Transcripción de documentos

es Instrucciones de montaje para todos Los grupos Advertencia importancia Las presentes instrucciones de montaje incluyen advertencias importantes a cumplir para que el montaje de la campana extractora de humos pueda realizarse con toda seguridad y sin perturbaciones. Guarde las instrucciones de montaje en i lugar accesible para cualquier consulta l ulterior.Tenga en cuenta las indicaciones del 1; fabricante de electrodomesticos para la | instalaciön de las campanas extractoras.lEl concurso de una segunda persona l facilita sensiblemente los trabajos de montaje de la campana extractora. Sustituya las piezas defectuosas por |: repuestos originales o recomendados por el fabricante. Nota: Para las campanas extractoras con motor del ventilador externo, el montaje se explica en unas instrucciones de montaje apartes. Conejosy advertencias de seguridad Peligro El montaje, la conexiön, la puesta en funcionamiento y las reparaciones, solo pueden ser llevados a cabo por un profesional especializado del ramo, que podrä determinar la fijaciön y la conducciön del aire adecuadas de la campana extractora de humos. La fijaciön tiene que adecuarse al peso de la campana extractora, asi como a la capacidad de carga de la base de sustentaciön (pared o techo en su caso.) Tenga en cuenta los valores de resistencia a la extracciön de los tacos que se suministran. Dependiendo de la base de sustentaciön, estos tacos tienen los siguientes valores: Tacode 10mm: Hormigön B25 9,4 kN Ladrillo MZ20 5,2kN Arenisca calcärea KSV 20 4,8 kN Para el montaje seguro de la campana extractora sobre bases de sustentaciön de menor estabilidad debera consultarse a un especialista en construcciön, como por ejemplo un especialista en cälculos estäticos o arquitecto. Peligro de lesiones El cuerpo de la campana extractora puede incorporar bordes con rebabas (cortantes), resultantes del proceso de fabricaciön. Por ello, se deberä efectuar el montaje utilizando guantes protectores. Peligro de descarga electrica La tensiön electrica de la red deberä coincidir con los valores que figuran en la placa de caracterfsticas del aparato. Conecte la campana extractora ünica-mente a una toma de corriente instalada correctamente, provista de puesta a tierra, La toma de corriente deberä estar situada en un lugar de fäcil acceso tras el montaje, a fin de poder desconectar la campana extractora de la red electrica en caso de que fuera necesario. En caso uti-lizar una conexiön fij’a o directa (por ejem-plo, al no disponer de una toma de cor-riente adecuada), la campana extractora solo podrä ser conectada a la red elec-trica por un electricista. Para la conexiön directa a la red, la campana extractora deberä ir conectada a un circuito elöctrico monocorriente con dispositivo de separaciön. Como dispositivo de separaciön se admiten los interruptores con una aper-tura de contacto mfnima de 3 mm e inter-ruptores omnipolares, por ejemplo inter-ruptores de protecciön LS y contactores. Antes de realizar la conexiön electrica de la campana extractora, desconectar el circuito electrico / los circuitos electri-cos. Antes de practicar los taladros para los agujeros de fijaciön, compruebe que no hay peligro de danar ningün cable electrico. Observe estrictamente las normas y disposiciones locales vigentes al respecto. Conducciön del aire de evacuaciön al exterior La evacuaciön del aire al exterior no debe realizarse a traves de una chimenea que se utilice para la salida de gases de escape de aparatos que utilizan combustibles (por ejemplo gas.) Respete las normas y disposiciones oficiales  es para la conducciòn del aire de evacuaciön al exterior. La via de evacuaciòn del aire al exterior y la conexiön a la red electrica tienen que realizarse de tal manera, que la campana extractora pueda acoplarse a ellas con facilidad. El tubo de evacuaciön del aire al exterior no deberä presentar pliegues o recodos. Hogar para combustibles sölidos El montaje de la campana extractora sobre hogares para combustibles sölidos (carbòn, lena, etc.), del que se pueda derivar algün peligro de incendio (como por ejemplo proyecciön de chispas), solo estä permitido si el hogar dispone de una protecciön cerrada no desmontable. Distancia respecto a placas de cocciòn o cocinas electricas La distancia mfnima entre el borde inferior de la campana extractora y las zonas de cocciön de una placa de cocciön