Symmons Industries S9602XPRP Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Origins
®
Operation & Maintenance Manual
S-9602P-RP, S-9602-XP-RP
Specification
Warranty
Limited Lifetime - to the original end purchaser in
consumer/residential installations..
Refer to www.symmons.com/warranty for complete
warranty information.
Model Numbers
S-9602P-RP
Origins Tub/Shower System
S-9602-XP-RP
Origins Tub/Shower System with integral service
stops to allow water shutoff at valve for service
Compliance
-ASME A112.18.1/CSA B125.1
S-9602P-RP / S-9602-XP-RP
Tub/Shower system powered by the Temptrol
®
Pressure
Balancing valve. Features adjustable stop screw to limit
handle turn, integral service stops to allow water shutoff at
valve for service (S-9602-XP-RP only), integrated diverter
control, 1 mode showerhead with easy to clean rubber
nozzles, non-diverter tub spout, and standard 2.5 gpm
(9.5 L/min) ow restrictor. Components made from metal
and nonmetallic materials plated in standard polished
chrome nish.
Measurements
A 6-3/8", 162 mm
B 3-1/2", 89 mm
C 2-7/8", 73 mm
D
Shower Valve Hole Size
Min. Ø 3", 76 mm
Max. Ø 4", 102 mm
E Ref. 77", 1956 mm
F
Rough-in
2-3/8" ± 1/2", 60 mm ± 13 mm
G Ref. 32", 813 mm
H
Male 1/2" NPT tting must
protrude 4" from
nished wall
I 5-1/2", 140 mm
J Ø 2-1/2", 64 mm
K Ø 2-3/4", 70 mm
L 2-1/8", 54 mm
M Ø 5-3/4", 146 mm
N Ø 2-1/2", 64 mm
FLOORFLOOR
EE
GG
AA JJ
KK
CC
HH
II
BB
FF
MM
LL
NN
DD
Notes:
1) All dimensions measured from nominal rough-in (see F as reference).
2) Dimensions subject to change without notice.
Dimensions
2
Replacement Parts
Item Description Part Number
A Showerhead 4-141
B
C
Shower Arm &
Flange
300S
D
H
I
Handle
Assembly
RTS-061
E Dome Cover T-19
F
G
Shower
Escutcheon Kit
S-9600TS-TRM-KIT
J
Diverter Control
Handle
RTS-062
K Tub Spout 060
Parts Breakdown
Notes:
1) Apply a bead of silicone around the perimeter of all shower
trim installed ush to the nished wall. Leave opening on
bottom of escutcheon for weep hole.
2) Apply plumber tape to all threaded connections.
3) Escutcheon artwork is dependent on handle style.
Tools Required
Adjustable wrench
Allen wrench (1/8")
Phillips head
screwdriver
Plumber tape
Silicone
A
HOT
Water Supply
COLD
Water Supply
B
C
D
E
F
I
F
G
K
H
J
3
Installation
G
J
2) Install shower escutcheon (G) to
shower valve. Secure with two
screws (F).
1
G
F
2
1) Install diverter handle or volume
control handle (J) into shower
escutcheon (G).
3) Install dome cover (E) to valve by
turning clockwise.
E
1
2
4) Install handle (D) to valve and
secure with set screw (H). Install
plug button (I).
H
I
D
1
2
5) Attach shower arm (B) and ange
(C) to vertical shower pipe. Turn
clockwise to tighten.
B
1
2
C
Installation note: For valve body installation, please see valve body manual.
Note:
Handle should be facing the 12
o’clock position.
6) Install showerhead (A) to shower
arm (B). Turn clockwise to tighten.
B
1
2
A
7) Install tub spout (K) to pipe tting.
Turn clockwise to secure.
1
K
2
Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621
Copyright © 2018 Symmons Industries, Inc. ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3249 REV 0 ■ 102618
1) Turn diverter handle left for tub spout operation. 2) Turn diverter handle right for showerhead operation.
Troubleshooting Chart
Problem Cause Solution
Finish is spotting.
Elements in water supply may cause
water staining on nish.
Clean nished trim area with a soft
cloth using mild soap and water or a
non-abrasive cleaner and then quickly
rinse with water.
Operation (Diverter Control)
1) Turn shower handle counter-
clockwise approximately 1/4 turn
to put valve in cold position.
2) Turn shower handle counter-
clockwise approximately 1/2 turn
to put valve in warm position.
3) Turn shower handle counter-
clockwise approximately 3/4 turn
to put valve in hot position.
Operation (Temperature Control)
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the state of California to
cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
Origins
®
Manual de operación y mantenimiento
S-9602P-RP, S-9602-XP-RP
Especificación
Garantía
Limitada de por vida: para el comprador original del pro-
ducto en instalaciones del consumidor/residenciales.
Visite www.symmons.com/warranty para obtener la
información completa sobre la garantía.
