Craftsman 917.773744 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.773744

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner's Manual

CRRFTSMRN°

E T

675 Series

I E

Briggs & Stratton

Inch Cut

Engine

Model No.

917.773762

• EspaSol, p. 17

LJTION'.

Read and follow all

Safety Rules and Instructions

before operating this equipment.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman

U.S.A.

Warranty ................................................... 2

Safety Rules .......................................... 2-4

Product Specifications .............................. 5

Assembly / Pre-Operation ........................ 5

Operation ............................................... 6-8

Maintenance Schedule ............................. 9

Maintenance ........................................ 9-11

Service and Adjustments ................... 12-13

Storage ................................................... 14

Troubleshooting ...................................... 15

Repair Parts ....................................... 32-41

Sears Service .......................... Back Cover

LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN WEEDTRIMMER

For two (2) years from date of purchase, when this Craftsman Weedtrimmer is main-

tained, lubricated, and tuned up according to the operating and maintenance instruc-

tions in the owner's manual, Sears will repair free of charge any defect in material or

workmanship.

If this Craftsman Weedtrimmer is used for commercial or rental purposes, this warranty

applies for only 90 days from the date of purchase.

This Warranty does not cover:

• Expendable items which become worn during normal use, such as rotating lines,

belts, air cleaners and spark plug.

• Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including bent crank-

shafts and the failure to maintain the equipment according to the instructions con-

tained in the owner's manual.

Warranty service is available by returning the Craftsman Weedtrimmer to the nearest

Sears Parts & Repair Center in the United States. This warranty applies only while this

product is used in the United States.

This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

A WARNING" This trimmer is equipped with an internal combustion engine and should

not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered

land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark arrester meeting ap-

plicable local or state laws (if any). If a spark arrester is used, it should be maintained in

effective working order by the operator.

In the state of California the above is required by law (Section 4442 of the California

Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. A spark arrester for the muffler is available through your nearest Sears

service center (see the REPAIR PARTS section of this manual).

SAFETYGLASSES

The operation of any trimmer can result in foreign objects thrown into

the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety

glasses or eye shields while operating your trimmer or performing any

adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a

wide vision safety mask worn over spectacles.

,il,Look for this symbol to point out

important safety precautions. It means

CAUTION!!! BECOME ALERT!!!

YOUR SAFETY IS INVOLVED.

A WARNING: In order to prevent ac-

cidental starting when setting up, trans-

porting, adjusting or making repairs,

always disconnect spark plug wire and

2 place wire where it cannot contact plug.

AWARNING" Engine exhaust, some

of its constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

A CAUTION: Muffler and other engine

parts become extremely hot during

operation and remain hot after engine has

stopped. To avoid severe burns on contact,

stay away from these areas.

I. GENERAL OPERATION

• Read, understand, and follow all instruc-

tions on the machine and in the manual

before starting. Be thoroughly familiar

with the controls and the proper use of

the machine before starting.

• Do not put hands or feet near or under

rotating parts.

• Keep all parts of your body away from

muffler and spinning line. A hot muffler

can cause serious burns.

• Only allow responsible individuals, who

are familiar with the instructions, to

operate the machine.

• Stay away from breakable objects, such

as house windows, auto glass, green-

houses, etc.

• Clear the area of objects such as rocks,

toys, wire, bones, sticks, etc., which

could be picked up and thrown by the

spinning lines.

• Be sure the area is clear of other people

before trimming, particularly small chil-

dren and pets. Stop machine if anyone

enters the area.

• Wear appropriate clothing such as a

long-sleeved shirt or jacket. Also wear

long trousers or slacks. Do not wear

shorts.

• Do not wear loose clothing which could

get caught in this equipment.

• Do not operate the machine when bare-

foot or wearing open sandals. Always

wear work gloves and sturdy footwear.

Leather work shoes or short boots work

well for most people. These will protect

the operator's ankles and shins from

small sticks, splinters, and other debris,

and improve traction.

• Do not pull machine backwards unless ab-

solutely necessary. Always look down and

behind before andwhile moving backwards.

• Do not operate the machine without

proper guards, plates or other safety

protective devices in place.

• See manufacturer's instructions for

proper operation and installation of

accessories. Only use accessories ap-

proved by the manufacturer.

• Neveruse blades, wire, orftailing devices.

This unit is designed for line trimmer use

only. Use of other accessories or attach-

ments will increase the risk of injury.

• Stop the rotating trimmer head when

crossing gravel drives, walks, or roads.

Wait for the cutting lines to stop rotating.

• Stop the engine (motor) whenever you

leave the equipment and allow it to cool,

before cleaning, repairing or inspecting

the unit. Be sure the trimmer head and

all moving parts have stopped.

• Operate only in daylight or good artificial

light.

• Do not operate the machine while under

the influence of alcohol or drugs.

• Never operate machine in wet grass. Al-

ways be sure of your footing: keep a firm

hold on the handle and walk; never run.

• If the equipment should start to vibrate

abnormally, stop the engine (motor) and

check immediately for the cause. Vibra-

tion is generally a warning of trouble.

• Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields when oper-

ating machine.

Ii. SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip and

fall accidentswhich can result in severe injury.

All slopes require extra caution. If you feel

uneasy on a slope, do not trim it.

DO:

• Trim across the face of slopes: never up

and down. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes.

• Remove obstacles such as rocks, tree

limbs, etc.

• Watch for holes, ruts, or bumps. Tall

grass can hide obstacles.

DO NOT:

• Do not trim near drop-offs, ditches or

embankments. The operator could lose

footing or balance.

• Do not trim excessively steep slopes.

• Do not trim on wet grass. Reduced foot-

ing could cause slipping.

ill. CHILDREN

Tragic accidents can occur if the opera-

tor is not alert to the presence of chil-

dren. Children are often attracted to the

machine and the trimming activity. Never

assume that children will remain where

you last saw them.

• Keep children out of the trimming area

and under the watchful care of another

responsible adult.

• Be alert and turn machine off if children

enter the area.

• Before and while moving backwards,

look behind & down for small children.

• Never allow children to operate the

machine.

• Use extra care when approaching blind

corners, shrubs, trees, or other objects

that may obscure vision.

IV. SERVICE

• Use extra care in handling gasoline and

other fuels. They are flammable and

vapors are explosive.

Use only an approved container.

Never remove gas cap or add fuel with

with the engine running. Allow engine

to cool before refueling. Don't smoke.

Never refuel the machine indoors.

Never store the machine or fuel

container inside where there is an

open flame, such as a water heater.

Move away from fueling site before

starting engine.

• Never run trimmer inside a closed area.

• Never make adjustments or repairs with

the engine (motor) running. Disconnect

the spark plug wire, and keep the wire

away from the spark plug to prevent ac-

cidental starting.

• Keep nuts and bolts, especially trimmer

head and engine bolts, tight and keep

equipment in good condition.

• Never tamper with safety devices.

Check their proper operation regularly.

• Keep machine free of grass, leaves, or

other debris buildup. Clean oil or fuel

spillage. Allow machine to cool before

cleaning or storing.

• Stop and inspect the equipment if you

strike an object. Repair, if necessary,

before restarting.

• Do not change the engine governor set-

ting or overspeed the engine.

• Clean and replace safety and instruction

decals as necessary.

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart pur-

chase. Your new Craftsman@ product is

designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all prod-

ucts, it may require repair from time to

time. That's when having a Repair Protec-

tion Agreement can save you money and

aggravation.

Purchase a Repair Protection Agreement

now and protect yourself from unexpected

hassle and expense.

Here's what's included in the Agreement:

• Expert service by our 12,000 profe-

sional repair specialists.

• Unlimited service and no charge for

parts and labor on all covered repairs.

• Product replacement if your covered

product can't be fixed.

• Discount of 10% from regular price of

service and service-related parts not

covered by the agreement; also, 10%

off regular price of preventive mainte-

nance check.

Fast help by phone - phone sup-

port from a Sears representative on

products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling.

Once you purchase the Agreement, a

simple phone call is all that it takes for you

to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service ap-

pointment online.

Sears has over 12,000 professional repair

specialists, who have access to over 4.5

million quality parts and accessories.

That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your

new purchase for years to come. Purchase

your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information

call 1=800=827=6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home

appliances, garage door openers, water

heaters, and other major home items, in

the U.S.A. call 1=800=4-MY=HOME®.

SerialNumber:

Dateof Purchase:

GasolineCapacity/ Type: 1.6 Quarts (Unleaded Regular)

Oil Type (API SG-SL): SAE 30 (above 32°F); SAE 5W-30 (below 32°F)

Oil Capacity: 20 Ounces

Spark Plug (Gap: .030") Champion RJ19LM or J19LM

Trimmer Line Length: 18.75 Inches (0.155 Inch Diameter)

. The model and serial numbers will be found on a decal on the rear of the trimmer.

Record both serial number and date of purchase in the space provided above.

Read these instructions and this manual in

its entirety before you attempt to assemble

or operate your new trimmer.

IMPORTANT: This trimmer isshipped WITH-

OUT OIL OR GASOLINE in the engine.

Your new trimmer has been assembled

at the factory with the exception of those

parts left unassembled for shipping

purposes. All parts such as nuts, wash-

ers, bolts, etc., necessary to complete the

assembly have been placed in the parts

bag. To ensure safe and proper operation

of your trimmer, all parts and hardware

you assemble must be tightened securely.

Use the correct tools as necessary to

ensure proper tightness.

When right hand (RH) or left hand (LH)is

mentioned in this manual, it means when

you are in the operating position (standing

behind the handle).

Loose Parts Packed Separately

NOW TO SET UP YOUR TRIMMER

TO UNFOLD HANDLE

IMPORTANT: Unfold handle carefully so

as not to pinch or damage control cables.

1. Loosen handle knob enough to allow

upper handle to be unfolded from the

shipping position.

2. Raise upper handle section into place on

lower handle and tighten handle knob.

3. Remove handle padding holding trim-

mer head control bar to upper handle.

Your trimmer handle can be adjusted for

your trimming comfort. Refer to "ADJUST

HANDLE" in the Service and Adjustments

section of this manual.

\ \ iI \ \ ii

\ \ Ii \ Ii

)er handle

LIFT UP

Bottle of oil

Trimmer Lines (2) Sets

(0.155 diameter

× 18.75 inches long)

REMOVE TRIMMER FROM CARTON

1. Remove loose parts included with trimmer.

2. Cut down two end corners of carton

and lay end panel down flat.

3. Remove all packing materials.

4. Roll trimmer out of carton and check car-

ton thoroughly for additional loose parts.

Handle

knob

Lower

handle

KNOWYOURTRIMIVIER

READ THIS OWNER'S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE OPERATING

YOUR TRIMMER. Compare the illustrations with your trimmer to familiarize yourself with

the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

These symbols may appear on your trimmer or in literature supplied with the product. Learn

and understand their meaning.

