Transcripción de documentos

NETBOOK PRO Guía de inicio rápido 4 de abril de 2005 Homologado por el Sistema de certificación de calidad ISO 9001 N.º/Ref. 8100010.D Garantía de devolución a fábrica Psion Teklogix proporciona una garantía de devolución a fábrica para su producto válida durante un periodo de doce (12) meses de acuerdo con la Declaración de Limitación de la Garantía y Limitación de Responsabilidad disponible en el siguiente sitio web: www.psionteklogix.com/warranty. Nota: Si todavía no es socio de Teknet e intenta ver esta garantía, se le pedirá que se registre. Como socio de Teknet, tendrá acceso a información útil sobre sus productos de Psion Teklogix sin cargo alguno. En algunas regiones, el periodo de la garantía puede ser más largo. Por favor póngase en contacto con su oficina local de Psion Teklogix para más detalles. Si desea ver la lista de oficinas, consulte el apartado “Worldwide Offices” on page A-2 del guía de inicio rápido. Si desea obtener una copia del manual de usuario de NETBOOK PRO, haga clic aquí para entrar en el sitio web de Teknet. Importante: sólo para clientes norteamericanos Para garantizar un servicio de garantía puntual en Norteamérica, por favor registre el número de serie de este dispositivo para activar la cobertura de la garantía poniéndose en contacto con Psion Teklogix en el teléfono 1-800-835-5644 ext. 209, o por correo electrónico en la dirección [email protected]. El no hacer esto podría afectar a la capacidad de Psion Teklogix para revisar, reparar o prestar soporte a este dispositivo eficientemente. Asistencia Al solicitar asistencia, facilite información relativa a la naturaleza del fallo y a las acciones que estaba realizando cuando se produjo el fallo. También es necesario que indique el tipo, modelo y número de serie del equipo. Antes de devolver ningún producto a Psion Teklogix, llame al Grupo de servicio al cliente para que le proporcionen un número de autorización de devolución. Servicios de soporte técnico Psion Teklogix ofrece a sus clientes una completa gama de servicios de soporte a los productos. Para obtener más información, consulte el apartado “Servicios de soporte” on page 16. Descargo de responsabilidad Se han realizado todos los esfuerzos posibles para que el presente material sea completo, preciso y se mantenga actualizado. Psion Teklogix Inc. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso y declina toda responsabilidad por cualquier daño, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los daños derivados causados por la confianza depositada en el presente material, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los errores tipográficos. © Copyright 2005 Psion Teklogix Inc., Mississauga, Ontario (Canadá) Este documento y la información que contiene son propiedad de Psion Teklogix Inc., se proporciona de forma estrictamente confidencial y queda prohibida la reproducción o copia de la totalidad o de parte de su contenido, excepto si es con el fin exclusivo de fomentar la venta de servicios y bienes ofrecidos o fabricados por Psion Teklogix. Además, este documento no podrá usarse como base para el diseño, fabricación o subcontratación o cualquier otro fin que sea lesivo para los intereses de Psion Teklogix Inc. Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares. Índice Resumen de homologaciones y seguridad . . . . . . . . . . 2 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Desembalaje: lista de artículos incluidos . . . . . 3 2.2 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4.1 Windows® CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4.2 Información sobre ActiveSync. . . . . . . . 5 2.5 Identificación de las características del producto5 2.6 Instalación de la batería principal. . . . . . . . . . . 7 2.7 Instalación de la batería de reserva. . . . . . . . . . 7 2.8 Encender y apagar el NETBOOK PRO . . . . . . 8 2.9 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10 Administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.1 Calibración de la batería. . . . . . . . . . . . 9 2.10.2 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.3 ¿Cómo se comprueba el estado de carga de la batería?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.11 Uso del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.12 Tarjetas multimedia y Secure Digital . . . . . . . 