Transcripción de documentos

Iqua Basic 2 ES lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo completamente cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la duración de la batería. Aun estando completamente cargada, un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar durante un tiempo aunque esté completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. No cargue la batería en zonas húmedas. Auricular inalámbrico Bluetooth BHS-303 Guía del usuario Descripción del producto 1. Botón multifunción Administra las funciones de llamada 2. Indicador luminoso Indica el estado con luz verde 3. Conector del cargador 4. Auricular 5. Micrófono Cuidado y mantenimiento - No exponga el dispositivo a líquidos, humedad ni zonas mojadas, ya que el auricular no es resistente al agua. - No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. - No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. - No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. - No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. - No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. - Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes. - Evite que el dispositivo entre en contacto con objetos puntiagudos, ya que esto podría originar arañazos o daños en el mismo. - No pegue nada en el interior del dispositivo, ya que esto podría dañar los componentes internos. - No desmonte el dispositivo ni el cargador, ya que no incluyen componentes reparables y si se desmonta el dispositivo existe el riesgo de exposición a voltajes peligrosos, además de otros riesgos. - Actúe conforme a las ordenanzas locales y no arroje el producto con el resto de la basura doméstica. Siga las normas del sistema de recogida selectiva aplicable a productos eléctricos y electrónicos. Contenido del paquete de ventas 6. Auricular 7. Cargador de pared 8. Guía del usuario 9. Dos almohadillas (una en el auricular) Cinta colgante (disponible en ciertos mercados) Patilla (disponible en ciertos mercados) Inicio Cargar la batería Antes de utilizar el BHS-303, es preciso cargarlo durante unas 2 horas. Cuando la batería está cargada por completo, proporciona una autonomía de hasta 6 horas de conversación y 150 horas en modo de espera. Utilice siempre el cargador que se suministra en el paquete de ventas. 1. Conecte el cable del cargador al BHS-303. 2. Enchufe el cargador a una toma de pared. La luz verde se encenderá. 3. Cuando la batería esté cargada por completo, la luz verde se apagará. Encender y apagar Para encender el BHS-303 Cuando el auricular esté apagado, pulse el botón multifunción hasta que parpadee la luz verde. ¿Qué debo hacer para solicitar asistencia técnica para mi producto IQUA? Si cree que tiene derecho a una reparación o a una sustitución de su producto IQUA con arreglo a sus derechos legales y amparado por las leyes nacionales aplicables relacionadas con la venta de productos de consumo o con la garantía proporcionada por el distribuidor que le ha vendido el producto IQUA, póngase en contacto con su distribuidor. Para apagar el BHS-303 Cuando el auricular esté encendido, presione y mantenga el botón multifunción hasta que la luz verde parpadee una vez y se apague. Vincular el auricular Bluetooth a un teléfono móvil Bluetooth La vinculación es el proceso que permite establecer una conexión entre el BHS-303 y su teléfono móvil habilitado con Bluetooth. Una vez finalizado este proceso, podrá utilizar el BHS-303 con el teléfono móvil vinculado. Si desea utilizar el BHS-303 con otro teléfono móvil, deberá repetir el proceso. Aunque el BHS-303 se puede vincular con un máximo de 8 teléfonos compatibles, sólo es posible conectarlo a un teléfono al mismo tiempo. Cuando se haya conectado con 8 teléfonos, el noveno reemplazará al primero. 1. Cuando el auricular esté apagado, presione y mantenga el botón multifunción hasta que la luz verde parpadee rápidamente. 2. Deje de pulsar el botón. En ese momento, el BHS-303 ya está en modo de vinculación y esperando a que su teléfono móvil trate de establecer la comunicación 3. Complete el proceso en su teléfono móvil. Consulte el manual de su teléfono móvil para obtener información sobre la búsqueda de dispositivos y el proceso de vinculación. En cuanto el teléfono móvil localice al dispositivo, la pantalla del teléfono mostrará el texto Iqua BHS-303. Para vincularlo con el teléfono, escriba el código PIN 0000. 4. Tras la vinculación, El BHS-303 se conectará automáticamente a su teléfono móvil. Algunos teléfonos no se conectan automáticamente al auricular. Si se da esa circunstancia, asegúrese de que el teléfono está conectado al auricular (consulte el manual de su teléfono móvil). Si la vinculación y la conexión se han realizado correctamente, la luz verde parpadeará cada 8 segundos. * Para información de compatibilidad actualizada visite www.iqua.