FAST SLOW O ILCAUTION ENGINE OFF FUEL

AVOIDSERIOUS

INJURYORDEATH

-Trimmer head control bar

Throttle control

Starter handle

Engine oil cap

with dipstick

Handle knob

Gasoline cap

Air filter

Primer

Muffler

Shassis cover

Trimmer head

IMPORTANT: This trimmer is shipped Trimmer line

WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine.

Trimmer head control bar - must be held

down to the handle to engage trimmer

head. Release to stop the trimmer head.

Primer - pumps additional fuel from the

carburetor to the cylinder for use when

starting a cold engine.

Throttle control - used for starting and

stopping the engine and allows you to se-

lect either FAST or SLOW engine speed.

Starter handle - used for starting the

engine.

The operationof any trimmer can result in

foreignobjectsbeing throwninto theeyes,

which can resultin severeeye damage.

Alwayswear safetyglassesoreye shields

while operatingyourtrimmeror performing

any adjustmentsor repairs. We recom-

mendstandardsafetyglassesor awide

vision safetymaskworn overspectacles.

TOADJUST TRIMMINGHEIGHT

_,CAUTION" Stopthe engineandwait for

all movingpartsto stop. Disconnectspark

plugwire fromspark plugand placewire

whereit cannotcome in contactwith plug.

The heightof cut canbe set to six (6) dif-

ferent positionsrangingfrom 1-1/2 inches

to 3 inches. Recommendedcutting height

for theaverageyard is2 inches.

1. To adjusttrimmingheight,pushin the

lockingplatetab and movetrimmer

headup ordownto desired position.

2. Releasetab and be sure headis

lockedintoone of thesix (6)height

positions.

HOW TO USE YOUR TRIMMER

ENGINE SPEED

The engine speed is controlled by a throt-

tle located on the side of the upper handle.

FAST position is for starting and normal

trimming. SLOW is for light trimming and

fuel economy. STOP is for stopping the

engine.

Adj CI)

Trimmer

Head

Locking

Plate Tab

FAST

SLOW _l

TRIMMER HEAD DRIVE CONTROL

Your trimmer is equipped with a trimmer

head drive control bar which wil! require

the operator to be positioned behind the

trimmer handle to operate the trimmer.

• Trimmer head rotation is controlled by

holding the trimmer head control bar

down to the handle.

• Trimmer head rotation wi!l stop when

the control bar is released.

BEFORE STARTING ENGINE

ADD OIL

Your trimmer is shipped without oil in the

engine. For type and grade of oil to use,

see "ENGINE" in the Maintenance section

of this manual.

A CAUTION: DO NOT overfill engine with

oil, or it will smoke heavily from the muffler

on startup.

1. Be sure trimmer is level.

2. Remove oil dipstick from oil fill spout.

3. You receive a container of oil with the

unit. Slowly pour the entire container

down the oil fill spout into the engine.

4. Insert and tighten dipstick.

IMPORTANT:

• Check oil level before each use. Add oil

if needed. Fill to full line on dipstick.

• Change the oil after every 25 hours of

operation or each season. You may

need to change the oil more often under

dusty, dirty conditions.

ADD GASOLINE

• Fill fuel tankto bottomof gastank

filler neck. Do notoverfill. Usefresh,

clean, regularunleadedgasolinewith a

minimumof 87 octane. Do not mixoil

with gasoline. Purchasefuel in quanti-

tiesthat can be usedwithin30 days to

assurefuel freshness.

A CAUTION" Wipeoff any spilledoil or

fuel. Do notstore, spillor usegasoline

nearan openflame.

• I,CAUTION: Alcohol blended fuels

(called gasohol or using ethanol or

methanol) can attract moisture which

leads to separation and formation of acids

during storage. Acidic gas can damage

the fuel system of an engine while in

storage. To avoid engine problems, the

fuel system should be emptied before

storage of 30 days or longer. Empty

the gas tank, start the engine and let it

run until the fuel lines and carburetor

are empty. Use fresh fuel next season.

See Storage Instructions for additional

information. Never use engine or

carburetor cleaner products in the fuel

tank or permanent damage may occur.

Gasoline filler me

ca oil cap

Primer

TO STOP ENGINE

• To stop engine, move throttle control

lever to STOP position.

TO START ENGINE

1. To start a cold engine, push primer three

(3) times before trying to start. Use a

firm push. This step is not usually neces-

sary when starting an engine which has

already run for a few minutes.

2. Move throttle control lever to FAST

position.

3. Hold upper handle firmly and pull

starter handle quickly. Do not allow

starter rope to snap back.

NOTE: In cooler weather it may be

necessary to repeat priming steps. In

warmer weather overpriming may cause

flooding and engine wil! not start. If you

do flood engine, wait a few minutes before

attempting to start and do not repeat

priming steps.

Starter

handle

TRIMMING TIPS

• Set the throttle control in the FAST posi-

tion. If the weeds or grass are tal! and

thick, operate the trimmer at a slower

walking speed.

• Frequently clean the underside of the

trimmer to remove any grass build up.

Keep top of engine around starter clear

and clean of grass clippings and chaff.

This will help engine air flow and extend

engine life.

• For best results and longer lasting line,

use the ends of the line to do the cutting.

This is easily done by moving slowly

through very thick and heavy weeds.

• Use the left side of trimmer when trim-

ming along fences, walls, ftowerbeds

and other such objects.

• If trimmer lines become too short, it will

take longer to complete the job. If trim-

mer lines are worn to less than half their

original length, they should be replaced.

See "TO REPLACE TRIMMER LINE" in

the Maintenance section of this manual.

• Trimmer head contact with concrete, as-

phalt or other hard surfaces may cause

premature wear of the ball on bottom of

trimmer head.

MAINTENANCE

FILL IN DATES

AS YOU COMPLETE

REGULAR SERVICE

T Check for Loose Fasteners

R Clean Trimmer

i/ t/

Clean Under Engine Cover !_2

Check Drive Belt / Pulleys

R Check / Replace Trimmer Lines 1_3

Check Engine Oil Level

Change Engine Oil t#4'1,2

Clean Air Filter If 2

Inspect Muffler I_

Clean or Replace Spark Plug

Replace Air Filter Paper Cartridge

1 - Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures.

2 - Service more often when operating in dirty or dusty conditions.

3 - Replace trimmer lines when they have worn to half their original length.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this trimmer does not

cover items that have been subjected to

operator abuse or negligence. To receive

full value from the warranty, operator must

maintain trimmer as instructed in this

manual.

Some adjustments will need to be made

periodically to properly maintain your unit.

At least once a season, check to see if

you should make any of the adjustments

described in the Service and Adjustments

section of this manual.

• At least once a year, replace the spark

plug and replace air filter element. A

new spark plug and clean/new air filter

element assure proper air-fuel mixture

and help your engine run better and

last longer.

,, Follow the maintenance schedule in

this manual.

BEFORE EACH USE

1. Check engine oi! level.

2. Check for loose fasteners.

3. Clean under engine cover.

LUBRICATION

To prolong the useful life of your trimmer,

change engine oil as recommended in this

section of Owner's Manual.

IMPORTANT: Do not oil or grease plastic

wheel bearings. Viscous lubricants will

attract dust and dirt that will shorten the

life of the self- lubricating bearings. If you

feel they must be lubricated, use only a dry,

powdered graphite type lubricant sparingly.

TRIMMER

Always observe safety rules when per-

forming any maintenance.

TIRES

. Keep tires free of gasoline, oil, or insect

control chemicals which can harm rub-

ber.

• Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp

objects and other hazards that may

cause tire damage.

TRIMMER LINE

For best results, replace trimmer lines

when they have worn to half their original

length. Use .155 inch diameter trimmer

line. Cut new trimmer line length to 18-3/4

inches. After new line is installed on

trimmer head, check all lines so they do

not vary more then one (1) inch in length.

This is important to make sure the trim-

mer head is balanced and will not vibrate

abnormally.

AWARNING" Use only the specified

trimmer line. Do not use other materials

such as wire, string, rope, etc. Wire can

break off during trimming and become a

dangerous missile that can cause serious

injury.

TO CUT LINE TO PROPER LENGTH

NOTE: Trimmer line pre-cut to proper

length is available for this unit; see the

Repair Parts section of this manual.

If trimmer line is purchased in bulk, it must

be cut to 18-3/4 inches before using. Use

the built-in length guage as follows:

1. From front of trimmer, place the end of

spooled trimmer line at the mark on the

side of the debris shield as shown.

2. Wrap trimmer line around front of chas-

sis cover to other side and cut at the

"22" mark (your unit's width of cut).

Chassis cover

TO REPLACE TRIMMER LINE

1. Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with spark plug.

2. Remove worn trimmer line from line

carrier plate.

3. Fold new, cut to length, trimmer line

in half and insert folded end through

carrier plate opening to back side of

retainer clip.

4. With folded end of line at back side of

retainer clip, pull line outward until line

is fully seated under the retainer clip.

5. Repeat on other side of carrier plate.

6. Check all lines to be sure they are the

same length.

7. Reconnect spark plug wire to spark

plug.

Trimmer

line

Carrier plate

opening

WRAP

LINE

AROUND

Debris New

shield End of trimmer

mark spooled line line

Retainer

clip

ENGINE

LUBRiCATiON

Use only high quality detergent oil rated

with API service classification SG-SL.

Select the oil's SAE viscosity grade

according to your expected operating

temperature.

SAE VISCOSITY GRADES

F -20 0 30 32 40 60 80 100

C -30 -20 -10 0 1'0 20 30 40

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

NOTE: Although multi-viscosity oils

(5W30, 10W30 etc.)improve starting in

cold weather, these multi-viscosity oils will

result in increased oil consumption when

used above 32°F. Check your engine oil

level more frequently to avoid possible

engine damage from running low on oil.

Change the oi! after every 25 hours of

operation or at least once a year if the unit

is not used for 25 hours in one year.

Check the crankcase oi! level before

starting the engine and after each five (5)

hours of continuous use. Tighten oil plug

securely each time you check the oil level.

TO CHANGE ENGINE OIL

NOTE: Before tipping trimmer to drain oil,

drain fuel tank by running engine until fuel

tank is empty.

1. Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with spark plug.

2. Remove engine oil cap; lay aside on a

clean surface.

3. Tip trimmer on its side as shown and

drain oil into a suitable container. Rock

trimmer back and forth to remove any

oil trapped inside of engine.

Container

4. Wipe off any spilled oil from trimmer or

side of engine.

5. Fill engine with oil (See "ADD OIL" in

the Operation section of this manual).

6. Replace engine oil cap.

7. Reconnect spark plug wire to spark

plug.

AIR FILTER

Your engine will not run properly and may

be damaged by using a dirty air filter.

Replace the air filter cartridge every 100

hours of operation or every season, which-

ever occurs first. Service air cleaner more

often under dusty conditions.

TO CLEAN AIR FILTER

1. Loosen screw and tilt cover to remove.

2. Carefully remove cartridge.

3. Clean by gently tapping on a flat sur-

face. If very dirty, replace cartridge.

ACAUTION: Petroleum solvents, such

as kerosene, are not to be used to clean

cartridge. They may cause deterioration

of the cartridge. Do not oil cartridge. Do

not use pressurized air to clean or dry

cartridge.

4. Install cartridge, then replace cover

making sure the tabs are aligned with

the slots in the back plate. Fasten

screw securely.

Back plate

Cartridge

Slot

Cover

Cover tab

MUFFLER

Inspect and replace corroded muffler as it

could create a fire hazard and/or damage.

SPARK PLUG

Replace spark plug at the beginning of

each mowing season or after every 100

hours of operation, whichever occurs

first. Spark plug type and gap setting

are shown in the "PRODUCT SPECIFIC-

ATIONS" section of this manual.

CLEANING

iMPORTANT: For best performance, keep

trimmer free of built-up grass and trash.

Clean the underside of your trimmer after

each use.

A:;I,CAUTION: Disconnect spark plug wire

from spark plug and place wire where it

cannot come in contact with plug.

• Turn trimmer on its side. Make sure air

filter and carburetor are up. Clean the

underside of your trimmer by scraping to

remove build-up of grass and trash.

• Clean engine often to keep trash from

accumulating. A clogged engine runs

hotter and shortens engine life.

Keep finished surfaces and wheels free

of all gasoline, oil, etc.

We do not recommend using a garden

hose to clean trimmer unless the elec-

trical system, muffler, air filter and car-

buretor are covered to keep water out.

Water in engine can result in shortened

engine life.

_i, WARNING: To avoid serious injury,

before performing any service and

adjustments:

1. Stop engine.

2. Make sure the rotating lines and all

moving parts have completely stopped.

3. Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with plug.

TRIMMER

TO ADJUST TRIMMING HEIGHT

See "TO ADJUST TRIMMING HEIGHT" in

the Operation section of this manual.

TO ADJUST HANDLE

The upper handle may be adjusted to dif-

ferent height positions.

• Loosen handle knob only enough to

allow the upper handle to pivot to the

desired position.

• Tighten handle knob securely.

NOTE: The handle knob and bolt may be

reversed for left handed operation.

Upper handle

TO REMOVE/REPLACE TRIMMER HEAD

DRIVE BELT

1. Remove screw at front of chassis

cover.

2. Lift cover up and away from trimmer.

3. Remove the two (2) screws on sides of

Screw

Chassis

cover

trimmer securing the debris shield.

4. Turn trimmer on its side with carburetor

and fuel cap up.

5. Remove the two (2) screws on under-

side of trimmer securing the debris

shield.

6. Slide the debris shield rearward and

remove.

7. Remove belt from engine pulley on

crankshaft.

8. Remove belt from trimmer head pulley.

En(

pulley

Handle knob

Debris shield screws

9. Note the position of the control cable

and idler return spring, then remove

idler assembly from chassis and re-

move belt and idler from trimmer.

10. Remove belt from idler assembly by

removing bottom belt keeper and idler

pulleys.

11. Assemble new belt, idler pulleys and

bottom belt keeper to idler bracket.

Tighten pulley bolts securely.

NOTE: Be sure belt is inside top belt

keeper on idler assembly.

12. Position belt and idler assembly in

trimmer, reconnect idler spring and as-

semble idler to chassis.

13. Install belt around trimmer head pulley

and engine pulley.

NOTE: Be sure belt is inside belt keeper.

14. Replace debris shield and tighten the

four (4) screws securely.

15. Replace chassis cover and tighten

screw securely.

Always use Craftsman replacement parts

to assure proper fit and long life.

Engine pulley

Belt " -.

Idler assembly --.. J,

Top belt keeper "- tf

Bolt

Idler

spring

Idler bracket

Flatidler

Bottom

belt

keeper

,./_/ Flat idler

Trimmer head pulley

ENGINE

ENGINE SPEED

Your engine speed has been factory set.

Do not attempt to increase engine speed

or it may result in personal injury. If you

believe that the engine is running too fast

or too slow, take your unit to a Sears or

other qualified service center for repair

and/or adjustment.

CARBURETOR

Your carburetor has a nonadjustable fixed

main jet for mixture control. If your engine

does not operate properly due to sus-

pected carburetor problems, take your unit

to a Sears or other qualified service center

for repair and/or adjustment.

IMPORTANT: Never tamper with the

engine governor, which is factory set

for proper engine speed. Overspeeding

the engine above the factory high speed

setting can be dangerous. If you think

the engine-governed high speed needs

adjusting, take your unit to a Sears or

other qualified service center, which has

proper equipment and experience to make

any necessary adjustments.

Immediatelyprepareyour trimmerfor stor-

age at theend of theseasonor ifthe unit

will not be usedfor 30 daysor more.

TRIMMER

When trimmer is to be stored for a period

of time, clean it thoroughly, remove all dirt,

grease, leaves, etc. Store in a clean, dry area.

1. Clean entire trimmer (See"CLEANING" in

the Maintenance section of this manual).

2. Lubricate as shown in the Maintenance

section of this manual.

3. Be sure that all nuts, bolts, screws, and

pins are securely fastened. Inspect

moving parts for damage, breakage

and wear. Replace if necessary.

4. Touch up all rusted or chipped paint

surfaces; sand lightly before painting.

HANDLE

You can fold your trimmer handle for storage.

, Loosen handle knob enough to allow

upper handle to be folded forward.

IMPORTANT: When folding the handle for

storage or transportation, be sure to fold

the handle as shown or you may damage

the control cables.

Handle knob

ENGINE

FUEL SYSTEM

IMPORTANT: It is important to prevent

gum deposits from forming in essential

fuel system parts such as carburetor, fuel

filter, fuel hose or tank during storage.

Also, alcohol blended fuels (called gasohol

or using ethanol or methanol) can attract

moisture which leads to separation and

formation of acids during storage. Acidic

gas can damage the fuel system of an

engine while in storage.

• Empty the fuel tank by starting the en-

gine and letting it run until the fuel lines

and carburetor are empty.

• Never use engine or carburetor cleaner

products in the fue! tank or permanent

damage may occur.

• Use fresh fuel next season.

NOTE: Fuel stabilizer is an acceptable

alternative in minimizing the formation

of fuel gum deposits during storage.

Add stabilizer to gasoline in fuel tank or

storage container. Always follow the mix

ratio found on stabilizer container. Run

engine at least 10 minutes after adding

stabilizer to allow the stabilizer to reach

the carburetor. Do not drain the gas tank

and carburetor if using fuel stabilizer.

ENGINE OIL

Drain oi! (with engine warm) and replace

with clean engine oil. (See "ENGINE" in

the Maintenance section of this manual).

CYLINDER

1. Remove spark plug.

2. Pour one ounce (29 ml) of oil through

spark plug hole into cylinder.

3. Pull starter handle slowly a few times

to distribute oil.

4. Replace with new spark plug.

OTHER

. Do not store gasoline from one season

to another.

• Replace your gasoline can if your can

starts to rust. Rust and/or dirt in your

gasoline will cause problems.

• If possible, store your unit indoors and

cover it to protect it from dust and dirt.

• Cover your unit with a suitable protective

cover that does not retain moisture. Do

not use plastic. Plastic cannot breathe,

which allows condensation to form and

will cause your unit to rust.

IMPORTANT: Never cover trimmer while

engine and exhaust areas are still warm.

• I,CAUTION: Never store the trimmer

with gasoline in the tank inside a building

where fumes may reach an open flame

or spark. Allow the engine to cool before

14 storing in any enclosure.

TROUBLESHOOTING =See appropriate section in manual unless directed

PROBLEM

Does not start

to a Sears Parts & Repair Center.

CAUSE

1. Dirty air filter.

2. Out of fue!.

3. Stale fuel.

Loss of power

Excessive

Vibration

Starter rope

hard to pull

4. Water in fuel.

5. Spark plug wire is

disconnected.

6. Bad spark plug.

7. Throttle control lever not

in correct position

(if equipped).

1. Dirty air filter.

2. Buildup of grass, leaves,

and trash under trimmer.

3. Too much oil in engine.

4. Walking speed too fast.

1. Lines uneven or broken.

2. Loose nuts or bolts.

3. Damaged trimmer head.

1. Bent engine crankshaft.

CORRECTION

1. Clean/replace air filter.

2. Fill fuel tank.

3. Empty fuel tank and refill

with fresh, clean gasoline.

4. Empty fuel tank and refill

with fresh, clean gasoline.

5. Connect wire to spark plug.

6. Replace spark plug.

7. Move throttle lever to FAST

position.

1. Clean/replace air filter.

2. Clean underside of trimmer

and trimmer head.

3. Check oil level.

4. Trim at slower walking

speed.

1. Check trimmer lines.

2. Check all hardware,

including engine bolts.

3. Check/repair trimmer head.

1. Contact a Sears or other

qualified service center.

Loss of head 1. Belt not driving. 1. Put belt on pulleys or

drive replace belt if broken.

Hard to push 1. Handle height position not 1. Adjust handle height

right for you. to suit.

Poor trimming

performance

Trimmer head

does not

retain line

1. Trimmer line length is

too short.

2. Throttle control lever not

in correct position

(if equipped).

1. Trimmer line not

properly installed.

2. Broken line retainer clip.

3. Incorrect size of

trimmer line.

If line is worn or broken to

half of original length,

replace line.

Move throttle lever to FAST

position.

1. Follow instructions in

Maintenance section.

2. Replace string carrier plate

assembly.

3. Use .155 diameter

trimmer line.

NEED MORE HELP?

You'll find the answer and more on managemyhome.com - for free!

• Find this and all your other product manuals online.

• Get answers from our team of home experts.

• Get a personalized maintenance plan for your home.

• Find information and tools to help with home projects.

15 brought to you by Sears

Operate a trimmer across the face

of slopes, never up or down slopes.

15 DEGREES

Use this guide and do not trim on a slope greater than 15 degrees.

A 10 degree slope is a hill that increases in height at appro×imately ! .7 feet in 10 feet.

A 15 degree slope is a hill that increases in height at approximateJy 2.5 feet in 10 feet.

Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers. Follow other instructions in this

manual for safety in trimming on slopes. Operate a trimmer across the face of slopes, never up or down

slopes. Use extra care when operating on or near slopes and obstructions.

Garantia .......................................................... 17

Reglas de Seguridad ................................. 17-19

Especificaciones del Producto ........................ 20

Montaje / Pre-Operaci6n ................................ 20

Operaci6n .................................................. 21-23

Mantenimiento ........................................... 24-26

Programa de Mantenimiento .......................... 24

Servicio y Adjustes .................................... 27-28

Almacenamiento ............................................. 29

Identificaci6n de problemas ............................ 30

Partes de repuesto ................................... 32-41

Servicio Sears ................................... Contratapa

GARANTiA LIM ITADA DE DOS ANOS PARA LA RECORTADORA PARA MALA HIERBA CRAFTSMAN

Pot dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta recortadora para mala hierba Crafts-

man se mantenga, lubrique y afine segQn las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento

en el manual del duefio, Sears reparara gratis todo defecto en el material y la mano de obra.

Si la recortadora para mala hierba Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta

garantia s61ose aplica por noventa (90) dias a partir de la fecha de compra.

Esta Garantia no cubre:

• Articulos que se desgastan durante el uso normal tales como las lineas rotatorias, las correas,

los filtros de aire y las bujias.

• Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencia del operador, incluyendose a los

cigQefiales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo segQn las instrucciones que se

incluyen en el manual del duefio.

El servicio de garantia esta disponible al devolver la recortadora para mala hierba Craftsman al

Centro de Servicio Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solamente

mientras el producto este en uso en los Estados Unidos.

Esta Garantia le otorga derechos legales especificos, y puede que tambien tenga otros derechos

que varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 U.S.A.

,_ ADVERTENClA: Este recortadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no

se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o

de cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en

la tierras federales. Su Centro/Departamento de Servicio Sears mas cercano tiene disponible am-

ortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea la seccidn de PaRes de Repuesto en el manual

Ingles del duefio.)

A &

SEGURIDAD

La operacidn de cualquier recortadora puede hacer que salten objetos extrafios

dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en estos. Siempre use

anteojos de seguridad o proteccidn para los ojos mientras opere su recortadora o

cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o una

mascara de visidn amplia, de seguridad usada sobre las gafas.

_i_Busque este simbolo que sefiala las precau-

ciones de seguridad de importancia. Quiere

decir - i iiATENCION !!!ii iESTE ALERTO!!!

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.

AI_ADVERTENClA: Siempre desconecte el

alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujia, para evitar el

arranque pot accidente, durante la preparaci6n,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones..

AltPRECAUClON: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden 17

productos quimicos conocidos en el Estado de

California como causa de cancer y defectos al

cimiento u otros dafios reproductivos.

PRECAUCl6N: El silenciador y otras

piezas del motor Ilegan a sre extremadamente

calientes durante la operaci6n y siguen siendo

calientes despues de que el motor haya parado.

Para evitar quemaduras severas, permanezca

lejos de estas areas.

I. OPERACIONGENERAL

• Antesdeempezar,debefamiliarizarse

completamenteconloscontrolesyeluso

correctodelamaquina.Paraesto,debeleer

ycomprendertodaslasinstruccionesque

aparecenenlamaquinayen losmanuales

deoperaci6n.

• Nopongalasmanosolospiescercao

debajodelaspartesrotatorias.

• Mantenertodaslaspartesdelcuerpolejos

delsilenciadordelescapey lalineadero-

taci6n.Elsilenciadorcalientepuedecausar

seriasquemaduras.

• Permitaquesolamentelaspersonasre-

sponsablesqueestenfamiliarizadasconlas

instruccionesoperenlamaquina.

• Mantenerselejosdeobjetosquepueden

romperse,comocristalesdecasa,cristales

delchoche,invernaderos,etc.

• Despejeelareadeobjetostalescomopie-

dras,juguetes,alambres,huesos,palos,etc.

quepuedensetrecogidosy lanzadospotlas

lineasgiradoras.

• AsegQresequeelareanosehallenperso-

nas,y particularmenteniSospequefiosyca-

chorrosantesderecortar.Parelamaquina

sialguienentraenelarea.

• Useropaapropaida,talcomocamisade

mangalargaochaquetay pantaloneslargos.

Nousepantalonescortosshorts.

• Nouseropasuelta,yaqueestapodriaator-

arseenelequipo.

• Nooperelamaquinasinzapatosoconsanda-

liasabiertas.Usesiempreguantesdetrabajo

ycalzadofuerte.Loszapatosdetrabajode

pielobotascortassonapropiadosparala

mayoriadelaspersonas.Estosnos61oprote-

gerianlostobillosyespinellasdeloperadorde

pequeSasramas,astillasyotrosdesperdicios,

sinoqueademasmejoraranlatracci6n.

• Notiredelamaquinahaciaatrasamenos

queseaabsolutamentenecesario.Mire

siemprehaciaabajoy haciadetrasantesy

mientrasquesemuevehaciaatras.

• Nooperelamaquinasinlosrespectivos

resguardos,placasuotrosaditamentos

disefiadosparasuprotecci6ny seguridad.

• Refierasealas instruccionesdelfabricante

paraelfuncionamientoeinstalaci6nde

accesorios.UseQnicamenteaccesorios

aprobadospotelfabricante.

• Nucautilicecuchillas,cablesodispositivos

tipomayal.Estaunidadestaproyectada

parafucionarsolamenteconunalineade

recortadora.Lautilizaci6ndecualquierotto

material,acessorioodispositivosecundario

aumentaelriesgodelesi6nesydafiosa la

propiedad.

• Detengalacabezagiratoriadelarecorta-

doracuandocrucepotcalzadas,calleso

caminosdegrava.Esperequelascuerdas

decortepatendegirar.

• Pareelmotorsiemprequetengaquedejarel

equipo,antesdelimpiar,repararoinspeccio-

natlaunidad.AsegQresedequelacabeza

delarecortadoraytodaslaspartesen

movimientosehayandetenido.

• Operesolamenteconluzdeldiao conuna

buenaluzartificial.

• Nooperelamaquinabajolainfluenciadel

alcoholodelasdrogas.

• Nuncaoperelamaquinacuandolahierba

estemojada.AsegQresesiempredetener

buenatracci6nensuspies;mantengael

mangofirmementey camine;nuncacorra.

• Sielequipoempezaraavibrardeuna

maneraanormal,pareelmotoryrevisede

inmediatoparaaveriguarlacausa.Gener-

almentelavibraci6nsueleindicarqueexiste

algunaaveria.

• Siempreusegafasdeseguridadoanteojos

conprotecci6nlateralcuandooperelama-

quina.

II.OPERACIONENPENDIENTE

Losaccidentesocurrenconmasfrecuenciaen

lascuestas.Estosaccidentesocurrendebidoa

resbaladasocaidas,lascualespuedenresultar

engraveslesiones.Operarlarecortadoraen

cuestasrequieremayorconcentraci6n.Sise

sienteinseguroenunacuesta,nolarecorte.

SI:

• Puederecortaratravesdelasuperficiede

lacuesta,nuncahaciaarribay haciaabajo.

Procedaconextremaprecauci6ncuando

cambiededirecci6nenlascuestas.

• Renuevatodoslosobjetosextrafios,tales

comoguijarros,ramas,etc.

• Debeprestaratenci6na hoyos,bacheso

protuberancias.Recuerdequelahierbaalta

puedeesconderobstaculos.

NO:

• Norecortecercadependientes,zanjaso

terraplenes.Eloperadorpuedeperderla

tracci6nenlospiesoelequilibrio.

• Norecortecuestasdemasiadoinclinadas.

• Norecorteenhierbamojada.Lareducci6n

enlatracci6ndelapisadapuedecausar

resbalones.

ill. NIQos

Se pueden producir accidentes tragicos si el

operador no presta atenci6n a la presencia

de los ni_os. A menudo, los ni_os se sienten

atraidos por la maquina y por la actividad de

la siega. Nunca suponga que los ni_os van a

permanecer en el mismo lugar donde los vio

por _ltima vez.

• Mantenga a los nifios alejados del _lrea de

la siega y bajo el cuidado estricto de otra

persona adulta responsable.

• Este alerta y apague la maquina si hay ni_os

que entran al area.

• Antes y durante el retroceso, mire hacia

atras y hacia abajo para verificar si hay niSos

pequefios.

• Nunca permita que los niSos operen la ma-

quina.

• Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, arboles u otros objetos que pueden

interferir con su linea de visi6n.

IV. SERVlClO

• Tenga cuidado extra al manejar la gasolina y

los demas combustibles. Son inflamables y

los gases son explosivos.

= Use solamente un envase aprobado.

= Nunca remueva la tapa del depdsito de

gasolina o agregue combustible con el

motor funcionando. Permita que el

motor se enfrie antes de volver a poner

combustible. No fume.

= Nunca vuelva a poner combustible en

la maquina en recintos cerrados.

= Nunca almacene la maquina o el

envase del combustible dentro de algQn

lugar en donde haya una llama expues-

ta, tal como la del calentador de agua.

• Alejarse de la zona de abastecimiento del

carburante antes de poner en marcha.

• Nunca haga funcionar una maquina dentro

de un area cerrada.

• Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

el motor este en marcha. Desconecte el

cable de la bujia, y mantengalo a cierta

distancia de esta para prevenir un arranque

accidental.

• Mantenga las tuercas y los pernos, especial-

mente los pernos del motor y de la cabeza

de recortes, apretados y mantenga el equipo

en buenas condiciones.

• Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad. Controle regular-

mente su funcionamiento correcto.

• Mantenga la maquina libre de hierba, hojas u

otras acumulaciones de desperdicio. Limpie

los derrames de aceite o combustible. Per-

mita que la maquina se refresque antes de

limpiarla o almacenarla.

• Pare e inspeccione el equipo si le pega a un

objeto. Reparelo, si es necesario, antes de

hacerlo arrancar.

• No cambie el ajuste del regulador del motor

ni exceda su velocidad.

• Limpiar y sustituir las calcomanias relativas a

instrucciones y seguridad cuando necesario.

Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n

Congratulaciones por su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman® esta diseSado

y fabricado para funcionar de modo liable pot

muchos a_os. Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Proteccidn para

la Reparaci6n y protegese de molestias y gas-

tos inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicio experto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparacidn.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede set arreglado.

• Descuento del 10% sobre el precio cot=

riente del servicio y de las partes relativas al

servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambien

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventivo.

Ayuda rapida pot telefono - soporte tele=

f6nico por parte de un representento Sears

sobre productos que requieren un arreglo en

casa, y ademas una programaci6n sobre los

a reglos mas convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una Ilamada telef6nica para programar el servi-

cio. Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o

fijar en linea una cita para obtener el servicio.

Sears tiene mas de 12.000 especialistas

profesionales en la reparaci6n, que tienen

acceso a mas de 4.5 millones de partes y

accesorios de calidad. Este es el tipo de

profesionalidad con que puede contar para

ayudar a alargar la vida del producto que acaba

de comprar, pot muchos a_os. iCompre hoy su

Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y e×clu=

siones. Para conocer los precios y tenet

mas informaci6n, Ilame al 1=800=827=6655.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalacidn profesional Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros importantes

articulos para la casa, en U.S.A. Ilamar a

1=800=4=MY=HOME®.

NOmerode Serie:

Fechade Compra:

Capacidady Tipo de Gasolina: 1.6Cuartos (Regularsin Plomo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujia (Abertura: .030") Champion RJ19LM o J19LM

Longitud de la Iinea de la recortadora: 18.75 Inches (0.155 Inches Diametro)

. El nQmero del modelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera

de la caja de la recortadora. Debe registrar tanto el nQmero de serie come la fecha de compra y

mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.

Lea estas instrucciones y este manual comple-

tamente antes de tratar de montar u operar su

nueva recortadora.

IMPORTANTE: Esta recortadora viene SIN

ACEITE O GASOLINA en el motor.

Su nueva recortadora ha sido montada en la

fabrica con la excepci6n de aquellas partes que

se dejaron sin montar pot razones de envio.

Todas las partes como las tuercas, las arande-

las, los pernos, etc., necesarias para completar

el montaje han sido colocadas en la bolsa de

partes. Para asegurarse que su recortadora

funcione de forma segura y adecuada, todas

las partes y los articulos de ferreteria que se

monten tienen que ser apretados firmemente.

Use las herramientas correctas adecuadas para

asegurar un apretado firme.

Cuando la mano derecha o la mano izquierda

estan mencionadas en este manual, significa

que usted esta situado en la posici6n de opera-

dot, detras del mango.

Piezas sueltas empaquetadas pot separado

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado para no apretar o da_ar los

cables de control.

1. Aflojar la perilla del mango Io suficiente

para permitir el mango superior set desdo-

blado con respecto a la posici6n de envio.

2. Levante la secci6n del mango superior

hasta su lugar en el mango inferior, y

apriete la manilla del mango.

3. Remueva la cuba del mango que sujeta la

barra del control del cabezal de la recorta-

dora al mango superior.

El mango de su recortadora puede ajustarse

segQn le acomode para recortar. Refierase

a "AJUSTE DEL MANGO" en la Secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual.

Mango superior

LEVANTAR

2 Juegosdecuerdade

Botellade recortadora(0.155de

aceite di_metro× 18.75)

PARA REMOVER LA RECORTADORA DE LA

CAJA DE CARTON

1. Remueva las partes sueltas que se in=

cluyen con la recortadora.

2. Corte las dos esquinas de los extremos

de la caja de cart6n y tienda el panel del

extremo piano.

3. Remueva todo el material de embalaje.

4. Haga rodar la recortadora hacia afuera

de la caja de cartdn y revisela cuidadosa-

mente para verificar si todavia quedan

partes sueltas adicionales.

Manilla

de go

Mango

inferior

FAMILIARiCESE CON SU RECORTADORA

LEA ESTE MANUAL DE USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU

RECORTADORA. Compare las ilustraciones con su recortadora para familiarizarse con la ubi-

caci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

Estos simbolos pueden aparecer sobre su recortadora o en las paginas proporcionadas con

el producto. Aprenda y comprenda sus significados.

RAPIDO LENTO ATTENCION O MOTOR COMBUSTIBLE ACEITE

ADVERTENCIA APAGADO

,A WAR AVOIDSERIOUS

INJURYORDEATH

Control de la

-Barra de mando det cabezal de la recortadora

Cord6n arrancador

Manitla de mang

Tapa det deposito de

aceite det motor con

indicadora de nivel

Tapa det deposito de la gasolina

Fittro

Cubierta det

chasis

Cabeza de la

recortadora

IMPORTANTE: Esta recortadora viene Linea de ta

SIN ACEITE O GASOLINA en el motor, recortadora

Barra de mando del cabizal de la recortadora

=debe set presionada hacia el mango para

enganchar el cabezal de la recortadora.

Cebador- bombea combustible adicional

desde el carburador al cilindro para uso cuando

se necesita hacer arrancar un motor frio. 21

Control de la aceleracion - se usa para hacer

arrancar el motor y le permite.seleccionar la

velocidad del motor ya sea RAPIDA o LENTA.

Cordon arrancador - se usa para hacer ar-

rancar el motor.

SEGURIDAD

Cabeza de (I)

recortadora

La operaci6n de cualquier recortadora puede

hacer que salten objetos extrafios dentro de

sus ojos, Io que puede producir dafios graves

en estos. Siempre use anteojos de seguridad

o protecci6n para los ojos mientras opere su

recortadora o cuando haga ajustes o reparacio-

nes. Recomendamos gafas de segufidad o una

mascara de visi6n amplia, de seguridad usada

sobre las gafas.

C01VlO UTILIZAR SU RECORTADORA

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor es controlada pot una

valvula reguladora situada al lado del mango

superior. La posici6n RAPIDA es para comen-

zar y para el recorte normal. LENTO es para

el recorte ligero y economizar combustible.

PARADA es para parar el motor.

R/kPIDA

LENTO 1_

CONTROL DE LA IMPULSION DEL CA-

BEZAL DE LA RECORTADORA

Su recortadora viene equipada con una barra

de control de la impulsi6n del cabezal de la

recortadora que requiera que el operador este

colocado detras de la palanca de la recortadora

para operar la misma.

• La rotaci6n del cabezal de la recortadora se

controla manteniendo la barra de control del

cabezal hacia abajo al mango.

• La rotaci6n del cabezal de la recortadora se

parara cuando la barra de control sea soltada.

PARA AJUSTAR ALTURA DEL RECORTE

Ai_PRECAUCl6N: Pare el motor y espere hasta

que todas la piezas m6viles se hayan detenido

completamente. Desconecte el alambre de la

bujia de la bujia y p6ngalo en donde no pueda

entrar en contacto con esta. La altura del corte

puede set fijada en seis (6) diversas posiciones

que se extienden a partir de 1=1/2 pulgadas a 3

pulgadas. La altura de corte recomendada para

un cercado normal es 2 pulgadas.

1. Para ajustar la altura del recorte, empuje

la aleta tabulaci6n de la placa de bloque y

mueva el cabezal de la recortadora hacia

arriba o hacia abajo a la posici6n deseada.

2. Suelte la aleta y asegQrese que el cabezal

este situado en una de las seis (6) posicio-

nes de la altura.

Tabulaci6n

de la placa

de bloque

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

AGREGUE ACEITE

Su recortadora fue enviada sin aceite en el mo-

tor. Para el tipo y el grado del aceite a utilizar,

vea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimien-

to de este manual.

_i_PRECAUCI6N: NO sobrellene el motor con

aceite, o fumara pesa demante del silenciador

cuando Io valla a arrancar.

1. AsegQrese que la segadora este nivelada.

2. Remueva la varila medidora de aceite del tubo

de desarga de aceite.

3. Usted recibe un envase de aceite con la

unidad. Vierta lentamente el envase entero

de aceite en el tubo de relleno del motor.

4. Inserte y apriete la varilla medidora de

aceite.

IMPORTANTE:

* Revise el nivel del aceite antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la

linea de Ileno en la varilla medidora de nivel.

, Cambie el aceite despues de 25 horas de

operaci6n o una vez pot temporada. Puede

necesitar cambiar el aceite mas a menudo cu-

ando las condiciones son polvorosas o sucias.

Tapa det retlenador de gasolina

Tapa det

deposito

de aceite

GASOLINA

* Llene el estanque de combustible hasta

la parte inferior del cuello de relleno del

estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanos. No mezcle

el aceite con la gasolina. Para asegurar

que la gasolina utilizada sea fresca compre

estanques los cuales puedan ser utilizados

, durante los primeros 30 dias.

PRECAUClON: Limpie el aceite o el

combustible derramado. No almacene, derrame

o use gasolina cerca de una llama expuesta.

_i_PRECAUCl0N: Los combustibles

mezclados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formaci6n de acidos durante el

almacenamiento. La gasolina acidica puede

dafiar el sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento. Para evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar el

sistema del combustible antes de guardarlo

por un periodo de 30 dias o mas. Vacie el

estanque del combustible, haga arrancar el

motor y hagalo funcionar hasta que las lineas

del combustible y el carburador queden vacios.

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento

para mas informaci6n. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir dafios permanentes.

PARA PARAR EL MOTOR

• Para parar el motor, mueva la palanca de

control de la aceleraci6n a la posici6n de

PARADA.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje

el cebador tres (3) veces antes de iniciar.

Empuje firmemente. Este paso normal-

mente no es necesario cuando se hace

arrancar un motor que ya ha estado funcio-

nando por unos cuantos minutos.

2. Mueva la palanca de control de la aceler-

aci6n a la posici6n mas R/kPIDA.

3. Sujete la barra de control superior y tire del

mango del arrancador rapidamente. No per-

mita que el cord6n arrancador se devuelva

abruptamente.

AVlSO: En climas mas frios puede que sea

necesario repetir los pasos del cebado. En

climas mas calurosos el cebar demasiado

puede producir el ahogo y el motor no va a

arrancar. Si se ahoga el motor espere unos

cuantos minutos antes de tratar de hacerlo

arrancar y no repita los pasos del cebado.

Cord6n

arrancador

AVISO PARA RECORTAR

• Fije el control de la aceleraci6n a la posici6n

RAPIDA. Si las malas hierbas o el cesped

estan altos y gruesos, opere la recortadora a

una velocidad de paso mas lento.

• Limpie con frecuencia la superficie inferior de

la recortadora para remueva cualquier acu-

mulaci6n de hierba. Mantenga la superficie

del motor alrededor del arrancador despeja-

do y limpio de recortes. Esto facilitara el flujo

de aire de motor y alargara la vida del motor.

• Para mejores resultados y una linea du-

radera, utilice los extremos de la linea para

hacer el corte. Esto se puede hacer con

facilidad al mover lentamente travCs de las

malas hierbas.

• Utilizar el lado izquierdo de la recortadora

cuando se recortan recintos, paredes, par-

terres y otros objetos de ese tipo.

• Si las lineas de la recortadora se vuelven

cortas, se necesitara mas tiempo para termi-

nat el trabajo. Si la linea de la recortadora se

desgasta a menos de la mitad de su Iongitud

original, debe set substituida. Vea "PARA

SUBSTITUIR LA L/NEA DE LA RECORTA-

DORA" en la secci6n del Mantenimiento de

este manual.

• El contacto del cabezal con hormig6n, asfalto

u otras superficies duras puede causar el

desgaste prematuro de la bola en la parte

inferior del cabezal de la recortadora.

°..A.T.......TO S+f.+'J

LLENE LAS FECHAS O_ 0_.!._ O_ _9,_,_ 'O _O_ _._

A MEDIDA QUE COMPLETE ___FECHAS

SOSE V,O,O E U

Revisar si hay sujetadores sueltos I1_ if

g Limpiar la recortadora if V'

Limpiar debajo de la cubierta del motor ip#'? if

Revisar las correas y las poleas

0 impulsadas t_

R Verifique / reemplazar las Ifneas V'3

A de la recortadora

Revisar el nivel del aceite If

M Cambiar el aceite del motor 1_1,2

Limpiar el filtro de aire 11_2

0 Inspeccionar el silenciador if

R Limpiar o / cambiar la bujfa I_

Cambiar el cartucho V'2

de papel del filtro de aire

1 - Cambiar m_.s a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas.

2 - Dar servicio mb.s a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas.

3 - Reemplazar las lineas de la recortadora cuando se hayan gastado hasta la mitad de su largura original,

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de esta recortadora no cubre los

articulos que han estado sujetos al abuso o a la

negligencia del operador. Para recibir todo el

valor de la garantia, el operador tiene que man-

tenet la recortadora segQn las instrucciones

descritas en este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma peri6dica para poder mantener su

unidad adecuadamente.

Todos los ajustes en la seccidn de Servicio y

Ajustes de este manual tienen que set revisa-

dos pot Io menos un vez por cada temporada.

• Una vez al afio, cambie la bujia y el el-

emento del fiitro de aire. Una bujia nueva y

un elemento del filtro de aire limpio/nuevo

aseguran la mezcla de aire-combustible

adecuada y ayudan a que su motor funcione

mejor y que dure mas.

• Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aceite del motor.

2. Revise si hay sujetadores sueltos.

3. Limpiar debajo de la tapa del motor.

LUBRICAClON

Para prolongar la vida de su recortadora, cam-

bie el aceite del motor como recomendado de

esta section de esta manual..

IMPORTANTE: No aceite o engrase los

rodamientos de la rueda de plastico. Los

lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre,

Io que acortara la duraci6n de los rodamientos

auto lubricantes. Si cree que se tienen que

lubricar, use solamente un lubricante tipo

grafito, de polvo seco, en forma moderada.

RECORTADORA

Siempre observe las reglas de seguridad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para control de insec-

tos que pueden dafiar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden dafiar a las Ilantas.

LiNEA DE LA RECORTADORA

Para un rendimiento 6ptimo, reemplazar las lineas

de la recortadora cuando se hayan gastado hasta

la mitad de su largura original. Utilice una linea

de recortadora de 155 inch de diametro. Corte

la nueva linea de la recortadora de 18-3/4 inch.

Tras instalar la nueva linea en el cabezal de la

recortadora, controle todas las lineas para que

la diferencia entre elias no sea mayor de un (1)

inch. Esto es importante para asegurarse de que

el cabezal de la recortadora este balanceado y

no vibre de modo an6malo.

_I, PRECAUCl6N: Utilice s61o la linea de

recortadora recomendada. No utilice otros

materiales como cables, cuerdas, cintas,

etc. un cable podria romperse durante el

funcionamiento y volverse un peligroso cohete

que podria causar heridas serias.

PARA CORTAR LA LiNEA

A LA LONGITUD APROPIA

NOTA: La linea de la recortadora precortada

a la Iongitud apropiada esta disponible para

esta unidad; vea la secci6n de las Piezas de

Recambio de este manual.

Si la linea de la recordadora se compra a pot

mayor, debe set cortada a 18-3/4 pulgadas

antes de usar. Utilice la medida de Iongitud

incorporada como sigue:

1. Del frente de la recortadora, ponga el ex-

tremo de la linea encanillada de la recorta-

dora en la marca en la cara del blindaje de

escombros segQn Io mostrado.

2. Envuelva la linea de la recortadora alre-

dedor del frente de la cubierta del chasis

a la otra cara y c6rtela en la marca "22"

(anchura de corte de su unidad).

Cubierta

det chasis

EN-

VUELVA

LiNEA

ALREDEDOR

4. Con la extremidad de la linea plagada en el

lado trasero del clip del sujetador, empujar

la linea hacia afuera hasta que la linea este

completamente colocada debajo del clip del

sujetador.

5. Repetir en el otro lado de la placa portante.

6. Controlar las lineas para asegurase que

sean de la misma largura.

7. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a

esta.

Linea de la

recortadora

Apertura de la

placa portante

Clip det

sujetador

Marca del

blindaje de Extreme tinea de la

escombros de la linea encanitlada recortadora

I [*'iviv_I°]I

PARA REEMPLAZAR LAS LiNEA DE LA RE-

CORTADORA

1. Desconecte el alambre de la bujia y

pdngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con esta.

2. Remover la linea gastada de la placa por-

tante.

3. Plegar en dos la nueva linea cortada a la

medida e introducir la extremidad plegada a

traves de la placa portante abriendo el lado

trasero del clip del sujetador.

MOTOR

LUBRICACI6N

Use solamente aceite de detergente de alta call-

dad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de ser-

vicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE

seg_n su temperatura de operaci6n esperada.

SAE VISCOSITY GRADES

F -20 0 30 32 40 60 80 100

c -_o -2; -1; ; lo 1o _o 4;

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEF©RE NEXT ©IL CHANGE

AVISO: A pesar de que los aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el

arranque en clima frio, estos aceites de mul-

tiviscosidad van ha aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32 ° F. Revise el nivel del aceite del motor mas a

menudo, para evitar un posible dafio en el mo-

tor, debido a que no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despues de 25 horas de

operaci6n o pot Io menos una vez al afio si la

recortadora se utiliza menos 25 horas el afio.

Revise el nivel del aceite del carter antes de

arrancar el motor y despues de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete el tap6n del

aceite en forma segura cada vez que revise el

nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

AVlSO: Antes de inclinar la recortadora

para drenar el aceite, drene el tanque de

combustible haciendo funcionar el motor hasta

que el tanque este vacio.

1. Desconecte el alambre de la bujia y

p6ngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con esta.

2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite;

dejela a un lado en una superficie limpia.

3. Incline la recortadora y hagala descansar en

su lado y drene el aceite en un envase ad-

ecuado. Mueva la recortadora de atras para

adelante para remover todo el aceite que se

haya quedado atrapado dentro del motor.

4. Limpie todo el aceite derramado en la

recortadora y en el lado del motor.

5. Llene el motor con aceite (Vea "AGREGUE

ACEITE" en la secci6n de Operaci6n de

este manual).

6. Vuelva a poner la tapa en el dep6sito del

aceite.

7. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a esta.

Envase

FILTRO DE AIRE

Su motor puede sufrir avedas y funcionar de

manera incorrecta con un filtro del aire sucio.

Sustituir el papel del cartucho una vez al afio

o tras 100 horas de funcionamiento, mas a

menudo si se utiliza en condiciones de sucie-

dad y polvo particulates.

PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE

1. Suelte el tornillo e incline la cubierta para

removerlo.

2. Cuidadosamente, remueva el cartucho.

3. Limpielo golpeandolo suavemente en una

superficie plana. Si esta muy sucio cambie

el cartucho.

,dI:_PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo,

tales como el keroseno, no se deben usar para

limpiar el cartucho. Pueden producir el deterioro

de este. No aceite el cartucho. No use aire a

presi6n para limpiarlo o secarlo.

Instale el cartucho, luego vuelva a poner la

cubierta asegurandose que las orejas esten

alineadas con las ranuras en la plancha

trasera. Apriete el tornillo en forma segura.

Labio Ptancha trasera

Cartucho

Ranuras

O_ejas de

Cubierta la cubierta

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador siesta

corroido pues producir un peligro de incendio

y/o dafio.

BUJiA

Cambie el bujia al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despues de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de

bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANT: Para obtener el mejor

rendimiento, mantenga la caja de la recortadora

sin acumulaci6n de cesped y residuos. Limpie

la parte de su recortadora despues de cada

USO.

,_IkPRECAUCl6N: Desconecte el alambre de

la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en

contacto con esta.

* Haga descansar la recortadora en su lado.

AsegQrese que el filtro de aire y que el carbu-

rador queden mirando hacia arriba. Limpie la

parte inferior de su recortadora raspandola para

remover la acumulaci6n de cesped y residuos.

* Limpie el motor a menudo para evitar la

acumulaci6n de residuos. Un motor tapado

funciona a temperatura mas alta y se acorta

su duraci6n.

* Mantenga las superficies limpias y las ruedas

sin gasolina, aceite, etc.

* No recomendamos el uso de una manguera

de jardin para limpiar la recortadora a menos

que el sistema electrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador esten tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar la duraci6n de este.

ADVERTENClA: Para evitar lesi6nes serias

ntes de dar cualquier sercicio o de hacer

ajustes:

1. Pare el motor.

2. AsegQrese que las lineas rotatorias y que

todas las partes movibles se hayan detenido

completamente.

3. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo

en donde no pueda entrar en contacto con

esta.

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL RECORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL RE-

CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este

manual.

PARA AJUSTAR EL MANGO

El mango superior puede ser ajustado en dife-

rentes posiciones de altura

1. Afloje la perilla del mango Io suficiente para

permJtir que el mango gire hasta la posici6n

deseada.

2. Apriete la perilla del mango de modo firme.

NOTA: La parrilla y la perno del mango pueden

ser invertidos para las operaciones sobre el

lado izquierdo.

Mango

superior

PARA REMOVER/AJUSTAR LA CORREA DE

IMPULSI6N DEL CABEZAL DE LA RE-

CORTADORA

1. Remueva el tornillo en el frente de la cubi-

erta del chasis.

2. Gire la cubierta hacia arriba y a distancia de

la recortadora.

Cubierta

det chasis

3. Remueva los dos (2) tornillos de los lados

de la recortadora que aseguran el blindaje.

4. Ponga la recortadora en su lado con el

carburador y con el tap6n del combustible

hacia arriba.

5. Remueva los dos (2) tornillos de la parte

inferior de la recortadora que aseguran el

blindaje.

6. Desliza el blindaje hacia atras y remuevalo.

7. Remueva la correa de la polea del motor

sobre el cigQefial.

Polea

del

motor

Tornillos del blindaje

8. Remueva la correa de la polea del cabezal

de la recortadora.

9. Observe la posicidn del cable de control y

del resorte de Ilamada del piton Ioco. A

continuacidn remueva el conjunto del piton

Ioco del chasis y remueva la correa y el

piton Ioco de la recortadora.

10. Remueva la correa del conjunto del piton

Ioco al remover el fijador de correa inferior y

las poleas del piton.

11. Monte la nueva correa, las poleas del piton

Ioco y el fijador de correa inferior al soporte

del piton. Apriete los pernos de la polea

con seguridad.

AVlSO: AsegQrese que la correa este en el

interior del fijador de la correa superior sobre el

conjunto del pi_6n.

Polea det motor

Cable de control

12. Instale la correa y el conjunto del piton Ioco

en la recortadora, vuelva a conectar un

resorte del piton Ioco y monte el piton Ioco

al chasis. Apriete con seguridad.

13. Instale la correa alrededor de la polea del

cabezal de la recortadora y de la polea del

motor.

AVlSO: Aseg_rese que la correa este en el

interior del fijador de la correa.

14. Substituya el blindaje y apriete los cuatro

(4) tornillos con seguridad.

15. Substituya la cubierta del chasis y apriete el

tornillo con seguridad.

Utilice siempre las piezas de recambio Crafts-

man para asegurar un ajuste adecuado y una

vida larga.

Conjunto det pi_6n loco

Fijador de la correa superior

Boulon

Conjunto det pi_6n loco Engranaje

piano

Espaciador

Resorte

det pi_6n

Fijador

_,_,, de correa

inferior

/ / granaje

piano

Polea det cabezal de la recoriadora

MOTOR

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada en

la fabrica. No trate de aumentar la velocidad

del motor pues se pueden producir lesiones

personales. Si cree que el motor esta funcio-

nando demasiado rapido o demasiado lento,

Illeve su unidad a un centro de servicio Sears o

a un otro centro de servicio cualificado para la

reparaci6n y/o el ajuste.

CARBURADOR

Su carburador no es ajustable. Si su motor no

esta funcionando en forma adecuada debido

a problemas que se sospecha vienen del carbu-

rador, Ileve su unidad a un centro de servicio

Sears o a un otro centro de servicio cualificado

para la reparaci6n y/o el ajuste.

IIVIPORTANTE: Nunca manipulee el regulador

del motor, el que ha sido ajustado en la fabrica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de la fabrica. Si cree que la velocidad alta

regulada del motor necesita ajuste, leve su

unidad a un centro de servicio Sears o a un

otro centro de servicio cualificado, el que

cuenta con el equipo adecuado y la experiencia

para hacer los ajustes necesados.

Prepare inmediatamente su recortadora para el

alma cenamiento al final de cada temporada o

si la unidad no se va a usar pot 30 dias o mas.

RECORTADORA

Cuando se va a guardar la recortadora por un

cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosa-

mente, remueva toda la mugre, la grasa, las

hojas, etc. Guardela en un area limpia y seca.

1. Limpie toda la recortadora (Vea "LIMPIEZA"

en la secci6n de Mantenimiento de este

manual).

2. Lubdquela segQn se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

3. AsegQrese de que todas las tuercas y

clavijas y todos los pernos y tornillos esten

apretados en forma segura. Inspeccione

las partes que se mueven para verificar si

estan da_adas, quebradas o desgastadas.

Cambielas si es necesario.

4. Retoque todas las superficies que esten

oxidadas o con la pintura picada; use una

lija antes de pintar.

MANGO

Usted puede plegar el mango de su recortadora

para el almacenaje.

• Afloje la perilla del mango Io suficiente para

permitir al mango superior ser plegado hacia

adelante.

IMPORTANTE: Cuando doble el mango para

el alacenamiento o el trasporte, asegurese que

Io doble segun se muestra o puede danar los

cables de control.

Mango suF

Manitta de mango

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importante evitar que se

formen depositos de partes fundamentales

del sistema de comustible tales como el

carburador, el filtro del combutible, la manguera

del combustible o en el estanque durante el

almacenmiento. Los combustibles mezclados

con alcohol (conocido come gasohol o que

tienen etanol o metanol) pueden atraer

humedad, Io que conduce a la separati6n y a la

formaci6n de acidos durante almacemamiento.

la gasolina acideca puede na_ar el sistema de

combustible de un motor durante el perido de

alcamenmiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dejandolo funcionar

hasta que el carburante termine y el

carburador este vacio.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir da_os

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima temporada.

AVlSO: El estabilizador de combustible es

una alternativa aceptable para reducir a un

minimo la formaci6n de dep6sitos de goma

en el combustible durante el perfodo de

almacenamiento. Agregue estabilizador a la

gasolina en el estanque de combustible o en

el envase para el almacenamiento. Siempre

siga la proporci6n de mezcla que se encuentra

en el envase del estabilizador. Haga funcionar

el motor pot Io menos 10 minutos despues de

agregar el estabilizador, para permitir que este

Ilegue al carburador. No drene la gasolina del

estanque de gasolina y el carburador si se esta

usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y cambielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la

seccidn de Mantenimento de este manual.)

CILINDRO

1. Remueva la bujia.

2. Vacie una onza (29 ml) de aceite a traves

del agujero de la bujia en el cilindro.

3. Tire la manilla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite.

4. Vuelva a montar la nueva bujia.

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra.

• Cambie el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en

su gasolina produciran problemas.

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cQbrala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use plastico. El plastico no puede respirar, Io

que permite la formaci6n de condensaci6n,

Io que producira la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra la recortadora

mientras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

,di:_PRECAUCl6N: Nunca almacene la

recortadora con gasolina en el dep6sito dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita que se enfrfe el motor antes de

almacenarla en un lugar cerrado.

SOLUCIONDE PROBLEMAS - Yea la secci6n apropiada en el manual amenos que

PROBLEMA

No arranca

est_ dirigido a un centro de servico Sears.

CAUSA

1. Filtro de aire sucio.

2. Sin combustible.

Perdida de

potencia

Vibration e×cesiva

Cordon

arrancador

dificil de tirar

P_rdida de

movimiento

del cabezal

Dificil de empujar

Rendimiento de

torte escaso

El cabezal de la

recortadora

mantiene la

linea

3. Combustible rancio.

4. Agua en el combustible.

5. Alambre de la bujfa

desconectado.

6. Bujla mala.

7. La palanca de control de la

aceleraci6n no esta en

posici6n correcta (si existe).

1. Filtro de aire sucio.

2. Acumulaci6n de hierba, hojas

y residuos debajo de la

recortadora.

3. Demasiado aceite en

el motor.

4. Velocidad de recorrido

demasiado rapida.

1. Lineas irregulares o rotas.

2. Tuercas o pernos sueltos.

3. Cabezal de la recortadora

daSado.

1. CigOeSal del motor plegado.

1. Correa que no marcha.

1. Posici6n de la altura del

mango no adecuada para

usted.

1. La linea de la recortadora

es demasiado corta.

2. La palanca de control de la

aceleraci6n no esta en

posici6n correcta (si existe).

1. Linea de la recortadora no

correctamente ins

talada/reemplazada.

2. Clip del sujetador roto.

3. Linea de la recortadora de

medida incorrecta.

CORRECClON

1. Limpie/cambie el filtro de aire.

2. Llene el estanque de combus

tible.

3. Vaciar el estanque y vuelva a

Ilenarlo con combustible limpio

y nueva.

4. Vaciar el estanque y vuelva a

Ilenarlo con combustible limpio

y nueva.

5. Conecte el alambre a la bujia.

Cambie la bujia.

Mover la palanca de aceleraci6n

en la posici6n RAPIDA.

Limpie/cambie el filtro de aire.

Limpiar debajo de la recortadora

y del cabezal de la

recortadora.

Revise el nivel del aceite.

Corte a una velocidad de

recorrido mas lenta.

1. Controlar las lineas de la

recortadora.

2. Controlar toda la ferreteria,

incluidos los pernos del motor.

3. Controlar/arreglar el cabezal de

la recortadora.

Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con

un otro centro de servicio

cualificado.

1. Colocar la correa en las poleas

o reemplazar la correa si esta

rota.

1. Ajuste la altura del mango de

modo que le

acomode.

1. Si la linea esta gastada o rota

hasta la mitad de su largura

original, reemplazar la line&

2. Mover la palanca de

aceleraci6n en la posici6n

RA,PIDA.

1. Seguir las instrucciones en la

secci6n Mantenimiento.

2. Reemplazar el conjunto de la

placa portante de la cuerda.

3. Utilizar una linea de\

recortadora de diametro

.155 inch.

+ GU CLINACIO

I """.._.o_D@,_ VEA Y DETENGA ESTA GUIA DE NlVEL CON UN ARBOL EN POSICION

; .. : "....... 7...... . VERTICAL, LA ESQUINA DE UNA ESTRUCTURA, UN POSTE DE LUZ O UNA CERCA.

Opere una recortadora de rnaleza en sentido diagonal a tra-

v_s de las cuestas, nunca cuesta arriba o cuesta abajo.

10 GRADOS

__ 15 GRADOS

Utilice este guia, y no recorte en una cuesta mayor de 15 grados.

Una inclinaci6n de 10 grados es una cuesta que aumenta aproximadamente 1.7 pies de altura, pot cada 10 piss.

Una inclinaci6n de 15 grados es una cuesta que aumenta apro×imadamente 2.5 pies de altura, pot carla 10 piss.

Use extrema precauci6n y evite cambios di_ direcci6n o movimientos bruscos y repenUnos cuando recorte

en cuestas. Siga las instrucciones adicionales en este manual para recortar con seguridad en las cuestas.

Opere la recortadora de maleza en diagonal a trav6s de |a cuesta, nunca cuesta arriba o cuesta abajo. Use

extrema precauci6n cuando opere la recortadora en o cerca de las cuestas y cualquier obst&cuio que pu-

dicta obstruir la operaci6n.

CRAFTSMAN WEED TRIMMER - - MODEL NUMBER 917.77:3762

16 10

CRAFTSMAN WEED TRIMMER - - MODEL NUMBER 917.77:3762

KEY PART

NO. NO. DESCRiPTiON

_ _ _

2 150406

3 179466

4 88348

8 169821X479

9 428867

10 169797X479

11 170980

12 189713X428

15 179751

16 194788

18 66426

19 176983

20 417238

21 158755

22 169787

23 17000512

24 169823

25 197480

26 194387X460

27 409149

28 181699

29 178365

30 419328

31 172221X004

33 132004

34 429930X004

35 750634

36 851084

37 850263

38 851074

-- 432282

Available accessories

-- 71 33623

-- 71 33000

-- 71 79991

Engine, Briggs & Stratton,

Model No. 126L02-1379-F1

(See Breakdown)

Bolt, Engine Mounting 3/8-16

Pulley, Engine

Washer, Flat

Handle, Lower

Screw, Hex Washer Head

5/16-18 x 3/4

Handle, Upper

Bolt, Handle

Knob, Handle

Handle Adjuster Assembly

Guide, Rope

Wire Tire

Control Bar

Throttle Control

Screw, Hex Washer Head

Axle Shaft Assembly

Screw, Hex Washer Head

5/16-18 x 3/4

Spacer

O-Ring

Wheel & Tire Assembly 12 x 1-3/4

Nut, Hex, Flangelock 3/8-16

Drive Control Cable

Decal, Warning

Decal, Engine Cover

Bracket, Support, Axle Shaft

Nut

Bracket, Upstop

Screw, Threaded, Rolled

#10-24 x 5/8

Bolt, Hex Head

Washer, Lock

Washer, Flat, Hardened

Owner's Manual

not included with trimmer:

Gas Can (2.5 Gallon Container)

SAE 30W Oil (20 Ounce Bottle)

Trimmer Line

(Pack of 24 strings, .155 dia.)

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm.

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your weed trimmer and void your warranty.

CRAFTSMAN WEED TRIMMER

_52

" "MODEL NUMBER

44 47 21

27"

36 37 35

CRAFTSMAN WEED TRIMMER - - MODEL NUMBER 917.77:3762

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 174031X615 Chassis Assembly

2 182133 Line, Trimmer .155 diameter x 18.75 long

3 173715 Screw, Self-Tapping 5/16-18 x 1

4 185476 V-Belt

5 172145X004 Bracket, Idler

6 166042 Pulley, Idler, V-Groove

7 173716 Bolt, Hex Head 3/8-16 x 1.25

8 73930600 Locknut, Hex 3/8-16

9 166043 Pulley, Idler, Flat

10 160829 Bolt, Shoulder

11 73930500 Locknut, Hex 5/16-18

12 173717 Spacer

13 174719 Bolt, Shoulder

14 409149 Nut, Hex, Flangelock

15 173811 Spring, Return

16 180268 Deflector, Bottom

17 17060410 Screw 1/4-20 x 1/2

18 178848 Screw #10-24 x 3/4

19 199574 Belt Keeper

20 170553 Cover, Chassis, Top

21 149746 Screw #10-24 x 1-3/4

22 STD541137 Nut, Hex 3/8-24 UNF

23 STD551137 Washer, Lock 3/8

24 STD551037 Washer, Flat 3/8

25 180340 Pulley, Driven

26 172551 Spacer, Pulley

27 174549 Bearing

28 172520 Jackshaft

29 169766X479 Cover, Chassis, Bottom

30 174543 Spindle Housing Assembly

(* Includes Upper Bearing, Key Number 27)

31 174581 Ring, Retaining, External, 17mm

32 173973 Spring, Locking Plate

33 172519 Locking Plate

34 180338 Carrier Plate Assembly

35 182217 Mow Ball Assembly

(Includes Key Numbers 27, 37 and 38)

36 172516 Cover, Bearing

37 174580 Ring, Retaining, Internal, 40mm

38 172523 Mow Ball

39 180334 Bolt, Mow Ball

40 180333 Spindle Assembly, Complete

(Includes Key Numbers 22-28 and 30-39)

41 174029 Spacer

43 174042 Decal, Instruction

44 404936 Decal, Chassis Cover

45 174596X479 Belt Keeper, Bottom

46 17060408 Screw, Self-Tapping

47 174036 Decal, Instruction

51 189006 Deflector, Rear

52 178848 Screw

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm.

IMPORTANT:Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous,damage yourweed trimmer and voidyour warranty.

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 126L02=1379=F1

48 SHORT BLOCK

1058 OPERATOR'S MANUAL ] ' 1329 REPLACEMENT ENGINE " [1330 REPAIR MANUAL J

.....q

306

13J

635

27 _J

871

W_3j +

358 ENGINE GASKET SET

177 _ 51 _ _

163 _

524 _

585

i 718

505

615 @

404 c_

616

46_ _ ___

1095 VALVE GASKET SET

684 _}

81_, >_

_ - 54 _

741

24_

287

[847

r ............

525

524 _

15 _¢

22 i7_

2o_

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 126L02=1379=F1

...............

_1o8_ j

©,

633A _

163

97_ _ __>,

137 (_ ,--_

276 ,G_#

[_ _76_

190

972 957

188 ,_

621

3OO

613

443

967

2o9_J 2o2_:!_

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 126L02=1379-F1

1036 EMISSIONS LABEL

6O4

564

949

563

608 i

55 65

1211

1210

689 (#_>

456

597

997 703

305 _

332 _

_i. --?

455

lOO5D,-)_'_F_ ......%?_I :,X.

334 _)

635

356

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 126L02=1379-F1

121 CARBURETOR OVERHAUL KIT

104 \_%

127 _

358 ENGINE GASKET SET

177 ___

585

617 ,_i

,/0/

883 _

1095 VALVE GASKET SET

883

Engine Power Rating information

The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (So-

ciety of Automo-tive Engineers) code J11940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure),

and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 (Revision

2002-5). Actual gross engine power will be lower and is affected by, among other things, ambi-

ent operating conditions and engine-to-engine variability. Given both the wide array of products

on which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the

equipment, the gas engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of

power equipment (actual "on-site" or net horsepower). This difference is due to a variety of factors

including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel

pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude),

and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton

may substitute an engine of higher rated power for this Series engine.

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 126L02=1379=F1

KEY PART KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

697322

399269

3 299819s

4 493279

5 691160

7 692249

8 695250

9 699472

10 691125

11 691781

11A 691923

12 692232

13 690912

15 691680

16 691451

20 399781s

22 691092

23 790536

24 222698s

25 797302

795429

797303

795430

26 797304

795431

797305

795432

691588

691866

Cylinder Assembly 28

Kit=Bushing / Seal

(Magneto Side)

Seal-Oil (Magneto Side)

Sump-Engine 29

Head-Cylinder

Gasket-Cylinder Head

Breather Assembly

Gasket-Breather

Screw (Breather Assembly) 32

Tube-Breather 32A

Tube-Breather 33

Gasket-Crankcase 34

Screw (Cylinder Head) 35

Plug-Oil Drain 36

Crankshaft (Includes Shim) 37

Seal-Oil (PTO Side) 40

Screw 43

(Crankcase Cover/Sump) 45

Flywheel 46

Key-Flywheel 48

Piston Assembly (Standard) 50

(Used After Code Date 51

09041600). 54

Piston Assembly (Standard) 55

(Used Before Code Date 58

09041700). 60

Piston Assembly 65

(.020" Oversize) (Used After 78

Code Date 09041600). 81

Piston Assembly (.020" 97

Oversize) (Used Before 104

Code Date 09041700). 108

Ring Set (Standard) 117

(Used After Code Date 118

09041600). 121

Ring Set (Standard) 125

(Used Before Code Date 127

09041700). 130

Ring Set (.020" Oversize) 133

(Used After Code Date 134

09041600). 137

Ring Set (.020" Oversize) 141

(Used Before Code Date 163

09041700). 177

Lock-Piston Pin (Used 187

After Code Date 09041600). 188

Lock-Piston Pin 190

(Used Before Code Date 202

09041700). 209

298909

499423

797306

499424

691664

695759

262651s

262652s

691270

793756

692194

691997

690548

691449

792738

794305

794306

691650

697670

697316

281434s

690837

691108

691740

696565

691242

795935

498978

497466

498260

498170

694468

696564

398187

398188

693981

796193

795629

691031

791766

693999

690940

691829

691291

Pin-Piston (Used After

Code Date 09041600).

Pin-Piston (Used Before

Code Date 09041700).

Rod-Connecting (Used After

Code Date 09041600).

Rod-Connecting

(Used Before Code Date

09041700).

Screw (Conn. Rod) (Short)

Screw (Conn. Rod) (Long)

Valve-Exhaust

Valve-Intake

Spring-Valve (Intake)

Spring-Valve (Exhaust)

Guard-Flywheel

Retainer-Valve

Slinger-Governor/Oil

Tappet-Valve

Camshaft

Short Block

Manifold-Intake

Gasket-Intake

Screw (Intake Manifold)

Housing-Rewind Starter

Rope-Starter

Grip-Starter Rope

Screw (Rewind Starter)

Screw (Flywheel Guard)

Lock-Muffler Screw

Shaft-Throttle

Pin-Float Hinge

Valve-Choke

Jet-Main (Standard)

Jet-Main (High Altitude)

Kit-Carburetor Overhaul

Carburetor

Plug-Welch

Valve-Throttle

Float-Carburetor

Kit-Needle/Seat

Gasket-Float Bowl

Kit-Choke Shaft

Gasket-Air Cleaner

SeaI-O Ring (Dipstick)

Line-Fuel (Cut To Length)

Screw (Control Bracket)

Screw (Fuel Tank)

Link-Mechanical Governor

Spring-Governor (Vermillion)

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 126L02=1379=F1

KEY PART KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

222 790143 Bracket=Control 676 393760 Deflector=Muffler

227 690783 Lever=Governor Control 677 690661 Screw (Muffler Deflector)

240 298090s Filter=Fuel 684 690345 Screw (Breather Cover)

276 271716 Washer-Sealing 689 691855 Spring=Friction

287 690940 Screw (Dipstick Tube) 703 696309 Clip (Debris Shield)

300 692038 Muffler 718 690959 Pin=Locating

304 493294 Housing-Blower 741 795755 Gear=Timing (includes Shim)

305 691108 Screw (Blower Housing) 847 692047 Dipstick/Tube Assembly

306 690450 Shield-Cylinder 851 493880s Terminal=Spark Plug

307 690345 Screw (Cylinder Shield) 868 697338 Seal-Valve

332 690662 Nut (Flywheel) 869 691155 Seat=Valve (intake)

333 802574 Armature=Magneto 870 690380 Seat=Valve (Exhaust)

334 691061 Screw (Magneto Armature) 871 262001 Bushing=Valve Guide

337 796112s Plug-Spark (Exhaust Valve)

346 690661 Screw (SparkArrester) 63709 Bushing-Valve Guide

356 692390 Wire-Stop (Intake Valve)

358 794307 Gasket Set-Engine 883 691881 Gasket-Exhaust

365 691688 Screw (Carburetor) 949 696306 Guard-Debris Screen

404 690272 Washer (Governor Crank) 957 796577 Cap-Fuel Tank

425 690670 Screw (Air Cleaner Cover) 966 795259 Base-Air Cleaner Primer

443 692523 Screw (Air Cleaner Base) 967 493537s Filter=Pre Cleaner

445 491588s Filter-Air Cleaner Cartridge 968 692298 Cover-Air Cleaner

455 791960 Cup-Flywheel 972 796578 Tank-Fuel

456 692299 Plate-Pawl Friction 975 493640 Bowl-Fuel

459 281505s PawI-Ratchet 976 694395 Primer-Carburetor

505 691251 Nut (Governor Control Lever) 994 398067 Arrester-Spark

523 499621 Dipstick 997 696310 Shield-Debris

524 692296 Seal- Dipstick Tube 1005 691346 Fan-Flywheel

525 495265 Tube-Dipstick 1036 --- Label-Emissions (Available

562 691119 Bolt (Gov. Control Lever) from any Briggs & Stratton

563 691138 Screw (Debris Guard) Authorized Dealer)

564 690351 Screw (Control Cover) 1058 277039 Operator's Manual

584 697734 Cover-Breather Passage 1059 692311 Kit=Screw/Washer

585 691879 Gasket-Breather Passage (Fuel Tank)

592 690800 Nut (Rewind Starter) 1095 498528 Gasket Set-Valve

597 691696 Screw (Pawl Friction Plate) 1210 498144 Pulley / Spring Assembly

601 791850 Clamp-Hose (Green) (Pulley)

604 691757 Cover-Control 1211 498144 Pulley / Spring Assembly

608 697671 Starter-Rewind (Spring)

613 691340 Screw (Muffler) 1329 126L02=1010-F1 Replacement Engine

615 690340 Retainer-Governor Shaft 1330 270962 Repair Manual

616 698801 Crank-Governor -- 398067 SparkArrester

617 270344s O-Ring (intake Manifold) (available accessory)

621 692310 Switch-Stop (Brake)

633 691321 Seal-Choke / Throttle Shaft Carburetor Overhaul Kit - Key Number 121

(Throttle Shaft) Engine Gasket Set - Key Number 358

Seal-Choke / Throttle Shaft Valve Gasket Set - Key Number 1095

(Choke Shaft)

Boot-Spark Plug

Spacer (Control Bracket)

633A 693867

635 66538s

668 493823

NOTE: All component dimensions given in

U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

SERVICE NOTES

NEED MORE HELP?

YOu']_[fiTldtheanswera;_idmoreor_,.maaagemyhomeo{om - forfree[

o Find this and at[ your other product manua[s online.

o Get answers from our team of home experts.

o Get a persona[ized maintenance plan for your home.

o Find information and tools to help with home projects.

brought to you by Sears

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www,sears,com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

432282 Rev. 1

Para pedir servicio de reparaci6n

a domidlio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en franqais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1400-533-6937)

www.sears.ca

Serifs

® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

@ Mama Registrada /TMMama de Fabrica / SMMama de Servicio de Sears Brands, LLC

MCMarque de commerce / MmMarque depos6e de Sears Brands, LLC

01.27.10 BY Printed in U.S.A.

Craftsman 917.773744 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.773744

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Craftsman 917.773744 Owner's manual

Craftsman 917.773744 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Craftsman 917.773744 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados