Gram K3X M / K3iX M / K3iX-P M El manual del propietario

Gram
Marca
Gram
Modelo
K3X M / K3iX M / K3iX-P M
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1
gram
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
ES
K3X / K3iX / K3iX P
2
3
ÍNDICE
1. TECLADO Y PANTALLA LCD ........................................................................ 5
2. ANTES DE USAR LA BÁSCULA .................................................................... 8
3. ON / OFF .................................................................................................. 10
4. PUESTA A CERO INICIAL .......................................................................... 10
5. IDENTIFICACIÓN DE LA VERSIÓN DEL SOFTWARE .................................. 11
6. FUNCIONAMIENTO ................................................................................. 12
6.1. USO DE LA BÁSCULA ................................................................... 12
6.2. FUNCIÓN DE TARA ...................................................................... 13
6.4. PUESTA A CERO ........................................................................... 15
6.5. MODO DE ALTA RESOLUCIÓN ..................................................... 15
6.6. MODO H-L (CONTROL DE LÍMITES SUPERIOR/INFERIOR) ........... 16
6.7. MODO DE DOSIFICACIÓN: ........................................................... 17
6.8. IMPRIMIR UN TICKET DE PESAJE ÚNICO ..................................... 18
6.9. IMPRIMIR UN TICKET TOTALIZADOR ........................................... 19
7. MENÚ DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN ............................................. 20
8. OPCIÓN DE AUTOAPAGADO ................................................................... 23
9. RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA ................................................... 23
10. SONIDO AL PULSAR LAS TECLAS .............................................................. 24
11. OPCIONES DE TARA ................................................................................. 24
12. SALIDA DE DATOS .................................................................................... 25
12.1. Impresora PR4/Q2 ....................................................................... 26
12.2. USB / USBFR ................................................................................ 26
12.3. Formato de trama PC0 ................................................................ 27
13. OPCIONES DE IMPRESIÓN DE TICKETS .................................................... 30
14. AJUSTE Y CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA ................................................. 31
14.1. Configuración de doble rango / intervalo. .................................. 32
14.2. Menú de opciones de puesta a cero ........................................... 32
14.3. Calibración de la báscula ............................................................. 33
14.4. Procedimiento de calibración de la báscula. .............................. 33
16.3 Tabla de valores de ajuste geográfico ......................................... 35
15. AJUSTES DE FILTRADO ............................................................................. 36
16. CONFIGURACIÓN DE SALIDAS DIGITALES ............................................... 37
17. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................. 39
18. CONEXIONES ........................................................................................... 41
19. MENSAJES DE ERROR .............................................................................. 42
20. NOTAS ..................................................................................................... 43
4
5
1. TECLADO Y PANTALLA LCD
Enciende / apaga el dispositivo. Presionar una vez para encender la
báscula. Mantener la tecla pulsada durante 2 segundos para apagar la
báscula.
Esc / Menú. Accede al menú de configuración. Si ya está en modo
menú de configuración, retrocede a la opción anterior o vuelve al
modo de pesaje.
Alta resolución. Activa el modo de alta resolución. Añade un dígito
más al valor del peso durante 4 segundos.
Límite superior (H) / inferior (L): activa / desactiva el modo de control
de peso. Al pulsar dos veces se accede al modo de ajuste «H/L».
Botón cero. Puesta a cero de la báscula.
Tara. Una pulsación corta activa la función de tara. Esta puede ser
una «tara medida» o una «tara preestablecida» dependiendo del
modo operativo seleccionado en el menú de ajustes. Si hay una tara
preestablecida en la memoria y la plataforma está vacía, al pulsar
esta tecla se desactiva la tara. Al pulsar dos veces (doble clic), se
6
alterna entre los modos de «tara medida» y «tara preestablecida».
Flecha izquierda / derecha. Selecciona y edita un registro de
memoria de tara.
Imprimir / Enter. Si está en «modo de pesaje», imprime los datos del
peso actual (modo de ticket simple). Al hacer doble clic, inicia la
impresión de un ticket de totalización. Al mantenerlo pulsado durante
2 segundos, finaliza el ticket de totalización actual. Si está en modo
menú de configuración, confirma la selección/modificación realizada.
Reloj y flecha arriba. En modo de pesaje, al pulsar muestra el valor
total. Al mantenerlo pulsado durante 2 segundos, aparece la fecha y
la hora. En modo menú de configuración, al editar un valor, aumenta
el valor (dígitos) en pantalla.
MC y flecha abajo Si está en modo de pesaje, al presionar durante 2
segundos se activa la función de «Borrado»: cancela la tara y resetea
el peso total. En modo menú de configuración, al editar un valor,
disminuye el valor (dígitos) en pantalla.
→
7
Símbolos e indicadores en la pantalla LCD:
8
2. ANTES DE USAR LA BÁSCULA
1. Adaptador CA/CC, salida 12 V CC - 1 A
2. Espacio asignado para opciones adicionales.
3. Salida de datos RS-232.
4. Toma para la plataforma XTREM.
Conecte la fuente de alimentación AC/DC a la unidad y a una toma de
corriente para cargar la batería antes de usarla por primera vez.
Conecte el cable de la plataforma Xtrem a la toma correspondiente del terminal K3X.
Sujete el cable de la célula de carga
a la estructura de la plataforma
con una abrazadera de plástico.
9
Coloque la plataforma de pesaje sobre una superficie bien nivelada y sin
irregularidades.
Para que el instrumento funcione correctamente, es necesario nivelar la
horizontalidad de la plataforma. Antes de usar la báscula, compruebe el nivel
de burbuja integrado en la estructura de la plataforma y, de ser necesario,
ajuste la altura de las patas.
Tanto el módulo Xtrem como los sensores de peso montados en la
plataforma son sensibles a los cambios de la temperatura ambiente. Para
obtener la máxima precisión, recomendamos que deje la báscula encendida
durante al menos 30 minutos en el lugar de instalación antes de usarla.
10
3. ON / OFF
Pulse la tecla de encendido. Se ilumina la pantalla y se ejecuta la
siguiente secuencia:
1. Se encienden todos los segmentos y símbolos de la pantalla LCD durante
un segundo para verificar su correcto funcionamiento.
2. Luego se muestra el código de versión de firmware de la unidad durante
dos segundos.
3. Mientras se conecta a la báscula Xtrem, se puede ver un signo «-»
desplazándose.
4. Por último, mientras se efectúa la puesta a cero inicial de la báscula,
aparece el mensaje .
Una vez terminada la secuencia de encendido, la báscula está lista para su
utilización.
Para apagar la unidad, pulse la misma tecla de encendido y manténgala
presionada durante 2 segundos. Aparecerá el mensaje para indicar que
el dispositivo se apagará al soltar la tecla.
4. PUESTA A CERO INICIAL
Al encender la unidad, la báscula se pone automáticamente a cero. Esto se
indica en la pantalla con el mensaje .
La puesta automática a cero requiere que la báscula permanezca estable al
menos 5 segundos. Mientras la báscula se esté moviendo, se mantendrá la
indicación durante un máximo de 10 segundos. Si se sobrepasa este
tiempo sin obtener una lectura estable, la pantalla mostrará el peso que haya
sobre la báscula. Si el peso sobre la plataforma de pesaje es superior al 10%
de la capacidad máxima, la báscula no se pondrá a cero y la pantalla mostrará
el peso. La opción del menú de configuración permite activar o
desactivar la puesta a cero inicial, así como cambiar el rango de puesta a cero
inicial.
11
5. IDENTIFICACIÓN DE LA VERSIÓN DEL SOFTWARE
La versión de firmware es V 6.xxx, donde «xxx» hace referencia a diversas
funciones que no afectan a los parámetros legalmente relevantes del
instrumento.
Al encender el terminal, la pantalla K3X muestra durante dos segundos la
versión del software instalado.
Puede ver toda la información del terminal K3X y del módulo Xtrem ADPD en
la pantalla LCD siguiendo los pasos indicados a continuación:
Pulse para acceder al menú de configuración.
Pulse el botón hasta que aparezca la opción , luego pulse
Aparecerá la siguiente información:
Versión del software instalado en el terminal K3X (V 6.xxx).
Referencia de producción del terminal K3X (lote).
Información relacionada de la báscula Xtrem conectada:
Número de serie XXXXXX.
Estado del interruptor de precinto como «UNPROT» / «PROT».
Versión del software «S 3.007»
Capacidad total de la báscula de pesaje y escalón de verificación.
Se puede imprimir toda la información de la configuración de la báscula con
las siguientes opciones del menú:
→ ... → → … → →…→
12
6. FUNCIONAMIENTO
6.1. USO DE LA BÁSCULA
Una vez encendida la unidad, la pantalla nos informará de que:
• la báscula está a cero, lo que significa que no hay ninguna carga
sobre la plataforma.
• la lectura es estable, es decir, no hay ningún factor externo (como una
corriente de aire o la vibración de un motor cercano) que provoque una
perturbación significativa.
Para conocer el peso de cualquier objeto, dentro del rango máximo de la
báscula, póngalo sobre la plataforma de pesaje: Los indicadores de cero y de
estabilidad desaparecerán de la pantalla; el valor del peso cambiará hasta
que reaparezca el indicador de estabilidad. El valor que indique la pantalla
será el resultado de la medición.
13
6.2. FUNCIÓN DE TARA
Con una pulsación corta de este botón se activa la función de
tara: la báscula memoriza el peso que haya en ese momento
sobre la plataforma de pesaje y lo resta del peso total, hasta que
se desactiva o cancela la función de tara.
La función de tara solo funciona si el peso es estable. Si el indicador de
estabilidad está apagado, presionar esta tecla no tiene ningún efecto.
Solo se puede aplicar la función de tara cuando hay un peso mayor que cero
en la báscula.
Esta puede ser una «tara medida» o una «tara preestablecida» dependiendo
del modo operativo seleccionado en el menú de configuración (ver opción
).
• Tara preestablecida. La tara se conserva después de quitar la carga de la
plataforma de pesaje. La indicación >T< en la pantalla permanece constante,
sin parpadear. Cuando la báscula está vacía, la pantalla muestra el valor de
la tara con signo negativo. Para cancelar la tara, presione nuevamente el
botón de tara tras vaciar la plataforma de pesaje.
• Tara medida. La tara se desactiva automáticamente cuando se vacía la
plataforma de pesaje. El indicador >T< parpadea en la pantalla LCD.
Presione dos veces esta tecla para cambiar el modo de operación de «tara
preestablecida» a «tara medida». El modo operativo por defecto es «tara
preestablecida», aunque se puede cambiar en el menú de configuración (ver
opción ).
Para cancelar la tara con el modo «tara preestablecida» activo, presione
nuevamente el botón de tara con la plataforma de pesaje vacía. La función de
«borrado» (mantener presionado el botón MC más de un segundo) también
desactiva la tara. La tecla de puesta a cero también sirve para desactivar la tara.
14
6.3. REGISTRO DE TARA EN LA MEMORIA
Es posible aplicar una tara previamente memorizada en el equipo. El indicador
cuenta con hasta 20 registros de tara, numerados del 1 al 20.
Use las teclas y → para acceder al registro y seleccionar una de las taras
guardadas.
La pantalla mostrará el mensaje ; presione la tecla → para pasar al
registro y así sucesivamente. Al pulsar la tecla se vuelve al registro de
tara anterior.
Una vez seleccionado el registro que quiera usar, presione la tecla , verá en
pantalla el valor de tara asociado. Mantenga presionada la tecla durante más
de 1 segundo para aplicar la tara, la pantalla volverá al modo de visualización
de peso.
Para cambiar el valor asociado a un registro de tara, siga el procedimiento
descrito a continuación:
1. Use las teclas y → para seleccionar el valor de tara a modificar y luego
pulse el botón .
2. La pantalla mostrará el valor de tara asociado con el registro seleccionado.
3. Introduzca el valor deseado con las teclas de flechas → para pasar al
siguiente dígito y las teclas ↑↓ para modificar el valor de cada dígito.
4. Mantenga pulsada la tecla durante más de 1 segundo para validar el
valor de la pantalla y almacenarlo en la memoria del indicador.
Cuando se usa una tara memorizada, aparece en pantalla el indicador
(«tara preestablecida»).
Para cancelar la tara, presione nuevamente el botón de tara con la
plataforma vacía. La función de «borrado» (mantener presionado el botón
MC) también desactiva la tara. La tecla de puesta a cero también sirve para
desactivar la tara.
15
6.4. PUESTA A CERO
Una pulsación corta de este botón pone a cero la báscula: se
considera que la báscula está «puesta a cero» cuando el peso
sobre la plataforma de pesaje es inferior a ¼ de división.
Mientras la báscula esté «a cero», aparecerá el símbolo en la pantalla.
Cuando se pone a cero la báscula, se activa el dispositivo automático de
«seguimiento de cero». Esta función pone automáticamente la báscula a cero
cuando se producen variaciones de menos de ¼ de división y estas no