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Iqua Ltd. declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto BHS-303 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/EC. Puede obtenerse una copia de la declaración de conformidad en http://www.iqua.com/declaration_of_conformity Copyright © 2007 Iqua Ltd Dispositivo Bluetooth Wireless BHS-303 Guía do Usuário Vista geral do produto 1. Tecla Multifunção Tecla para atender chamadas 2. Indicador de luz Presença de luz verde durante operação 3. Dispositivo para ligar carregador 4. Auscultador 5. Microfone Desconectar el BHS-303 del teléfono La forma más sencilla de desconectar el BHS-303 del teléfono es apagando el BHS-303. Volver a conectar el auricular vinculado a un teléfono compatible Para volver a conectar el BHS-303 al último teléfono que se ha utilizado, basta con encender el producto y éste se conectará automáticamente al teléfono. Conteúdo da embalagem de venda 6. Aparelho 7. Carregador eléctrico 8. Guía do Usuário 9. Dois auscultadores (um no aparelho) Fio para pendurar no pescoço (disponível em mercados selecionados) Gancho para orelhas (disponível em mercados selecionados) Funciones de las llamadas Responder a una llamada Cuando reciba una llamada, escuchará un timbre por el auricular. Pulse el botón multifunción brevemente para responder la llamada entrante. Escuchará un tono cuando se responda a la llamada. Início de Uso Carregar Bateria Antes de usar BHS-303, deve carregar a bateria durante aproximadamente 2 horas. Depois da bateria tiver totalmente carregada, ela garante até 6 horas de conversação ou 150 horas na posição de espera.Sempre use o carregador incluido na embalagem de venda. 1. Conecte o cabo do carregador BHS-303, 2. Ligue o cabo à tomada. A luz verde acender-se-á. 3. Se a bateria tiver cheia, a luz verde apagar-se-á. Finalizar una llamada Para terminar una llamada activa, pulse brevemente el botón multifunción. Escuchará un tono cuando termine la llamada. Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada entrante que no desee contestar, simplemente pulse el botón multifunción para rechazar la llamada. Volver a marcar el último número marcado Para llamar al último número marcado, pulse dos veces el botón de multifunción cuando no tenga una llamada activa. Esuchará un tono agudo. Observe que algunos modelos de teléfono no soportan el remarcado. Ligar e Desligar Para ligar BHS 303 Para desligar o dispositivo da cabeça, pressione a tecla Multifunction – e aguarde até a luz verde começa a piscar. Marcación mediante voz (siempre que el teléfono admita esta función) Para activar la característica de marcado por voz de su teléfono, pulse el botón multifunción brevemente cuando no tenga llamada activa. Escuchará un tono agudo que indica que puede empezar a dictar la indicación por voz. Consulte el manual del teléfono móvil para más detalles. Observe que algunos modelos de teléfono no soportan el marcado por voz. Para desligar BHS 303 Para ligar o dispositivo da cabeça, pressione a tecla Multifunction – e aguarde até que a luz verde pisque uma vez e desliga. Emparelhar o dispositivo Bluetooth a um telemóvel Bluetooth Emparelhar é o processo de ligação entre BHS-303 com um telemóvel. Depois de completar este processo, pode usar BHS-303 com o telemóvel emparelhado. Se deseja usar BHS-303 com outro telemóvel, deve repetir o processo. Mesmo sabendo que BHS-303 pode ser emparelhado com 8 tipos de telemóvel, ele só pode ser ligado a um de cada vez. Após ser emparelhado com 8 telefones, o 9º aparelho a emparelhar substitui o 1º. 1. Para desligar o dispositivo da cabeça, pressione a tecla Multifunction – e aguarde até que a luz verde comece a piscar ràpidamente. 2. Solte a tecla que BHS-303 entra na modalidade emparelhada, aguardando o contácto do telemóvel. 3. Complete o processo com o seu telemóvel. Por favor, consulte os detalhes acerca de como buscar e emparelhar o seu telemóvel. Logo que o móvel detectar o dispositivo, apresenta Iqua BHS-303 na ecrã. Para emprelhá-lo com o telemóvel, entre o código ou PIN 0000. 4. Depois de emparelhado BHS-303 ligar-se-á automaticamente ao móvel. Mas existem alguns telemóveis que não conectam directamente ao dispositivo. Neste caso, por favor, conecte o telemóvel ao dispositivo (consulte o manual do seu telemóvel). Depois de emparelhar e conectar, a luz verde acender-se-á duas vezes a cada 8 segundos. * Para ver infomaçãoes acerca dos últimos dispositivos compatíveis, p.f. consulte www. iqua.com Resumen del significado de la luz La luz LED del BHS-303 es verde y a menudo se acompaña por una señal sonora. Encendido pero sin conexión Bluetooth La luz verde parpadea cada 3 segundos Conexión Bluetooth activa La luz verde parpadea cada 8 segundos Batería baja La luz verde parpadea cada 3 segundos, y se emitirá un tono bajo Batería cargando Luz verde encendida fija Gestión de la alimentación Este producto se alimenta a través de una batería integrada recargable que no puede reemplazarse. No intente sustituir la batería. La batería recargable se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Transcurrido un determinado tiempo, que puede variar en función del uso y de las condiciones de empleo, es posible que la batería sólo permita mantener encendido el producto durante un par de horas, por lo que necesitará cargarla más a menudo. Cargue el dispositivo únicamente con el cargador que se suministra en el paquete de ventas. Desenchufe el cargador cuando no lo utilice. No deje el dispositivo conectado al cargador durante más tiempo del estrictamente necesario, ya que una sobrecarga puede acortar la duración de la batería. Si se deja sin usar, la batería se descargará sola con el tiempo. Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de carga de la batería. Procure mantenerla siempre entre 15 y 25° C (59 y 77° F). Si deja el dispositivo en 7 PT