11 2.13 Tarjetas Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.14 Tarjetas PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.15 Cuidados del NETBOOK PRO . . . . . . . . . . . 12 2.15.1 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.15.2 Cuidados de la batería . . . . . . . . . . . . . 13 2.15.3 Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.16 Cómo restablecer el NETBOOK PRO. . . . . . 14 3. Servicios de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.1 Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2 Reparaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appendix A A.1 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 A.2 Product Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 A.3 Worldwide Offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO1 Resumen de homologaciones y seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este producto, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las siguientes indicaciones: 1. No utilizar este producto cerca del agua, por ejemplo, en las proximidades de una bañera, lavabo, fregadero o pila de lavadero, en sótanos húmedos o cerca de piscinas. 2. Debe evitarse conectarlo a una red telefónica durante tormentas eléctricas. Existe riesgo remoto de descarga eléctrica causada por rayos. 3. No utilizar este producto para informar de un escape de gas en las proximidades del escape. Importante: Guarde estas instrucciones. Información de la FCC para Estados Unidos Interferencias de radio y televisión Este equipo es fuente de radiación de energía de radiofrecuencia y, si no se utiliza adecuadamente (es decir, siguiendo estrictamente las instrucciones contenidas en este manual), puede causar interferencias en las comunicaciones por radio y la recepción de televisión. Las pruebas realizadas indican que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, según el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 2 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO 1. Este dispositivo no puede ser fuente de interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe poder aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden ser motivo de funcionamiento no deseado. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en caso de instalación en zonas residenciales. Sin embargo, no existen garantías de que en una instalación concreta no vayan a producirse interferencias. Si el equipo es fuente de interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debe intentar corregir las interferencias probando las siguientes medidas: • Reoriente o coloque la antena de recepción en otro lugar. • Aumente la distancia existente entre el equipo y el receptor. • Si está utilizando el equipo con un adaptador de conexión a la red eléctrica, enchúfelo a una toma que pertenezca a un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite ayuda a un técnico experimentado en radio o televisión. Para los clientes residentes en los EE.UU. puede resultar de ayuda seguir las instrucciones contenidas en el siguiente folleto publicado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): “Cómo identificar y resolver problemas de interferencias de radio-TV”. Este folleto puede obtenerse de la US Government Printing Office, Washington, DC 20402 - Núm. de referencia 004-000-00345-4. Emisiones de radiofrecuencia Algunos equipos instalados en hospitales y aeronaves no están apantallados contra emisiones de radiofrecuencia. No utilice el NETBOOK PRO a bordo de una aeronave ni en hospitales sin que se le conceda permiso previamente. Instrucciones de seguridad importantes Las pruebas de cumplimiento de las normas de la FCC realizadas con este equipo se llevaron a cabo en unas condiciones que incluían el uso de cables y conectores apantallados entre el mismo y otros dispositivos periféricos. Es importante utilizar cables y conectores apantallados para reducir la posibilidad de provocar interferencias de radio y televisión. Los distribuidores autorizados de Psion Teklogix tienen a su disposición cables apantallados para NETBOOK PRO. Si el usuario realiza alguna modificación en el equipo o en sus periféricos y dichas modificaciones no son aprobadas por Psion Teklogix, la FCC puede denegar al usuario el derecho a utilizar el equipo. Seguridad del dispositivo de infrarrojos Producto LED de Clase 1 Este producto incluye un dispositivo de infrarrojos para la transmisión y recepción de archivos desde dispositivos que admitan el formato de comunicación IrDA. Aunque este haz invisible no está considerado como peligroso y cumple la norma EN60825-1 (IEC825-1), recomendamos tomar las siguientes precauciones mientras el dispositivo de infrarrojos esté transmitiendo: • No fije la vista en el haz de rayos infrarrojos. • No lo mire directamente con instrumentos ópticos. El dispositivo no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Precaución Utilice sólo cables de línea de telecomunicaciones con un grosor de 26 AWG o superior. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Psion Teklogix para obtener un cable adecuado. Precauciones sobre seguridad de la batería Consulte el apartado “Cuidados de la batería” on page 13. 1. Introducción Esta guía ofrece información sobre el funcionamiento y las características del equipo Psion Teklogix NETBOOK PRO. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de NETBOOK PRO, la ayuda en pantalla o la documentación de la aplicación que esté utilizando. 2. Primeros pasos 2.1 Desembalaje: lista de artículos incluidos Su NETBOOK PRO sale de fábrica con una serie de accesorios. Verifique que ha recibido todos los elementos siguientes y que se encuentran en buen estado. Si alguno de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su oficina local de Psion Teklogix. Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO3 • NETBOOK PRO (incluye un lápiz colocado en el soporte del equipo; consulte el apartado “Uso del lápiz” on page 10). • Batería recargable de ión-litio de 12,6 V y 2.200 mAH (batería principal). • Dos pilas alcalinas de tipo AAA reemplazables (como alimentación de reserva). • Cable USB o RS-232 ActiveSync para NETBOOK PRO. • Cable adaptador "puerto host USB mini a tamaño completo". • Fuente de alimentación. • Adaptador de CA para NETBOOK PRO. Otras fuentes de información: • Guía de inicio rápido de NETBOOK PRO. • NETBOOK PRO CD (incluye el Manual del usuario). 2.2 Características principales NETBOOK PRO es un equipo con pantalla táctil basado en el sistema operativo Windows® CE .NET dotado de pantalla SVGA sensible al tacto. Posee las siguientes características: • • • • Procesador Intel® PXA 255 XScale® (400 MHz). Windows CE .NET. 32 MB de memoria flash y 128 MB de SDRAM. Pantalla TFT SVGA de alta calidad y resolución de 800 x 600. • Conectividad principal de USB. • Conector serie RS232. 4 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO • • • • Interfaz IrDA. Ranura para tarjetas CF (Compact Flash). Ranura para tarjetas MMC/SDCard/SDIO. Ranura para tarjetas PCMCIA. 2.3 Aplicaciones NETBOOK PRO tiene capacidad para ejecutar una amplia variedad de aplicaciones. Existe toda una serie de aplicaciones estándar y programas personalizados que pueden instalarse con facilidad. Incluye los siguientes programas estándar: • Wordpad, un procesador de textos para redactar cartas y otros documentos. • Bandeja de entrada, para el envío y la recepción de correo electrónico. • Internet Explorer, para navegar por Internet. • Windows Messenger para CE, programa de mensajería instantánea. • Pocket On-Schedule, administrador de información personal. • Microsoft® File Viewer, software para ver el contenido de archivos. • JEM-CE, software de la "máquina virtual" de Java. • Explorador de Windows, un examinador de archivos. • Reproductor de Windows Media, software para reproducir archivos multimedia. 2.4 Software 2.4.1 Windows® CE .NET Windows CE .NET es un sistema operativo que combina facilidad de integración de aplicaciones, completas herramientas de desarrollo de aplicaciones y una serie cada vez mayor de capacidades asociadas. Windows CE .NET es compatible con avanzados protocolos de conexión en red y compatibilidad Bluetooth integrada, funcionalidad de exploración mejorada, configuración de redes inalámbricas (WLAN) simplificada y reducido tiempo de respuesta especialmente diseñado para reducir los períodos de latencia en dispositivos industriales. • Sincronizar el correo electrónico y la libreta de direcciones del NETBOOK PRO con el PC para que puedan estar siempre actualizados. • Realizar copias de seguridad en el PC de los archivos almacenados en su NETBOOK PRO y restaurarlos desde el PC al NETBOOK PRO si fuera