Números de modelo
S-9602P-RP
Sistema para bañera y ducha Origins
S-9602-XP-RP
Sistema para bañera y ducha Origins con paradas de
servicio integrales para permitir el cierre de agua en
la válvula para el servicio
Cumplimiento
-ASME A112.18.1/CSA B125.1
S-9602P-RP / S-9602-XP-RP
Sistema para bañera y ducha con válvula compensadora
de presión Temptrol
®
. Inlcuye un tornillo con tope ajustable
para limitar el giro de la manija, un desviador integrado,
un surtidor de bañera sin desviador, un cabezal de ducha
de 1 función con boquillas de goma fáciles de limpiar
y un restrictor de caudal de 2.5 gpm (9.5 L/min). Los
componentes están hechos de materiales metálicos y no
metálicos recubiertos con un acabado en cromo pulido
estándar.
PISOPISO
EE
GG
AA JJ
KK
CC
HH
II
BB
FF
MM
LL
NN
DD
Dimensiones
Notas:
1) Todas las dimensiones tomadas desde el empotrado
(ver F para una referencia).
2) Las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Medidas
A 6-3/8", 162 mm
B 3-1/2", 89 mm
C 2-7/8", 73 mm
D
Tamaño de los oricios de la
vávula para ducha
Mín. Ø 3", 76 mm
Máx. Ø 4", 102 mm
E Ref. 77", 1956 mm
F
Empotrado
2-3/8" ± 1/2", 60 mm ± 13 mm
G Ref. 32", 813 mm
H
La rosca macho NPT de 1/2"
debe sobresalir 4" de la pared
terminada
I 5-1/2", 140 mm
J Ø 2-1/2", 64 mm
K Ø 2-3/4", 70 mm
L 2-1/8", 54 mm
M Ø 5-3/4", 146 mm
N Ø 2-1/2", 64 mm
6
Repuestos
Artículo Descripción Número de pieza
A
Cabezal de
ducha
4-141
B
C
Brazo de la
ducha y brida
300S
D
H
I
Ensamblaje del
del mago
RTS-061
E
Cubierta del
domo
T-19
F
G
Juego de
Chapetón para la
ducha
S-9600TS-TRM-KIT
J
Mango para
el control del
desviador
RTS-062
K
Surtidor para
bañera
060
A
B
C
D
E
F
I
F
G
K
H
J
Suministro de
agua FRÍA
Suministro de
agua CALIENTE
Desglose de piezas
Herramientas requeridas
Llave inglesa
Llave Allen (1/8")
Destornillador phillips
Cinta de teón
Silicona
Notas:
1) Aplique una gota de silicón alrededor del perímetro del borde
de la ducha a nivel de la pared terminada. Deje un oricio en
la parte inferior del chapetón para drenar la humedad.
2) Coloque cinta de teón en todas las uniones ranuradas.
3) El diseño del chapetón depende del tipo de mango.
7
Instalación
G
J
2) I
nstale el chapetón de la ducha
(G) a la válvula de la ducha. Ajús-
telo con dos tornillos (F).
1
G
F
2
1) I
nstale el mango del desviador
o el mango del regulador del
caudal (J) en el chapetón de la
ducha (G).
3)
Para instalar la cubierta del
domo (E) a la válvula gire en sen-
tido de las agujas del reloj.
E
1
2
4) I
ntsale el mango (D) a la válvula
y ajústelo con un tornillo de pre-
sión (H). Instale el interruptor (I).
H
I
D
1
2
5) U
na el brazo de la ducha (B) y
la brida (C) al tubo vertical de la
ducha. Gire en el sentido de las
agujas del reloj para ajustarlos.
B
1
2
C
Nota: Para instalar el cuerpo de la válvula, vea el manual.
Nota:
El mango debe situarse en la
posición de las 12.
6) I
nstale el cabezal de ducha (A)
al brazo de la ducha (B). Gire en
el sentido de las agujas del reloj
para ajustarlos.
B
1
2
A
7) Instale el surtidor para la bañera
(K) a la conexión de la tubería.
Girar en el sentido de las agujas
del reloj para ajustar.
1
K
2
Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621
Copyright © 2018 Symmons Industries, Inc. ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3249 REV 0 ■ 102618
Problema Causa Solución
El acabado se está manchando.
Las partículas en el suministro de agua
pueden provocar que el agua manche
el acabado.
Limpie el área con acabado con un
paño suave, usando jabón suave
y agua o un limpiador no abrasivo,
y luego enjuague rápidamente con
agua.
1)
Gire el mango del desviador hacia le izquierda
para hacer funcionar el surtidor para bañera.
2)
Gire el mago del desviador hacia la derecha
para hacer funcionar el cabezal de ducha.
Tabla de resolución de problemas
Funcionamiento (Control de de desviador)
Funcionamiento (Control de temperatura)
1) Gire el mango de la ducha 1/4
de vuelta en sentido contrario a
las agujas del reloj para colocar
la válvula en la posición de agua
fría.
2) Gire el mango de la ducha 1/2
de vuelta en sentido contrario a
las agujas del reloj para colocar
la válvula en la posición de agua
tibia.
3) Gire el mango de la ducha 3/4
de vuelta en sentido contrario
a las agujas del reloj para
colocar la válvula en la
posición de agua caliente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Symmons Industries S9602XPRP Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para