alcanzan ¼ de división durante un segundo. Esta función se puede desactivar
en la opción del menú de configuración.
Al pulsar sobre la tecla cero también se desactiva la tara, en caso de que esté
activada.
La puesta a cero de la báscula está limitada al 4 % de la capacidad máxima.
Pulsar el botón de puesta a cero no tendrá ningún efecto si se supera este
margen.
6.5. MODO DE ALTA RESOLUCIÓN
Al pulsar la tecla HR, la resolución de la báscula se multiplica x10,
lo que permite, durante 4 segundos, ver el peso en divisiones 10
veces menores.
Aparecerá un dígito adicional en la lectura del peso y el separador decimal se
desplazará una posición a la izquierda. Este dígito adicional viene indicado
con un ángulo recto en la esquina superior izquierda.
1 Ejemplo de una báscula con divisiones de 1 kg en modo normal y en modo de alta resolución.
16
6.6. MODO H-L (CONTROL DE LÍMITES SUPERIOR/INFERIOR)
Activa o desactiva el modo de control de límites superior e
inferior. Por un instante, la pantalla muestra el mensaje
para indicar que se ha activado o para indicar que se ha
desactivado.
Cuando se activa el control de límites, se enciende un indicador en la parte
inferior de la pantalla LCD que señala si el peso neto en la plataforma es
menor que el valor inferior ( ) o mayor que el valor superior ( ).
Cuando el peso se encuentra entre los dos valores, aparece un símbolo que
indica que el peso está dentro del rango definido por los límites inferior y
superior.
El color de la retroiluminación de la pantalla cambia a rojo cuando el peso
está fuera del intervalo definido por los límites superior e inferior, y a verde
cuando el peso está dentro del rango.
Los 4 segmentos de este indicador se van activando de manera proporcional
a la diferencia entre el peso neto sobre la báscula y el valor del límite inferior
o superior. El segmento más ancho indica que el peso está por debajo del
valor establecido para el límite en una proporción del 100% o más.
Pulse dos veces la tecla H-L para acceder a la configuración y cambiar los
límites inferior y superior. Las posibles opciones son:
Valor del límite inferior, incluida la parte decimal.
Valor del límite superior, incluida la parte decimal.
Sí / No: activación del control de límites al encender la
unidad.
17
6.7. MODO DE DOSIFICACIÓN:
El modo de dosificación se activa y configura entrando al menú de opciones,
en la sección (ver sección 16 de este manual).
Al presionar la tecla de tara se inicia el ciclo de dosificación,
cerrando los contactos de relé K1 y K3. La pantalla cambia a azul
para indicar que se ha iniciado el ciclo de dosificación.
Al llegar al peso establecido para (flujo grueso), se abre el contacto
K1 y la pantalla cambia de color para indicar que el flujo fino está en
funcionamiento.
Al llegar al peso establecido para (flujo fino), se abre el contacto K3
y se cierra el K2 para indicar que el ciclo de dosificación ha terminado. La luz
de la pantalla LCD pasa a verde para indicar que el ciclo de dosificación ha
finalizado.
El relé K2 (que señala el final del ciclo de dosificación) permanece cerrado
hasta que se retira el peso de la báscula. No es posible iniciar un nuevo ciclo
de dosificación mientras la salida de fin de ciclo (contacto del relé K2)
permanece cerrada.
Para detener y pausar un ciclo de dosificación en curso, hay que pulsar la
tecla de «tara». Esta acción abre los contactos de relé K1 y K3, y detiene la
dosificación hasta que se vuelva a pulsar la tecla de tara.
Para detener y cancelar un ciclo de dosificación en curso, hay que pulsar la
tecla MC.
18
6.8. IMPRIMIR UN TICKET DE PESAJE ÚNICO
Al pulsar esta tecla en «modo de pesaje», se imprimirá la
información de peso actual (ticket de pesaje único).
La tecla de impresión solo es efectiva si el peso en la báscula es estable (el
indicador de estabilidad está encendido).
Al pulsar brevemente esta tecla, se imprimirá un ticket con la siguiente
información: fecha y hora, identificación de la báscula Xtrem, número de
serie del ticket, peso bruto, tara y peso neto (si la función de tara está
desactivada, solo el peso).
1 Ticket de peso en “modo pesaje”.
También es posible imprimir un encabezado de 3 líneas y un píe de página
con información fija.
Solo es posible imprimir este ticket con los valores bruto/tara/neto si no se
ha iniciado un ticket de totalización, que tiene un formato diferente.
19
6.9. IMPRIMIR UN TICKET TOTALIZADOR
Al pulsar dos veces la tecla de impresión, se inicia la impresión de un
ticket totalizador.
Si se mantiene pulsada durante dos segundos, se imprime el total
obtenido y se sale de la función de totalización.
La tecla de impresión solo funciona si el peso en la báscula es estable (el
indicador de estabilidad está encendido).
Para iniciar un ticket totalizador, pese el primer objeto a incluir en el total y
pulse dos veces la tecla de impresión. Se imprimirá el peso y se añadirá al
total acumulado. Repita esta operación para imprimir y sumar cada uno de
los demás pesos del ticket.
Al final de cada pesaje, aparecerá en pantalla, durante dos segundos, el total
acumulado hasta ese momento.
Para completar el ticket e imprimir la línea con el total, mantenga presionada
la tecla de impresión durante dos segundos. Puede ver el total en cualquier
momento antes de completar el ticket pulsando la tecla .
2 Ejemplo de ticket de totalización.
20
7. MENÚ DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN
Para acceder al menú de opciones de configuración, presione la
tecla «M». La pantalla mostrará durante un segundo el mensaje
para indicar que, desde ese momento, el indicador empezará
a mostrar las distintas opciones de configuración. En «modo menú», use las
teclas de dirección para pasar a la siguiente opción o para cambiar el valor de
un dígito cuando quiera editar el valor de un parámetro.
Retrocede al nivel anterior del menú sin hacer ningún cambio.
Si está en el menú principal, sale del modo de configuración y
vuelve al modo de funcionamiento normal (modo de pesaje).
Avanza a la siguiente opción del menú situada a la «izquierda»
o cambia entre los distintos valores de ajuste disponibles.
Pasa al siguiente nivel de opciones de menú o muestra el valor
actual de una opción. Cuando se modifica el valor seleccionado
para una opción (usando las teclas y → ), al presionar esta
tecla se valida el cambio. En el modo de «edición» (introducción
manual del valor de un parámetro), con una pulsación corta se
pasa al siguiente dígito en la pantalla. Con una pulsación larga o
una doble pulsación se valida el valor introducido
Avanza a la siguiente opción de menú (tecla flecha derecha) o a
la anterior (tecla flecha izquierda) o cambia entre los distintos
valores de ajuste disponibles.
Cambia el valor de un dígito en la pantalla cuando se introduce
algún dato.
→
21
La siguiente tabla resume las distintas opciones de configuración:
•
Opciones de apagado automático

