Transcripción de documentos

Bienvenido Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y nos beleive en servicio confiable. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fiabilidad y longevidad de su electrodoméstico. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629. Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía. Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio. Número de modelo: _____________________________________________ Número de serie: _______________________________________________ Fecha de compra: _______________________________________________ Necesitas ayuda? Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor. Lea este manual del propietario: Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente. Si recibe un aparato dañado: Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el aparato. Ahorre tiempo y dinero: Consulte la sección de solución de problemas al final de este manual antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir. 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) 25  Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA LA CONECIÓN A TIERRA Este equipo genera y usa frecuencias en la banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) y si no se instala y se usa estrictamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante, este aparato puede causar interferencia en la recepción de sus equipos de radio y televisión. Este aparato se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para equipo ISM y esta en conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC, Los cuales están diseñados para proporcionar una protección razonable contra tales interferencias en una instalación domestica y de uso residencial. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencia en la recepción de señales de radio o televisión, la cual pudiera determinarse encendiendo y apagando el equipo, la interferencia puede corregirse por uno o mas de los siguientes métodos: • Reoriente la antena receptora de radio o televisión. • Aleje el horno de microondas de la antena receptora. • Conecte el microondas en una clavija/enchufe diferente, de modo que el microondas y el equipo receptor estén en diferentes circuitos eléctricos. Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un cable de tierra con un enchufe de conexión a tierra. El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente estándar de 2 clavijas, es su responsabilidad reemplazarlo por un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra adecuada. La placa de características en serie indica el voltaje y la frecuencia para la que está diseñado el artefacto. ADVERTENCIA - El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende buen las instrucciones de conexión a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctament. NO UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN El fabricante no será responsable por cualquier interferencia de radio o televisión causada por cualquier modificación no autorizada a este electrodoméstico, En todo caso será responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia. No conecte el aparato a los cables de extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. No corte ni quite en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación. EVITE LA POSIBLE EXPOSICION A USO EXCESSIVO DE ENERGIA DE MICRONDAS Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar para evitar riesgos. • No intente hacer funcionar este electrodoméstico con la puerta abierta, este puede causar daños por la exposición de energía de microondas. No intente manipular o engañar los seguros de seguridad. • No coloque ningún objeto entre la cara frontal del aparato y la puerta or permita que se acumule tierra o residuos de productos de limpieza en las superficies que permiten el sellado. • No ponga a funcionar este electrodoméstico si esta dañado. La puerta debe de cerrar de manera correcta y no deberá de haber bisagras, agarraderas, seguros os superficies de sellado en mal estado o dañadas. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Asegúrese de que los componentes se reemplazarán por componentes similares y que el mantenimiento se hará por personal de servicio autorizado de fábrica, para minimizar el riesgo de encendido debido a piezas incorrectas o servicio inadecuado. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico. No cubra ni bloquee las aberturas de ventilación de este aparato. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 26  Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD – LIQUIDOS SUPER-CALENTADOS Utilice este aparato sólo para el uso previsto, tal y como se describe en este manual. Este aparato está diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio. Los líquidos pueden ser sobre-calentados mas allá de su punto de ebullición si que asi parezca debido la tensión de la superficie del liquido en cuestión. Burbujas visibles no siempre estarán presentes cuando el recipiente con liquido es retirado del aparato microondas. Esto podría resultar en líquidos muy calientes y repentinamente hervir cuando un utensilio u otro artículo como una bolsa de té se introduce en el líquido. No guarde o use este aparato en el exterior. No utilice este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de alguna lesión o daño: • No sobrecaliente líquidos, no caliente ningún liquido por más de 2 minutos por cada taza o recipiente. • Agitar el liquido antes y durante el calentamiento. • No utilice recipientes con lados rectos o con cuello estrechos ya que esto pude causar acumulación de vapor. • Un liquido súper-calentado puede espontáneamente comenzar a hervir cuando este es retirado del microondas. Después del calentamiento, Deje que el liquido permanezca en por espacio de 30 segundos antes de retirarlo del microondas. • Mantenga extreme cuidado cuando introduzca algún utensilio o algún otro objeto dentro de un liquido caliente. No cocine demasiado los alimentos. Observe atentamente el aparato cuando esté en uso. Retire las ataduras de alambre antes de colocar los artículos en el aparato. No utilice el aparato para almacenamiento. No deje objetos dentro del aparato cuando no estén en uso. No caliente aceite o grasa para freír, ya que es difícil controlar la temperatura del aceite en un microondas. El contenido de botellas de leche o frascos con comida para bebe debe de batirse o agitarse y verificar la temperatura antes de ser servidos para evitar quemaduras. Pierce los alimentos con pieles gruesas como patatas, calabaza y manzanas antes de cocinar. Algunos artículos tales como huevos enteros o recipientes sellados tienen la posibilidad de explotar No descongele bebidas congeladas, especialmente cuando se calientan y no deben ser colocados en aquellas que puedan contener gas (bebidas este aparato. carbonatadas) ellas podrían explotar en este electrodoméstico. Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido de los alimentos calentados. Pueden ser necesarios titulares de maceta. Comidas calientes y vapor pueden causar quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier recipiente o contenedor que haya sido calentado en el microondas. Manteniéndolos lo mas retirado posible de sus manos y cara para evitar quemaduras. Utilice únicamente termómetros diseñados específicamente para su uso en microondas. SEGURIDAD – CHISPAS Y RUIDOS No utilice ningún aparato de calefacción o cocción debajo de este aparato. Asegúrese de que la bandeja de vidrio y los rodillos estén en la posición correcta antes de usarlos para evitar posibles derrames. No opere este aparato cuando esté vacío, ya que esto aumentará el calor alrededor del magnetrón y puede dañar el aparato o provocar un incendio. Si los elementos dentro del aparato se encienden, mantenga la puerta cerrada, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación. Chispas y ruidos dentro del microondas cuando este esta en funcionamiento, pueden ser causados por: • • Metal o aluminio dentro del horno microondas/ electrodoméstico. Toallas de papel recicladas que hayan sido usadas dentro del electrodoméstico que pudieran contener pequeñas partículas de metal. Si chispas y ruidos llegasen a ocurrir,o presentarse, detenga inmediatamente la operación y funcionamiento de su horno, luego retire cualquier objeto de metal o toallas de papel del electrodoméstico. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 27  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN TÉCNICAS DE COCCIÓN • Retire todos los materiales de embalaje del interior y del exterior del aparato. No retire la hoja de mica de cartón que cubre el magnetrón. REVOLVIENDO • Compruebe si el aparato está dañado antes de usarlo, como una puerta desalineada o doblada, sellos dañados de la puerta, bisagras o pestillos de la puerta rotos o sueltos o abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si hay algún daño en el aparato, no lo utilice, devuélvalo a su punto de compra o póngase en contacto con el consumidor. • El aparato debe colocarse sobre una superficie plana y estable que sea capaz de sostener su peso y el alimento más pesado que pueda ser colocado en el aparato. • No utilice este aparato donde se genere calor, humedad o humedad elevada. • No limpie este aparato con o cerca de materiales combustibles. • Deje 20 cm de espacio por encima del aparato, 10 cm en la parte posterior del aparato y 5 cm en ambos lados para un flujo de aire adecuado alrededor del aparato. No obstruya las aberturas de ventilación del aparato. • No opere el aparato sin la bandeja de vidrio, el soporte del rodillo y el eje en sus posiciones correctas. Para obtener los mejores resultados al cocinar en este aparato, siga las siguientes sugerencias. Revuelva los alimentos mientras cocina para distribuir el calor