necesario. Para obtener información detallada, consulte la documentación suministrada con Microsoft ActiveSync o el Manual del usuario de NETBOOK PRO. 2.5 Identificación de las características del producto 2.4.2 Información sobre ActiveSync ActiveSync, el software de conectividad para PC de Microsoft, puede utilizarse para conectar NETBOOK PRO a otros equipos que utilicen Windows 95/98/ME/2000/XP o NT 4.0. Conectando su NETBOOK PRO a un PC con un cable y ejecutando ActiveSync en el PC, podrá: • Ver los archivos contenidos en su NETBOOK PRO desde el Explorador de Windows usando el icono Dispositivo móvil de la ventana Mi PC del equipo principal. • Arrastrar y colocar archivos entre NETBOOK PRO y el PC de la misma manera que se hace entre distintas unidades del PC; al mismo tiempo, los archivos se convertirán automáticamente al formato adecuado. Figure 2.1 NETBOOK PRO abierto Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO5 Cierre Ranura para tarjetas MMC/SDCard/SDIO Indicador de alimentación Figure 2.2 Vista frontal inferior de NETBOOK PRO Puerto de infrarrojos Figure 2.4 Vista posterior de NETBOOK PRO Toma para auriculares Conector de alimentación Tapa de la batería principal Ranura PCMCIA Botón de expulsión de las tarjetas PCMCIA Lápiz Botón de expulsión del lápiz Figure 2.3 Vista lateral derecha de NETBOOK PRO Ranura para tarjetas CF Conector USB USB- RS232 Botón de expulsión de las tarjetas CF Conector USB-RS232 Figure 2.5 Vista lateral izquierda de NETBOOK PRO 6 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO 2.6 Instalación de la batería principal Colocación de la batería Para poder utilizar el NETBOOK PRO, deberá instalar primero la batería. Deslícela hacia el interior del equipo hasta que perciba un ligero chasquido, como se indica en la Figure 2.6. Importante: NETBOOK PRO le avisará cuando vaya a agotarse la batería principal. La batería de reserva está diseñada para conservar los datos de la memoria durante varias horas. Cambio de las baterías Si está usando su NETBOOK PRO a distancia del cargador y dispone de otra batería, podrá intercambiar las baterías cuando aparezca el aviso de batería casi agotada. Para ello: 1. Apague el NETBOOK PRO. 2. Deslice el cierre de la batería hacia la parte posterior del NETBOOK PRO. 3. Tire hacia fuera de la batería para sacarla del NETBOOK PRO. 4. Introduzca la batería de repuesto en su lugar. Figure 2.6 Instalación de la batería Importante: Apague siempre el NETBOOK PRO antes de quitar la batería principal. 2.7 Instalación de la batería de reserva Batería de reserva interna El NETBOOK PRO dispone de una batería de reserva sustituible que está diseñada para conservar los datos mientras se está cargando o cambiando la batería principal. La batería de reserva consta de dos pilas tipo AAA a las que se puede acceder desde la parte delantera del NETBOOK PRO cuando está abierto. Importante: Si se deja que se agoten por completo tanto la batería principal como la batería de reserva, se perderán todos los datos guardados en la memoria RAM. La batería de reserva puede ser sustituida por el usuario. Para ello: 1. Apague el NETBOOK PRO. 2. Coloque la pantalla en un ángulo ligeramente inclinado hacia delante para poder acceder a la tapa de la batería de reserva, que está situada en el lado izquierdo, por encima del teclado del equipo (consulte la Figure 2.7). 3. Presione hacia abajo en la parte central de la tapa de la batería de reserva y deslícela hacia la parte delantera del NETBOOK PRO. 4. Quite las pilas AAA. 5. Coloque las pilas alcalinas AAA nuevas, con cuidado de respetar la indicación de polaridad. Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO7 6. Para cerrar el compartimento, deslice la tapa hacia atrás por encima de las baterías mientras vuelve a presionar hacia abajo en la parte central de la tapa. Tapa de la batería de reserva Pantalla ligeramente inclinada hacia delante para acceder a la tapa Figure 2.7 Extracción de la batería de reserva 2.8 Encender y apagar el NETBOOK PRO Para encender el equipo: abra el NETBOOK PRO (de forma predeterminada, el equipo se enciende al abrir la tapa). Las opciones de encendido siguientes pueden modificarse mediante el menú Propiedades avanzadas que se abre medi- 8 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO ante Inicio/Configuración/Panel de