•
Opciones de retroiluminación

•
Pitidos ON/OFF

•
Modo tara: Tara preestablecida / normal

•
Salida de datos RS-232: velocidad de transmisión

•
Salida de datos RS-232: modo de envío de datos

•
Salida de datos RS-232: periférico
conectado
Ajustes de fecha y hora


Número de serie del ticket / receta

•
Corte automático del papel

Separador de decimales
Unidad de la báscula


Capacidad máxima (Máx1 con 2 rangos o 2 intervalos)

•
Escalón de la báscula (e1)

•
Posición decimal

•
Activa el modo de doble rango o intervalo


Máx2 con 2 rangos / intervalos

•
e2 con doble rango / intervalo
•
Puesta automática a cero al iniciar


Rango de puesta a cero inicial en % del
máx.

•
Seguimiento del cero ON/OFF

Rango de seguimiento del cero

Información que mostrar en modo de pesaje
Proceso de calibración

•
Corrección automática del efecto de la gravedad

…
Código de ubicación para la corrección de g

Conteo AD/C a cero


Factor de conversión del conteo AD/C a las unidades de la báscula

Ajustes de impresión
22
…
Nivel de filtro

•
Filtro adicional para pesar ganado

•
Filtro de movimiento (ON/OFF)

Cambia la velocidad de muestreo AD/C


Frecuencia para el envío de información de pesaje a la terminal
•
Modo de funcionamiento de la salida digital

Salida digital: comprobación de relé ON/OFF


Modo de comprobación de peso H/L: límite inferior (Low)


Modo de comprobación de peso H/L: límite superior (High)

•
Modo de comprobación de peso H/L, ON/OFF

Modo de dosificación: Valor punto de ajuste velocidad 1 (SPEED 2)


Modo de dosificación: Valor punto de ajuste velocidad 2 (SPEED 2)

•
Modo de dosificación: establecer modo de llenado (Load) o vaciado (Unload)

•
Modo de dosificación ON/OFF

Seleccionar memoria de tara: número de registro (1-20)
…

Introduce el valor del registro seleccionado.