o cocina electrica es de 650 mm. Distancia respecto a una placa de cocciòn o cocina de gas La distancia mfnima entre el borde inferior de la campana extractora y la zona de cocciön de gas es de 750 mm. Si el fabricante de la placa de cocciön o cocina de gas prescribiera, sin embargo, una mayor distancia, deberä observarse esta. Gas cookers Comply with the currently valid installation regulations and instructions of the gas appliance manufacturers. The extractor hood may only be installed over gas hobs at a minimum distance of 750 mm provided the following nominal thermal loads (Hs) are not exceeded: Gas cookers Load of one hotplate max. 3.0 kW Load of all hotplates max. 8.3 kW Load of the oven max. 3.9 kW Gas hobs Load of one hotplate max. 3.9 kW Load of all hotplates max. 11.3 kW Instrucciones de montaje para campana extractora fijada a la pared Despliegue, por favor, la pàgina con las ilustraciones. Tubo superior Fijacion para Tubo de aire Agujero fijacion pared 1. (Para los aparatos con evacuaciòn del aire al exterior): Prepare la conducciòn del aire en la pared o en el techo. 2. Determine las posiciones para los agujeros de fijaciòn. Para ello, tenga en cuenta las distancias mfnimas entre la zona de cocciòn y el borde inferior de la campana extractora. Las cotas que faltaran dependen del modelo concreto y deberän medirse en la campana extractora. Practique dos taladros de 6 mm para suspender el mödulo de revestimiento superior  es Practique dos taladros de 10 mm para fijar la campana extractora 3. Practique los taladros en cuestiön e introduzca los tacos a ras con la pared. 9 4. Monte la sujeciön del mödulo de revestimiento superior. 5. Enrosque los tornillos de sujeciön de la campana en los tacos (en los agujeros de 10 mm), dejando unos 20 mm de rosca libre. 6. Enganche el cuerpo de la campana en los tornillos de sujeciön. Coloque las arandelas y tuercas correspondientes, apretändolas solo ligeramente. Practique dos taladros de 10 mm para la fijaciön adicional de la campana extractora en caso de incorporar esta los correspondientes agujeros 7. (Solo en los modelos con tapa de cristal): Abatir la tapa de cristal Tirar con suavidad de la tapa de cristal hacia adelante, hasta que quede ligeramente abatida. Desplazar la tapa de cristal en esta posiciön oblicua hacia aträs, hasta que quede libre; abatirla completamente. 8. En caso necesario fijar la campana extractora adicionalmente con dos tornillos. Apretar las tuercas del punto 6 .de la secuencia de montaje. 9. (Solo en los modelos con tapa de cristal):Rebatir la tapa de cristal, procediendo de  es 10. (Funcionamiento de extractor) Colocar y fijar la manguera del extactor, cuidar que no se formen dobleces. 12. Torcer hacia fuera aprox. 2-3mm las muescas de soporte en el tubo superior. modo inverso al -descrito para abatirla. 25 165 11. Llevar a cabo la conexión eléctrica. (Funcionamiento de extractor) Conectar el cable en caso de emplearse un motor externo de ventilación. 15. En versión de aire circulante: fijar en la pared el desviador de aire circulante por medio de escuadras de sujeción de acuerdo con las indicaciones de montaje. Ø 5mm 13. Introducir el tubo superior en la platina de sujeción de la suspensión del tubo hasta que encastre 14. Extender el tubo inferior un poco hacia fuera y poner encima del tubo superior y el módulo de la campana extractora. El tubo inferior debe estar apoyado sobre la campana  es Eliminación residuos Embalaje El embalaje del aparato es reciclable. Para el embalaje se utiliza cartón y polietileno expandido. Estos materiales deben ser eliminados según la normativa vigente de protección del medio ambiente y las ordenanzas municipales correspondientes. Campana Su municipio le informará sobre la normativa de protección de medio ambiente para la correcta eliminación de aparatos electrodomésticos. Consejos practicos para la protecciön del medio ambiente Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/EG sobre aparatos electricos y electrönicos identificada corno (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directiva proporciona el marco general välido en todo el ämbito de la Union Europea para la retirada y la reutilizaciön de los residuos de los aparalos electricos y eleclrönicos. Solicite una informaciön detallada sobre las vias actuales para la eliminaciön de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su dislribuidor.