control/Propiedades de energía, y pueden activarse en cualquier combinación: • Cuando se abra la tapa. • Cuando se puntee en la pantalla. • Cuando se conecte el cable serie. El equipo se apagará si se pulsa la teclaEsc/On, independientemente de las opciones que estén seleccionadas. Para apagar el equipo: mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse la tecla Esc/On. O bien, puntee en el icono Suspender del menú Inicio. Puede apagar el equipo en cualquier momento, pero guarde antes cualquier documento que esté abierto. Nota: Si no utiliza el NETBOOK PRO, se apagará automáticamente pasados unos minutos para ahorrar baterías. Para continuar usando el NETBOOK PRO en el punto en que lo dejó antes de que se apagara, enciéndalo de nuevo pulsando la tecla Esc/On. Las opciones de ahorro de energía pueden modificarse mediante el menú Panel de control/Propiedades de energía/Combinaciones de energía. El tiempo de inactividad para el apagado automático puede tener distintos valores, dependiendo de si el NETBOOK PRO está conectado a una fuente de alimentación eléctrica externa. El NETBOOK PRO puede configurarse para que se apague cuando se cierre la tapa del equipo. Ésta es la combinación predeterminada. Utilice el menú Opciones avanzadas de Panel de control/Propiedades de energía para deshabilitar esta característica. 2.9 Primeros pasos Cuando encienda por primera vez su NETBOOK PRO, verá el escritorio de Windows CE .NET. En ese momento es aconsejable ajustar la fecha y la hora. Para ello, vaya a Inicio/Configuración/Panel de control/ Propiedades de fecha y hora. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de fecha y hora. 1. Ajuste la Zona horaria y haga clic en el botón Aplicar antes de cambiar cualquier otro valor. 2. Ajuste los valores deseados de fecha y hora. 3. Haga clic en el botón Aceptar del menú Propiedades de fecha y hora para cerrar el cuadro de diálogo y guardar los cambios efectuados. 2.10 Administración de energía El NETBOOK PRO recibe la alimentación de una batería recargable de ión-litio. NETBOOK PRO le avisará cuando vaya a agotarse la batería principal. Nota: La duración de las baterías dependerá de cómo utilice su NETBOOK PRO. El equipo utilizará bastante más energía de la batería cuando el brillo de la pantalla esté ajustado a valor elevado, cuando utilice archivos almacenados en una tarjeta de memoria o cuando utilice la conexión por infrarrojos o una tarjeta de comunicaciones. Para prolongar la duración de la batería puede realizar varias acciones: • Reduzca el brillo de la pantalla. • Active la función de apagado automático en el menú de administración de la energía. • Utilice el almacenamiento interno de archivos en lugar de una tarjeta de memoria, ya que NETBOOK PRO necesita más energía para escribir en la tarjeta de memoria. El NETBOOK PRO puede recibir alimentación de la red eléctrica de CA cuando esté conectado al adaptador de CA. Cuando el NETBOOK PRO reciba energía de CA, también se cargará la batería. 2.10.1 Calibración de la batería Para ofrecer una estimación precisa de la capacidad de la batería que quede disponible, el NETBOOK PRO debe realizar un ciclo completo de carga/descarga o descarga/carga para poder detectar las características de la batería y calibrar el indicador. Hasta que ello haya ocurrido, el panel de control de información del estado de la batería indicará "Sin calibrar" y la capacidad mostrada no será muy precisa. Psion Teklogix recomienda cargar por completo la batería cuando se reciba el equipo y descargarla totalmente antes de volver a cargarla, para poder calibrar el indicador de estado. Consulte el Manual del usuario de NETBOOK PRO para obtener más información. 2.10.2 Carga de la batería Para cargar la batería, introdúzcala en el NETBOOK PRO y conecte el adaptador de CA suministrado. La batería estándar (de 2.200 mAH) de NETBOOK PRO estará completamente cargada después de un período de entre 3 y 4 horas. Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO9 2.10.3 ¿Cómo se comprueba el estado de carga de la batería? Para comprobar la carga de la batería: 1. Pulse el botón Inicio. Aparecerá el menú Inicio. 2. Seleccione Configuración, Panel de control. 