uniformemente. Alimentos en el exterior de la antena absorbe más energía y se calienta más rápidamente para agitar desde el exterior del plato hacia el centro. ARREGLO Organizar los alimentos de forma irregular, más gruesos, partes más caras hacia el exterior de la plataforma giratoria para que reciban más calor. Para evitar que se queme demasiado, coloque los artículos delicados hacia el centro de la mesa giratoria. ESCUDO Los alimentos delicados pueden ser protegidos con tiras estrechas de papel de aluminio para evitar la cocción excesiva. Utilice sólo pequeñas cantidades de papel de aluminio ya que esto puede provocar arcos y dañar el aparato. TORNEADO Convierte los alimentos a la mitad de la cocción para exponer todas las partes a la energía de microondas. Esto es importante con los artículos grandes y la carne. REPOSEN Los alimentos cocinados en un microondas acumulan calor interno y continúan cocinando durante unos minutos después de que se detenga la calefacción. Deje que los alimentos reposen para completar la cocción, especialmente carnes y líquidos. Todos los líquidos deben dejarse reposar durante unos minutos después de la cocción y deben ser sacudidos o revueltos antes de consumirlos. AÑADIR HUMEDAD La energía de la microonda se atrae a las moléculas de agua. Los alimentos que son desiguales en el contenido de humedad deben ser cubiertos y dejar reposar después de cocinar para permitir que el calor se dispersen uniformemente. Añadir una pequeña cantidad de agua para secar los alimentos para ayudar a cocinar. 28  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA USO LIMITADO Ciertos utensilios son inadecuados para su uso en un microondas. Vea a continuación para más información sobre qué utensilios se recomiendan, que sólo deben tener un uso limitado y que no se recomiendan. Papel de aluminio: Utilice tiras estrechas para evitar la cocción excesiva de las áreas expuestas. Utilizar demasiada lámina puede provocar arcos y dañar el aparato. Mantenga una distancia de por lo menos 1 pulgada (2,6 cm) entre la lámina y el interior del aparato. RECOMENDADO Cerámica, porcelana y gres: Úselo sólo si están etiquetados como “seguros para microondas”. Plato para dorar en el microondas: Se utiliza para dorar el exterior de los alimentos pequeños. Siga las instrucciones proporcionadas con el plato de dorado. El plastico: Utilice solamente si está marcado como “seguro para microondas”. Envoltura de plástico para microondas: Se utiliza para retener el vapor. Deje una pequeña abertura para evitar una acumulación de vapor. No coloque directamente sobre los alimentos. Tazones y platos de vidrio y cerámica: Uso para calentar o cocinar. Platos y tazas de papel: Utilice para calentar a corto plazo a bajas temperaturas. No utilice papel reciclado ya que pueden contener metal y podrían encenderse. Toallas de papel y servilletas: Utilizar para calefacción y cubrimiento a corto plazo. Pueden absorber el exceso de humedad y evitar salpicaduras. No utilice toallas de papel recicladas ya que pueden contener metal y podrían encenderse. Papel encerado: Utilizar como tapa para evitar salpicaduras. Termómetros: Utilice solamente aquellos que están etiquetados como “seguros para microondas” y siga todas las instrucciones. Compruebe la comida en varios lugares. Los termómetros convencionales se pueden utilizar una vez que los alimentos se han retirado del microondas. NO RECOMENDADO Tarros y botellas de vidrio: El vidrio regular es demasiado delgado para ser utilizado en un microondas. Puede romperse y causar daños o lesiones. Bolsas de papel: Estos son un peligro de incendio y podrían encenderse. La única excepción son las bolsas de palomitas de maíz, que están diseñados para uso de microondas. Placas y tazas de espuma de poliestireno: Estos pueden derretirse y dejar un residuo poco saludable en los alimentos. Almacenamiento de plástico y contenedores de alimentos: Estos pueden fundir y encender. Utensilios de metal: Pueden producirse arcos y daños en el aparato. Retire todo el metal antes de la operación. Nota: Para comprobar si un plato es seguro para su uso en el microondas, coloque el plato vacío en el aparato y el microondas en la parte alta durante 30 segundos. Si el plato se pone muy caliente, no debe utilizarse. 29  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARACTERISTICAS 1. 2. 3. 4. 5. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta Ventana del horno Anillo de rodillos Eje Botón de liberación de la puerta (Nota: Algunos modelos pueden tener un mango en lugar de un botón de liberación de la puerta.) 6. Panel de control 7. Mica hoja (No quitar) 8. Bandeja de vidrio Nota: Las imágenes de este manual son sólo para fines educativos. La forma real de su aparato puede variar según el número de modelo. Nota: Una versión española del panel de control no está disponible actualmente. PANEL DE CONTROL 1. Pantalla de visualización: Muestra el tiempo de cocción, el nivel de potencia y la hora del reloj. 2. Menús de cocción automática: Se utiliza para configurar programas de cocción automática. 3. Botón del reloj: Se utiliza para ajustar la hora actual. 4. Botón de encendido/retención: Se utiliza para seleccionar el nivel de potencia. Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para entrar en el modo de silencio. 5. Cocinero de tiempo: Se utiliza para ajustar el tiempo de cocción al 100% del nivel de potencia. 6. Botón temporizador: Se utiliza para ajustar la función del temporizador. 7. Descongelamiento velocidad: Se utiliza para ajustar la función de descongelación según el tiempo introducido. 8. Descongelar por peso: Se utiliza para ajustar la función de descongelación en función del peso. 9. Cocinar por peso: Se utiliza para ajustar el tiempo de cocción basado en el peso. 10. Inicio/parada: Se utiliza para iniciar o pausar un programa de cocción. 11. Botón para agregar 30 segundos: Se utiliza para añadir 30 segundos al tiempo de cocción. 12. Botón de reinicio: Se utiliza para borrar todos los ajustes anteriores. Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para configurar la función de bloqueo infantil. 30  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USO PRIMERO COCCIÓN DE MICROONDAS Cuando el aparato esté enchufado por primera vez, la pantalla mostrará “1:01”. Para ajustar la potencia y el tiempo de cocción: Al configurar el temporizador de cocción, el aparato volverá al modo de espera si no hay entrada en 25 segundos. Durante la operación: 1. Presione repetidamente el botón Encendido/ retención hasta que se ajuste el nivel de cocción deseado, como se indica en la siguiente tabla. Si se desea una potencia de cocción de 100%, sólo presione el botón Power / Hold una vez. Presione el botón Encendido/retención • Pulse el botón Inicio/parada para detener el funcionamiento. Una vez Dos veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces 7 veces 8 veces 9 veces 10 veces 11 veces • Presione nuevamente el botón Inicio/parada para reanudar el funcionamiento. • Pulse el botón Reinicio para cancelar el programa de cocción. El aparato emitirá un pitido al final de un programa de cocción y continuará emitiendo un pitido cada 2 minutos hasta que se presione un botón o se abra la puerta. AJUSTE DEL RELOJ El reloj se puede configurar como un reloj de 12 horas o un reloj de 24 horas. Para ajustar la hora actual: 1. Pulse el botón Reloj una vez para elegir un reloj de 12 horas. Pulse de nuevo el botón Reloj para elegir un reloj de 24 horas. 2. Utilice el teclado numérico para introducir la hora actual. 3. Pulse el botón Reloj para confirmar. Durante el funcionamiento, pulse el botón Reloj para ver la hora actual. FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR Potencia de cocinar 100% (P100) 90% (P-90) 80% (P-80) 70% (P-70) 60% (P-60) 50% (P-50) 40% (P-40) 30% (P-30) 20% (P-20) 10% (P-10) 0% (P-00) 2. Utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado. 3. Pulse el botón Inicio/parada para iniciar la operación. AÑADIR 30 SEGUNDOS FUNCIÓN Cuando el aparato no esté en funcionamiento, al presionar el botón Añadir 30 SEC, el aparato funcionará durante 30 segundos a un nivel de potencia del 100%. Este botón se puede pulsar varias veces, cada vez que se presione, se añadirán otros 30 segundos al tiempo de cocción. Para configurar la función del temporizador: COCINA EXPRESS 1. Presione el botón Temporizador, “TIMER” y “ENTER” aparecerán en la pantalla y “:” parpadeará. 2. Utilice el teclado numérico para introducir el tiempo deseado para ejecutar el microondas. 3. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. Cuando el aparato no esté en funcionamiento, presione el botón numérico de 1 a 6 y el aparato funcionará entre 1 y 6 minutos con una potencia de cocción del 100%. 31  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN COCCIÓN AUTOMÁTICA BEBIDA Los botones Cocción automática se pueden utilizar para configurar las funciones de cocción automática para los tipos de alimentos siguientes. Para un 5 - 7 oz. tamaño de la porción: PALOMITAS DE MAIZ 1. Presione el botón Palomitas de maiz. Esto automáticamente establecerá el tiempo de cocción para un 3.5 oz. bolsa de palomitas de maiz. 2. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. Para cambiar la hora preestablecida: 1. Presione el botón Bebida. 2. Utilice el teclado numérico de 1 a 4 para introducir el número de copas. 3. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. Para un 9 - 11 oz. tamaño de la porción: 1. Presione el botón Bebida dos veces. 2. Utilice el teclado numérico de 1 a 4 para introducir el número de copas. 3. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. 1. Pulse dos veces el botón Palomitas de maíz. “ENTER TIME” aparecerá en la pantalla. 2. Utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado. Este nuevo ajuste de tiempo se usará cada vez que se presione el botón Palomitas de maíz. Si el aparato pierde energía, esta vez tendrá que reprogramarse. 3. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. No sobrecaliente los líquidos. No caliente ningún líquido durante más de 2 minutos por taza. Después de calentar, deje que el líquido se pare en el microondas durante 30 segundos antes de retirarlo del aparato. PATATA 1. Presione el botón Cena congelada. 2. Utilice el teclado numérico para indicar si se cocinarán 1 o 2 cenas. 3. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. Para un 4 - 6 oz. porción de patatas: 1. Pulse el botón Patata. 2. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. PIZZA Para recalentar una rebanada de pizza: 1. Presione el botón Pizza una vez. 2. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. Para calentar una pizza congelada entera: 1. Presione el botón Pizza dos veces. 2. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. CENA CONGELADA Para uno o dos pequeños 7 - 9 oz. cenas: Para uno o dos grandes 10 - 12 oz. cenas: 1. Presione el botón Cena congelada dos veces. 2. Utilice el teclado numérico para indicar si se cocinarán 1 o 2 cenas. 3. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. RECALENTAR 1. Presione el botón Recalentar. 2. Presione el botón Inicio/parada para comenzar la operación. 32  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN COCINAR POR PESO DESCONGELAMIENTO VELOCIDAD 1. Presione el botón Cocinar por Peso. 2. Oprima el número 1, 2 o 3 para indicar qué tipo de carne se cocinará, como se indica en la siguiente tabla. La carne debe descongelarse ya temperatura refrigerada. 1. Pulse el botón Descongelamiento velocidad. 2. Utilice las teclas numéricas para introducir el tiempo de descongelación deseado. 3. Presione el botón Inicio/parada para confirmar. Código 1 2 3 Tipo Carne de vaca Carne de cordero Cerdo Peso máximo 6 libras 6 libras 5 libras 4 onzas 3. Utilice el teclado numérico para introducir el peso de la carne que se cocinará. El peso debe ser en libras y onzas. 4. Presione el botón Inicio/parada para confirmar. Durante el funcionamiento, el aparato hará una pausa y un pitido para indicar que la carne debe ser vuelta. Presione el botón Inicio/parada para reanudar el funcionamiento. Deje reposar la carne unos minutos antes de tallar. DESCONGELAR POR PESO El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente una vez que se introduce el peso. 1. Pulse el botón Descongelar por peso. 2. Utilice el teclado numérico para introducir el peso del alimento que se descongelará. El peso debe ser en libras y onzas. El peso máximo es de 6 libras. 3. Presione el botón Inicio/parada para confirmar. Durante el funcionamiento, el aparato hará una pausa y un pitido para indicar que los alimentos deben ser dados vuelta o agitados. Presione el botón Inicio/parada para reanudar el funcionamiento. FUNCIÓN MUDO Mantenga presionado el botón Inicio/parada durante 3 segundos para entrar en el modo mudo, lo cual silenciará todo el sonido del aparato. Mientras esté en el modo mudo, mantenga presionado el botón Inicio/parada durante 3 segundos para silenciar el aparato. CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO PARA NIÑOS Para configurar el bloqueo de niños, mientras la unidad esté en modo de espera, mantenga presionado el botón de Reinicio durante 3 segundos. El aparato emitirá un pitido para indicar que el bloqueo para niños está activado. Mientras está bloqueado, el aparato no puede utilizarse. Para cancelar el bloqueo de niños, mantenga presionado el botón de Reinicio durante 3 segundos. El aparato emitirá un pitido para indicar que el bloqueo para niños ha sido desactivado. Durante el funcionamiento, el aparato hará una pausa y un pitido para indicar que los alimentos deben ser dados vuelta o agitados. Presione el botón Inicio/parada para reanudar el funcionamiento. 33  CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA MANTENIMIENTO Apague y desenchufe el aparato antes de realizar cualquier limpieza. Para eliminar los olores del microondas: El interior del aparato se debe limpiar con un paño húmedo y suave y detergentes suaves. No permita que salpicaduras de alimentos se acumulen en el interior del aparato, ya que esto puede afectar la eficiencia del microondas y, si está lo suficientemente sucio, puede encenderse y provocar un incendio. El exterior del aparato se debe limpiar con un paño húmedo y caliente. Para evitar daños a los componentes internos, no permita que gotee agua en las aberturas de ventilación. Limpie la puerta y la ventana de ambos lados, los sellos de la puerta y las partes adyacentes con frecuencia con un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicaduras. No utilice limpiadores abrasivos. No permita que el panel de control se moje. Si es necesario, limpie el panel de control con un paño húmedo y luego séquelo. La bandeja de cristal se puede quitar y limpiar en agua tibia y detergente suave o se puede colocar en un lavaplatos. El anillo de rodillos y el piso del horno deben limpiarse regularmente para evitar ruidos o derrames excesivos. El anillo de rodillos se puede limpiar en agua tibia y detergente suave o se puede colocar en un lavavajillas. Asegúrese de que el anillo de rodillos y la bandeja de vidrio se cambien en la posición adecuada para evitar ruidos o derrames. 