Transcripción de documentos

User Guide English ( 2 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 15 ) Guide d’utilisation Français ( 16 – 22 ) Guida per l’uso Italiano ( 23 – 29 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 30 – 36 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 37 – 43 ) Appendix English ( 44 – 47 ) Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el altavoz de la Serie TX2. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja Altavoz de la Serie TX2 Cable de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com. Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support. 9 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido. Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el altavoz de la Serie TX2 a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada. Montaje en soporte Importante: No suspenda los altavoces de la Serie TX2. No se diseñaron para funcionar suspendidos. Recomendamos los altavoces Truesonic (TS) Series o Black Series para ese propósito. • Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables. • Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante. • No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna. • Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable. Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo. • Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes. • Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema. • Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna. • Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna. Nivel de sonido La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento. 10 Horas diarias SPL (dB) Ejemplo 8 90 Música de bajo volumen 6 92 Tren 4 95 Tren subterráneo 3 97 Monitores de escritorio de alto nivel 2 100 Concierto de música clásica 1,5 102 Remachadora 1 105 Máquina fabril 0,5 110 Aeropuerto 0,25 o menos 115 Concierto de rock Instalación Control de volumen (sólo TX208 y TX210) El altavoz serie TX2 es capaz de recibir fuentes de audio tanto de nivel de línea como de nivel de micrófono. Antes de conectar su fuente de audio, gire la perilla Volume hacia la posición mínima (completamente en sentido antihorario). Fuente de audio de nivel de línea Cuando utilice una fuente de audio como por ejemplo un mezclador, reproductor de CD/MP3 o un pre-amplificador de audio, siga el indicador de la banda de nivel exterior/Line. Si el LED Signal Limit está encendido, no mueva más la perilla Volume. Hacerlo podría dañar su altavoz TX2. En la mayoría de los casos, no será necesario subir el volumen por encima de los 0 dB. Si su fuente de audio tiene una salida inusualmente baja, puede girar la perilla Volume más allá de los 0 dB, pero nunca exceder el indicador de límite señal (como se explicó anteriormente). Fuente de audio de nivel de micrófono Importante: Si está utilizando un instrumento con un pre-amplificador activo, trate al instrumento como una fuente de audio de nivel de línea (como se explicó anteriormente). Cuando utilice un micrófono o fuente de audio de instrumento, siga el indicador de la banda de nivel interior/Mic. Dado que el nivel de micrófono e instrumento suele ser menor que el nivel de línea, puede girar la perilla Volume al máximo. A medida que aumenta el ajuste de la perilla Volume, no deje de observar el indicador de límite de señal. Si el LED Signal Limit está encendido, no mueva más la perilla Volume. Hacerlo podría dañar su altavoz TX2. 11 Ejemplos Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Nota: Estos ejemplos muestran el panel trasero utilizado por los modelos TX212 y TX215, aunque todos los modelos de la serie TX2 tienen las mismas entradas y salidas. Ejemplo A: Dos altavoces Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a una entrada de un altavoz TX2. Si usted está utilizando un TX208 o un TX210, no gire las perillas Volume más allá de la posición de 0 dB. Si está utilizando un TX212 o TX215, asegúrese de que los selectores de entrada estén ajustados en Line. Micrófonos Suministro eléctrico 12 Mezclador Suministro eléctrico Ejemplo B: Dos altavoces + dos extensiones Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a una entrada de un altavoz TX2. Si usted está utilizando un TX208 o un TX210, no gire las perillas Volume más allá de la posición de 0 dB. Si está utilizando un TX212 o TX215, asegúrese de que los selectores de entrada estén ajustados en Line. Conecte cada una de las salidas Mix Out (salida de la mezcla) de sus altavoces TX2 a las entradas de sus altavoces de extensión. Altavoz de extensión Altavoz de extensión Micrófonos Suministro eléctrico Mezclador Suministro eléctrico 13 Características Panel trasero: TX208 y TX210 1. 2. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando conecte o desconecte el cable. 7 8 9 6 4 Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. 3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el altavoz. Asegúrese de que la perilla Volume esté en su posición mínima (antihoraria) antes de encenderlo. 4. LED de encendido: Este LED se ilumina cuando el altavoz está encendido. 5. Respiraderos de enfriamiento: Mantenga el área frente a esta ventilación libre de obstáculos. El ventilador que está detrás de la ventilación enfría el amplificador, evitando el recalentamiento. 6. Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz. Cuando utilice una fuente de audio como por ejemplo un mezclador, reproductor de CD/MP3 o un pre-amplificador de audio, siga el indicador de la banda de nivel exterior/Line. En la mayoría de los casos, no será necesario subir el volumen por encima de los 0 dB. Si su fuente de audio tiene una salida inusualmente baja, puede girar la perilla Volume más allá de los 0 dB, pero nunca exceder el indicador de límite señal (como se explicó anteriormente). 5 5 3 2 1 Cuando utilice un micrófono o fuente de audio de instrumento, siga el indicador de la banda de nivel interior/Mic. Dado que el nivel de micrófono e instrumento suele ser menor que el nivel de línea, puede girar la perilla Volume al máximo. Consulte Instalación > Control de volumen para más información. 7. Entrada: Use un cable XLR estándar (no incluido) para conectar su fuente de audio a esta entrada. Asegúrese de colocar la perilla Volume en la posición correcta. 8. Salida para mezclador: Utilice un cable XLR estándar (no incluido) para conectar esta salida a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TX2). 9. LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el subwoofer— parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido permanentemente, disminuya el volumen de su fuente de audio. 14 Panel trasero: TX212 y TX215 1. 2. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando conecte o desconecte el cable. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. 3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el altavoz. Asegúrese de que la perilla Volume esté en su posición mínima (antihoraria) antes de encenderlo. 4. LED de encendido: Este LED se ilumina cuando el altavoz está encendido. 5. Respiraderos de enfriamiento: Mantenga el área frente a esta ventilación libre de obstáculos. El ventilador que está detrás de la ventilación enfría el amplificador, evitando el recalentamiento. 6. Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz. 7. Entrada: Use un cable XLR or 6,35 mm (1/4 pulg.) TRS estándar (no incluido) para conectar su fuente de audio a esta entrada. Asegúrese de colocar el selector de entrada en la posición correcta. 8. Selector de entrada: Ajuste este interruptor a la posición Line cuando utilice una fuente de audio de nivel de línea conectada a la entrada. Ajuste este interruptor a la posición Mic cuando utilice un micrófono conectado a la entrada. 9. Salida para mezclador: Utilice un cable XLR estándar (no incluido) para conectar esta salida a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TX2). 10. LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el subwoofer— parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido permanentemente, disminuya el volumen de su fuente de audio. 5 6 10 7 4 9 8 11 12 5 1 2 3 5 11. Contorno: Acople (oprima) este interruptor para resaltar las frecuencias bajas y altas en +3 dB. Desacople (levante) el interruptor para lograr una respuesta más plana en actuaciones en vivo o para máxima salida. 12. Interruptor de tierra: Acople (oprima) este interruptor para reducir el zumbido o ruido. 15