3. Haga doble clic en el icono Energía del Panel de control. La ficha Batería ofrecerá una breve descripción del estado de carga de la batería principal. Nota: Cuando apague su NETBOOK PRO, entrará en un modo de “Suspender” y seguirá consumiendo una pequeña cantidad de energía de la batería. Si va a dejar apagado el NETBOOK PRO durante un período de tiempo prolongado, es aconsejable que realice antes una copia de seguridad de sus datos, ya que las baterías terminarán por agotarse. 2.11 Uso del lápiz El lápiz va colocado en un hueco del lado derecho del equipo. Para sacarlo, pulse el botón cuadrado que hay junto a él y éste saldrá de su ubicación. Para guardarlo, empuje el lápiz hacia el interior del hueco (consulte la Figure 2.8). Lápiz Botón de expulsión del lápiz Figure 2.8 Ubicación y extracción del lápiz Puntee ligeramente en la pantalla con la punta del lápiz. Puede usar también los dedos para puntear en la pantalla, aunque lo mejor es utilizar el lápiz para evitar dejar huellas y manchas en la misma. No puntee en la pantalla con ningún objeto que tenga punta afilada, pues podría dañar la pantalla. No utilice ningún tipo de bolígrafo, ya que podría resultar imposible retirar la tinta. Consulte el apartado “Cuidados del NETBOOK PRO” on page 12 para obtener instrucciones sobre cómo limpiar la pantalla. Para seleccionar o cambiar un elemento, normalmente puede usar el lápiz para puntear (“hacer clic”) en él. Por ejemplo, puede: • Puntear dos veces (o hacer doble clic) en el icono de un programa para abrirlo. • Para hacer clic con el botón secundario del mouse, pulse la tecla Alt y luego puntee. Nota: Si la pantalla no responde a los punteos, puede ser necesario recalibrarla. Consulte las instrucciones de 10 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO recalibración en el menú Panel de control/Propiedades de lápiz/Calibración. 2.12 Tarjetas multimedia y Secure Digital Las tarjetas multimedia (MMC) y las tarjetas Secure Digital (SD), que se colocan en una ranura dedicada de que dispone el NETBOOK PRO, pueden ser tarjetas de memoria no volátil (utilizadas para almacenar software de aplicación o datos). También pueden ser tarjetas de comunicaciones o de interfaz. La ranura para tarjetas MMC se encuentra en la parte delantera del NETBOOK PRO. Instalación y extracción de tarjetas MMC o SD • Empuje la tarjeta hacia el interior de la ranura hasta que oiga un ligero chasquido. • Para retirar la tarjeta, empújela hacia el interior. Cuando llegue al final, "rebotará", saldrá hacia fuera y podrá extraerse. Guarde las tarjetas MMC o SD en un lugar seguro. 2.13 Tarjetas Compact Flash Las tarjetas Compact Flash (CF),que se colocan en una ranura dedicada de que dispone el NETBOOK PRO, pueden ser tarjetas de memoria no volátil (utilizadas para almacenar software de aplicación o datos). Asimismo, pueden ser tarjetas de comunicaciones o de interfaz. La ranura para tarjetas CF se encuentra en el lado izquierdo del NETBOOK PRO. Instalación y extracción de tarjetas CF • Introduzca la tarjeta en la ranura empujándola hacia el interior. • Para extraer la tarjeta, pulse el botón de expulsión situado junto a la ranura. El botón de expulsión saldrá hacia fuera; a continuación, vuelva a pulsar el botón para expulsar la tarjeta. Guarde las tarjetas CF en un lugar seguro. Ranura para tarjetas MMC/SD Figure 2.9 Ubicación de la ranura para tarjetas MMC/SD Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO11 ranura, el botón de expulsión puede plegarse hacia el interior del equipo. • Para extraer la tarjeta, pulse el botón de expulsión (hágalo salir primero si estaba plegado). La tarjeta saldrá hacia fuera y quedará suelta para que pueda extraerla. Guarde las tarjetas PC Card en un lugar seguro. USB- RS232 Botón de expulsión Ranura para tarjetas CF Figure 2.10 Ubicación de la ranura para tarjetas CF 2.14 Tarjetas PC Card Las tarjetas PC Card, que se colocan en una ranura dedicada de que dispone el NETBOOK PRO, pueden ser tarjetas de memoria no volátil (utilizadas para almacenar software de aplicación o datos). También pueden ser tarjetas de comunicaciones o de interfaz. La ranura para tarjetas PC Card se encuentra en el lado derecho del NETBOOK PRO. Instalación y extracción de tarjetas PC Card • Introduzca la tarjeta en la ranura empujándola hacia el interior. El botón de expulsión situado junto a la ranura saldrá hacia fuera. Cuando la tarjeta esté en la 12 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO Botón de expulsión Ranura para tarjetas PC Card Figure 2.11 Ubicación de la ranura para tarjetas PC Card 2.15 Cuidados del NETBOOK PRO 2.15.1 Pantalla Si se utiliza con el lápiz adecuado, la pantalla del NETBOOK PRO es muy resistente al desgaste y a los impactos y debería durar un tiempo considerable. El uso de cualquier objeto que no sea el lápiz adecuado puede causar daños en la pantalla del NETBOOK PRO. Para prolongar la vida útil de la pantalla del NETBOOK PRO, manténgala limpia. Para limpiar la pantalla: apague el NETBOOK PRO y utilice un paño suave, limpio y seco para retirar la suciedad. (Si el NETBOOK PRO está configurado para encenderse automáticamente cuando se toque la pantalla, desactive esta preferencia antes de proceder a la limpieza.) Advertencia: No utilice en ningún caso disolventes químicos para limpiar la pantalla. 2.15.2 Cuidados de la batería ¡PRECAUCIÓN! Hay peligro de explosión si se manipula, carga, elimina o sustituye la batería del NETBOOK PRO. Sustituya la batería sólo por otra idéntica o de tipo equivalente recomendada por Psion Teklogix. Deshágase de las baterías usadas siguiendo las instrucciones expuestas en el apartado “Precauciones de seguridad de la batería de ión-litio” on page 13. Revise con cuidado todos los aspectos relacionados con la seguridad de la batería indicados en dicho apartado. Para evitar el riesgo de incendio, no sustituya las baterías de reserva por baterías recargables. Precauciones de seguridad de la batería de ión-litio No guarde las baterías a temperaturas superiores a +60 °C; la temperatura óptima de almacenamiento para conseguir la máxima vida útil de la batería es de entre +10 °C y +35 °C. Importante: Es fundamental revisar esta información de seguridad y seguir estrictamente todas las advertencias señaladas. Advertencias: PARA EVITAR que la batería tenga escapes de ácido, genere calor o explote, tenga en cuenta las siguientes precauciones. • Utilice exclusivamente el adaptador de alimentación aprobado por Psion Teklogix. • Para reducir el riesgo de incendio, no sustituya las baterías de reserva por baterías recargables. • No las arroje al fuego. • No incinere las pilas de la batería ni las someta a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F). Podría vaporizarse el electrolito líquido y provocar la ruptura de la pila. La incineración puede producir emisiones nocivas o provocar la explosión. • No cargue, utilice ni almacene las baterías a menos de -30 ºC (-22 °F). Las baterías deben tratarse de acuerdo con todas las normas y leyes nacionales o locales aplicables. • La batería lleva incorporados dispositivos de seguridad. Para garantizar su correcto funcionamiento, no desmonte ni modifique ninguna pieza de la batería. • No cortocircuite la batería poniendo en contacto directo ninguno de los terminales visibles con objetos metálicos, como cables. No transporte ni almacene la batería junto a objetos metálicos, como collares, horquillas, etc. • No utilice ni deje la batería cerca de fuentes de calor como chimeneas o radiadores. • No sumerja la batería en agua. Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO13 • Para la carga, utilice el cargador diseñado específicamente para la batería. • No aplaste, perfore, abra, desmonte ni manipule mecánicamente las baterías. • No suelde directamente la batería. • No conecte la batería a tomas eléctricas, encendedores de coche, o similares. • No ponga la batería en hornos microondas ni en contenedores sometidos a presión. • No utilice baterías recargables en combinación con baterías no recargables (como las pilas convencionales) ni baterías de distintas capacidades o marcas. • Extraiga inmediatamente la batería del dispositivo o del cargador y deje de usarla si emite olores, genera calor, pierde color o se deforma, o si presenta cualquier signo de anormalidad. • No continúe cargando la batería si no se recarga en el período de tiempo de carga especificado. • La batería podría reventar o incendiarse si presenta fugas. Asegúrese de que siempre está alejada de cualquier llama. • Si la batería presenta fugas, no deje que su contenido entre en contacto con su piel o sus ojos. Si esto ocurriera, lávelos inmediatamente con abundante agua fría y solicite atención médica. • No guarde la batería en lugares con temperaturas muy altas (como en un vehículo, a una fuerte luz solar directa, etc.). Podría provocar el sobrecalentamiento o el incendio de la batería, además de reducir su rendimiento y su vida útil. 14 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO • No utilice la batería en zonas donde la electricidad estática sea superior a la garantizada como no perjudicial por el fabricante. • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. 2.15.3 Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento Funcionamiento: 0 °C a +50 °C (32 °F a 120 °F). El adaptador de corriente debe utilizarse en el intervalo de temperaturas siguiente: 0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F). Almacenamiento: -10 °C a +60 °C (14 °F a 140 °F). Para prolongar la vida útil de su NETBOOK PRO (y de la batería) almacénelo entre +10 °C y +35 °C (+50 °F y +95 °F). Importante: Evite exponer el NETBOOK PRO a grandes cambios de temperatura y humedad, ya que podría resultar dañado. La carga de la batería del NETBOOK PRO sólo debería realizarse en el siguiente intervalo de temperaturas: 0 °C a +40 °C (32 °F a 104 °F). 2.16 Cómo restablecer el NETBOOK PRO De forma periódica, es posible que sea necesario restablecer su NETBOOK PRO si ocurre lo siguiente: • No se pueden cerrar normalmente los programas. • El sistema operativo deja de responder. • No puede encender el equipo mediante el botón Power. NETBOOK PRO está equipado con un interruptor de reinicio que permite reiniciar el sistema operativo y conservar los datos guardados. Para efectuar un reinicio por software: Nota: Si es posible, asegúrese de que todos los archivos y aplicaciones están cerrados. Introduzca un alambre corto, como un clip desdoblado, en el orificio situado a la derecha de la tecla Mayús del lado derecho. Presione hacia abajo para pulsar el interruptor Reset del NETBOOK PRO. A continuación, reinicie el equipo pulsando la tecla Esc/On. También puede realizarse un reinicio por software manteniendo pulsadas las teclas Ctrl, Alt y Supr durante tres segundos. El equipo se reiniciará automáticamente. Para realizar un reinicio por hardware: Nota: Al realizar un reinicio por hardware, asegúrese de retirar primero las baterías de reserva y de que las coloca sólo al final del procedimiento para evitar descargarlas innecesariamente. Retire todas las baterías y la alimentación de CA. Una vez que el equipo vuelva a recibir alimentación de la batería o de CA, éste se reiniciará. Nota: El proceso de reinicio por hardware del NETBOOK PRO puede provocar la eliminación de la asociación ActiveSync del NETBOOK PRO. Si esto ocurre, puede eliminar y volver a crear la asociación en el PC, o crear otra asociación con un nombre distinto. Consulte la ayuda en pantalla de ActiveSync para obtener más detalles sobre esta operación. Interruptor de reinicio Figure 2.12 Ubicación del interruptor de reinicio por software Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO15 3. Servicios de soporte Psion Teklogix ofrece a sus clientes una completa gama de servicios de soporte a sus productos en todo el mundo. Estos servicios incluyen el soporte técnico y la reparación de productos. 3.1 Soporte técnico El Soporte técnico de NETBOOK PRO se presta mediante correo electrónico a través del sitio Web del programa de partners (Partner Program). Para entrar en el sitio Web, vaya a www.psionteklogix.com y haga clic en el vínculo Partner Program, que le llevará hasta la página Partner Program. A continuación, haga clic en el botón “Entrar” o “Regístrese aquí”, dependiendo de si ya está registrado en TekNet o en el programa Partner Program. (Su identificador de usuario y su contraseña son los mismos para TekNet y para el programa Partner Program.) 3.2 Reparaciones del producto Internacional Para reparaciones del producto, póngase en contacto con su oficina local de Psion Teklogix (consulte el apartado “Worldwide Offices” on page A-2). Canadá/EE.UU. Nuestros clientes de Canadá y EE.UU. pueden obtener acceso a los servicios de reparación llamando al número gratuito indicado más adelante o a través de nuestro sitio Web seguro. 16 Guía de inicio rápido de Psion Teklogix NETBOOK PRO Nota: Al llamar al número gratuito, los clientes deben tener a mano su número de cliente de Psion Teklogix o la nota de avería correspondiente. Voz: 1 800 387-8898 (elija la opción “2”) Fax: 1 905 812-6304 Sitio Web: http://service.psionteklogix.com