1. Combine una taza de agua con el jugo y la piel de un limón en un tazón microwavable. 2. Cocinar a plena potencia durante 5 minutos. 3. Limpie completamente el interior del aparato y la bandeja de vidrio y el anillo de rodillos con un paño húmedo y caliente. HOJA DE MICA Dentro del aparato hay una hoja de mica de cartón que protege el magnetrón. No lo quite del aparato, ya que exponer el magnetrón a las salpicaduras de alimentos puede causar arcos o incendios. Si se ensucia, la hoja de mica se puede limpiar con un paño caliente. DISPOSICIÓN Este producto no debe ser tratado como un desecho doméstico ordinario, debe ser transportado al punto de recogida apropiado para el reciclaje de componentes eléctricos. Para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos locales, póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos o con la oficina gubernamental. 34  SOLUCIÓN SUGERIDA Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629 Horas de operación: Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. PROBLEM Ninguna energía POSSIBLE CAUSE • Se puede quemar un fusible o disparar el disyuntor • El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente Arco o chispas durante la operación • Se dejaron artículos metálicos en el aparato durante el funcionamiento • El aparato está funcionando mientras está vacío • Los alimentos derramados se han acumulado dentro del aparato o en la hoja de mica Alimentos cocinados de forma pareja • La comida no estaba completamente descongelada antes de cocinar • El tiempo de cocción o el nivel de potencia eran insuficientes • La comida no se dio vuelta o se removió durante la cocción Alimentos sobrecocidos • El nivel de potencia o el tiempo de cocción fueron demasiado altos Alimentos poco cocidos • La comida no estaba completamente descongelada antes de cocinar • El tiempo de cocción o el nivel de potencia eran insuficientes • La comida no se dio vuelta o se removió durante la cocción • Las aberturas de ventilación están bloqueadas Encasa descongelación • El tiempo de descongelación o el nivel de potencia eran insuficientes • Los alimentos no se revolvieron o revolvieron durante la descongelación 35  GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO LIMITED IN-HOME APPLIANCESOLAMENTE” WARRANTY Este de calidad contra defectos de fabricación, incluyendo mano obra, siempre y cuando Thisproducto quality product is warrantedestá to begarantizado free from manufacturer’s defects in material and workmanship, providedpartes that theyunit is deused under the normal operating la unidad se intended utilice bajo condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. conditions by thelas manufacturer. Esta solamente para quesold haya comprado esta unidad directamente de Danby Thisgarantía warranty isestá available only to thedisponible person to whom the la unitpersona was originally by Danby Productsoriginalmente Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter Products (Canada)distributor o Danby Products (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es “Danby”) Limited or by an authorized of Danby, and isInc. non-transferable. transferible. CONDICIONES DE LA GARANTÍA TERMS OF WARRANTY Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided. proporcionadas. Primeros First Year 12 meses Durante lostwelve primeros doceany (12) meses,parts cualquier partefound en buen estado will debeeste producto que resulte defectuosa, During the first (12) months, functional of this product to be defective, repaired or replaced, at warrantor’s incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para option, at no charge to the ORIGINAL purchaser. el comprador original. To obtain reservesenthecontacto right to limit theelboundaries of “In Home Service” to the el proximity of an AuthorizedoService Depot.enAny app liance Póngase con distribuidor donde adquirió electrodoméstico póngase contacto con el Para obtener servicio Danby Service requiring outside the limited boundaries of “In Home , donde it will beeltheservicio consumer’s responsibility to transport centroservice de servicio autorizado más cercano deService” Danby, debe ser realizado portheunappliance técnico(at their own expense)Sitoeltheservicio original retailer (point of purchase) or a servicepersona depot forque repair.noSeesea “Boundaries of In Home Serv ice” below. cualificado. es realizado por cualquier un depósito de servicio autorizado, Contact from whom de yourDanby unit wasbajo purchased, contact your nearest authorized Danby service depot, where service todasyour lasdealer obligaciones estaorgarantía serán nulas. must be performed by a qualified service technician. Es responsabilidad comprador transportar el aparato centro deunit servicio autorizado If service is performed on thedel units by anyone other than an authorized servicealdepot, or the is used for commercialmás appli cercano. cation, all obligations of Danby under this warranty shall be void. Los cargos de transporte desde y hacia el lugar de servicio no están protegidos por esta garantía y son responsabilidad del comprador. Boundaries of If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be In Home Service delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified and certif ied for Nada dentro de esta garantía implica que Transportation Danby serácharges responsable por daño queprotected hayanbysufrido los alimentos warranty service by Danby. to and from thecualquier service location are not this warranty and are t u otros he contenidos de este aparato, ya sea a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado. responsibility of thedebido purchaser. EXCLUSIONES Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper. intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto EXCLUSIONS similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or oguarantees, express or implied, m causado ade orpor intended by Danby or itsde la personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, de ningún daño indirecto el desperfecto authorized distributors andesta all other warranties, conditions, representations guarantees, including any warranties, conditioa Danby ns, representations or guarantees unidad, y al comprar unidad, el comprador acepta pororla presente, indemnizar y proteger contra cualquier reclamo under any Sale of Goods Actoorbienes like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages por daños a personas causados por la unidad. to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert CONDICIONES GENERALES f the unit and by the purchase of y caused by the unit. No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos: GENERAL PROVISIONS 1) Falla del suministro eléctrico. No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: 2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad. 1) Power failure. 3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados. 4) Accidente, modificación, abuso o the usoappliance. incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de 2) Damage in transit or when moving operación anormales (temperatura ambiente extremadamente o baja).fuses. 3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring alta or inadequate 5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular). 4) Accident, abuserobo, or misuse of the appliance such hostilidades, as inadequate airactos circulation the room or abnormal con inundaciones, ditions 6) Incendio, dañosalteration, por agua, guerra, disturbios, de infuerza mayor comooperating huracanes, etc. high ordebido low roomatemperature). 7) Pedidos(extremely de servicio desinformación del usuario. 8) Instalación inadecuada instalación unappliance electrodoméstico o uso de un aparato al aire libre que no esté 5) Use for commercial or(v.g., industrial purposes (ie.de If the is not installedindependiente in a domestic residence). aprobado para aplicaciones pero no limitado 6) Fire, water damage, theft,en war,exteriores, riot, hostility,incluyendo acts of God such as hurricanes, floodsa: etc.garajes, patios, porches o cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima). 7) Service calls resulting in customer education. 8) Improper (ie.la Building-in of acompra free standing appliance or using an appliance outdoorsconservar that is not approved for out de venta. door application). Se requerirá una Installation prueba de fecha de para reclamaciones de garantía; las facturas En el caso de que seProof requiera servicio debegarantía, el comprobante depósito autorizado. of purchase date will required forpresente warranty claims; so, please retainde billscompra of sale. Inathenuestro event warranty servicedeis serviciorequired, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT. Danby Products Limited PO Box Products 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Limited Telephone: (519) 837-0920 FAX:Ontario, (519) 837-0449 PO Box 1778, Guelph, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 Warranty Service In-home Servicio de Garantía Acarreado Solamente 1-800-263-2629 1-800-263-2629 04/17 04/09 Danby Products Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. Products 45840 Danby Inc. Telephone: (419)Findlay, 425-8627 FAX: (419)U.S.A. 425-862945840 PO Box 669, Ohio, Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629