Número de lote a imprimir en el ticket / recibo

Muestra la versión del programa y demás información de identificación del instrumento.
NOTA: En la tabla anterior, el símbolo • indica el valor por defecto de cada
parámetro de configuración.
23
8. OPCIÓN DE AUTOAPAGADO
Esta opción programa el apagado automático del dispositivo tras un tiempo
sin usarse. Se entiende que no se está usando el dispositivo cuando no hay
ninguna variación en la lectura de peso y no se presiona ninguna tecla.
Las posibles opciones son las siguientes:
El dispositivo permanece siempre encendido. Opción
seleccionada de fábrica.
El dispositivo se apaga automáticamente tras 30
minutos de inactividad.
El dispositivo se apaga automáticamente tras 1 hora
de inactividad.
El dispositivo se apaga automáticamente tras 1:30
horas de inactividad.
9. RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA
Esta opción controla la intensidad de la retroiluminación de la pantalla LCD.
Junto con la opción de Apagado automático, reduce el consumo de energía y
prolonga la duración de la batería. La unidad se considera inactiva cuando la
báscula está a cero, no hay cambios en la lectura del peso y no se presiona
ninguna tecla. Las posibles opciones son las siguientes:
La retroiluminación se apaga automáticamente tras
10 segundos de inactividad. Es la opción seleccionada
de fábrica.
La retroiluminación está siempre encendida.
La retroiluminación está siempre apagada.
24
10. SONIDO AL PULSAR LAS TECLAS
Esta función activa («On») o desactiva («Off») la emisión de un pitido al pulsar
un botón del teclado.
El ajuste por defecto es «On».
11. OPCIONES DE TARA
Las posibles opciones son:
Tara preestablecida: La tara se mantiene hasta que se vuelve a
pulsar la tecla de tara con la plataforma de pesaje vacía. Es la
opción por defecto.
Tara medida. La tara se desactiva automáticamente cuando se
vacía la plataforma de pesaje. El indicador >T< parpadea en la
pantalla LCD.
25
12. SALIDA DE DATOS
Es posible conectar varios periféricos al terminal K3X para sacar la
información de pesaje a través del puerto serie de salida RS-232. Los
diferentes ajustes del menú permiten configurar la salida.
Selecciona la velocidad a la que se conecta el periférico. Las
posibles opciones son: 9600 baudios, 19 200 baudios, 38 400
baudios o 57 600 baudios. El formato de transmisión de cada
byte es de 8 bits, sin bit de paridad, 1 bit de parada («8,n,1») y
no configurable.
Modo en que se realizará la transmisión de datos:
• Al pulsar la tecla de imprimir.
• De manera continua, a una velocidad de 5 tramas por
segundo.
• Automáticamente cada vez que hay un nuevo peso
estable en la báscula.
• El puerto serie está desactivado.
Formato de la trama de datos a transmitir. Selecciona el
periférico a conectar de entre las siguientes opciones.
Conexión a una impresora modelo PR4. Se envía un ticket en
un formato apto para este modelo de impresora.
Para conectar a un PC con la aplicación PW-LINK.
Datos en un formato apto para el cable adaptador GRAM USB.
Trama de datos en un formato apto para el cable adaptador
GRAM USB emulando un teclado «AZERTY».
Conexión a una impresora de etiquetas Q2. Se envía un
ticket en un formato apto para este modelo de impresora.
26
12.1. Impresora PR4/Q2
Al seleccionar esta opción, la báscula envía la información de peso en un
formato de impresión apto para la impresora térmica GRAM PR4 o la
impresora de etiquetas Q2
El ticket puede tener hasta 3 líneas de encabezado y 1 línea de pie. El usuario
puede programar el contenido del encabezado y del pie.
Las opciones para configurar este documento se encuentran en la sección
del menú principal.
12.2. USB / USBFR
Formato compatible con el adaptador USB GRAM para ordenadores de tipo PC
con sistema operativo Microsoft Windows.
Desde el punto de vista del PC, el adaptador USB GRAM es un emulador de
teclado que transforma la información transmitida por el terminal K3X en una
entrada de teclado.
Si usa un teclado francés AZERTY, seleccione el formato USBFR.
27
12.3. Formato de trama PC0
El indicador envía las siguientes tramas de bytes (siempre de 14 bytes de
longitud).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
02h
69h
20h
20h
20h
30h
2Eh
30h
30h
30h
6Bh
67h
0Dh
03h
STX
‘I’
spc
spc
spc
0
.
0
0
0
k
g
CR
ETX
0 inicio del texto.
1 estado (tara, cero, neto, estable, inestable).
2 signo (espacio en blanco si el valor es positivo o '-' si es negativo.
3..9 Valor numérico (ASCII) del peso mostrado en la pantalla LCD, incluido el
separador decimal.
10..11 Unidad de medida: ‘g’, ‘kg’, ‘oz’, ‘lb’.
12 retorno de carro.
13 fin del texto.
El byte de estado se construye a partir de los valores binarios de las
indicaciones de pantalla (tara, cero, bruto/neto y estabilidad). Se añaden 20 h
al resultado para garantizar que el resultado sea imprimible.
Bit 0 (01h) El valor transmitido es el peso bruto.
Bit 1 (02h) Tara establecida.
Bit 2 No usado, siempre 0.
Bit 3 (08h) El indicador está a cero.
Bit 4 No usado, siempre 0.
Bit 5 No usado, siempre 0.
Bit 6 (40h) El peso es estable.
Bit 7 No usado, siempre 0.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
N/A
Estabilidad
N/A
N/A
Cero
N/A
Tara
B / W
28
Ejemplos:
El estado del byte es 61h (‘a‘)
61h – 20h = 41h ➔
Bit 7
Bit 6
(estable)
Bit 5
Bit 4
Bit 3
(no cero)
Bit 2
Bit 1
(Tara
Off)
Bit 0
(Bruto)
0
1
0
0
0
0
0
1
El estado del byte es 69h (‘i‘)
69h – 20h = 49h ➔
Bit 7
Bit 6
(estable)
Bit 5
Bit 4
Bit 3
(cero)
Bit 2
Bit 1
(Tara
Off)
Bit 0
(Bruto)
0
1
0
0
1
0
0
1
El estado del byte es 62h (‘b‘)
62h – 20h = 42h ➔
Bit 7
Bit 6
(estable)
Bit 5
Bit 4
Bit 3
(no cero)
Bit 2
Bit 1
(Tara On)
Bit 0
(Neto)
0
1
0
0
0
0
1
0
El estado del byte es 63h (‘c‘)
63h – 20h = 43h ➔
Bit 7
Bit 6
(estable)
Bit 5
Bit 4
Bit 3
(no cero)
Bit 2
Bit 1
(Tara On)
Bit 0
(Bruto)
0
1
0
0
0
0
1
1
29
El estado del byte es 6Ah (‘j‘)
6Ah – 20h = 4Ah ➔
Bit 7
Bit 6
(estable)
Bit 5
Bit 4
Bit 3
(cero)
Bit 2
Bit 1
(Tara On)
Bit 0
(Neto)
0
1
0
0
1
0
1
0
El estado del byte es 6Bh (‘k‘)
6Ah – 20h = 4Ah ➔
Bit 7
Bit 6
(estable)
Bit 5
Bit 4
Bit 3
(cero)
Bit 2
Bit 1
(Tara On)
Bit 0
(Bruto)
0
1
0
0
1
0
1
1
30
13. OPCIONES DE IMPRESIÓN DE TICKETS
Este menú tiene varias opciones para configurar la información que aparece
impresa en los tickets generados por el terminal K3X.
Ajusta la hora del reloj interno de la báscula.
Valor del siguiente número de ticket a imprimir. Se incrementa
automáticamente con cada impresión, tanto si se trata de un
ticket de pesaje único o de totalización.
Corte automático del papel ON/OFF. Esta función solo
funciona con las impresoras ESC/Pos equipadas con un
dispositivo de corte de papel.
Separador de decimales a usar en la salida de datos.
La programación del encabezado y del pie del ticket no se realiza con el
teclado de la báscula, sino a través del puerto serie RS-232. En la zona de
descargas de nuestra página web, hay disponible un programa para
ordenadores con sistema operativo Microsoft Windows para realizar esta
operación.
31
14. AJUSTE Y CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA
En el menú pueden ver y configurar los ajustes necesarios para definir
y ajustar la escala de medida del instrumento.
El acceso a estas opciones de configuración está reservado al personal
técnico y está protegido por contraseña para evitar cambios
accidentales que podrían provocar fallos de funcionamiento en el
instrumento. Al intentar entrar en el menú , el terminal le
pedirá una contraseña. Introduzca el PIN «1009» para acceder a la
configuración .
Cuando se precinta la báscula para cumplir con la normativa legal, el
terminal K3X no permite cambiar la mayoría de estos ajustes y, cuando
se intentan modificar, aparece el mensaje .
La unidad Xtrem registra la fecha y la hora de la última modificación de
esos parámetros. Modificar estos parámetros puede suponer la
pérdida de la garantía del equipo.
Unidad de medida: g, kg
Capacidad máxima (Máx1 en caso de 2 rangos o 2 intervalos).
Introducir el valor, incluidos los decimales.
División: escalón de la báscula (e1 en caso de 2 rangos); el
incremento más pequeño medible por el instrumento. Valores
posibles: 1, 2, 5, 10, 20 o 50.
Posición del separador decimal.
Menú de configuración para instrumento en caso de doble
rango o intervalo.
Menú de configuración de las opciones del instrumento
asociadas a la puesta automática a cero inicial.
Modo de prueba que permite ver en pantalla la señal de célula
de carga en vez del valor del peso. La pantalla mostrará los
valores de conteo del convertidor A/D.
Opciones de calibración de la báscula.
32
14.1. Configuración de doble rango / intervalo.
La báscula Xtrem puede configurarse como un instrumento de 2 rangos o 2
intervalos ajustando los parámetros del menú .
Seleccione el modo de funcionamiento: (la báscula
funcionará como un instrumento de rango único), (la
báscula funcionará como un instrumento de 2 rangos), o
(la báscula funcionará como un instrumento de 2 intervalos).
Capacidad máxima de segundo rango/intervalo Máx2.
División para el segundo rango/intervalo: escalón e2; posibles
valores: 1, 2, 5, 10, 20 o 50.
14.2. Menú de opciones de puesta a cero
Ajustes de configuración para la puesta automática a cero tras encender la
báscula y del dispositivo de seguimiento de cero.
Activa/desactiva la función de puesta a cero inicial. Cuando se
selecciona , la lectura se pone automáticamente a cero al
encender la báscula, antes de cualquier pesaje. Esta función va
activada como configuración predeterminada de fábrica,
seleccione para desactivar la puesta automática a cero al
encender la báscula.
Rango de puesta a cero inicial: introduzca el rango máximo para
la puesta a cero inicial de la báscula en forma de porcentaje de la
capacidad máxima.
Dispositivo de seguimiento de cero ON/OFF El ajuste de fábrica
es ON.
Efecto máximo del dispositivo de seguimiento de cero expresado
como fracción del escalón de la báscula.
33
14.3. Calibración de la báscula
Para calibrar la báscula, se recomienda utilizar una pesa patrón.
Procedimiento de calibración con un peso conocido (establece
automáticamente el cero inicial y el valor de la pendiente).
Ajuste del valor de gravedad en función de la ubicación
geográfica de la báscula:
Corrección ON/OFF (activa/desactiva la corrección
automática según la ubicación geográfica).
Código de ubicación geográfica (ver tabla adjunta).
Introducción manual (teclado) del cero inicial (valor de conteo
A/DC).
Introducción manual de la pendiente de ajuste, 5 dígitos. El
divisor necesario para transformar los valores de conteo del
convertidor A/D a la unidad de medida.
Imprime un ticket con los ajustes de configuración y
calibración almacenados en la memoria del dispositivo.
14.4. Procedimiento de calibración de la báscula.
1. Con la plataforma sin ninguna carga, seleccione la opción « ».
2. La pantalla indicará que el ajuste a cero inicial está en curso con el mensaje
intermitente « ».
3. Una vez ajustado el valor cero, coloque la pesa patrón (una masa conocida)
en la plataforma de pesaje.
4. Introduzca el valor de peso en el indicador, incluidos los decimales. Use las
teclas de movimiento del cursor para desplazarse por las diferentes
posiciones de la pantalla.
34
5. Una vez introducido el valor de peso, presione dos veces la tecla para
validar e ir al siguiente paso. La pantalla mostrará el mensaje parpadeante
« » mientras se adquiere el valor de ajuste.
6. Posteriormente, aparecerá durante unos segundos el mensaje « » para
solicitar el código de la ubicación geográfica en la que se ha realizado el
ajuste. El código de ubicación geográfica es un valor de 0 a 31 que puede
encontrar en la tabla adjunta. Use las teclas y → para cambiar el valor
y confirme pulsando la tecla .
7. Por último, aparecerá brevemente el mensaje « » para indicar que la
calibración se ha guardado en la memoria. El indicador volverá al modo de
uso normal, mostrando el peso en la plataforma.
Puede modificar la zona geográfica en la que se va a usar la báscula en
cualquier momento en → → → → →
(para nn {0-31}).
También se puede desactivar la corrección automática por área geográfica en
→ → → → → .
35
16.3 Tabla de valores de ajuste geográfico
Latitud geográfica en el
hemisferio norte o sur en
grados y minutos.
Altura sobre el nivel del mar en metros
0
325
650
975
1300
1625
1950
2275
2600
2925
3250
325
650
975
1300
1625
1950
2275
2600
2925
3250
3575
Altura sobre el nivel del mar en pies
0
1060
2130
3200
4260
5330
6400
7460
8530
9600
10660
1060
2130
3200
4260
5330
6400
7460
8530
9600
10660
11730
00°00' - 05°46'
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
05°46' - 09°52'
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
09°52' - 12°44'
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
12°44' - 15°06'
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
15° 06' - 17°10'
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
17°10' - 19°02'
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
19°02' - 20°45'
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
20°45' - 22°22'
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
22°22' - 23°54'
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
23°54' - 25°21'
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
25°21' - 26°45'
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
26°45' - 28°06'
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
28°06' - 29°25'
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
29°25' - 30°41'
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
30°41' - 31°56'
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
31°56' - 33°09'
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
33°09' - 34°21'
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
34°21' - 35°31'
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
35°31' - 36°41'
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
36°41' - 37°50'
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
37°50' - 38°58'
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
38°58' - 40°05'
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
40°05' - 41°12'
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
41°12' - 42°19'
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
42°19' - 43°26'
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
43°26' - 44°32'
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
44°32' - 45°38'
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
45°38' - 46°45'
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
46°45' - 47°51'
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
47°51' - 48°58'
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
48°58' - 50°06'
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
50°06' - 51° 13'
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
51°13' - 52°22'
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
52°22' - 53°31'
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
53°31' - 54°41'
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
54°41' - 55°52'
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
55°52' - 57°04'
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
57°04' - 58°17'
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
58°17' - 59°32'
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
59°32' - 60°49'
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
60°49' - 62°09'
25
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
62°09' - 63°30'
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
20
63°30' - 64°55'
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
64°55' - 66°24'
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
66°24' - 67°57'
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
67°57' - 69°35'
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
69°35' - 71°21'
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
71°21' - 73°16'
28
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
73°16' - 75°24'
29
28
28
27
27
26
26
25
25
24
24
75°24' - 77°52'
29
29
28
28
27
27
26
26
25
25
24
77°52' - 80°56'
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
25
80°56' - 85°45'
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
85°45' - 90°00'
31
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
36
15. AJUSTES DE FILTRADO
Las opciones de filtrado permiten configurar la báscula para usarla en
entornos hostiles o para pesar productos en movimiento, como tanques de
líquidos o animales vivos.
Los valores posibles van del 1 al 7. Cuanto menor sea el valor
del nivel, más perceptibles serán las oscilaciones rápidas del
peso y viceversa. El valor por defecto es nivel 2
Filtro adicional para pesar personas o animales vivos, que al
moverse sobre la plataforma de pesaje provocan oscilaciones
en la lectura del peso al ejercer una fuerza variable sobre las
células de carga.
Cuando se ajusta en ON, el indicador no muestra los pesos
intermedios al cargar/descargar la báscula. Es decir, el
indicador mantiene el último valor estable hasta que se
obtiene un nuevo peso estable o cero.
Velocidad de muestreo del convertidor A/D. 12 sps / 50 sps
(muestras por segundo). Una tasa de muestreo más alta permite
obtener el peso más rápidamente, pero también es más sensible
a los picos provocados por golpes o corrientes de aire.
Tasa de salida en milisegundos para la transmisión de datos de
la báscula Xtrem al terminal K3X. Introduzca el valor en
milisegundos. El valor por defecto es 50 ms.
37
16. CONFIGURACIÓN DE SALIDAS DIGITALES
Esta sección permite configurar la placa opcional de 3 relés disponible para el
terminal K3X.
Estas 3 salidas de relé sirven para controlar señales externas de límites
alto/bajo/ok en el modo operativo como controlador de peso (modo H-L) o
para dosificar productos. Además, es posible seleccionar si la dosificación es
para llenar un recipiente situado en la báscula (carga) o para vaciarlo
(descarga). Esta sección del menú tiene las siguientes opciones:
Modo operativo para controlar la placa de relés opcional.
Las salidas de relé se controlan con el modo operativo
H-L. El relé K1 se cierra cuando el peso en la báscula es
mayor que el límite . El relé K2 se cierra cuando el
peso está entre los límites y . El relé K3 se
cierra cuando el peso está por debajo del valor .
Las salidas de relé se controlan con el modo de
dosificación.
Permite que el usuario compruebe y opere cada uno de
los 3 relés.
Configuración de los valores superior e inferior para
ejecutar el modo «controlador de peso».
Valor del límite inferior, incluida la parte decimal.
Valor del límite superior, incluida la parte decimal.
Sí / No: activación del control de límites al encender la
unidad. La tecla H-L activa o desactiva el control de
límites.
38
Ajuste de valores para la operación de dosificación.
Punto de ajuste del peso para la velocidad 1.
Punto de ajuste del peso para la velocidad 2.
Tipo de dosificación. Carga ( ) o
descarga( ).
Sí / No: activación del modo de dosificación al
encender la unidad.
39
17. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Interfaz de usuario
Indicador principal
LCD de 6 dígitos de 25,4 mm de altura y
visualizador de límites de peso.
Retroiluminación
Panel de 3 LED (RGB) retroiluminado
Teclado
Teclado de 11 teclas
Advertencia acústica
Zumbador piezoeléctrico intermitente
(2300±300 Hz y 85 dB)
Reloj en tiempo real
RTC
Fecha y hora (horas, minutos, segundos)
Respaldo de batería con una CR2032 de 3V
Salida serie RS232C (modelos K3X y K3iX)
Puerto RS232 (no
disponible en modelo
K3iXP)
RS-232C solo de transmisión.
Velocidad de transmisión
9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Formato
8 bits, sin paridad, 1 bit de parada
Placa opcional
Placa de 3 relés
Para funciones de dosificación y controlador
de peso alto / bajo.
3 x relés 5 V CC / Corriente máx. 15 A / 360 W
Tensión de conmutación (máx.) 28 V CC / 250
V CA
40
Alimentación
Conexión a la red
eléctrica
Adaptador CA/CC:
Entrada 100-240 V CA, 50-60 Hz, 0,6 A
Salida 12 V CC -1 A
Batería
6 V - 5 AH;
Tiempo de servicio: 25/60 horas en función del uso.
Condiciones operativas y datos mecánicos
Rango de temperatura
operativa
-10oC/+40oC
Tamaño (mm)
K3X 220 x 180 x 83 mm
K3iX 225 x 195 x 111 mm
K3iXP 225 x 195 x 121 mm
Peso (incluida batería)
K3X 1,7 kg
K3iX 2,5 kg
K3iXP 2,8 kg
Montaje
Sobremesa
Opcional: en pared/columna con soporte
giratorio
Estanqueidad
IP-65 (K3X); IP-67 (K3iX)
Impresora térmica (modelo K3iXP)
Vida de la impresora
6 000 000 líneas impresas
Resolución
8 puntos/mm
Velocidad de impresión
30 mm/sec
Tipo de papel
Rollo de papel térmico (57 mm de ancho, 30
mm ø)
Anchura de impresión
48 mm
Tamaños de impresión
6x8 puntos, 8x16 puntos, 12x24 puntos
41
MACHO MULTIPIN 5 MÓVIL
(P700) 8 PINES
MACHO MÓVIL MULTIPIN 6 (P700)
5 PINES
18. CONEXIONES
Salida serie RS-232
NOTA: no incluido en modelo K3iXP
Conector báscula XTREM
N.º PIN
SEÑAL
PIN 4
RxD
PIN 5
TxD
PIN 6
Tierra
N.º PIN
SEÑAL
PIN 1
+V CC
PIN 2
TxD
PIN 3
RxD
PIN 4
No conectado
PIN 5
Tierra
42
19. MENSAJES DE ERROR
Fallo A/D: sin respuesta del
convertidor A/D.
Módulo ADPD Xtrem dañado.
Señal de entrada de célula de
carga demasiado alta (>20 mV).
Comprobar la báscula para ver si hay
alguna célula de carga/cableado
defectuoso.
Señal de entrada de célula de
carga demasiado baja (<-20 mV).
Señal de entrada de célula de
carga fuera de rango (>30 mV)
Excitación de célula de carga y
convertidor A/D apagados debido
a un cortocircuito.
Revisar el cableado y las células de
carga.
Almacenamiento de la memoria
flash dañado, no se pueden
restablecer los valores
predeterminados de fábrica.
Romper el sello de verificación para
abrir la cubierta de la XTREM, y
cambiar el interruptor de precinto en
«desbloqueado». Hay que volver a
verificar el instrumento.
Peso de calibración > Máx.
Ajustar peso, tiene que ser < Máx.
La división debe ser >10 conteos
A/D.
Resolución demasiado alta. Cambiar
la división a un valor más alto.
No se puede obtener una medida
estable para ajustar la báscula.
Aumentar el nivel del filtro.
Sobrecarga:
Peso > Máx.+9·div.
No se puede cambiar el valor de
configuración porque el
«interruptor de precinto» está en
posición de bloqueo.
No se puede modificar la
configuración legalmente relevante
sin romper el sello de verificación.
Peso negativo (peso < -19e)
Puesta a cero inicial en progreso
Error de comunicación
Comprobar ajuste de velocidad de
transmisión
43
20. NOTAS
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
44
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Gram K3X M / K3iX M / K3iX-P M El manual del propietario

Gram
Marca
Gram
Modelo
K3X M / K3iX M / K3iX-P M
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe