador maestro, su controlador maestro redundante y todos sus controladores locales deben ejecutarse en el mismo
código de ArubaOS. Una vez actualizada la red e instalado un controlador Serie W-620 en la red, verifique que la versión de
software de su controlador coincide con la del resto de la red.
Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota que falta algo o descubre que hay piezas dañadas.
Si es posible, guarde la caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a empaquetar la unidad y
enviarla a la tienda si es necesario.
8 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Descripción general del modelo de hardware
Vista frontal
Figura 1 Vista frontal del Serie W-620
Ranura para ExpressCard
El Serie W-620 está equipado con una ranura para ExpressCard que puede utilizarse con un dispositivo EVDO.
LED de puertos
En instalaciones que no sean en rack, el Serie W-620 se coloca con la cara delantera hacia fuera. Esto permite que
los cables queden ocultos y estéticamente tenga mejor apariencia. Por eso, el grupo de LED que muestran la
actividad de los enlaces de los puertos están colocados aquí. Para obtener información sobre el comportamiento
de estos LED, consulte la Tabla 3.
Ranura para ExpressCard
LED de puertos
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 9
Vista posterior
Figura 2 Vista posterior del Serie W-620
Toma de alimentación de CA
El Serie W-620 admite alimentación CA integrada y la toma de corriente de CA situada en la parte posterior de la
unidad se utiliza con un cable de alimentación de CA (que varía según el país). Consulte Apéndice A,
“Especificaciones, seguridad y cumplimiento” en la página 15 para obtener más información sobre las
especificaciones de alimentación.
Puertos Ethernet 10/100BaseT
Hay ocho puertos Ethernet 10/100BaseT en el Serie W-620. Los puertos 0-3 admiten Power over Ethernet (PoE).
Los puertos 4-7 no admiten PoE ni tienen LED de PoE. En su lugar, tienen un LED llamado 100, que indica la
velocidad de la interfaz. Para obtener más información sobre el comportamiento de los LED, consulte la Tabla 3.
Puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T
Hay un puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (RJ-45) en el Serie W-620. Gigabit Ethernet utiliza los ocho
cables y cada par se utiliza de modo bidireccional. Esto significa que algunos pares se usan para transmisión de
datos, y también para recepción. La Figura 3 ilustra los pines CAT-5 de un conector RJ-45. Los pines CAT-5
encajan con los siguientes pines de un puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 y 7/8.
Figura 3 Pines del puerto Gigabit Ethernet
10/100/1000Base-T
Puerto Gigabit Ethernet
Puertos Ethernet
10/100Base-T
Puerto USB
Botón de expulsión de disco
Puerto serie de consola
Toma de alimentación
de CA
Puerto Ethernet Gigabit
1000Base-T
RJ-45 hembra
Salida pin
Nombre de señal
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Función
Par bidireccional +C
Par bidireccional -C
Par bidireccional +D
Par bidireccional -D
Par bidireccional +A
Par bidireccional -A
Par bidireccional +B
Par bidireccional -B
10 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Puerto serie de consola
Se proporciona un puerto de consola (consulte la Figura 4) para su conexión a un terminal y poder gestionar
directamente de forma local. El conector hembra RJ-45 del puerto acepta un cable serie RS-232 con conector
macho.
Figura 4 Pines del puerto serie de consola
Los parámetros de comunicación del puerto serie se indican en la Tabla 1.
Adaptador de puerto serie de consola
Se puede utilizar un adaptador modular para convertir el conector RJ-45 (hembra) en DB9 (macho). Consulte la
Figura 5 para obtener más información.
Figura 5 Conversión de RJ-45 (hembra) a adaptador modular DB-9 (macho)
Puertos USB
El Serie W-620 tiene una interfaz USB 2.0. Esta interfaz permite utilizar un módem EVDO/HSPDA, dispositivos
de almacenamiento flash o en disco, o una impresora. Para obtener más información sobre la configuración y uso
de dispositivos USB con el Serie W-620, consulte el Manual del usuario de ArubaOS.
Tabla 1 Configuración del terminal de consola
Velocidad en
baudios
Bits de datos Paridad Bits de parada
Control del
flujo
9600 8 Ninguno 1 Ninguno
Puerto de consola
serie
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 hembra
Salida pin
Dirección
Entrada
Salida
GND
Precaución: no conectar un punto de acceso al puerto serie de consola. El puerto serie de consola sólo es compatible con
dispositivos RS-232. Los puntos de acceso no son dispositivos -RS-232, por lo que no se admiten.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Conexiones
internas
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 hembra
Salida pin
Dirección
Entrada
Salida
DB-9 macho
Salida pin
TxD
RxD
Tierra
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Dirección
Entrada
Salida
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 11
Botón de expulsión de disco
El Serie W-620 está equipado con un botón de expulsión de disco que permite a los usuarios expulsar un
dispositivo de almacenamiento con seguridad y poner el sistema en espera. Cuando se pulsa el botón, el
dispositivo de medios de almacenamiento conectado al controlador mediante USB se desmonta. Esto no afecta a
las impresoras ni a los dispositivos EVDO.
Al presionar el botón de expulsión de disco cambia el estado del Serie W-620; en la siguiente tabla se describen
los estados de los LED asociados al uso del botón de expulsión de disco.
Indicadores LED de estado
Tabla 2 Comportamiento del LED con el botón de expulsión de disco
Estado inicial
Estado del
LED
Acción LED de estado Función
Acción del LED
completada
Medios NAS
operativos
Verde fijo Pulse el botón de expulsión
de disco y no lo suelte
durante 1-5 segundos
solamente
Naranja parpadeando Desmontar medios NAS Naranja fijo
Medios NAS sin
montar
Naranja fijo Pulse el botón de expulsión
de disco y no lo suelte
durante 1-5 segundos
solamente
Naranja parpadeando Monte los dispositivos
NAS conectados y vuelva
a utilizarlos a pleno
rendimiento
Verde fijo
Operativo Verde fijo Pulse el botón de expulsión
de disco y no lo suelte hasta
que hayan pasado
5 segundos solamente
Rojo parpadeando El controlador pasa a
modo de espera
Rojo fijo
Funcionamiento con
medios NAS sin
montar
Naranja fijo Pulse el botón de expulsión
de disco y no lo suelte hasta
que hayan pasado
5 segundos solamente
Rojo parpadeando El controlador pasa a
modo de espera
Rojo fijo
En espera Rojo fijo Pulse el botón de expulsión
de disco
Naranja parpadeando Activación del controlador Verde fijo
Tabla 3 Serie W-620 Indicadores LED de estado
LED Etiqueta Función Indicador Estado
Alimentación POWER Indicador de estado de
alimentación
Encendido (verde fijo) Encendido
Apagado Sin alimentación
Estado STATUS Indicador de estado del
módulo
Encendido (verde fijo) El dispositivo está operativo
Encendido (rojo fijo) Dispositivo con errores o en
espera
Encendido (naranja fijo) El dispositivo está cargando
software
Apagado Sin alimentación
12 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Puerto 10/100/
1000Base-T
LNK/ACT Indicador de estado de
enlace/actividad
Encendido (verde fijo) Enlace establecido
Encendido (verde
parpadeando)
El puerto transmite o recibe datos
Apagado No hay enlace en el puerto
1000 Velocidad de la interfaz Encendido (verde fijo) 1000 Mbps
Apagado 10/100 Mbps
Puertos 10/100Base-T LINK/ACT Indicador de estado de
enlace/actividad
Encendido (verde fijo) Enlace establecido
Encendido (verde
parpadeando)
El puerto transmite o recibe datos
Apagado No hay enlace en el puerto
PoE Indicador de estado de PoE Encendido (verde fijo) PoE se está suministrando
Encendido (naranja fijo) El dispositivo conectado ha
solicitado PoE, pero no se está
suministrando PoE en el puerto
Apagado PoE no se está suministrando
100 Velocidad de la interfaz Encendido (verde fijo) 100 Mbps
Apagado 10 Mbps
Tabla 3 Serie W-620 Indicadores LED de estado
LED Etiqueta Función Indicador Estado
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Instalación del Serie W-620 | 13
Capítulo 2
Instalación del Serie W-620
Es preciso disponer de las siguientes herramientas y equipo para poder instalar un controlador Serie W-620.
z Cable de alimentación de CA (depende del país)
z Todos los cables Ethernet necesarios para la instalación
Instalación física
Instalación en superficie plana
Para instalar un controlador Serie W-620 en una superficie plana, como una mesa:
1. Inserte los cuatro pies de goma de montaje en la parte inferior de la unidad.
2. Coloque la unidad en una superficie lisa y estable.
Configuración inicial y conectividad de la red
Una vez concluida la instalación física, lleve a cabo la configuración inicial del controlador para configurar la
dirección IP y otra información básica del sistema. Para obtener toda la información e instrucciones, consulte la
Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS para la versión del software instalado en su controlador.
14 | Instalación del Serie W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 15
Apéndice A
Especificaciones, seguridad y
cumplimiento
Especificaciones
Especificaciones físicas
Dimensiones del dispositivo:
z Altura: 45 mm
z Anchura: 320 mm
z Fondo: 173 mm
Especificaciones de gestión de energía
z Voltaje de entrada CA: 100-240 V, entrada universal
z Frecuencia de entrada CA: 50-60 Hz
z Consumo máximo de energía: 115 vatios
z Capacidad total de Power over Ethernet: 78 vatios
z Capacidad de Power over Ethernet por puerto: 19,5 vatios
Especificaciones de funcionamiento
z Rango de temperaturas de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C
z Rango de humedad de funcionamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación
Especificaciones de almacenamiento
z Rango de temperaturas de almacenamiento: de 0 °C a 50 °C
z Rango de humedad de almacenamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación
Cumplimiento con la normativa y seguridad
Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como
información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell. El documento
Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este
producto.
PRODUCTO LÁSER
DE CLASE 1
Precaución: el uso de controles o ajustes de rendimiento o procedimientos que no se describan en este manual podrían
exponerle a riesgo de radiación peligrosa.
16 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Este producto cumple lo descrito en el 21 CFR capítulo 1, subcapítulo J, apartado 1040.10, y el IEC 60825-1: 1993,
A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000.
Para seguir garantizando el cumplimiento con la norma anterior sobre seguridad de láser, sólo se deben instalar en
los productos de Aruba módulos de clase 1 de proveedores aprobados.
Dispositivo de clase B según la FCC
Se ha comprobado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según lo descrito en el
apartado 15 de la normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger razonablemente frente a posibles
interferencias en entornos domésticos. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias
de radio y, si no se instala según las instrucciones, podría generar interferencias dañinas a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no se produzca ninguna interferencia en alguna instalación.
Si este equipo causa interferencias para la recepción de televisión o radio (que pueden determinarse encendiendo
y apagando el equipo), se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la aplicación de
las siguientes medidas:
z Reorientar o reubicar la antena de recepción.
z Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
z Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
z Consultar a un distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión (podemos cambiar esto para
sugerir que pidan ayuda a un instalador profesional).
Para ver una lista completa de normativas concretas para cada país, póngase en contacto con un representante
de Dell.
Información NOM (sólo en México)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo descrito en este documento, según los requisitos de las
normas mexicanas oficiales (NOM):
Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 México, D.F.
Número de modelo: 620
z Voltaje de suministro: 100-240 V CA
z Frecuencia: 47-63 Hz
z Consumo de corriente: 1,8 A
Cumplimiento adicional de normativas y seguridad
z EN 55022 Clase B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z Marca de la CE
z Marca cTUVus
z Certificado con esquema CB
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 17
Eliminación adecuada del equipo Dell
Para obtener la información de última hora sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales
más recientes y los productos Dell, consulte el documento Información normativa, medioambiental y de seguridad
sobre la Serie W de Dell PowerConnect incluido con este producto o en nuestro sitio web www.dell.com.
RoHS de la Unión Europea
Los productos de Dell también cumplen la directiva de restricción de sustancias peligrosas
de la UE 2002/95/EC (RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales
peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto, los
materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo soldado que se emplea en el
ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos
de Dell están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en el
ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la
izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva.
18 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 19
20 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación
Controlador Dell
PowerConnect W-620
Guia de instalação
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação 0510751-MU-01 | Julho de 2010
Copyright
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System® e outras marcas registradas são
marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc.
Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Fabricado nos EUA. As outras marcas comerciais que aparecem neste manual pertencem às suas respectivas empresas.
Código de fonte aberta
Alguns produtos da Aruba contêm código de software de fonte aberta desenvolvido por terceiros, incluindo código de software para
licença pública geral (GPL) GNU, licença pública menos generalizada (“LGPL”) GNU ou outras licenças de fonte aberta. O código de
fonte aberta pode ser encontrado neste site:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aviso legal
O uso de plataformas de switching e softwares da Aruba Networks, Inc., por pessoas físicas ou jurídicas, na terminação de outros
dispositivos clientes VPN de outros fornecedores constitui a plena aceitação da responsabilidade dessa pessoa física ou jurídica por
tal ação e isenta completamente a Aruba Networks, Inc. de todo e qualquer processo legal que possa ser movido contra a mesma com
relação à violação dos direitos de copyright em nome desses fornecedores.
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Índice | 3
Índice
Prefácio ......................................................................................................................................................................5
Visão geral...........................................................................................................................................5
Documentação relacionada .............................................................................................................5
Como entrar em contato com a Dell................................................................................................5
Capítulo 1 Sobre o controlador W-620 ................................................................................................7
Requisitos mínimos de software......................................................................................................7
Visão geral do modelo de hardware ...............................................................................................8
Vista frontal .................................................................................................................................8
Slot para ExpressCard.......................................................................................................8
LEDs das portas..................................................................................................................8
Vista traseira...............................................................................................................................9
Tomada de energia CA (AC) .............................................................................................9
Portas Ethernet 10/100BaseT ...........................................................................................9
Porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T..................................................................... 9
Porta serial do console ...................................................................................................10
Adaptador da porta serial do console..........................................................................10
Portas USB ........................................................................................................................ 10
Botão de ejeção de mídia ...............................................................................................11
LEDs indicadores de status ............................................................................................................11
Capítulo 2 Instalação da Série W-620...............................................................................................13
Instalação física .......................................................................................................................13
Implantação sobre a mesa .............................................................................................13
Configuração inicial e conectividade da rede ....................................................................13
Apêndice A Especificações, segurança e conformidade................................................................15
Especificações..................................................................................................................................15
Especificações físicas.............................................................................................................15
Especificações de gerenciamento de energia ...................................................................15
Especificações de operação..................................................................................................15
Especificações de armazenamento......................................................................................15
Segurança e conformidade com as normas................................................................................ 15
Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC.......................................................16
Informações sobre a NOM (somente para o México) .......................................................16
Informações adicionais sobre conformidade com as normas e segurança .................16
Descarte adequado dos equipamentos da Dell..........................................................................17
RoHS da União Europeia.........................................................................................................17
4 |Índice Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Prefácio | 5
Prefácio
Este prefácio contém as seguintes informações:
z Uma visão geral do conteúdo deste manual
z Uma lista da documentação relacionada como referência complementar
z Informações sobre suporte e serviço da Aruba
Visão geral
z Capítulo 1, “Sobre o controlador W-620” na página 7 fornece uma visão geral detalhada sobre o hardware da
Aruba 620.
z Capítulo 2, “Instalação da Série W-620” na página 13 fornece instruções de montagem em rack e instalação.
z Apêndice A, “Especificações, segurança e conformidade” na página 15 contém as especificações técnicas do
produto e informações sobre segurança e conformidade com as normas.
Documentação relacionada
A documentação a seguir é abordada neste guia e é considerada como parte do conjunto de documentação
completo necessário para a instalação e o gerenciamento bem-sucedidos de um controlador Dell.
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference
Como entrar em contato com a Dell
Suporte pelo site
Site principal www.dell.com
Site de suporte support.dell.com
Documentação support.dell.com/manuals
Software https://download.dell-pcw.com
6 | Prefácio Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 | 7
Capítulo 1
Sobre o controlador W-620
O controlador Dell PowerConnect Série W-620 é um controlador de LAN sem fio de classe empresarial. Este
controlador conecta, controla e integra pontos de acesso (APs) sem fio e monitores de ar (AMs) em um sistema de
rede LAN cabeada. A Série W-620 é capaz de suportar até 8 APs externos conectados em campo.
Requisitos mínimos de software
O controlador Série W-620 requer a versão ArubaOS 5.0.2 ou posterior.
z Controlador Série W-620
z Cabo de alimentação CA (AC) (específico do país)
z Cabo serial comum (RJ-45)
z Pés de borracha (para implantações sobre a mesa)
z Adaptador da porta serial do console (RJ-45 para DB9)
z
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
z Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)
z
Documento de informações sobre segurança, ambiente e regulamentações (SERI)
z Documento de informações sobre garantia e suporte (WSI)
Nota: O controlador principal, seu controlador principal redundante e todos os seus controladores locais devem funcionar com a
mesma codificação do ArubaOS. Depois de atualizar sua rede e instalar um controlador Série W-620 em sua rede, verifique se a
versão do software do controlador coincide com os demais componentes da rede.
Nota: Informe seu fornecedor caso alguma peça esteja incorreta, faltando ou danificada. Se possível, mantenha a caixa,
incluindo os materiais para embalagem originais. Use esses materiais para re-embalar e devolver o produto ao fornecedor,
se necessário.
8 | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Visão geral do modelo de hardware
Vista frontal
Figura 1 Vista frontal da Série W-620
Slot para ExpressCard
O controlador Série W-620 é equipado com um slot para ExpressCard, que pode ser usado com um dispositivo
EVDO.
LEDs das portas
Em implantações sem rack, o Série W-620 é instalado com a parte frontal voltada para fora. Isso permite ocultar os
cabos e criar uma instalação esteticamente mais atraente. Portanto, um conjunto de LEDs que exibem informações
sobre a atividade de conexão é posicionado nesse lado. Para obter informações sobre o comportamento desses LEDs,
consulte a Tabela 3.
Slot para ExpressCard
LEDs das portas
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 | 9
Vista traseira
Figura 2 Vista traseira da Série W-620
Tomada de energia CA (AC)
A Série W-620 oferece suporte à energia CA (AC), e a tomada de energia CA (AC) localizada na parte traseira do
produto deve ser usada com um cabo de alimentação CA (AC) (específico do país). Consulte os detalhes das
especificações de alimentação em Apêndice A, “Especificações, segurança e conformidade” na página 15.
Portas Ethernet 10/100BaseT
Há oito portas Ethernet 10/100BaseT na Série W-620. As portas de 0 a 3 oferecem suporte ao PoE (Power over
Ethernet). As portas de 4 a 7 não oferecem suporte ao PoE e não possuem o LED PoE. Em vez disso, possuem um
LED com a identificação 100, que indica a velocidade de interface. Para obter informações sobre o
comportamento do LED, consulte a Tabela 3.
Porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T
Há uma porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (RJ-45) na Série W-620. A porta Gigabit Ethernet usa os oito
fios e cada par é usado de forma bidirecional, o que significa que alguns pares são usados tanto para transmitir
quanto para receber dados. A Figura 3 ilustra o esquema de pinos CAT-5 encontrado em um conector RJ-45.
O esquema de pinos CAT-5 forma pares entre os seguintes pinos de uma porta Gigabit Ethernet 10/100/
1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 e 7/8.
Figura 3 Esquema de pinos da porta Gigabit Ethernet
10/100/1000Base-T
Porta Gigabit Ethernet
Portas Ethernet
10/100Base-T
Porta USB
Botão de ejeção de mídia
Porta serial do console
Tomada de energia CA
(AC)
1000Base-T Gigabit
Porta Ethernet
RJ-45 Fêmea
Esquema
de pinos
Nome do sinal
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Função
Par bidirecional +C
Par bidirecional -C
Par bidirecional +D
Par bidirecional -D
Par bidirecional +A
Par bidirecional -A
Par bidirecional +B
Par bidirecional -B
10 | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Porta serial do console
Uma porta serial do console (veja a Figura 4) é fornecida para conexão a um terminal, permitindo o
gerenciamento direto local. O conector RJ-45 fêmea aceita um cabo serial RS-232 com um conector macho.
Figura 4 Esquema de pinos da porta serial do console
As configurações de comunicação da porta serial são indicadas na Tabela 1.
Adaptador da porta serial do console
Um adaptador modular pode ser usado para converter o conector RJ-45 (fêmea) em um conector DB9 (macho).
Veja a Figura 5 para saber os detalhes completos.
Figura 5 Conversão do adaptador modular de RJ-45 (fêmea) para DB-9 (macho)
Portas USB
A Série W-620 possui uma interface USB 2.0. Essa interface permite o uso de um modem EVDO/HSPDA,
dispositivos de armazenamento em disco ou flash, ou uma impressora. Para obter mais informações sobre como
configurar e usar dispositivos USB com a Série W-620, consulte o ArubaOS User Guide.
Tabela 1 Configurações do terminal do console
Taxa de transmissão Bits de dados Paridade Bits de parada Controle de fluxo
9600 8 Nenhuma 1 Nenhum
Porta serial
do console
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 Fêmea
Esquema de pinos
Direção
Entrada
Saída
GND
Cuidado: Não conecte um AP à porta serial do console. A porta serial do console é compatível somente com dispositivos
RS-232. Não há suporte para dispositivos não-RS-232, como pontos de acesso.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Conexões
internas
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 Fêmea
Esquema de pinos
Direção
Entrada
Saída
DB-9 macho
Esquema de pinos
TxD
RxD
Terra
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Direção
Entrada
Saída
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 | 11
Botão de ejeção de mídia
O controlador Série W-620 é equipado com um botão de ejeção de mídia, que permite que os usuários ejetem um
dispositivo de armazenamento com segurança e coloquem o sistema em standby. Quando o botão é pressionado,
o dispositivo de mídia de armazenamento conectado ao Controlador via USB é desmontado. Impressoras e
dispositivos EVDO não são afetados.
Pressionar o botão de ejeção de mídia muda o estado do controlador Série W-620. A tabela abaixo descreve os
estados e os comportamentos do LED associado ao uso do botão de ejeção de mídia.
LEDs indicadores de status
Tabela 2 Comportamento do LED do botão de ejeção de mídia
Estado inicial
Estado do
LED
Ação LED de status Função
LED de ação
concluída
Mídia NAS em
funcionamento
Verde sólido Pressione o botão de ejeção de
mídia por 1 a 5 segundos
apenas
Âmbar piscando Desmonte as mídias NAS Âmbar sólido
Mídia NAS
desmontada
Âmbar sólido Pressione o botão de ejeção de
mídia por 1 a 5 segundos
apenas
Âmbar piscando Monte o dispositivo NAS
vinculado e retorne à
operação totalmente
funcional
Verde sólido
Em funcionamento Verde sólido Pressione o botão de ejeção de
mídia por mais de 5 segundos
apenas
Vermelho piscando O controlador entrou em
standby
Vermelho sólido
Funcionando com a
mídia NAS
desmontada
Âmbar sólido Pressione o botão de ejeção de
mídia por mais de 5 segundos
apenas
Vermelho piscando O controlador entrou em
standby
Vermelho sólido
Em standby Vermelho
sólido
Pressione o botão de ejeção de
mídia
Âmbar piscando Despertar do controlador Verde sólido
Tabela 3 LEDs indicadores de status da Série W-620
LED Identificação Função Indicador Status
Alimentação POWER Indicador de status da
alimentação de entrada
Aceso (verde sólido) Alimentação ativada
Apagado Sem alimentação
Status STATUS Indicador de status do
módulo
Aceso (verde sólido) Dispositivo em operação
Aceso (vermelho sólido) Dispositivo com falha ou em
standby
Aceso (âmbar sólido) O dispositivo está carregando o
software
Apagado Sem alimentação
Porta 10/100/
1000Base-T
LNK/ACT Indicador de status da
conexão/atividade
Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida
Aceso (verde piscando) A porta está transmitindo ou
recebendo dados
Apagado Porta sem conexão
1000 Velocidade da interface Aceso (verde sólido) 1000 Mbps
Apagado 10/100 Mbps
12 | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Portas 10/100Base-T LINK/ACT Indicador de status da
conexão/atividade
Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida
Aceso (verde piscando) A porta está transmitindo ou
recebendo dados
Apagado Porta sem conexão
PoE Indicador de status do PoE Aceso (verde sólido) PoE fornecido
Aceso (âmbar sólido) O dispositivo conectado solicitou
PoE, mas o PoE não está sendo
fornecido pela porta
Apagado PoE não fornecido
100 Velocidade da interface Aceso (verde sólido) 100 Mbps
Apagado 10 Mbps
Tabela 3 LEDs indicadores de status da Série W-620
LED Identificação Função Indicador Status
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Instalação da Série W-620 | 13
Capítulo 2
Instalação da Série W-620
As ferramentas e equipamentos a seguir são necessários para a instalação de um controlador Série W-620.
z Cabo de alimentação CA (AC) (específico do país)
z Qualquer cabo Ethernet necessário para a implantação
Instalação física
Implantação sobre a mesa
Para implantar um controlador Série W-620 em uma superfície plana como, por exemplo, sobre uma mesa:
1. Insira os quatro pés de montagem de borracha no produto.
2. Coloque o produto em uma superfície plana e rígida.
Configuração inicial e conectividade da rede
Depois de concluir a instalação física, execute a configuração inicial no controlador para configurar o endereço IP
e outras informações básicas do sistema. Para obter instruções e detalhes completos, consulte o Dell
PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide referente à versão do software instalado em seu controlador.
14 |Instalação da Série W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 15
Apêndice A
Especificações, segurança e
conformidade
Especificações
Especificações físicas
Dimensões do dispositivo:
z Altura: 1,75" (45 mm)
z Largura: 12,6" (320 mm)
z Profundidade: 6,8" (173 mm)
Especificações de gerenciamento de energia
z Tensão de entrada CA (AC): 100-240 V, entrada universal
z Frequência de entrada CA (AC): 50-60 Hz
z Consumo máximo de energia: 115 Watts
z Capacidade total do PoE: 78 Watts
z Capacidade total do PoE por porta: 19,5 Watts
Especificações de operação
z Faixa de temperatura operacional: 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
z Faixa de umidade operacional: 5% a 95% (UR), sem condensação
Especificações de armazenamento
z Faixa de temperatura de armazenamento: 0°C a 50°C (32°F a 122°F)
z Faixa de umidade de armazenamento: 5% a 95% (UR), sem condensação
Segurança e conformidade com as normas
A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições e informações adicionais sobre segurança e
normas específicas do país para todos os produtos de hardware da Dell. O documento Dell PowerConnect
W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information é fornecido com este produto.
Este produto está em conformidade com o capítulo 1 da norma 21 CFR, subcapítulo J, parte 1040.10, e com as
normas IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000.
PRODUTO A LASER
CLASSE 1
Cuidado: O uso de controles ou ajustes de desempenho ou procedimentos diferentes dos especificados neste manual
pode resultar na exposição à radiação perigosa.
16 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Para garantir a continuidade da conformidade com as normas de segurança para produtos com laser, somente
módulos da classe 1 aprovados de nossos fornecedores autorizados devem ser instalados nos produtos da Aruba.
Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos
digitais de classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir
uma proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e
pode radiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão
interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de
rádio e televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é aconselhado a
tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:
z Reoriente ou reposicione a antena receptora.
z Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
z Conecte o equipamento a uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor está
conectado.
z Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/ TV para obter ajuda (podemos modificar esse
aviso para aconselhar a busca por ajuda de um instalador profissional).
Para consultar a lista completa de normas específicas do país, fale com um representante da Dell.
Informações sobre a NOM (somente para o México)
As informações a seguir são fornecidas no dispositivo descrito neste documento em conformidade com os
requisitos das normas oficiais do México (NOM):
Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
Número do modelo: 620
z Tensão de alimentação: 100-240 V CA (AC)
z Frequência: 47-63 Hz
z Consumo de corrente: 1,8 A
Informações adicionais sobre conformidade com as normas e segurança
z EN 55022, Classe B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z Marca CE
z Marca cTUVus
z Certificação do Esquema CB
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 17
Descarte adequado dos equipamentos da Dell
Para obter informações mais atualizadas sobre a conformidade com o meio ambiente global e os produtos da Dell,
consulte o documento Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information fornecido
com este produto ou visite nosso site em www.dell.com.
RoHS da União Europeia
Os produtos da Dell também estão em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC da
União Europeia sobre sustâncias prejudiciais (RoHS). A diretiva RoHS da União Europeia
restringe o uso de materiais abrasivos específicos na fabricação de equipamentos elétricos
e eletrônicos. Especificamente, os materiais restritos sob a Diretiva RoHS são chumbo (incluindo soldas
utilizadas em placas de circuitos impressos), cádmio, mercúrio, cromo hexavalente e bromo. Alguns produtos da
Dell estão sujeitos às isenções listadas no anexo 7 da Diretiva RoHS (chumbo em soldas utilizadas em placas de
circuitos impressos). Os produtos e embalagens serão marcados com o rótulo “RoHS” ilustrado à esquerda para
indicar a conformidade com essa diretiva.
18 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 19
20 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação
Dell PowerConnect
W-620 Denetleyici
Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu 0510751-MU-01 | Temmuz 2010
Telif Hakkı
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, ve diğer tescilli markalar Aruba
Networks, Inc.’nin ticari markalarıdır. Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™ Dell Inc.’nin ticari markalarıdır.
Her hakkı saklıdır. Bu el kitabındaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Menşei ABD’dir. Bu el kitabında geçen diğer tüm ticari markalar ilgili şirketlerin kendi mülkiyetindedir.
Açık Kaynak Kodu
Belli başlı Aruba ürünleri, GNU Genel Kamu Lisansı (GPL), GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) veya diğer Açık Kaynak Lisanslarına
tabi yazılım kodları dahil olmak üzere, üçüncü taraflarca geliştirilmiş Açık Kaynak yazılım kodları içerir. Açık Kaynak koduna şu siteden
ulaşılabilir:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Yasal Uyarı
Aruba Networks, Inc. anahtarlama platformları ve yazılımları
nın herhangi bir birey veya şirket tarafından başka satıcıların VPN istemci
cihazlarını sonlandırmak amacıyla kullanılması eyleminden doğacak sorumluluk tamamıyla ilgili birey veya şirketin kendisine aittir ve bu
eylemde bulunan birey veya şirket, ilgili satıcılar adına telif hakkı ihlalinden dolayı Aruba Networks, Inc. aleyhine açılabilecek her türlü
hukuk davası bakımından tam tazmin yükümlülüğü altında olacaktır.
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu İçindekiler | 3
İçindekiler
Önsöz ..................................................................................................................................... 5
Genel Bakış ...........................................................................................................5
İlgili Belgeler ..........................................................................................................5
Dell ile İletişim........................................................................................................5
Bölüm 1 W-620 Denetleyici Hakkında ................................................................... 7
Minimum Yazılım Gereksinimleri ...........................................................................7
Donanım Modeline Genel Bakış............................................................................8
Önden Görünüm .............................................................................................8
ExpressCard Slotu....................................................................................8
Port LED’leri..............................................................................................8
Arkadan Görünüm...........................................................................................9
AC Güç Girişi............................................................................................9
10/100BaseT Ethernet Portları .................................................................9
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Portu..............................................9
Seri Konsol Portu....................................................................................10
Seri Konsol Portu Bağdaştırıcısı .............................................................10
USB portları ............................................................................................10
Ortam Çıkarma Düğmesi........................................................................11
LED Durum Göstergeleri .....................................................................................11
Bölüm 1Bölüm 2 W-620 Serisi Kurulumu ......................................................................... 13
Fiziki Kurulum................................................................................................13
Masaüstüne Yerleştirme .........................................................................13
Başlangıç Ayarları ve Ağ Bağlanırlığı............................................................13
Ek A Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk............................................. 15
Spesifikasyonlar...................................................................................................15
Fiziki Spesifikasyonlar...................................................................................15
Güç Yönetimi Spesifikasyonları.....................................................................15
Çalıştırma Spesifikasyonları..........................................................................15
Saklama Spesifikasyonları ............................................................................15
Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk..................................................15
FCC Sınıf B Cihaz.........................................................................................16
NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için)............................................................16
Ek Yönetmelikler Yönünden Uygunluk ve Güvenlik ......................................16
Dell Ekipmanının Doğru İmhası ...........................................................................17
Avrupa Birliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) ..............................17
4 | İçindekiler Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Önsöz | 5
Önsöz
Bu önsöz şu bilgileri içerir:
z Bu el kitabının içeriğine genel bakı ş
z Daha ayrıntılı bilgi edinmek için okunabilecek belgelerin listesi
z Aruba destek ve servis bilgileri
Genel Bakış
z Sayfa 7, Bölüm 1 “W-620 Denetleyici Hakkında”, Aruba 620 donanımına ayrıntılı bir genel bakış sunar.
z Sayfa 13, Bölüm 2 “W-620 Serisi Kurulumu”, rafa montaj ve kurulum talimatlarını içerir.
z Sayfa 15, Ek A “Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk”, ürün teknik spesifikasyonlarını, güvenlik ve
yönetmelikler yönünden uygunluk bilgilerini içerir.
İlgili Belgeler
Bu kılavuzda aşağıdaki belgelere atıfta bulunulmaktadır. Söz konusu belgeler, Dell Denetleyicinin başarılı bir şekilde
kurulması için gereken belgeler toplamının bir parçası olarak kabul edilmektedir.
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Kullanım Kılavuzu
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Komut Satırı Referansı
Dell ile İletişim
Web Sitesi Desteği
Ana Site www.dell.com
Destek Sitesi support.dell.com
Belgeler support.dell.com/manuals
Yazılım https://download.dell-pcw.com
6 | Önsöz Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında | 7
Bölüm 1
W-620 Denetleyici Hakkında
Dell PowerConnect W-620 Serisi Denetleyici, kurumsal sınıf bir kablosuz LAN denetleyicisidir. Bu denetleyici,
kablosuz Erişim Noktalarını (AP’ler) ve Hava İzleme Aygıtlarını (AM’ler) kablolu bir LAN sistemine bağlamaya,
denetlemeye ve entegre etmeye yarar. W-620 Serisi, 8 harici yerleşke bağlantılı AP’yi destekleme yeteneğine sahiptir.
Minimum Yazılım Gereksinimleri
W-620 Serisi Denetleyici, ArubaOS 5.0.2 veya üzeri bir sürüm gerektirir.
z W-620 Serisi Denetleyici
z AC Güç Kablosu (ülkeye özgü)
z Düz Seri Kablo (RJ-45)
z Kauçuk Ayaklar (masaüstü yerleşimleri için)
z Seri Konsol Portu Bağdaştırıcısı (RJ-45’ten DB9’a)
z
Dell PowerConnect ArubaOS Hızlı Başlangıç Kılavuzu
z Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)
z Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri (SERI) belgesi
z Garanti ve Destek Bilgileri (WSI) belgesi
Not: Ana denetleyici, onun yedeği olan denetleyici ve tüm yerel denetleyiciler aynı ArubaOS kodunda çalıştırılmalıdır.
Ağınız yükseltildikten ve W-620 Serisi Denetleyici ağınıza kurulduktan sonra, denetleyiciniz üzerindeki yazılım
sürümünün ağın geri kalanı ile uyuştuğunu doğrulayın.
Not: Yanlış, eksik veya hasarlı parçalarla ilgili olarak tedarikçinizi bilgilendirin. Mümkünse, orijinal ambalaj
malzemelerini içeren karton kutuyu saklayın. İhtiyaç halinde üniteyi yeniden ambalajlayıp tedarikçinize geri
göndermek için bu malzemeleri kullanın.
8 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Donanım Modeline Genel Bakış
Önden Görünüm
Şekil 1 W-620 Serisi Önden Görünümü
ExpressCard Slotu
W-620 Serisi üzerinde, bir EVDO cihazı ile kullanılabilecek bir ExpressCard slotu bulunur.
Port LED’leri
Raf harici yerleşimlerde, W-620 Serisi yüzü dışarı bakacak şekilde konumlandırılır. Bu sayede, kabloların gizlenmesi
ve estetik açıdan daha tatmin edici bir görüntü elde etmek mümkün olur. Bu nedenle, bu yüze, bağlantı etkinliğini
gösteren bir LED grubu yerleştirilmiştir. Bu LED’lerin davranışları hakkında bilgi edinmek için bkz. Tablo 3.
ExpressCard Slotu
Port LED’leri
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında | 9
Arkadan Görünüm
Şekil 2 W-620 Serisi Serisi Arkadan Görünümü
AC Güç Girişi
W-620 Serisi, entegre AC güç beslemesini destekler ve ünitenin arkasında bulunan AC güç girişi bir AC güç kablosu
(ülkeye özgü) ile kullanım içindir. Ayrıntılı güç spesifikasyonları için bkz. Sayfa 15, Ek A “Spesifikasyonlar,
Güvenlik ve Uygunluk”.
10/100BaseT Ethernet Portları
W-620 Serisi üzerinde sekiz adet 10/100BaseT Ethernet portu bulunur. 0’dan 3’e kadar olan portlar Ethernet Üzerinden
Güç (PoE) özelliğini destekler. 4’ten 7’ye kadar olan portlar PoE desteğine ve dolayısıyla PoE LED’lerine sahip
değildir. Bunun yerine, bu portlar için arabirim hızını ifade eden 100 etiketli bir LED mevcuttur. LED davranışları
hakkında bilgi edinmek için bkz. Tablo 3.
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Portu
W-620 Serisi üzerinde bir adet 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) portu mevcuttur. Gigabit Ethernet, sekiz
kablonun tamamını kullanır. Her bir çift iki yönlü olarak kullanılır, yani aynı çiftler hem veri iletimi hem de alımı için
kullanılır. Şekil 3’de, RJ-45 konnektör üzerinde bulunan CAT-5 pin bağlantıları gösterilmektedir. CAT-5 pin çiftleri
bir 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet portu üzerinde şu pinlerle eşleşir: 1/2, 3/6, 4/5 ve and 7/8.
Şekil 3 Gigabit Ethernet Portu Pin Bağlantıları
10/100/1000Base-T
Gigabit Ethernet Portu
10/100Base-T
Ethernet Portları
USB portu
Ortam Çıkarma Düğmesi
Seri Konsol Portu
AC Güç Girişi
1000Base-T Gigabit
Ethernet Portu
RJ-45 Dişi
Pin Bağlantıları
Sinyal Adı
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
İşlev
İki yönlü çift +C
İki yönlü çift -C
İki yönlü çift +D
İki yönlü çift -D
İki yönlü çift +A
İki yönlü çift -A
İki yönlü çift +B
İki yönlü çift -B
10 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Seri Konsol Portu
Sağlanan seri konsol portu (bkz. Şekil 4) kullanılarak doğrudan yerel yönetim için bir terminale bağlantı kurulabilir.
Portun RJ-45 dişi konnektörü, erkek konnektöre sahip bir RS-232 seri kablonun girişine uygundur.
Şekil 4 Seri Konsol Portu Pin Bağlantıları
Seri port için iletişim ayarları Tablo 1’de gösterilmiştir.
Seri Konsol Portu Bağdaştırıcısı
RJ-45 (dişi) konnektörü DB9 (erkek) konnektöre dönüştürmek için bir modüler bağdaştırıcı kullanılabilir.
Ayrıntıların tamamı için Şekil 5’e bakın.
Şekil 5 RJ-45’i (dişi) Modüler Bağdaştırıcı ile DB9’a (erkek) Dönüştürme
USB portları
W-620 Serisi üzerinde bir USB 2.0 arabirimi bulunur. Bu arabirim, EVDO/HSPDA modem, flash veya disk
depolama aygıtları veya yazıcı kullanımına olanak tanır. W-620 Serisi ile USB aygıtlarının yapılandırılması ve
kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için ArubaOS Kullanım Kılavuzu’na bakın.
Tablo 1 Konsol Terminal Ayarları
Baud Hızı Veri Bitleri Eşlik Bitiş Bitleri Akış Denetimi
9600 8 Yok 1 Yok
Seri
Konsol Portu
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 Dişi
Pin Bağlantıları
Yön
Giriş
Çıkış
GND
Dikkat: Seri konsol portuna AP bağlamayın. Seri konsol portu, yalnızca RS-232 cihazlarla uyumludur. AP’ler gibi
RS-232 harici cihazlar desteklenmez.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Dahili
Bağlantılar
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 Dişi
Pin Bağlantıları
Yön
Giriş
Çıkış
DB-9 Erkek
Pin Bağlantıları
TxD
RxD
Toprak
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Yön
Giriş
Çıkış
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında | 11
Ortam Çıkarma Düğmesi
W-620 Serisi üzerinde, kullanıcıların bir depolama aygıtını güvenli bir şekilde çıkarmalarına ve sistemi bekleme
durumuna geçirmelerine olanak tanıyan bir ortam çıkarma düğmesi bulunur. USB arabirimi yoluyla denetleyiciye
takılan depolama ortamı aygıtları bu düğmeye basılarak çıkarılabilir. Yazıcılar ve EVDO cihazları bundan etkilenmez.
Ortam çıkarma düğmesine basmak, W-620 Serisinin durumunu değiştirir; ortam çıkarma düğmesinin kullanılmasıyla
ilişkili durumlar ve LED davranışları aşağıdaki tabloda açıklanmıştır.
LED Durum Göstergeleri
Tablo 2 Ortam Çıkarma Düğmesi LED Davranışları
İlk Durum
LED
Durumu
Eylem Durum LED’i İşlev
LED Eylemi
Tamamlandı
NAS Ortamı
Çalışır Durumda
Doygun yeşil Ortam çıkarma düğmesini
yalnızca 1 ila 5 saniye basılı
tutun
Yanıp sönen
kehribar rengi
NAS ortamını çıkarma Doygun kehribar
rengi
NAS Ortamı Takılı
Değil
Doygun
kehribar rengi
Ortam çıkarma düğmesini
yalnızca 1 ila 5 saniye basılı
tutun
Yanıp sönen
kehribar rengi
NAS aygıtını takma ve
tam işlevsel çalışmaya
döndürme
Doygun yeşil
Çalışır durumda Doygun yeşil Ortam çıkarma düğmesini
yalnızca 5 saniyeden uzun
basılı tutun
Yan
ıp sönen kırmızı Denetleyiciyi Bekleme
durumuna geçirme
Doygun kırmızı
NAS Ortamı takılı
olmadan çalışma
Doygun
kehribar rengi
Ortam çıkarma düğmesini
yalnızca 5 saniyeden uzun
basılı tutun
Yanıp sönen kırmızı Denetleyiciyi Bekleme
durumuna geçirme
Doygun kırmızı
Beklemede Doygun
kırmızı
Ortam çıkarma düğmesine
basın
Yanıp sönen
kehribar rengi
Denetleyiciyi uyarma Doygun yeşil
Tablo 3 W-620 Serisi LED Durum Göstergeleri
LED Etiket İşlev Gösterge Status
Power POWER Giriş Gücü Durum
Göstergesi
Açık (Doygun Yeşil) Güç açık
Kapalı Güç Yok
Status STATUS Modül Durum Göstergesi Açık (Doygun Yeşil) Cihaz çalışır durumda
Açık (Doygun Kırmızı) Cihaz arızalı veya Beklemede
Açık (Doygun Kehribar
Rengi)
Cihaz yazılımı yükleniyor
Kapalı Güç yok
10/100/1000Base-T
Port
LNK/ACT Bağlantı/Etkinlik Durum
Göstergesi
Açık (Doygun Yeşil) Bağlantı kuruldu
Açık (Yanıp Sönen
Yeşil)
Port veri gönderiyor veya alıyor
Kapalı Port üzerinde bağlantı yok
1000 Arabirim Hızı Açık (Doygun Yeşil) 1000 Mbps
Kapalı 10/100 Mbps
12 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Bölüm 1
10/100Base-T Ports LINK/ACT Bağlantı/Etkinlik Durum
Göstergesi
Açık (Doygun Yeşil) Bağlantı kuruldu
Açık (Yanıp Sönen
Yeşil)
Port veri gönderiyor veya alıyor
Kapalı Port üzerinde bağlantı yok
PoE PoE Durum Göstergesi Açık (Doygun Yeşil) PoE sağlanıyor
Açık (Doygun Kehribar
Rengi)
Takılı aygıt PoE isteğinde
bulundu, ancak port PoE
sağlamıyor
Kapalı PoE sağlanmıyor
100 Arabirim Hızı Açık (Doygun Yeşil) 100 Mbps
Kapalı 10 Mbps
Tablo 3 W-620 Serisi LED Durum Göstergeleri
LED Etiket İşlev Gösterge Status
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Serisi Kurulumu | 13
Bölüm 2
W-620 Serisi Kurulumu
Bir W-620 Serisi denetleyicinin kurulumu için şu araç ve ekipmanlara ihtiyaç vardır.
z AC Güç Kablosu (ülkeye özgü)
z Yerleştirme için gereken ethernet kabloları
Fiziki Kurulum
Masaüstüne Yerleştirme
W-620 Serisi denetleyiciyi masaüstü gibi düz bir yüzeye yerleştirmek için:
1. Dört adet kauçuk montaj ayağını ünitenin altına takın.
2. Üniteyi sert düz bir yüzey üzerine koyun.
Başlangıç Ayarları ve Ağ Bağlanırlığı
Fiziksel kurulumun tamamlanmasının ardından, IP adresini ve diğer temel sistem bilgilerini yapılandırmak için
denetleyici üzerinde başlangıç ayarlarını yapın. Eksiksiz ayrıntılar ve talimatlar için, denetleyiciniz üzerindeki
yazılım sürümüne ait Dell PowerConnect ArubaOS Hızlı Başlangıç Kılavuzu’na bakın.
14 | W-620 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 15
Ek A
Spesifikasyonlar, Güvenlik ve
Uygunluk
Spesifikasyonlar
Fiziki Spesifikasyonlar
Cihaz Boyutları:
z Yükseklik 45 mm
z Genişlik 320 mm
z Derinlik 173 mm
Güç Yönetimi Spesifikasyonları
z AC Giriş Gerilimi: 100-240 V, Üniversal Giriş
z AC Giriş Frekansı: 50-60 Hz
z Maksimum güç tüketimi: 115 Watt
z Ethernet üzerinden güç toplam kapasite: 78 Watt
z Ethernet üzerinden güç port başına: 19,5 Watt
Çalıştırma Spesifikasyonları
z Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı: 0°C ila 40°C
z Çalıştırma Nemi Aralığı: %5 ila %95 (bağıl nem), yoğunlaşmayan
Saklama Spesifikasyonları
z Saklama Sıcaklığı Aralığı: 0°C ila 50°C
z Çalıştırma Nemi Aralığı: %5 ila %95 (bağıl nem), yoğunlaşmayan
Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk
Dell, tüm Dell donanım ürünleri için, birden fazla dilde ülkeye özgü kısıtlamaları ve ek güvenlik bilgileri ile
yönetmelik bilgilerini içeren bir belge sunmaktadır. Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik
Bilgileri belgesi bu ürün içeriğinde yer almaktadır.
Bu ürün, 21 CFR Bölüm 1, Alt bölüm J, Kısım 1040.10’a ve IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001,
IEC 60825-2: 2000’e uygundur.
SINIF 1
LAZERLİ ÜRÜN
Dikkat: Bu el kitabında belirtilenler dışındaki kontroller veya performans ayarları ya da prosedürlerin
kullanılması, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalınmasıyla sonuçlanabilir.
16 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Yukarıdaki lazer güvenliği standartlarına devamlı uygunluk için, Aruba ürünlerine yalnızca onaylı satıcılarımızdan
alınacak onaylı Sınıf 1 modüller takılmalıdır.
FCC Sınıf B Cihaz
Bu ekipman, FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca test edilmiş ve Sınıf B dijital cihazlara ilişkin sınırlara uygun olduğu
saptanmıştır. Söz konusu sınırlar, yerleşim alanındaki bir kurulumda zararlı enterferansa karşı makul düzeyde koruma
sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara göre
kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde, telsiz haberleşme için zararlı enterferansa yol açabilir. Bununla birlikte, belirli
bir kurulumda enterferansın oluşmayacağı garanti edilmemektedir. Ekipmanın kapatılıp açılmasıyla anlaşılabilecek
olmak üzere, bu ekipman radyo veya televizyon alıcıları için zararlı enterferansa neden olursa, kullanıcının a
şağıdaki
tedbirlerden biri veya daha fazlasını uygulayarak enterferansı düzeltmeye çalışması önerilir:
z Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya konumlandırın.
z Ekipman ile alıcı arasındaki açıklığı artırın.
z Ekipmanı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerinde yer alan bir çıkış noktasına bağlayın.
z Yardım almak için bir bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın (bu tavsiyede, profesyonel
kurulumcudan yardım istenmesi şeklinde değişiklik yapılabilir).
Ülkeye Özgü Yönetmeliklerin tam listesi için lütfen Dell Temsilcinizle görüşün.
NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için)
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartları (NOM) gerekliliklerine uygun olarak, bu belgede tarif edilen cihazla
ilgili olarak sunulmuştur:
İthalatçı: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
Model Numarası: 620
z Besleme Gerilimi: 100-240 V AC
z Frekans: 47-63 Hz
z Akım tüketimi: 1,8 A
Ek Yönetmelikler Yönünden Uygunluk ve Güvenlik
z EN 55022 Sınıf B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE İşareti
z cTUVus İşaretli
z CB Scheme Sertifikalı
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 17
Dell Ekipmanının Doğru İmhası
Global Çevresel Uygunluk ve Dell ürünleri hakkında en güncel bilgileri edinmek için, bu ürün içeriğinde yer alan
Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesini inceleyebilir veya www.dell.com
adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Avrupa Birliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması)
Dell ürünleri, 2002/95/EC sayılı AB Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS) Direktifi’ne
de uygundur. AB RoHS, elektrikli ve elektronik ekipman imalatında belirli tehlikeli
malzemelerin kullanımına kısıtlamalar getirmektedir. Özellikle, RoHS Direktifi uyarınca
kısıtlamaya tabi olan malzemeler Kurşun (baskılı devre ünitelerinde kullanılan Lehim dahil), Kadmiyum, Cıva,
Hekzavalan Krom ve Brom’dur. Bazı Dell ürünleri, RoHS Direktifi Ek 7 kapsamında listelenen istisnalara (baskılı
devre ünitelerinde kullanılan lehim içerisindeki Kurşun) tabidir. Söz konusu Direktife uygunluğun gösterilmesi için,
ürün ve ambalajların sol tarafları “RoHS” etiketi ile işaretlenecektir.
18 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 19
20 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect
W-620
Dell PowerConnect W-620 | 0510751-MU-01 | 2010 7
Copyright
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Aruba Networks® Aruba Mobility Management System® Aruba
Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc.
All rights reserved.
Aruba GNU General Public License (GPL) GNU Lesser General Public License (LGPL)
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aruba Networks, Inc.
VPN
Aruba Networks, Inc.
Dell PowerConnect W-620 | | 3
.............................................................................................................................................................................5
......................................................................................................................................................5
...........................................................................................................................5
Dell ......................................................................................................................5
1 W-620 .......................................................................................7
..................................................................................................................7
.........................................................................................................8
..............................................................................................................................................8
ExpressCard .....................................................................................................8
LED .........................................................................................................................8
..............................................................................................................................................9
AC ..............................................................................................................9
10/100BaseT ...............................................................................9
10/100/1000Base-T Gigabit ......................................................9
.......................................................................................10
.....................................................................10
USB ......................................................................................................................10
...........................................................................................11
LED ....................................................................................................11
2 W-620 ..................................................................................................13
...................................................................................................................................13
....................................................................................................13
.................................................................................13
A ................................................................................15
....................................................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
..........................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
................................................................................................................15
FCC Class B ............................................................................................................16
NOM ..............................................................................16
..........................................................................................16
Dell .............................................................................................................17
RoHS........................................................................................................................17
4 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 5
z
z
z Aruba
z 1 W-620 7 Aruba 620
z 2 W-620 13
z A 15
Dell
z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide
z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide
z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference
Dell
Web
www.dell.com
support.dell.com
support.dell.com/manuals
https://download.dell-pcw.com
6 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 7
1
W-620
Dell PowerConnect W-620 LAN
(AP) (AM)
LAN W-620 8 AP
W-620 ArubaOS 5.0.2
z W-620
z AC
z (RJ-45)
z
z (RJ-45 DB9
z Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
z (EULA)
z Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI)
z Warranty and Support Information (WSI)
: ArubaOS
W-620
:
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 9
2 W-620
AC
W-620 AC AC AC
A 15
10/100BaseT
W-620 8 10/100BaseT Ethernet 0 3 Power over
Ethernet (PoE) 4 7 PoE PoE LED
100 LED LED
3
10/100/1000Base-T Gigabit
W-620 1 10/100/1000Base-T Gigabit (RJ-45) Gigabit
8
3 RJ-45 CAT-5 CAT-5
10/100/1000Base-T Gigabit 1/2 3/6 4/5 7/8
3 Gigabit
10/100/1000Base-T
Gigabit
10/100Base-T
USB
AC
1000Base-T Gigabit
RJ-45
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
+C
-C
+D
-D
+A
-A
+B
-B
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 11
W-620
USB
EVDO
W-620
LED
LED
2 LED
LED LED
LED
NAS
1 5
NAS
NAS
1 5
NAS
5
NAS
5
3 W-620 LED
LED
POWER
STATUS
10/100/1000Base-T LNK/ACT
/
1000 (1000 Mbps)
(10/100 Mbps)
10/100Base-T
LINK/ACT
/
12 | W-620 Dell PowerConnect W-620 |
PoE
PoE PoE
PoE
PoE
PoE
100 100 Mbps
10 Mbps
3 W-620 LED
LED
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 13
2
W-620
W-620
z AC
z
W-620
1. 4
2.
IP
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
14 | W-620 Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 15
A
z 45 mm (1.75)
z 320 mm (12.6)
z 173 mm (6.8)
z AC 100 240 V
z AC 50 60 Hz
z 115 W
z Power over Ethernet 78 W
z Power over Ethernet 19.5 W
z 0 40 (32°F 104°F)
z 5% 95% (RH)
z 0 50 (32°F 122°F)
z 5% 95% (RH)
Dell Dell
Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory
Information
21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10 IEC 60825-1: 1993 A1: 1997 A2: 2001
IEC 60825-2: 2000
CLASS 1
LASER PRODUCT
:
16 | Dell PowerConnect W-620 |
Aruba Aruba
Class 1
FCC Class B
FCC Part 15 Class B
z
z
z
z /TV
Dell
NOM
(NOM)
Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
620
z 100 240 V AC
z 47 63 Hz
z 1.8 A
z EN 55022 Class B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE Marking
z cTUVus Marked
z CB Scheme
Dell PowerConnect W-620 | | 17
Dell
Global Environmental Compliance Dell Dell
PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information www.dell.com
RoHS
Dell EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC (RoHS)
EU RoHS
RoHS
Dell RoHS 7
“RoHS”
18 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 19
20 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect
W-620 컨트롤러
설치 안내서
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 0510751-MU-01 | 2010년 7월
저작권
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, 및 기타 등록 표시는 Aruba Networks,
Inc.의 상표이고 Dell™, DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc의 상표입니다.
All rights reserved. 이 설명서의 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다.
미국에서 인쇄. 이 설명서에 나타나는 다른 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.
오픈 소스 코드
특정 Aruba 제품에는 GNU General Public License(GPL), GNU Lesser General Public License(LGPL) 또는 기타 오픈 소스 라이센스에 적
용되는 소프트웨어 코드를 포함하여 타사에서 개발된
오픈 소스 소프트웨어 코드가 포함되어 있습니다. 사용된 오픈 소스 코드는 다음 사
이트에서 볼 수 있습니다.
http://www.arubanetworks.com/open_source
법적 고지
모든 개인 또는 회사에서 다른 공급업체의 VPN 클라이언트 장치를 중단하기 위해 Aruba Networks, Inc.의 스위칭 플랫폼 및 소프트웨어
를 사용하는 것은 이런 행동에 대해 개인 또는 회사가 전적으로 책임을 진다는 것을 수락하는 것이며 이러한 공급업체를 대신하여 저작권
위반에 관해 발생할 수 있는 모든 법적 소송으로부터 Aruba Networks, Inc.는 면책됩니다.
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 목차 | 3
목차
머리말 ........................................................................................................................................................................5
일반 개요 ............................................................................................................................................5
관련 문서 ............................................................................................................................................5
Dell에 문의 .......................................................................................................................... 5
1장 W-620 컨트롤러 정보 ........................................................................................................7
최소 소프트웨어 요구 사항...........................................................................................................7
하드웨어 모델 개요 .........................................................................................................................8
전면 보기....................................................................................................................................8
ExpressCard 슬롯 ..............................................................................................................8
포트 LED..............................................................................................................................8
후면 보기....................................................................................................................................9
AC 전원 소켓......................................................................................................................9
10/100BaseT 이더넷 포트................................................................................................9
10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트..................................................................9
시리얼 콘솔 포트 ...........................................................................................................10
시리얼 콘솔 포트 어댑터.............................................................................................10
USB 포트...........................................................................................................................10
미디어 꺼내기 버튼.......................................................................................................11
LED 상태 표시등..............................................................................................................................11
2장 W-620 시리즈 설치...........................................................................................................13
실제 설치..................................................................................................................................13
테이블에 설치.................................................................................................................13
초기 설정 및 네트워크 연결 ...............................................................................................13
부록 A 사양, 안전 및 규정 준수 .................................................................................................15
사양 ....................................................................................................................................................15
실제 사양..................................................................................................................................15
전원 관리 사양........................................................................................................................15
운용 사양..................................................................................................................................15
보관 사양..................................................................................................................................15
안전 및 규정 준수...........................................................................................................................15
FCC Class B 장치......................................................................................................................16
NOM 정보(멕시코만 해당)...................................................................................................16
추가 규정 준수 및 안전 ........................................................................................................16
Dell 장비의 적절한 폐기 ...............................................................................................................17
EU RoHS.....................................................................................................................................17
4 | 목차 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 머리말 | 5
머리말
이 머리말에는 다음 정보가 들어 있습니다.
z 이 설명서 내용에 대한 개요
z 추가로 참고할 관련 문서 목록
z Aruba 지원 및 서비스 정보
일반 개요
z 1장, 7페이지의 “W-620 컨트롤러 정보”에서는 Aruba 620의 하드웨어 개요를 자세하게 설명합니다.
z 2장, 13페이지의 “W-620 시리즈 설치”에서는 랙 장착 및 설치 지침을 제공합니다.
z 부록 A, 15페이지의 “사양, 안전 및 규정 준수”에는 제품 기술 사양과 안전 및 규정 준수 정보를 제공합
니다.
관련 문서
다음 문서는 이 안내서에서 참조되며 Dell 컨트롤러의 성공적인 설치 및 관리에 필요한 전체 문서 중 일부입
니다.
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide
z
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference
Dell에 문의
웹 사이트 지원
메인 사이트
www.dell.com
지원 사이트
support.dell.com
문서
support.dell.com/manuals
소프트웨어
https://download.dell-pcw.com
6 | 머리말 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 | 7
1장
W-620 컨트롤러 정보
Dell PowerConnect W-620 시리즈 컨트롤러는 기업용 무선 LAN 컨트롤러입니다. 이 컨트롤러를 사용하여 무
선 액세스 포인트(AP) 및 에어 모니터(AM)를 유선 LAN 시스템으로 연결, 관리, 통합할 수 있습니다. W-620
시리즈는 최대 8개의 캠퍼스 연결 AP를 지원합니다.
최소 소프트웨어 요구 사항
W-620 시리즈 컨트롤러에는 ArubaOS 5.0.2 이상이 필요합니다.
z W-620 시리즈 컨트롤러
z AC 전원 코드(국가마다 다름)
z 플랫 시리얼 케이블(RJ-45)
z 고무 다리(테이블에 설치할 때 사용)
z 시리얼 콘솔 포트 어댑터(RJ-45에서 DB9)
z
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
z
최종
사용자
라이센스
계약
(EULA)
z SERI(Safety, Environmental, and Regulatory Information) 문서
z WSI(Warranty and Support Information) 문서
참고: 마스터 컨트롤러, 이중화 마스터 컨트롤러, 모든 로컬 컨트롤러는 동일한 ArubaOS 코드에서 실행해야 합니다.
W-620 시리즈 컨트롤러를 설치했으면 컨트롤러의 소프트웨어 버전이 나머지와 컨트롤러와 일치하는지 확인합니다.
참고: 잘못되었거나 누락되었거나 손상된 부분이 있는 경우 공급업체에 알려 주십시오. 가능하면 원래 포장 재료뿐만 아
니라 상자도 보관해 두십시오. 필요한 경우 이를 사용하여 장비를 다시 포장하고 공급업체에 반환하십시오.
8 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
하드웨어 모델 개요
전면 보기
그림 1 W-620
시리즈
전면
보기
ExpressCard 슬롯
W-620 시리즈에는 EVDO 장치와 함께 사용할 수 있는 ExpressCard 슬롯 하나를 장착하고 있습니다.
포트 LED
랙이 아닌 곳에 설치하는 경우 앞면이 보이도록 W-620 시리즈를 설치합니다. 이렇게 하면 케이블을 숨길 수
있어서, 보다 깔끔하게 보입니다. 따라서 포트에 대한 링크 활동을 보여주는 LED 정보 세트가 그림과 같이
설치됩니다. 이러한 LED의 동작에 대한 자세한 내용은 표 3을 참조하십시오.
ExpressCard 슬롯
포트 LED
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 | 9
후면 보기
그림 2 W-620
시리즈
시리즈
후면
보기
AC 전원 소켓
W-620 시리즈는 내장 AC 전원을 지원하고 이 장치의 후면에 있는 AC 전원 소켓에 AC 전원 코드(국가마다
다름)를 사용합니다. 자세한 전원 사양에 대해서는 부록 A, 15페이지의 “사양, 안전 및 규정 준수”를 참조하십
시오.
10/100BaseT 이더넷 포트
W-620 시리즈에는 10/100BaseT 이더넷 포트 8개가 있습니다. 포트 0 ~ 3은 이더넷 전원 장치(PoE)를 지원합
니다. 포트 4 ~ 7은 PoE를 지원하지 않으며 PoE LED가 없습니다. 대신 인터페이스 속도를 나타내는 100으로
레이블된 LED가 있습니다. LED 동작에 대한 자세한 내용은 표 3을 참조하십시오.
10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트
W-620 시리즈에는 10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷(RJ-45) 포트 1개가 있습니다. 기가비트 이더넷에는
총 8개의 선이 사용되고 각 쌍은 양방향 방식으로 사용되므로 같은 쌍들은 데이터 송신 및 수신을 위해 사용
됩니다. 그림 3은 RJ-45 커넥터의 CAT-5의 핀 배열입니다. CAT-5 핀 배열 쌍은 1/2, 3/6, 4/5 및 7/8과 같이 10/
100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트에 있는 핀입니다.
그림 3
기가비트
이더넷
포트
핀
배열
10/100/1000Base-T
기가비트 이더넷 포트
10/100Base-T
이더넷 포트
USB 포트
미디어 꺼내기 버튼
시리얼 콘솔 포트
AC 전원 소켓
1000Base-T ᅻཋ㘃
⪿ᒂ 㜷㘃
RJ-45 ⢟#㢋 ύ⤿
☫㦃 ⪿
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
ᅻᗰ
⣜ὴ㣰 ♘ +C
⣜ὴ㣰 ♘ -C
⣜ὴ㣰 ♘ +D
⣜ὴ㣰 ♘ -D
⣜ὴ㣰 ♘ +A
⣜ὴ㣰 ♘ -A
⣜ὴ㣰 ♘ +B
⣜ὴ㣰 ♘ -B
10 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
시리얼 콘솔 포트
터미널 연결을 위해 시리얼 콘솔 포트(그림 4 참조)가 제공되므로 해당 컨트롤러를 직접 관리할 수 있습니다.
포트의 RJ-45 암 커넥터에는 수 커넥터가 있는 RS-232 시리얼 케이블을 사용할 수 있습니다.
그림 4
시리얼
콘솔
포트
핀
배열
시리얼 포트에 대한 통신 설정은 표 1에 나열되어 있습니다.
시리얼 콘솔 포트 어댑터
모듈 어댑터를 사용하여 RJ-45(암) 커넥터를 DB9(수) 커넥터로 전환할 수 있습니다. 자세한 내용은 그림 5를
참조하십시오.
그림 5 RJ-45(
암
)
에서
DB-9(
수
)
로
모듈
어댑터
전환
USB 포트
W-620 시리즈에는 하나의 USB 2.0 인터페이스가 있습니다. 이 인터페이스에서 EVDO/HSPDA 모뎀, 플래시
또는 디스크 저장 장치, 또는 프린터를 사용할 수 있습니다. W-620 시리즈로 USB 장치 구성 및 사용에 대한
자세한 내용은 ArubaOS User Guide를 참조하십시오.
표 1
콘솔
터미널
설정
전송 속도 데이터 비트 패리티 정지 비트 흐름 제어
9600 8
없음
1
없음
☧᳷⤇#㊣ⓟ 㜷㘃
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 ⢟ 㢋 ύ⤿
ὴ㣰
⫐᭰
ョ᭰
GND
주의: AP를 시리얼 콘솔 포트에 연결하지 마십시오. 시리얼 콘솔 포트에는 RS-232 장치만 사용할 수 있습니다. AP와 같
은 RS-232 장치가 아닌 장치는 사용할 수 없습니다.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
ᖞ≪#⫚ᆚ
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 ⨾#㨪 ℚ⫞
ὴ㣰
⫐᭰
ョ᭰
DB-9 ✂#㨪 ℚ⫞
TxD
RxD
⳻⺪
5
4
3
2
1
9
8
7
6
ὴ㣰
⫐᭰
ョ᭰
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 | 11
미디어 꺼내기 버튼
W-620 시리즈에는 미디어 꺼내기 버튼이 있으며 이를 사용하여 저장 장치를 안전하게 꺼내고 시스템을 대기
상태로 만들 수 있습니다. 버튼을 누르면 USB를 통해 컨트롤러에 부착된 저장 미디어 장치가 분리됩니다. 프
린터와 EVDO 장치는 영향을 받지 않습니다.
미디어 꺼내기 버튼을 누르면 W-620 시리즈의 상태가 변경됩니다. 다음 표는 미디어 꺼내기 버튼 사용과 관
련된 상태 및 LED 작동에 대한
설명입니다.
LED 상태 표시등
표 2
미디어
꺼내기
버튼
LED
표시
설명
초기 상태 LED 상태 작동 방법 상태 LED 기능 최종 LED 표시
NAS 미디어 작동 녹색-고정 1~5초 동안만 미디어 꺼내기 버
튼을 누르고 있습니다.
황색-깜박임 NAS 미디어 분리 황색-고정
NAS 미디어 분리 황색-고정 1~5초 동안만 미디어 꺼내기 버
튼을 누르고 있습니다.
황색-깜박임 연결된 NAS 장치를 분리
하고 완전한 작동 상태로
돌아갑니다.
녹색-고정
작동 녹색-고정 5초 이상 미디어 꺼내기 버튼을
누르고 있습니다.
빨간색-깜박임 컨트롤러가 대기 상태로
전환됨
빨간색-고정
NAS
미디어가 분리된
상태에서 작동
황색-고정 5초 이상 미디어 꺼내기 버튼을
누르고 있습니다.
빨간색-깜박임 컨트롤러가 대기 상태로
전환됨
빨간색-고정
대기 빨간색-고정 미디어 꺼내기 버튼을 누릅니다. 황색-깜박임 컨트롤러 활성 녹색-고정
표 3 W-620
시리즈
LED
상태
표시등
LED
레이블 기능 표시등 상태
전원
POWER
입력 전원 상태 표시등 켜짐(녹색 고정) 전원 켜짐
꺼짐 전원 없음
상태
STATUS
모듈 상태 표시등 켜짐(녹색 고정) 장치가 작동하는 중
켜짐(빨간색 고정) 연결 실패 또는 대기 상태
켜짐(황색 고정) 장치에 소프트웨어를 로드하는 중
꺼짐 전원 없음
10/100/1000Base-T 포트
LNK/ACT
연결/작동 상태 표시등 켜짐(녹색 고정) 연결됨
켜짐(녹색 깜박임) 포트를 통해 데이터를 송수신하는 중
꺼짐
포트에 연결되지 않음
1000
인터페이스 속도 켜짐(녹색 고정)
1000Mbps
꺼짐
10/100Mbps
10/100Base-T 포트
LINK/ACT
연결/작동 상태 표시등 켜짐(녹색 고정) 연결됨
켜짐(녹색 깜박임) 포트를 통해 데이터를 송수신하는 중
꺼짐 포트에 연결되지 않음
12 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
PoE
PoE 상태 표시등 켜짐(녹색 고정)PoE가 제공되는 중
켜짐(황색 고정) 연결된 장치에서 PoE를 요청했지만
포트에서 PoE를 제공하고 있지 않음
꺼짐 PoE가 제공되고 있지 않음
100
인터페이스 속도 켜짐(녹색 고정)
100Mbps
꺼짐
10Mbps
표 3 W-620
시리즈
LED
상태
표시등
LED
레이블 기능 표시등 상태
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 시리즈 설치 | 13
2장
W-620 시리즈 설치
다음과 같은 도구와 장비가 있어야 W-620 시리즈 컨트롤러를 설치할 수 있습니다.
z AC 전원 코드(국가마다 다름)
z 배포에 필요한 이더넷 케이블
실제 설치
테이블에 설치
W-620 시리즈 컨트롤러를 테이블과 같이 평평한 곳에 설치하려면:
1. 고무 장착 다리 4개를 장치 밑에 놓습니다.
2. 장치를 평평한 곳에 놓습니다.
초기 설정 및 네트워크 연결
장치를 설치했으면 컨트롤러에서 초기 설정을 수행하여 IP 주소와 기타 기본적인 시스템 정보를 구성합니다.
자세한 내용과 지침을 보려면 Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide에서 컨트롤러에 설치된 소프트웨
어 버전을 참조하십시오.
14 | W-620 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 15
부록 A
사양, 안전 및 규정 준수
사양
실제 사양
장치 치수:
z 높이 45mm(1.75인치)
z 너비 320mm(12.6인치)
z 깊이 173mm(6.8인치)
전원 관리 사양
z AC 입력 전압: 100-240V, 범용 입력
z AC 입력 주파수: 50-60Hz
z 최대 전력 소비: 115W
z 이더넷 전원 장치 총 용량: 78W
z 포트별 이더넷 전원 장치 용량: 19.5W
운용 사양
z 운용 온도 범위: 0°C ~ 40°C(32°F ~ 104°F)
z 운용 습도 범위: 5% ~ 95%(RH), 비응축
보관 사양
z 보관 온도 범위: 0°C ~ 50°C(32°F ~ 122°F)
z 보관 습도 범위: 5% ~ 95%(RH), 비응축
안전 및 규정 준수
Dell은 모든 Dell 하드웨어 제품에 대한 국가 특정 제한 및 추가 안전과 규정 정보가 들어 있는 다국어 문서를
제공합니다. Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서는 본 제품에
포함되어 있습니다.
㎿◯ 1
᭓⪿⭋ ⭧㟓
주의: 이 설명서에 명시한 것 이외의 컨트롤 사용이나 성능 또는 절차를 조정하면 위험한 방사선 노출이 발생할 수
있습니다.
16 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
이 제품은 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10 및 IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2:
2000을 준수합니다.
앞서 설명한 레이저 안전 표준을 계속 준수하려면 승인된 공급업체의 승인된 Class 1 모듈만 Aruba 제품에 설
치해야 합니다.
FCC Class B 장치
이 장치는 FCC 규정 Part 15에 준하여 테스트되었으며 Class B 디지털 장치의 제한을 준수하는 것으로 판명
되었습니다. 이런 제한은 거주지에서 유해한 혼신으로부터 적절히 보호하기 위해 도입되었습니다. 이 장비
는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방사할 수 있으며 지침에 맞게 설치 및 사용하지 않는 경우 무선 통신
에 유해한 혼신이 발생할 수 있습니다. 그러나 특정 설치
상태에서 혼신이 발생하지 않을 것이라는 보장은 없
습니다. 이 장비로 인해 무선 또는 TV 수신에 유해한 혼신이 발생하는 경우(장비를 켜거나 꺼서 확인 가능한
혼신) 사용자는 다음 방법 중 하나를 통해 혼신이 나타나지 않도록 하는 것이 좋습니다.
z 수신 안테나의 위치나 방향을 바꿉니다.
z 장비와 수신기 간의 거리를 더 멀리합니다.
z 장비를 수신기가 연결된 전원 콘센트가 아닌 다른 콘센트에 연결합니다.
z 대리점 또는 숙련된 라디오/ TV 기술자에게 도움을 요청하십시오(전문 설치 기사의 도움을 받도록 이를
수정할 수 있음).
국가별 Dell 규정 목록을 모두 보려면 담당자에게 문의하십시오.
NOM 정보(멕시코만 해당)
다음 정보는 공식 멕시코 표준(NOM)의 요구 사항을 준수하여 이 문서에서 설명하는 장치에 제공됩니다.
수입자: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
모델 번호: 620
z 공급 전압: 100-240V AC
z 주파수: 47-63Hz
z 전류 소비: 1.8A
추가 규정 준수 및 안전
z EN 55022 Class B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE 마크
z cTUVus 표시됨
z CB Scheme 인증됨
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 17
Dell 장비의 적절한 폐기
지구 환경 준수 및 Dell 제품에 대한 최신 정보는 이 제품에 포함된 Dell PowerConnect W-Series Safety,
Environmental, and Regulatory Information 문서를 참조하거나 www.dell.com 웹 사이트를 참조하십시오.
EU RoHS
Dell 제품은 EU RoHS(Restriction of Hazardous Substances) 지침 2002/95/EC도 준수합
니다. EU RoHS는 전기 및 전자 장비 제조업체에서 특정한 위험 물질의 사용을 제한합
니다. 특히 RoHS 지침에서 제한하는 물질은 납(인쇄된 회로 어셈블리에서 사용하는
땜납 포함), 카드뮴, 수은, 6가 크롬 및 브롬입니다. 일부 Dell 제품은 RoHS 지침 Annex 7에 나열된 면제에 적
용됩니다(인쇄 회로 어셈블리에 사용되는 땜납의 납). 제품과 포장에는 왼쪽의 “RoHS” 레이블이
부착되어
있으며, 이는 지침에 대한 준수를 나타내는 것입니다.
18 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 19
20 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서
Dell PowerConnect
W-620
Dell PowerConnect W-620 | 0510751-MU-01 | 2010 7
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Aruba Networks® Aruba Mobility Management System® Aruba
Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc.
Aruba GNU (General Public License, GPL) GNU
(Lesser General Public License, LGPL)
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aruba Networks, Inc. VPN
Aruba Networks, Inc.
Dell PowerConnect W-620 | | 3
.............................................................................................................................................................................5
......................................................................................................................................................5
.............................................................................................................................................5
Dell..............................................................................................................................5
1 W-620 .............................................................................................................7
....................................................................................................................................7
....................................................................................................................................8
..........................................................................................................................................8
ExpressCard ..............................................................................................................8
LED ..................................................................................................................................8
..........................................................................................................................................9
....................................................................................................................9
10/100BaseT .................................................................................................9
10/100/1000Base-T .................................................................... 9
..................................................................................................................10
....................................................................................................10
USB ...............................................................................................................................10
..................................................................................................................11
LED ...............................................................................................................................11
2 W-620 ................................................................................................................13
...................................................................................................................................13
...........................................................................................................................13
............................................................................................................13
A .............................................................................................15
....................................................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
..........................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
.........................................................................................................................15
FCC B ............................................................................................................................16
NOM ......................................................................................................16
........................................................................................................16
Dell ......................................................................................................................17
RoHS.................................................................................................................................17
4 | Dell PowerConnect W-620 |
6 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 7
1
W-620
Dell PowerConnect W-620 LAN
(Access Point, AP) (Air Monitor, AM) LAN W-620
8 AP
W-620 ArubaOS 5.0.2
z W-620
z
z (RJ-45)
z
z RJ-45 DB9
z
Dell PowerConnect ArubaOS
z (End User License Agreement, EULA)
z (Safety, Environmental, and Regulatory Information, SERI)
z (Warranty and Support Information, WSI)
ArubaOS W-620
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 9
2 W-620
W-620
A 15
10/100BaseT
W-620 10/100BaseT 0 3 (Power over Ethernet, PoE)
4 7 PoE PoE LED 100 LED
LED 3
10/100/1000Base-T
W-620 10/100/1000Base-T (RJ-45)
3
RJ-45 CAT-5 CAT-5 10/100/1000Base-T
1/2 3/6 4/5 7/8
3
10/100/1000Base-T
10/100Base-T
USB
1000Base-T
RJ-45
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
+C
-C
+D
-D
+A
-A
+B
-B
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 11
W-620
USB EVDO
W-620 LED
LED
2 LED
LED LED LED
NAS 1 5 NAS
NAS 1 5 NAS
5
NAS
5
3 W-620 LED
LED
POWER
STATUS
10/100/1000Base-T LNK/ACT / /
1000 1000 Mbps
10/100 Mbps
10/100Base-T LINK/ACT / /
PoE PoE PoE
PoE
PoE
PoE
100 100 Mbps
10 Mbps
12 | W-620 Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 13
2
W-620
W-620
z
z
W-620
1.
2.
IP
Dell PowerConnect ArubaOS
14 | W-620 Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 15
A
z 1.75 45
z 12.6 320
z 6.8 173
z 100-240 V
z 50-60 Hz
z 115 W
z 78 W
z 19.5 W
z 0°C 40°C 32°F 104°F
z 5% 95%
z 0°C 50°C 32°F 122°F
z 5% 95%
Dell Dell
Dell PowerConnect W
1
16 | Dell PowerConnect W-620 |
21 CFR 1 J 1040.10 IEC 60825-1: 1993 A1: 1997 A2: 2001
IEC 60825-2: 2000
Aruba 1
FCC B
FCC 15 B
z
z
z
z /
Dell
NOM
(NOM)
Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
620
z 100-240 V AC
z 47-63 Hz
z 1.8 A
z EN 55022 B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE
z cTUVus
z CB
Dell PowerConnect W-620 | | 17
Dell
Dell Dell PowerConnect W
www.dell.com
RoHS
Dell 2002/95/EC (Restriction of Hazardous
Substances, RoHS) RoHS
RoHS
Dell RoHS 7
RoHS
18 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 19
20 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect
W-620
Dell PowerConnect W-620 | 0510751-MU-01 | 2010 7
2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Aruba Networks® Aruba Mobility Management System® Aruba
Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc.
Aruba GNU (General Public License, GPL) GNU
(Lesser General Public License, LGPL)
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aruba Networks, Inc. VPN
Aruba Networks, Inc.
Dell PowerConnect W-620 | | 3
.............................................................................................................................................................................5
......................................................................................................................................................5
.............................................................................................................................................5
Dell..............................................................................................................................5
1 W-620 ..............................................................................................................7
....................................................................................................................................7
....................................................................................................................................8
..........................................................................................................................................8
ExpressCard ..............................................................................................................8
LED..............................................................................................................................8
..........................................................................................................................................9
....................................................................................................................9
10/100BaseT .................................................................................................9
10/100/1000Base-T ........................................................................9
.............................................................................................................10
................................................................................................10
USB ...........................................................................................................................10
..................................................................................................................11
LED ...............................................................................................................................11
2 W-620 ................................................................................................................13
...................................................................................................................................13
...........................................................................................................................13
............................................................................................................13
A ..................................................................................................15
....................................................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
..........................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
...................................................................................................................................15
..............................................................................................................................15
FCC B ............................................................................................................................16
NOM ......................................................................................................16
............................................................................................................16
Dell ......................................................................................................................17
RoHS.................................................................................................................................17
4 | Dell PowerConnect W-620 |
6 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 7
1
W-620
Dell PowerConnect W-620 LAN
(Access Point, AP) (Air Monitor, AM) LAN W-620
8 AP
W-620 ArubaOS 5.0.2
z W-620
z
z (RJ-45)
z
z RJ-45 DB9
z
Dell PowerConnect ArubaOS
z (End User License Agreement, EULA)
z (Safety, Environmental, and Regulatory Information, SERI)
z (Warranty and Support Information, WSI)
ArubaOS W-620
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 9
2 W-620
W-620
A “ ” 15
10/100BaseT
W-620 10/100BaseT 0 3 (Power over Ethernet, PoE)
4 7 PoE PoE LED 100 LED
LED 3
10/100/1000Base-T
W-620 10/100/1000Base-T (RJ-45)
3
RJ-45 CAT-5 CAT-5 10/100/1000Base-T
1/2 3/6 4/5 7/8
3
10/100/1000Base-T
10/100Base-T
USB
1000Base-T
RJ-45
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
+C
-C
+D
-D
+A
-A
+B
-B
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 11
W-620
USB EVDO
W-620 LED
LED
2 LED
LED LED LED
NAS 1 5 NAS
NAS 1 5 NAS
5
NAS 5
3 W-620 LED
LED
POWER
STATUS
10/100/1000Base-T
LNK/ACT / /
1000 1000 Mbps
10/100 Mbps
10/100Base-T LINK/ACT / /
PoE PoE PoE
PoE
PoE
PoE
100 100 Mbps
10 Mbps
12 | W-620 Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | W-620 | 13
2
W-620
W-620
z
z
W-620
1.
2.
IP
Dell PowerConnect ArubaOS
14 | W-620 Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 15
A
z 1.75 45
z 12.6 320
z 6.8 173
z 100-240 V
z 50-60 Hz
z 115 W
z 78 W
z 19.5 W
z 0°C 40°C 32°F 104°F
z 5% 95%
z 0°C 50°C 32°F 122°F
z 5% 95%
Dell Dell
Dell PowerConnect W
1
16 | Dell PowerConnect W-620 |
21 CFR 1 J 1040.10 IEC 60825-1: 1993 A1: 1997 A2: 2001
IEC 60825-2: 2000
Aruba 1
FCC B
FCC 15 B
z
z
z
z /
Dell
NOM
(NOM)
Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
620
z 100-240 V AC
z 47-63 Hz
z 1.8 A
z EN 55022 B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z CE
z cTUVus
z CB
Dell PowerConnect W-620 | | 17
Dell
Dell Dell PowerConnect W
www.dell.com
RoHS
Dell 2002/95/EC (Restriction of Hazardous
Substances, RoHS) RoHS
RoHS
Dell RoHS 7
“RoHS”
18 | Dell PowerConnect W-620 |
Dell PowerConnect W-620 | | 19
20 | Dell PowerConnect W-620 |
Kontroler
W-620 PowerConnect Dell
Panduan Instalasi
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 0510751-MU-01 | Juli 2010
Hak cipta
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, dan merek terdaftar lainnya adalah
merek dagang Aruba Networks, Inc. Dell™, logo DELL™, dan PowerConnect™ adalah merek dagang Dell Inc.
Hak cipta dilindungi undang-undang. Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
Berasal dari AS. Merek dagang lain yang muncul dalam manual ini adalah milik perusahaannya masing-masing.
Kode Sumber Terbuka
Beberapa produk Aruba mengandung kode perangkat lunak Sumber Terbuka yang dikembangkan oleh pihak ketiga, termasuk kode
perangkat lunak yang tunduk pada GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), atau Lisensi
Sumber Terbuka lain. Kode Sumber Terbuka yang digunakan tercantum di situs ini:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Pemberitahuan Hukum
Penggunaan perangkat lunak dan platform switch Aruba Networks, Inc, oleh semua individu atau perusahaan, untuk menghentikan
perangkat klien VPN milik vendor lain merupakan penerimaan tanggung jawab sepenuhnya oleh individu atau perusahaan tersebut
untuk tindakan ini dan melepaskan sepenuhnya tanggung jawab Aruba Networks, Inc. dari setiap dan semua tindakan hukum yang
mungkin ditujukan kepadanya yang berkaitan dengan pelanggaran hak cipta atas nama vendor tersebut.
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Isi | 3
Isi
Prakata........................................................................................................................................................................5
Selayang Pandang .............................................................................................................................5
Dokumentasi Terkait ..........................................................................................................................5
Menghubungi Dell ..............................................................................................................................5
Bab 1 Tentang Kontroler W-620....................................................................................................7
Persyaratan Perangkat Lunak Minimum ........................................................................................7
Ikhtisar Model Perangkat Keras ......................................................................................................8
Tampak Depan............................................................................................................................8
Slot ExpressCard ................................................................................................................8
LED Port ...............................................................................................................................8
Tampak Belakang.......................................................................................................................9
Soket Daya AC ....................................................................................................................9
Port Ethernet 10/100BaseT ...............................................................................................9
Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit.......................................................................9
Port Konsol Serial.............................................................................................................10
Adaptor Port Konsol Serial .............................................................................................10
Port USB ............................................................................................................................10
Tombol Keluar Media ......................................................................................................11
Indikator Status LED.........................................................................................................................11
Bab 2 Pemasangan Seri W-620 ..................................................................................................13
Pemasangan Fisik.....................................................................................................................13
Penempatan di Atas Meja ..............................................................................................13
Setup Awal dan Konektivitas Jaringan ................................................................................13
Lampiran A Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan .......................................................................15
Spesifikasi..........................................................................................................................................15
Spesifikasi Fisik.........................................................................................................................15
Spesifikasi Manajemen Daya.................................................................................................15
Spesifikasi Operasi...................................................................................................................15
Spesifikasi Penyimpanan........................................................................................................15
Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan ......................................................................................15
Perangkat Kelas B FCC............................................................................................................16
Informasi NOM (Meksiko Saja)..............................................................................................16
Keselamatan dan Kepatuhan Peraturan Tambahan ..........................................................16
Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar...............................................................................17
RoHS Uni Eropa.........................................................................................................................17
4 |Isi Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Prakata | 5
Prakata
Prakata ini mengandung informasi berikut ini:
z Ikhtisar isi manual ini
z Daftar dokumentasi terkait untuk bacaan lanjut
z Informasi dukungan dan layanan Aruba
Selayang Pandang
z Bab 1, “Tentang Kontroler W-620” di halaman 7 menyediakan ikhtisar perangkat keras terperinci dari
Aruba 620.
z Bab 2, “Pemasangan Seri W-620” di halaman 13 menyediakan petunjuk instalasi dan pemasangan rak.
z Lampiran A, “Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan” di halaman 15 mencakup spesifikasi teknis,
keselamatan, dan informasi tentang kepatuhan pada peraturan untuk produk ini.
Dokumentasi Terkait
Dokumentasi berikut ini dirujuk dalam panduan ini dan dipandang sebagai komponen kumpulan dokumentasi
lengkap yang diperlukan agar dapat memasang dan mengelola Kontroler Dell.
z
Panduan Mulai Cepat PowerConnect Dell ArubaOS 5.0
z
Panduan Pengguna PowerConnect Dell ArubaOS 5.0
z
Rujukan Baris Perintah PowerConnect Dell ArubaOS 5.0
Menghubungi Dell
Dukungan Situs Web
Situs Utama www.dell.com
Situs Dukungan support.dell.com
Dokumentasi support.dell.com/manuals
Perangkat Lunak https://download.dell-pcw.com
6 |Prakata Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 | 7
Bab 1
Tentang Kontroler W-620
Kontroler Seri W-620 PowerConnect Dell adalah kontroler LAN nirkabel kelas perusahaan. Kontroler ini
menghubungkan, mengontrol, dan mengintegrasikan Titik Akses (AP) dan Pemantau Udara (AM) ke dalam
sistem LAN berkabel. Seri W-620 mampu mendukung hingga 8 Titik Akses eksternal yang terkoneksi ke kampus.
Persyaratan Perangkat Lunak Minimum
Kontroler Seri W-620 memerlukan ArubaOS 5.0.2 atau lebih baru.
z Kontroler Seri W-620
z Kabel Listrik AC (berbeda tiap negara)
z Kabel Serial Datar (RJ-45)
z Kaki Karet (untuk penempatan di atas meja)
z Adaptor Port Konsol Serial (RJ-45 ke DB9)
z
Panduan Mulai Cepat ArubaOS PowerConnect Dell
z Kesepakatan Lisensi Pengguna Akhir (EULA)
z
Dokumen Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan (SERI)
z Dokumen Informasi Dukungan dan Garansi (WSI)
Catatan: Kontroler induk, kontroler induk redundannya, dan semua kontroler lokalnya harus dijalankan pada kode ArubaOS yang
sama. Setelah Anda mengupgrade jaringan Anda dan menginstal Kontroler Seri W-620 pada jaringan itu, periksalah bahwa versi
perangkat lunak pada kontroler sama dengan sisa jaringan.
Catatan: Beri tahu pemasok jika ada komponen yang salah, tidak ada, atau rusak. Jika mungkin, simpan kardusnya, termasuk
bahan kemasan aslinya. Gunakan benda-benda ini untuk mengemas ulang dan mengembalikan unit kepada pemasok jika perlu.
8 | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Ikhtisar Model Perangkat Keras
Tampak Depan
Gambar 1 Tampak Depan Seri W-620
Slot ExpressCard
Seri W-620 dilengkapi dengan slot ExpressCard, yang dapat digunakan bersama perangkat EVDO.
LED Port
Dalam penempatan di non-rak, Seri W-620 diletakkan dengan bagian depan menghadap keluar. Dengan
demikian, kabel dapat disembunyikan dan tercipta penampilan yang lebih baik secara estetika. Karena itu,
set LED yang menampilkan aktivitas sambungan pada port diletakkan di sisi ini. Untuk membaca informasi
ten tang arti warna LED ini, lihat Tabel 3.
Slot ExpressCard
LED Port
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 | 9
Tampak Belakang
Gambar 2 Tampak Belakang Seri Seri W-620
Soket Daya AC
Seri W-620 mendukung pendayaan AC terintegrasi dan soket daya AC di bagian belakang unit untuk digunakan
dengan kabel daya AC (berbeda tiap negara). Rujuklah Lampiran A, “Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan” di
halaman 15 untuk melihat perincian spesifikasi daya.
Port Ethernet 10/100BaseT
Ada delapan port Ethernet 10/100BaseT pada Seri W-620. Port 0 sampai 3 mendukung Daya lewat Ethernet
(PoE). Port 4 sampai 7 tidak mendukung PoE dan tidak memiliki LED PoE. Alih-alih port ini memiliki LED yang
diberi label 100, yang menunjukkan kecepatan antarmuka. Untuk membaca informasi tentang arti warna LED,
lihat Tabel 3.
Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit
Ada satu port (RJ-45) Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T pada Seri W-620. Ethernet Gigabit menggunakan
kedelapan kawat dan setiap pasangan digunakan secara dua arah, yang berarti pasangan yang sama digunakan baik
untuk pengiriman maupun penerimaan data. Gambar 3 menunjukkan pin keluar KAT-5 yang terdapat pada
konektor RJ-45. Pin keluar KAT-5 menyandingkan pin berikut ini pada port Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T:
1/2, 3/6, 4/5, dan 7/8.
Gambar 3 Pin Keluar Port Ethernet Gigabit
Port Ethernet Gigabit
10/100/1000Base-T
Port Ethernet
10/100Base-T
Port USB
Tombol Keluar Media
Port Konsol Serial
Soket Daya AC
Port Ethernet
Gigabit 1000Base-T
Pin Keluar
RJ-45 Perempuan
Nama Sinyal
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Fungsi
Pasangan bidireksional +C
Pasangan bidireksional -C
Pasangan bidireksional +D
Pasangan bidireksional -D
Pasangan bidireksional +A
Pasangan bidireksional -A
Pasangan bidireksional +B
Pasangan bidireksional -B
10 | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Port Konsol Serial
Sebuah port konsol serial (lihat Gambar 4) disediakan untuk koneksi ke terminal, yang memungkinkan
pengelolaan lokal secara langsung. Konektor perempuan RJ-45 port menerima kabel serial RS-232 dengan
konektor laki-laki.
Gambar 4 Pin Keluar Port Konsol Serial
Setelan komunikasi untuk port serial diuraikan di Tabel 1.
Adaptor Port Konsol Serial
Adaptor modular dapat digunakan untuk mengonversi konektor (perempuan) RJ-45 menjadi konektor (laki-laki)
DB9. Rujuklah Gambar 5 untuk melihat perincian lengkap.
Gambar 5 Konversi Adaptor Modular RJ-45 (perempuan) ke DB9 (laki-laki)
Port USB
Seri W-620 memiliki satu antarmuka USB 2.0. Antarmuka ini dapat digunakan untuk modem EVDO/HSDPA,
perangkat penyimpanan flash atau disk, atau printer. Untuk membaca informasi lebih banyak tentang
mengonfigurasi dan menggunakan perangkat USB dengan Seri W-620, lihat Panduan Pengguna ArubaOS.
Tabel 1 Setelan Terminal Konsol
Laju Baud Bit Data Paritas Bit Stop Kendali Aliran
9600 8 Tak ada 1 Tak ada
Port Konsol
Serial
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
Pin Keluar
RJ-45 Perempuan
Arah
Masukan
Keluaran
GND
Hati-hati: Jangan hubungkan Titik Akses ke port konsol serial. Port konsol serial hanya kompatibel dengan perangkat RS-232.
Perangkat non-RS-232, seperti Titik Akses, tidak didukung.
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Koneksi
Internal
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
Pin Keluar
RJ-45 Perempuan
Arah
Masukan
Keluaran
Pin Keluar
DB-9 Laki-laki
TxD
RxD
Tanah
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Arah
Masukan
Keluaran
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 | 11
Tombol Keluar Media
Seri W-620 dilengkapi dengan tombol untuk mengeluarkan media, sehingga pengguna dapat mengeluarkan
perangkat penyimpanan dengan aman dan membuat sistem masuk modus siaga. Saat tombol ditekan, perangkat
media penyimpanan yang menempel pada kontroler via USB dilepaskan. Printer dan perangkat EVDO tidak
terpengaruh.
Menekan tombol keluar media mengubah keadaan Seri W-620; tabel di bawah menguraikan keadaan dan arti
warna LED yang terkait dengan penggunaan tombol keluar media.
Indikator Status LED
Tabel 2 Arti Warna LED Tombol Keluar Media
Keadaan Awal Keadaan LED Tindakan LED Status Fungsi
Tindakan LED
Selesai
NAS Media
Beroperasi
Hijau terus Tekan dan tahan tombol keluar
media hanya selama 1-5 detik
Kuning berkedip Melepaskan media NAS Kuning terus
NAS Media Terlepas Kuning terus Tekan dan tahan tombol keluar
media hanya selama 1-5 detik
Kuning berkedip Memasang perangkat
NAS yang menempel, dan
kembali ke operasi yang
berfungsi penuh
Hijau terus
Beroperasi Hijau terus Tekan dan tahan tombol keluar
media lebih dari 5 detik
Merah berkedip Kontroler masuk ke Siaga Merah terus
Beroperasi dengan
NAS Media tak
terpasang
Kuning terus Tekan dan tahan tombol keluar
media lebih dari 5 detik
Merah berkedip Kontroler masuk ke Siaga Merah terus
Siaga Merah terus Tekan tombol keluar media Kuning berkedip Kontroler bangun Hijau terus
Tabel 3 Indikator Status LED Seri W-620
LED Label Fungsi Indikator Status
Daya POWER Indikator Status Daya
Masukan
Hidup (Hijau Terus) Daya hidup
Mati Tak Ada Daya
Status STATUS Indikator Status Modul Hidup (Hijau Terus) Perangkat dapat beroperasi
Hidup (Merah Terus) Perangkat gagal atau sedang
Siaga
Hidup (Kuning Terus) Perangkat sedang memuat
perangkat lunak
Mati Tak ada daya
Port 10/100/1000Base-T LNK/ACT Indikator Status Sambungan/
Aktivitas
Hidup (Hijau Terus) Sambungan telah terjadi
Hidup (Hijau Berkedip) Port sedang mengirim atau
menerima data
Mati Tak ada sambungan di port
1000 Kecepatan Antarmuka Hidup (Hijau Terus) 1000 Mbps
Mati 10/100 Mbps
12 | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Port 10/100Base-T LINK/ACT Indikator Status Sambungan/
Aktivitas
Hidup (Hijau Terus) Sambungan telah terjadi
Hidup (Hijau Berkedip) Port sedang mengirim atau
menerima data
Mati Tak ada sambungan di port
PoE Indikator Status PoE Hidup (Hijau Terus) PoE sedang disediakan
Hidup (Kuning Terus) Perangkat yang terpasang
meminta PoE, tetapi PoE tidak
disediakan oleh port
Mati PoE tidak disediakan
100 Kecepatan Antarmuka Hidup (Hijau Terus) 100 Mbps
Mati 10 Mbps
Tabel 3 Indikator Status LED Seri W-620
LED Label Fungsi Indikator Status
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Pemasangan Seri W-620 | 13
Bab 2
Pemasangan Seri W-620
Alat dan peralatan berikut ini diperlukan untuk pemasangan kontroler Seri W-620.
z Kabel Listrik AC (berbeda tiap negara)
z Semua kabel ethernet yang diperlukan untuk penempatan
Pemasangan Fisik
Penempatan di Atas Meja
Untuk menempatkan kontroler Seri W-620 pada permukaan datar, seperti di permukaan meja:
1. Masukkan keempat kaki dudukan karet ke bagian bawah unit.
2. Letakkan unit di atas permukaan keras yang datar.
Setup Awal dan Konektivitas Jaringan
Setelah pemasangan fisik selesai, jalankan setup awal pada kontroler untuk mengonfigurasi alamat IP dan
informasi sistem dasar lain. Untuk perincian dan petunjuk lengkap, rujuklah Panduan Mulai Cepat ArubaOS
PowerConnect Dell untuk versi perangkat lunak yang diinstal di kontroler Anda.
14 | Pemasangan Seri W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan | 15
Lampiran A
Spesifikasi, Keselamatan, &
Kepatuhan
Spesifikasi
Spesifikasi Fisik
Dimensi Perangkat :
z Tinggi 1,75" (45 mm)
z Panjang 12,6" (320 mm)
z Lebar 6,8" (173 mm)
Spesifikasi Manajemen Daya
z Tegangan Masukan AC: 100-240 V, Masukan Universal
z Frekuensi Masukan AC: 50-60 Hz
z Konsumsi daya maksimum: 115 Watt
z Kapasitas total Daya lewat Ethernet: 78 Watt
z Kapasitas total Daya lewat Ethernet per port: 19,5 Watt
Spesifikasi Operasi
z Kisaran Suhu Operasi: 0°C sampai 40°C (32°F sampai 104°F)
z Kisaran Kelembapan Operasi: 5% sampai 95% (Kelembapan Relatif), non-kondensasi
Spesifikasi Penyimpanan
z Kisaran Suhu Penyimpanan: 0°C sampai 50°C (32°F sampai 122°F)
z Kisaran Kelembapan Penyimpanan: 5% sampai 95% (Kelembapan Relatif), non-kondensasi
Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan
Dell menyediakan dokumen multi-bahasa yang mengandung pembatasan yang berbeda tiap negara dan informasi
keselamatan dan peraturan tambahan untuk semua produk perangkat keras Dell. Dokumen Informasi
Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell disertakan bersama produk ini.
Produk ini mematuhi 21 CFR Bab 1, Subbab J, Bagian 1040.10, dan IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001,
IEC 60825-2: 2000.
PRODUK LASER
KELAS 1
Hati-hati: Penggunaan kontrol atau penyesuaian kinerja atau prosedur selain yang disebutkan dalam pedoman ini dapat
mengakibatkan keterpaparan radiasi berbahaya.
16 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Agar terus patuh kepada standar keselamatan laser di atas, hanya modul Kelas 1 yang disetujui, dari vendor kami
yang disetujui, yang sebaiknya diinstal dalam produk Aruba.
Perangkat Kelas B FCC
Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi batas untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian
15 dalam Peraturan FCC. Batas ini dirancang untuk memberi perlindungan yang wajar terhadap interferensi
berbahaya dalam instalasi di rumah tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat meradiasikan
energi frekuensi radio dan, jika tidak diinstal dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menimbulkan
interferensi berbahaya bagi komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi
dalam instalasi tertentu. Jika peralatan ini memang menyebabkan interferensi berbahaya bagi penerimaan radio
atau televisi, yang dapat diketahui dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna dianjurkan
mencoba memperbaiki interferensi itu dengan satu atau lebih tindakan berikut:
z Mengubah arah atau letak antena penerima.
z Menambah jarak antara peralatan dan penerima.
z Menghubungkan peralatan ke outlet di rangkaian yang berbeda dengan yang terhubung ke penerima.
z Meminta tolong kepada dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman (kita dapat mengubah ini menjadi
nasihat untuk meminta tolong kepada pemasang profesional).
Untuk daftar lengkap Peraturan di Negara Tertentu, tanyakanlah kepada Wiraniaga Dell.
Informasi NOM (Meksiko Saja)
Informasi berikut ini disediakan untuk perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini, untuk mematuhi
persyaratan standar Meksiko resmi (NOM):
Importir: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexico, D.F.
Nomor Model: 620
z Tegangan Catu: 100-240 V AC
z Frekuensi: 47-63 Hz
z Konsumsi arus: 1,8 A
Keselamatan dan Kepatuhan Peraturan Tambahan
z EN 55022 Kelas B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z Penandaan CE
z Ditandai cTUVus
z Disertifikasi Skema CB
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan | 17
Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar
Untuk informasi terbaru tentang Kepatuhan Lingkungan Global dan produk Dell, rujuklah dokumen Informasi
Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell yang disertakan dengan produk ini atau lihat
situs web kami di www.dell.com.
RoHS Uni Eropa
Produk Dell juga mematuhi Arahan tentang Pembatasan Zat Berbahaya Uni Eropa
2002/95/EC (RoHS). RoHS EU membatasi penggunaan bahan berbahaya tertentu dalam
pembuatan peralatan listrik dan elektronik. Secara spesifik, bahan yang dibatasi oleh
Arahan RoHS adalah Timbel (termasuk Solder yang digunakan dalam perakitan sirkuit cetak), Kadmium, Air
Raksa, Kromium Heksavalen, dan Bromin. Sebagian produk Dell termasuk dalam pengecualian yang tercantum
dalam Annex 7 Arahan RoHS (Timbel dalam solder yang digunakan dalam perakitan sirkuit cetak). Produk dan
kemasan akan ditandai dengan label “RoHS” yang berada di kiri, menandakan kepatuhan pada Arahan ini.
18 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan | 19
20 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Dell PowerConnect רקב
W-620
הנקתה ךירדמ
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב 2010 ילוי | 0510751-MU01
םירצוי תויוכז
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave
®
, Aruba Networks
®
, Aruba Mobility Management System
®
םה PowerConnect™-ו DELL™ לש וגולה Dell™ ,Aruba Networks, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םירחא םימושר םינמיסו
.Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס
.העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב םיטרפמה .תורומש תויוכזה לכ
.המאתהב םהילעב ןיינק םה הז ךירדמב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה לכ .ב"הראב רצונ
חותפ דוק רוקמ
GNU General Public -ל ףופכ הנכת דוק ללוכ ,םיישילש םידדצ ידי-לע חתופש חותפ רוקמ תנכות דוק םיללוכ Aruba ירצוממ קלח
שומישב אצמנש חותפה רוקמה דוק תא .רחא חותפ דוק ןוישיר וא ,License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL)
:הז רתאב אוצמל ןתינ
http://www.arubanetworks.com/open_source
תיטפשמ העדוה
חוקל ינקתה םייסל ידכ ,םינוגראה וא םייטרפה םישנאה לכ די-לע ,Aruba Networks, Inc. לש גותימה תנכותו תומרופטלפב שומישה
. לש ,ואולמב ,יופישו וז הלועפ רובע הלא ןוגרא וא יטרפ םדא ידי-לע תובח לש תטלחומ המכסה תרצוי םירחא VPN יקפס לש
םעטמ םירצוי תויוכז לש הרפהל סחייתהב הדגנ טקניהל תויושעה ןלוכו ןהשלכ תויקוח תולועפ ינפמ ינפמ Aruba Networks, Inc
.הלא םיקפס
3 | הלוכת הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
הלוכת
5
אובמ
5
תיללכ הריקס
5
רושק דועית
5
Dell םע רשק תריצי
7
W-620 רקבה תודוא 1 קרפ
7
תוילמינימ תכרעמ תושירד
8
הרמוחה םגד לש תיללכ הקירס
8
תיזח טבמ
8
ExpressCard ץירח
8
האיצי תוירונ
9
רוחאמ טבמ
9
AC למשח עקש
9
10/100BaseT Ethernet תואיצי
9
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet תאיצי
10
תירוט ףוסמ תאיצי
10
תירוט ףוסמ תאיצי םאתמ
10
USB תואיצי
11
הידמ תאצוה ןצחל
11
תירונ בצמ ינווחמ
13
הנקתה W-620 Series 2 קרפ
13
תיזיפ הנקתה
13
ןחלוש לע הסירפ
13
תשר תוירושיקו תינושאר הרדגה
15
המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ A חפסנ
15
םיטרפמ
15
םייזיפ םיטרפמ
15
למשח לוהינ יטרפמ
15
לועפת יטרפמ
15
ןוסחא יטרפמ
15
הניקתלו תוחיטבל תומיאת
16
FCC Class B Device
16
(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ
16
תפסונ הניקתלו תוחיטבל תומיאת
16
Dell דויצ תכלשהל התואנ ךרד
17
יפוריאה דוחיאה לש RoHS
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הלוכת | 4
5 | אובמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
:אבה עדימה תא ללוכ הז אובמ
הז ךירדמ לש ונכות לע תיללכ הריקס
תפסונ האירק םשל םירושק םיכמסמ לש המישר
Aruba לש תורישהו הכימתה לע םיטרפ
תיללכ הריקס
Aruba 620 -ה תרמוח לע תטרופמ תיללכ הריקס קפסמ 7 דומעב "W-620 רקב תודוא" ,1 קרפ
.דמעמב הנקתהלו הבכרהל תוארוה רפסמ
13 דומעב "W-620 Series ירקב תנקתה" ,2 קרפ
הניקת ,תוחיטב לע עדימ ,רצומה לש ינכט טרפמ ללוכ
15 דומעב "המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ" ,A חפסנ
.המאתהו
רושק דועית
לוהינו הנקתה םשל תשרדנש אלמה דועיתה תכרע לש םיביכרהמ קלחכ בשחנו הז ךירדמב רכזומ אבה דועיתה
.Dell רקב לש םיחלצומ
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
Dell PowerConnect ArubaOS User Guide
Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference
Dell םע רשק תריצי
טנרטניא רתא תועצמאב הכימת
ישאר רתאwww.dell.com
הכימת רתאsupport.dell.com
דועיתsupport.dell.com/manuals
תוכנהhttps://download.dell-pcw.com
אובמ
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב אובמ | 6
7 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
1 קרפ
W-620 רקבה תודוא
רקבמ ,רבחמ רקבה .תינוגרא המרב יטוחלא LAN רקב אוה Dell PowerConnect W-620 Series רקבה
LAN תכרעמ ךותל (AMs - רודיש ןיאשכ ץורע ירטנמ) Air Monitors -ו (APs) תיטוחלא השיג תודוקנ בלשמו
.סופמק רוביחב תוינוציח השיג תודוקנ 8 -ב רתויה לכל ךומתל לגוסמ W-620 Series -ה .תיטוח
תוילמינימ תכרעמ תושירד
.ךליאו ArubaOS בייחמ W-620 Series רקבה
תא גרדשתש רחאל .ArubaOS לש דוק ותואב לועפל םיבייח ולש םיימוקמה םירקבה לכו ,ולש ריתיה ישארה רקבה ,ישארה רקבה :הרעה
.תשרה לש רתונה קלחל תמאות רקבב הנכותה תסרגש אדו ,תשרב W-620 Series רקב תא ןיקתתו תשרה
W-620 Series רקב
(הנידמל יפיצפס)
AC למשח לבכ
(
RJ-45) חוטש ירוט לבכ
(ןחלוש לע תוסירפל) ימוג תוילגר
(
DB9 לא RJ-45) תירוט ףוסמ תאיצי םאתמ
Dell PowerConnect ArubaOS
הריהמ הלחתהל ךירדמ
(
EULA) הצק שמתשמל ןויישיר םכסה
(
SERI) הניקתו הביבס ,תוחיטב אשונב עדימ
ךמסמ
(
WSI) הכימתו תוירחא אשונב עדימ
ךמסמ
שמתשה .םיירוקמה הזיראה ירמוח ללוכ ,ןוטרקה לע רומש ,ןתינ םא .םימוגפ וא םירסח ,םייוגש םיקלח םימייק םא קפסל עדוה :הרעה
.שרדנ םא ,קפסל הדיחיה תא שדחמ זוראל ידכ הזיראה ירמוחב
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 8
הרמוחה םגד לש תיללכ הקירס
תיזח טבמ
תיזח טבמ
רויא1
W-620 Series
ExpressCard ץירח
האיצי תוירונ
ExpressCard ץירח
.EVDO ןקתה םע דחי שמתשהל ןתינ ובש ,דחא ExpressCard ץירחב דיוצמ W-620 Series -ה
האיצי תוירונ
םילבכה תא ריתסהל ןתינ הז ןפואב .המידק הנופ תיזחה רשאכ בצומ W-620 Series -ה ,דמעמב אלש הסירפב
תואיציב רושיקה תוליעפ תא הגיצמה תוירונ לש הרדס ,ךכיפל .תיטטסא הניחבמ רתוי האנ הארמ קינעהל
.3 הלבט תא האר ,הלא תוירונ תלועפ לע םיטרפל .הז דצב תמקוממ
9 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
רוחאמ טבמ
רויא2
W-620 Series לש רוחאמ טבמ
תירוט ףוסמ תאיצי
10/100Base-T תואיצי
Ethernet
10/100/1000Base-T
Gigabit Ethernet תאיצי
הידמ תאצוה ןצחל
AC למשח עקש
USB תאיצי
AC למשח עקש
שמשמ הדיחיה לש ירוחאה קלחב AC למשח עקשו AC תועצמאב תבלושמ הלעפהב ךמות W-620 Series -ה
"המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ" ,A חפסנ :ב ןייע ,למשח יטרפמ תלבקל .(הנידמל יפיצפס) AC למשח לבכ רובע
.15 דומעב
10/100BaseT Ethernet תואיצי
Power over -ב תוכמות 3 דע 0 תואיצי .W-620 Series -ב 10/100BaseT Ethernet תואיצי הנומש תומייק
תנמוסמה תירונ ןהל שי תאז םוקמב .PoE תירונ ןהל ןיאו PoE -ב תוכמות ןניא 7 דע 4 תואיצי .(PoE) Ethernet
.3 הלבט תא האר ,תירונה תלועפ לע םיטרפל .קשממה תוריהמ תא תנייצמה ,100
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet תאיצי
Gigabit Ethernet .W-620 Series -ב 10/100/1000 Base- T Gigabit Ethernet (RJ-45) תאיצי תמייק
ןהו םינותנ רודישל ןה שמשמ גוז ותוא ,רמולכ ,תינוויכ-וד הרוצב שמשמ גוז לכו םיטוחה הנומש לכב שמתשמ
םיאתמ CAT-5 -ה םיניפה םישרת .RJ-45 רבחמ לע אצמנש CAT-5 םיניפה םישרת תא םיגדמ 3 רויא .הלבקל
.7/8 ,4/5 ,3/6 ,1/2 : 10/100/1000 Base- T Gigabit Ethernet תאיציב םיאבה םיניפה תוגוז תא
רויא3
Gigabit Ethernet תאיצי לש םיניפ םישרת
1000Base-T Gigabit
תואיצי
Ethernet
םיניפ םישרת
הבקנ RJ-45
תוא םש
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
היצקנופ
Bi-directional pair +C
Bi-directional pair -C
Bi-directional pair +D
Bi-directional pair -D
Bi-directional pair +A
Bi-directional pair -A
Bi-directional pair +B
Bi-directional pair -B
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 10
תירוט ףוסמ תאיצי
RJ-45 הבקנ רבחמ .רישי ימוקמ לוהינ תרשפאמו ,ףוסמל רוביח םשל תקפוסמ (4 רויא האר) תירוט ףוסמ תאיצי
.רכז רבחמ םע RS-232 ירוט לבכ לבקמ האיציה לש
תירוט ףוסמ תאיצי לש םיניפ ם
רויא4
ישרת
תאיצי
תירוט ףוסמ
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
םיניפ םישרת
הבקנ RJ-45
ןוויכ
הסינכ
האיצי
GND
.1 הלבט :ב תוניוצמ תירוטה האיציה רובע תרושקת תורדגה
ףוסמ םייס תורדגה
הלבט1
רודיש בצקםינותנ תויביסתויגוזהריצע תויביסהמירז תרקב
96008אלל1אלל
תמגוד ,RS-232 םניאש םינקתה .RS-232 ינקתהל תמאות תירוטה ףוסמה תאיצי .תירוט ףוסמ תאיציל השיג תדוקנ רבחת לא :תוריהז
.םיכמתנ םניא ,השיג תודוקנ
תירוט ףוסמ תאיצי םאתמ
:ב ןייע ,םיאלמ םיטרפ תלבקל .(רכז) DB9 רבחמל (הבקנ) RJ-45 רבחמ תרמהל שמשל לוכיש ירלודומ םאתמ
.5 רויא
(רכז)
רויא5
DB9 לא (הבקנ) ירלודומ הרמה םאתמ RJ-45
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
םירוביח
םיימינפ
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
םיניפ םישרת
הבקנ RJ-45
ןוויכ
הסינכ
האיצי
םיניפ םישרת
DB-9 רכז
TxD
RxD
Ground
5
4
3
2
1
9
8
7
6
ןוויכ
הסינכ
האיצי
USB תואיצי
ןוסחא ינקתה ,EVDO/HSPDA םדומב שומיש רשפאמ קשממה .דחא USB 2.0 קשממ ללוכ W-620 Series -ה
תא האר W-620 Series -ה םע םהב שומישהו USB ינקתה תרדגה לע ףסונ עדימל .תספדמ וא ,קסיד וא Flash
.
ArubaOS לש שמתשמל ךירדמה
11 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
הידמ תאצוה ןצחל
החוטב הרוצב ןוסחא ינקתה איצוהל םישמתשמל רשפאמה ,הידמ תאצוהל ןצחלב דיוצמ W-620 Series -ה
.אצוי USB ךרד רקבל רבוחמש הידמה ןוסחא ןקתה ,ןצחלה לע הציחלה םע .הנתמה בצמל תכרעמה תא ריבעהלו
.םיעפשומ םניא EVDO ינקתהו תוספדמ
תאו םיבצמה תא תראתמ הטמלש הלבטה ;W-620 Series לש ובצמ תא הנשמ הידמה תאצוה ןצחל לע הציחל
.הידמה תאצוה ןצחלל םיכיושמה תוירונה תלועפ
הידמ תאצוה ןצחל תירונ תלועפ
הלבט2
ינושאר בצמתירונ בצמהלועפסוטטס תירונהיצקנופתירונ תועפ םויס
תילועפת NAS תיידמביצי-קורי ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
דע 1 ךשמב הידמה תאצוה
דבלב תוינש 5
בהבהמ-םותכהרסוהש NAS תיידמביצי-םותכ
הרסוהש NAS תיידמביצי-םותכ ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
דע 1 ךשמב הידמה תאצוה
דבלב תוינש 5
בהבהמ-םותכ NAS ןקתה ןעט
בצמל רוזחו רבוחמ
אלמ ילועפת
ביצי-קורי
ילועפתביצי-קורי ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
רתוי ךשמל הידמה תאצוה
דבלב תוינש 5 -מ
בהבהמ-םודא בצמל רבוע רקבה
הנתמה
ביצי-םודא
NAS תיידמ םע לעופ
הרסוהש
ביצי-םותכ ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
רתוי ךשמל הידמה תאצוה
דבלב תוינש 5 -מ
בהבהמ-םודא בצמל רבוע רקבה
הנתמה
ביצי-םודא
הנתמהביצי-םודאהידמה תאצוה ןצחל לע ץחלבהבהמ-םותכרקב תוררועתהביצי-קורי
תירונ בצמ ינווחמ
תירונ בצמ ינווחמ
הלבט3
W-620 Series
LEDתיוותהיצקנופןווחמבצמ
למשחPOWERלמשח תסינכ בצמ ןווחמ(ביצי קורי) לעופלעפומ
יובכלעפומ אל
בצמSTATUSלודומ בצמ ינווחמ(ביצי קורי) לעופילועפת ןקתהה
(ביצי םודא) לעופ בצמב וא ןקתהה לש לשכ
הנתמה
(ביצי םותכ) לעופהנכות ןעוט ןקתהה
יובכלעפומ אל
10/100/1000Base-T תאיציLNK/ACTתוליעפ/רושיק בצמ ןווחמ(ביצי קורי) לעופרצונ רושיקה
(בהבהמ קורי) לעופ תלבקמ וא תרדשמ האיציה
םינותנ
יובכהאיציב רושיק ןיא
1000קשממ תוריהמ(ביצי קורי) לעופ1000 Mbps
יובכ10/100 Mbps
10/100Base-T תואיציLNK/ACTתוליעפ/רושיק בצמ ןווחמ(ביצי קורי) לעופרצונ רושיקה
(בהבהמ קורי) לעופ תלבקמ וא תרדשמ האיציה
םינותנ
יובכהאיציב רושיק ןיא
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 12
תירונ בצמ ינווחמ
הלבט3
W-620 Series
LEDתיוותהיצקנופןווחמבצמ
PoEPoE בצמ ינווחמ(ביצי קורי) לעופPoE קפוסמ
(ביצי םותכ) לעופ ,PoE שקיב רבוחמה ןקתהה
תקפסמ הניא האיציה םלוא
PoE
יובכPoE קפוסמ אל
100קשממ תוריהמ(ביצי קורי) לעופ100 Mbps
יובכ10 Mbps
13 | הנקתה W-620 Series הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
2 קרפ
הנקתה W-620 Series
.W-620 Series רקב תא ןיקתהל ידככ םישרדנ םיאבה דויצהו םילכה
(הנידמל יפיצפס)
AC למשח לבכ
הסירפה ךרוצל שרדנש והשלכ
Ethernet לבכ
תיזיפ הנקתה
ןחלוש לע הסירפ
:ןחלוש תמגוד ,חוטש חטשמ לע W-620 Series רקב סורפל ידכ
.הדיחיה לש ןותחתה קלחב ימוגה תוילגר עברא תא סנכה 1 .
.השקו חוטש חטשמ לע הדיחיה תא חנה 2 .
תשר תוירושיקו תינושאר הרדגה
םירחא םייסיסב םיטרפו IP תבותכ רידגהל ידכ רקבה לע תינושארה הרדגהה תא לעפה ,תיזיפה הנקתהה םויסב
Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide
:ב ןייע ,םיאלמ םיטרפו תוארוה תלבקל .תכרעמה לש
.רקבב תנקתומש הנכותה תסרג לע םיטרפל
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הנקתה W-620 Series | 14
15 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
A חפסנ
םיטרפמ
םייזיפ םיטרפמ
:ןקתהה ידממ
מ"מ
45 הבוג
מ"מ
320 בחור
מ"מ
173 קמוע
למשח לוהינ יטרפמ
תילסרבינוא הסינכ ,
100-240 V : AC תסינכ חתמ
50-60 Hz : AC תסינכ רדת
טאוו
115 :תילמיסקמ למשח תכירצ
טאוו
78 : Power over Ethernet לש תללוכ תלוכי
טאוו
19.5 :האיצי לכל Power over Ethernet תלוכי
לועפת יטרפמ
סויזלצ תולעמ
40 דע 0 :הלעפה תרוטרפמט חווט
יוביע אלל ,תיסחי תוחל
95% דע 5% :הלעפה תוחל חווט
ןוסחא יטרפמ
סויזלצ תולעמ
50 דע 0 :ןוסחא תרוטרפמט חווט
יוביע אלל ,תיסחי תוחל
95% דע 5% :ןוסחא תוחל חווט
הניקתלו תוחיטבל תומיאת
רצומ לכ רובע הניקתו תוחיטב לע ףסונ עדימו ץראל תויפיצפס תולבגה ליכמה תובורמ תופשב דועית תקפסמ Dell
Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory
ךמסמה .Dell לש הרמוחה
.הז רצומ םע דחי לולכ
Information
CL ASS 1
LASER PRODUCT
הנירקל הפישחל םורגל םילולע ,הז ךירדמב םינייוצמש הלאמ םינושה םיכילה וא םיעוציב לש תומאתה וא תורקבב שומיש :תוריהז
.תנכוסמ
21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10, and IEC 60825-1: 1993, A1: :ל םאות הז רצומ
.1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000
המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 16
Class 1 גוסמ םירשואמ םילודומ קר Aruba ירצומב ןיקתהל שי ,רמשית ליעל רזיילה ינקתל המאתההש ידכ
.ונלש םישרומה םיקפסהמ
FCC Class B Device
הלא תולבגה .FCC -ה יללכ לש 15 קלחל ךשמהב ,Class B ילטיגיד ןקתה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה
ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ .םירוגמ רוזאב הנקתהב תוקיזמ תוערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל ודעונ
תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע ,תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא
הקיזמ הערפה םרוג הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב הערפה םרגית אלש ךכל הבורע ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל
תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הלעפה ידי-לע עובקל ןתינ התואש ,היזיוולט וא וידר תטילקל
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה
.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ
.טלקמה ןיבל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה
.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה עקשל דויצה רוביח
ןיקתמ לש עויס לבקל ץעייל ידכ תאז תונשל םילוכי ונא) הסונמ היזיוולט/וידר יאנכטמ וא קפסהמ ץועיי תלבק
.(יעוצקמ
.Dell לש גיצנל תונפל אנ ,ץראל תיפיצפס הניקת לש האלמ המישר תלבקל
)דבלב וקיסקמ( NOM עדימ
וקיסקמ לש םיימשרה םינקתה לש תושירדל תומיאתהו הז ךמסמב ראותמש ןקתהה לע קפוסמ אבה עדימה
:(NOM)
.Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V :ןאובי
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
.Mexico, D.F 11950
620 :םגד ירפסמ
100-240 V AC :חוכ קפס חתמ
47-63 Hz תורידת
1.8 A :םרז תכירצ
תפסונ הניקתלו תוחיטבל תומיאת
EN 55022 Class B
EN 55024
IEC/EN 60950
CE Marking
cTUVus Marked
CB Scheme Certified
Dell דויצ תכלשהל התואנ ךרד
Dell PowerConnect W-Series
ךמסמב ןייע ,Dell ירצומו תילבולג תיתביבס תומיאת לע רתויב ןכדועמה עדימל
ונלש טנרטניאה רתא תא האר וא הז רצומ םע לולכש
Safety, Environmental, and Regulatory Information
.www.dell.com תבותכב
17 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב
יפוריאה דוחיאה לש RoHS
EU Restriction of Hazardous Substances Directive -ל םג םימאות Dell ירצומ
רוצייב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תא ליבגמ EU RoHS .2002/95/EC (RoHS)
םה RoHS תייחנה תרגסמב םינכוסמ םירמוח ,יפיצפס ןפואב .ינורטקלאו ילמשח דויצ לש
םיפופכ Dell ירצוממ קלח .םורבו (VI) םורכ ,תיפסכ ,םוימדק ,(םיספדומ םילגעמ יבכרמו המחלה ללוכ) תרפוע
.(םיספדומ םילגעמ יבכרמב תשמשמה תרפוע תמחלה) RoHS Directive Annex 7 תרגסמב רוטפה תמישרל
.וז היחנהל המאתה תנייצמה ןימימ תגצומש "RoHS" תיוותב ונמוסי םיזראמו םירצומ
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
en otros idiomas
- français: Dell W-620 Mode d'emploi
- English: Dell W-620 User guide
- Deutsch: Dell W-620 Benutzerhandbuch
- português: Dell W-620 Guia de usuario
- 日本語: Dell W-620 ユーザーガイド
- Türkçe: Dell W-620 Kullanici rehberi