Samsung LN32A300J1D Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
English-1
1-800-SAMSUNG (7267864)
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Call center hours of operation (Mon-Sun 9AM-12AM EST).
To register this product please visit
www.samsung.com/global/register.
LN32A300J1D
Rear Panel
1 AUDIO OUT
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 PC IN [PC] / [AUDIO]
4 HDMI IN 1, 2, 3
/ DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]
5 ANT IN
6 POWER INPUT
7 SERVICE
8 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1
9 EX-LINK
0 KENSINGTON LOCK
Audio Output Performance Comparison
OPTICAL (Digital)
AUDIO (Analog)
Best
Normal
Video Input Performance Comparison
HDMI/DVI
PC/COMPONENT
VIDEO
Best
Better
Normal
/
/
The product color and shape may
vary depending on the model.
➣
BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 �� 3:49:32
English-2
Remote Control
See “Remote Control” in the owner’s instructions for details.
1
POWER
Turns the TV on and off.
2
TV
Selects the TV mode directly.
3
NUMERIC BUTTONS
Press to directly select the
channel.
4
Press to select additional
channels(digital and analog) being
broadcast by the same station.
For example, to select channel
“54-3”, press “54”, then press “ ”
and “3”.
5 (
MUTE)
Press to temporarily cut off the
sound.
6
VOL
/ VOL
Press to increase or decrease
the volume.
7
TOOLS
Use to quickly select frequently
used functions.
8
UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄
/
RIGHT►
/ ENTER
Use to select on-screen menu
items and change menu values.
9
INFO
Press to display information on
the TV screen.
0
COLOR BUTTONS
Use these buttons in the
Channel list, etc.
!
CC
Controls the caption decoder.
@
MTS
Press to choose stereo, mono
or Separate Audio Program
(SAP broadcast).
#
SOURCE
Press to display and select the
available video sources.
$
PRE CH
Tunes to the previous channel.
%
CH
/ CH
Press to change channels.
^
RETURN
Returns to the previous menu.
&
EXIT
Press to exit the menu.
*
SRS
Selects SRS TruSurround XT
mode.
(
MENU
Displays the main on-screen
menu.
)
FAV.CH
Press to switch to your favorite
channels.
a
P.SIZE
Picture size selection.
The performance of the remote control may be affected by bright light.
➣
BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 �� 3:49:32
English-3
Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via DVI
TV Rear Panel
1
DVI to HDMI Cable (Not supplied)
2
Audio Cable (Not supplied)
1
Connect a DVI to HDMI Cable or
DVI-HDMI Adapter between the
HDMI IN 2 jack on the TV and the DVI
jack on the DVD Player or Cable Box/
Satellite receiver (Set-Top Box).
2
Connect Audio Cables between the
DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] jack on
the TV and the DVD Player or Cable
Box/Satellite receiver (Set-Top Box).
Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMI
1
What is HDMI?
•
HDMI(High-Definition Multimedia
Interface), is an interface that enables the
transmission of digital audio and video
signals using a single cable.
•
The difference between HDMI and DVI
is that the HDMI device is smaller in
size and has the HDCP (High Bandwidth
Digital Copy Protection) coding feature
installed.
Connect an HDMI Cable between
the HDMI IN (1 or 2) jack on the
TV and the HDMI jack on the
DVD Player or Cable Box/Satellite
receiver (Set-Top Box).
DVD Player or Cable Box/
Satellite receiver (Set-Top Box)
Each DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration.
When connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box), match the color of the connection terminal to the
cable.
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
➣
➣
➣
Each DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration.
➣
Connections
TV Rear Panel
HDMI Cable (Not supplied)
1
DVD Player or Cable Box/
Satellite receiver (Set-Top Box)
BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 �� 3:49:33
English-4
Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box)
via Component cables
TV Rear Panel
1
Component Cable
(Not supplied)
DVD Player or Cable Box / Satellite
receiver (Set-Top Box)
2
Audio Cable (Not supplied)
1
Connect a Component Cable between
the COMPONENT IN (1 or 2)
[Y, P
B
, P
R
] jacks on the TV and the
COMPONENT [Y, P
B
, P
R
] jacks on
the DVD Player or Cable Box/Satellite
receiver (Set-Top Box).
2
Connect Audio Cables between the
COMPONENT IN(1 or 2) [R-AUDIO-L]
jacks on the TV and the AUDIO OUT
jacks on the DVD Player or Cable Box/
Satellite receiver (Set-Top Box).
Component video separates the video
into Y (Luminance (brightness)), Pb
(Blue) and Pr (Red) for enhanced video
quality.
Be sure to match the component video
and audio connections.
For example, if connecting
a Component video cable to
COMPONENT IN 1, connect the audio
cable to COMPONENT IN 1 also.
Each DVD Player or Cable Box/
Satellite receiver (Set-Top Box) has a
different back panel configuration.
When connecting a DVD Player or
Cable Box/Satellite receiver (Set-Top
Box), match the color of the connection
terminal to the cable.
➣
➣
➣
Connecting a Camcorder
1
Connect a Video Cable between
the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack on the
TV and the VIDEO OUT jack on the
camcorder.
2
Connect Audio Cables between the
AV IN 1[R-AUDIO-L] jacks on the TV
and the AUDIO OUT jacks on the
camcorder.
Each Camcorder has a different back
panel configuration.
When connecting a Camcorder, match
the color of the connection terminal to
the cable.
When connecting to AV IN 1, the color
of the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack (Green)
does not match the color of the video
cable (Yellow).
➣
➣
➣
or
Camcoder
TV Rear Panel
2
Audio Cable (Not supplied)
1
Video Cable (Not supplied)
BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 �� 3:49:34
English-5
Connecting a VCR
1
2
3
4
If you have a “mono” (non-stereo)
VCR, use a Y-connector (not
supplied) to hook up to the right
and left audio input jacks of the
TV. If your VCR is stereo, you
must connect two cables.
➣
Follow the instructions in “Viewing a VCR or Camcorder Tape” to view your VCR tape.
Each VCR has a different back panel configuration.
When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable.
When connecting to AV IN 1, the color of the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack (Green) does not match the color of the video cable
(Yellow).
➣
➣
➣
TV Rear Panel
3
RF Cable
(Not supplied)
5
Audio Cable (Not supplied)
VCR Rear Panel
4
Video Cable (Not supplied)
5
Connect the cable or antenna
to the ANT IN terminal on the
back of the VCR.
Connect an RF Cable between
the ANT OUT terminal on the
VCR and the ANT IN terminal
on the TV.
Connect a Video Cable between
the VIDEO OUT jack on the
VCR and the AV IN 1 [Y/VIDEO]
jack on the TV.
Unplug the cable or antenna
from the back of the TV.
Connect Audio Cables between
the AUDIO OUT jacks on
the VCR and the AV IN 1 [R-
AUDIO-L] jacks on the TV.
Video Connection
BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 �� 3:49:35
English-6
Connecting a Digital Audio System
TV Rear Panel
1
Optical Cable (Not supplied)
Digital Audio System
1
Connect an Optical Cable between
the “DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)” jacks on the TV and
the Digital Audio Input jacks on the
Digital Audio System.
When a Digital Audio System is
connected to the “DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)” jack: Decrease
the volume of the TV and adjust
the volume level with the system’s
volume control.
5.1CH audio is possible when the TV
is connected to an external device
supporting 5.1CH.
Each Digital Audio System has a
different back panel configuration.
When the receiver (home theater) is
set to On, you can hear sound output
from the TV’s Optical jack. When the TV
is displaying a DTV(air) signal, the TV
will send out 5.1 channel sound to the
Home theater receiver. When the source
is a digital component such as a DVD
and is connected to the TV via HDMI,
only 2 channel sound will be heard from
the Home Theater receiver. If you want
to hear 5.1 channel audio, connect the
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack
on the DVD player or Cable/Satellite
Box directly to an Amplifier or Home
Theater, not the TV.
➣
➣
➣
Connecting an Amplifier/DVD Home Theater
TV Rear Panel
1
Audio Cable (Not supplied)
Amplifier/DVD Home Theater
1
Connect Audio Cables between the
AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on
the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-L]
jacks on the Amplifier/DVD Home
Theater.
When an audio amplifier is
connected to the "AUDIO OUT
[R-AUDIO-L]" jacks: Decrease the
volume of the TV and adjust the
volume level with the Amplifier’s
volume control.
Each Amplifier/DVD Home Theater has
a different back panel configuration.
When connecting an Amplifier/DVD
Home Theater, match the color of the
connection terminal to the cable.
➣
➣
BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 �� 3:49:36
English-7
Connecting a PC
TV Rear Panel
1
D-Sub Cable (Not supplied)
2
PC Audio Cable (Not supplied)
PC
1
Connect a D-Sub Cable between
PC IN [PC] connector on the TV
and the PC output connector on
your computer.
2
Connect a PC Audio Cable
between the PC IN [AUDIO] jack
on the TV and the Audio Out jack of
the sound card on your computer.
Each PC has a different back panel
configuration.
When connecting a PC, match the
color of the connection terminal to the
cable.
When using an HDMI/DVI cable
connection, you must use the HDMI
IN 2 jack.
➣
➣
➣
Using the D-Sub Cable
1
Connect an HDMI/DVI cable between
the HDMI IN 2 jack on the TV and
the PC output jack on your computer.
2
Connect a 3.5 mm Stereo mini-
plug/2RCA Cable between the DVI
IN(HDMI2) [R-AUDIO-L] jack on the
TV and the Audio Out jack of the
sound card on your computer.
Using the HDMI/DVI Cable
TV Rear Panel
PC
1
HDMI/DVI Cable (Not supplied)
2
3.5 mm Stereo mini-plug/2RCA Cable (Not supplied)
BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 �� 3:49:38
English-8
Turning the TV On and Off
Press the POWER button on the remote control.
You can also use the POWER button on the TV.
1
2
With the power on, press the MENU button.
The main menu appears on the screen.
The menu’s left side has icons: Picture, Sound,
Channel, Setup, Input.
Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.
Then press the ENTER
button to access the
icon’s sub-menu. Press the EXIT button to exit.
The on-screen menus disappear from the
screen after about one minute.
➣
Storing Channels in Memory
(Automatic Method)
1
Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then
press the ENTER
button.
2
Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Program”,
then press the ENTER
button.
3
Press the ▲ or ▼ button to select the antenna
connection, then press the ENTER
button.
4
When selecting the Cable TV system:
Press the ENTER
button to start the auto
program.
Press the ◄ or ► button, then press the ▲ or ▼ to
select the correct analog signal cable system source
among “STD”, “HRC”, and “IRC”.
Press the ENTER
button.
If you have Digital cable TV, select the cable system
signal source for both Analog and Digital.
Viewing the Menus
5
The TV begins memorizing all available stations.
After all the available channels are stored, it start to
remove scrambled channels.
Press the EXIT button to exit.
To Stop the Auto Program Function
Press the MENU button while the Auto Program function is
being executed. You can also press the ENTER
button
to stop the setup.
Checking to see if Channels were Stored in Memory
Press the CH button. Only the channels stored in memory
will be selected (in order).
Selecting the antennas
• Air: “Air” antenna signal.
• Cable: “Cable” antenna signal.
• Auto: “Air” and “Cable” antenna signals.
Move Enter Return
Selects the antenna to execute the Auto
Program function.
Auto Program
Move Enter Return
TV
Start
Air
Cable
Auto
Start
Start
Move Enter Return
Selects a cable signal type for your location.
Auto Program
Move Enter Return
TV
Analog
Start
STD
HRC
IRC
Digital
STD
HRC
IRC
Auto Program
Plug & Play
Enter Return
Auto Program
Auto Program in Progress.
DTV Cable : -- Cable : 11
Cable 24
11 %
Stop
Auto Program
Plug & Play
Enter Return
Auto Program
Removing scrambled channel.
DTV Cable 55
80 %
Stop
BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 �� 3:49:39
English-9
Setting the Channel List
Using this menu, you can Add/Delete or set Favorite
channels and use the program guide for digital broadcasts.
To use the Channel List function, first run “Auto Program”.
1
Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to
select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”,
then press the ENTER
button.
2
Press the ENTER
button to select “All”.
3
Press the ◄, ►, ▲ or ▼ button to select a channel
to delete, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Delete”, then
press the ENTER
button to delete the channel.
4
Press the ◄, ►, ▲ or ▼ button to select a channel
to add, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Add”, then press
the ENTER
button to add the channel.
Changing the Picture Standard
You can activate either Dynamic, Standard, Movie by
making a selection from the menu.
1
Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER
button, to select “Picture”.
2
Press the ENTER
button to select “Mode”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Dynamic”,
“Standard” or “Movie”.
Press the ENTER
button.
Customizing the Picture Settings
Your television has several setting options that allow you to
control the picture quality.
1
To select the desired picture mode, follow the
“Changing the Picture Standard” instructions
numbers 1 and 2.
2
Press the ▲ or ▼ button to select “Backlight”,
“Contrast”, “Brightness”, “Sharpness”, “Color” or
“Tint”, then press the ENTER
button.
Picture Mode
• Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright
room.
•
Standard: Selects the picture for the optimum display in a
normal environment.
•
Movie: Selects the picture for viewing movies in a dark
room.
3
Press the ◄ or ► button to decrease or increase
the value of a particular item. Press the EXIT button
to exit.
When you make changes to “Backlight”,
“Contrast”, “Brightness”, “Sharpness”, “Color”
or “Tint”, the OSD will be adjusted accordingly.
In PC mode, you can only make changes to
“Backlight”, “Contrast” and “Brightness”.
Settings can be adjusted and stored for each
external device you have connected to an input
of the TV.
➣
➣
➣
Picture Adjustment
• Backlight: Adjusts the brightness of LCD back light.
•
Contrast: Adjusts the contrast level of the picture.
•
Brightness: Adjusts the brightness level of the picture.
•
Sharpness: Adjusts the edge definition of the picture.
•
Color: Adjusts color saturation of the picture.
•
Tint: Adjusts the color tint of the picture.
Channel List / All
DTV Air 2-1
Air3
Air4
Air 5
Air 6
Air 7
DTV Air 7-1
Air 8
Air 9
Air 10
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
Air 12
DTV Air 13-1
DTV Air 13-2
DTV Air 13-3
DTV Air 13-4
Air 5 1 / 2
Watch
Add
Delete
Favorite
List Mode Delete AllAdd All
Move Enter Return
Move Enter Return
Mode : Dynamic
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint G 50 R 50
▼ More
PictureTV
Dynamic
Standard
Movie
7
▲
Backlight
▼
Move Adjust Return
Move Enter Return
Mode : Standard
►
Backlight
7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint G 50 R 50
▼ More
PictureTV
BN68-01798A.indb 9 2008-08-07 �� 3:49:40
English-10
To Select the Source
Press the SOURCE button on the Remote Control
You can select the TV mode or an input source connected to the TV set. Use this button to choose an input source that you
would like to watch.
Available signal sources: TV, AV, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2.
You can choose only those external devices that are connected to the TV.
➣
➣
Source ListTV
Move Enter Return
TV
AV
: ----
Component1
: ----
Component2
: ----
PC
: ----
HDMI1
: ----
HDMI2
: ----
BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 �� 3:49:41
English-11
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions.
If none of these troubleshooting tips apply, call your nearest Samsung service center.
Problem Possible Solution
Poor picture Try another channel. / Adjust the antenna. / Check all wire connections.
Poor sound quality. Try another channel. / Adjust the antenna.
No picture or sound. Try another channel. / Press the SOURCE button. /
Make sure the TV is plugged in. / Check the antenna connections.
No sound or sound is too low at maximum
volume.
First, check the volume of units connected to your TV (digital broadcasting
receiver, DVD, cable broadcasting receiver, VCR, etc.). Then, adjust the TV
volume accordingly.
Picture rolls vertically. Check all wire connections.
The TV operates erratically. Unplug the TV for 30 seconds, then try operating it again.
The TV won’t turn on. Make sure the wall outlet is working.
Remote control malfunctions Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
‘Check signal cable’ message. Ensure that the signal cable is rmly connected to the PC source.
‘Not Supported Mode’ message. Check the maximum resolution and connected device’s Video frequency.
Compare these values with the data in the Display Modes.
Digital broadcasting screen problem. Please check the digital signal strength and input antenna.
The image is too light or too dark. Adjust the Brightness and Contrast. / Adjust the Fine tuning.
Black bars on the screen. Make sure the broadcast you’re receiving is High Denition (HD).
HD channels sometimes broadcast Standard Denition (SD) programming, which
can cause black bars.
Set your cable/satellite box to stretch or widescreen mode to eliminate the bars.
Picture has a Red/Green or Pink tint. Make sure the Component cables are connected to the correct jacks.
Closed Captioning not working. If you are using a Cable/Satellite box, you must set Closed Captioning on the box,
not your TV.
Snowy picture. Your cable box may need a rmware upgrade. Please contact your Cable
company.
Ghosting on picture This is sometimes caused by compatibility issues with your cable box.
Try connecting Component cables instead.
Horizontal bars appear to icker, jitter or
shimmer on the image.
Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuning.
Vertical bars appear to icker, jitter or
shimmer on the image.
Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuning.
Screen is black and power indicator light
blinks steadily.
On your computer check: Power, Signal Cable.
The TV is using its power management system.
Move the computer's mouse or press any key on the keyboard.
Image is not centered on the screen. Adjust the horizontal and vertical position.
The screen position must be adjusted on the output source (i.e. STB) with a
digital signal.
The picture appears distorted in the
corner of the screen.
If "Just Scan" is selected with some external devices, the picture may appear
distorted in the corner of the screen. This symptom is caused by the external
devices, not TV.
The ‘Resets all settings to the default
values’ message appears
This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The product
settings are reset to the factory defaults.
BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 �� 3:49:41
This page is intentionally
left blank.
BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 �� 3:49:41
Français-
1-800-SAMSUNG (7267864)
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Centre d’appel – heures de service (du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h (HNE)
Pour enregistrer ce produit, veuillez SVP aller à :
www.samsung.com/global/register.
LN32A300J1D
Panneau arrière
1 AUDIO OUT
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 PC IN [PC] / [AUDIO]
4 HDMI IN 1, 2, 3
/ DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]
5 ANT IN
6 PUISSANCE CONSOMMÉE
7 SERVICE
8 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1
9 EX-LINK
0 VERROU KENSINGTON
Sortie audio – tableau comparatif des performances
OPTICAL (numérique)
AUDIO (analogique)
La meilleure
Normale
Entrée vidéo – tableau comparatif des performances
HDMI/DVI
PC/COMPONENT
VIDÉO
La meilleure
Excellente
Normale
/
/
La couLeur et La forme du
produit peuvent varier en
fonction du modèLe.
➣
Guide d'installation rapide
BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 �� 3:49:42
Français-2
Télécommande
Reportez-vous à la section "Télécommande" du guide de l’utilisateur pour plus de détails.
1
POWER
Pour allumer et éteindre la
télévision.
2
TV
Pour sélectionner directement le
mode TV.
3
Boutons numériques
Permet de changer de chaîne.
4
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner des canaux
supplémentaires (numériques
et analogiques) diffusées par
la même station. Par exemple,
pour sélectionner le canal “54-
3”,appuyez sur “54”, puis sur “ ”
et sur “3”.
5 (
MUTE)
Appuyez sur ce bouton pour
couper temporairement le son.
6
VOL
/ VOL
Appuyez sur ce bouton pour
augmenter ou baisser le
volume.
7
TOOLS
Permettent de sélectionner les
fonctions fréquemment utilisées.
8
UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄
/
RIGHT►
/ ENTER
Autiliser pour sélectionner les
éléments du menu à l’écran et
modifier les valeurs du menu.
9
INFO
Appuyez sur cette touche
pour afficher de l’information à
l’écran.
0
TOUCHES DE COULEUR
Utiliser ces touches à partir de
la liste des canaux, etc.
!
CC
Permet de commander la
fonction de sous-titrage.
@
MTS
Appuyez sur ce bouton pour
choisir Stéréo, Mono ou
Programme audio séparé
(Diffusion de programme audio
séparé).
#
SOURCE
Appuyez sur ce bouton pour
afficher toutes les sources vidéo
disponibles.
$
PRE CH
Syntonise sur la canal
précédente.
%
CH
/ CH
Syntonise sur la canal
précédente.
^
RETURN
Revient au menu précédent.
&
EXIT
Appuyez sur ce bouton pour
quitter le menu.
*
SRS
Sélectionne le mode SRS
TruSurround XT.
(
MENU
Pour afficher le menu principal à
l’écran.
)
FAV.CH
Appuyez sur ce bouton pour
naviguer entre vos chaînes
favorites.
a
P.SIZE
Sélection de la taille de l'image.
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
➣
BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 �� 3:49:42
Français-3
Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via DVI
Pannear arrière de la télévision
1
Câble DVI vers HDMI (non fourni)
2
Câble Audio (non fourni)
1
Branchez un câble DVI vers HDMI ou
un adaptateur DVI-HDMI entre la prise
HDMI IN 2 du téléviseur et la prise
DVI du lecteur DVD ou du décodeur
câble/récepteur satellite (boîtier
décodeur).
2
Branchez les câbles audio entre la
prise DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L]
du téléviseur et le lecteur DVD ou le
décodeur câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur).
Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMI
1
Qu’est-ce que le mode HDMI ?
•
HDMI ou high-definition multimedia
interface (interface multimédia haute
définition) est une interface de nouvelle
génération qui permet la transmission
de signaux numériques audio et vidéo
à l’aide d’un simple câble et sans
compression.
• La différence entre les interfaces HDMI
et DVI réside dans le fait que la HDMI est
de plus petites dimensions, qu’elle est
dotée du composant de codage HDCP
(protection contre la copie numérique à
large bande passante).
Branchez un câble HDMI entre
la prise HDMI IN (1 ou 2) du
téléviseur et la prise HDMI du
lecteur DVD ou du décodeur
câble/récepteur satellite (boîtier
décodeur).
DVD ou du décodeur câble/récepteur
satellite (boîtier décodeur)
La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur)
diffère.
Lorsque vous branchez un lecteur DVD ou un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les
couleurs de la borne de connexion à celles du câble.
La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI.
➣
➣
➣
La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère.
➣
Conexions
Pannear arrière de la télévision
Câble HDMI (non fourni)
1
Lecteur DVD ou décodeur câble/
récepteur satellite (boîtier décodeur)
BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 �� 3:49:43
Français-
Branchement d’un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur satellite à
l’aide de câbles composantes
Pannear arrière de la télévision
1
Câble composante
(non fourni)
Lecteur DVD ou décodeur câble/
récepteur satellite
(boîtier décodeur)
2
Câble Audio (non fourni)
1
Branchez un câble composant entre
les prises COMPONENT IN (1 ou 2)
[Y, PB, PR] du téléviseur et les prises
COMPONENT [Y, PB, PR] du lecteur
DVD ou du décodeur câble/récepteur
satellite (boîtier décodeur).
2
Branchez les câbles audio entre les
prises COMPONENT IN (1 ou 2)
[R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises
AUDIO OUT du lecteur DVD ou du
décodeur câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur).
La composante vidéo sépare la vidéo
entre Y (Luminosité), Pb (Bleu) et Pr
(Rouge) pour une qualité vidéo accrue.
Assurez-vous de faire correspondre la
composante vidéo et les connexions
audio.
Par exemple, si un Câble vidéo
Composante est branché à la prise
d’entrée COMPONENT IN 1, le
Câble audio doit être branché à la
prise d’entrée COMPONENT IN 1
également.
La configuration du panneau arrière
de chaque lecteur DVD ou de chaque
décodeur câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur) diffère.
Lorsque vous branchez un lecteur
DVD ou un décodeur câble/récepteur
satellite (boîtier décodeur), faites
correspondre les couleurs de la borne
de connexion à celles du câble.
➣
➣
➣
Connexion d’un caméscope
1
Connectez un Câble Vidéo (ou Câble
S-Vidéo) entre les prises AV IN2
[VIDEO] (ou S-VIDEO) du téléviseur
et les prises AUDIO OUT du camé-
scope.
2
Connectez un Câble Audio entre
les prises AV IN 2 [R-AUDIO-L] du
téléviseur et les prises AUDIO OUT
du caméscope.
La configuration arrière de chaque
caméscope est différente suivant les
appareils.
Lorsque vous connectez un caméscope,
faites correspondre les couleurs de la
borne et du câble.
La couleur de la prise d’entrée AV IN 1
[Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la
couleur du Câble vidéo (jaune).
➣
➣
➣
or
Caméscope
Panneau latéral du téléviseur
2
Câble Audio (non fourni)
1
Câble Vidéo (non fourni)
BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 �� 3:49:44
Français-5
Branchement d’un magnétoscope
1
2
3
4
Si vous avez un magnétoscope
“mono” (c’est-à-dire qu’il n’est pas
stéréo), utilisez le connecteur Y
(non fourni) pour le brancher aux
prises d’entrée audio droite et
gauche de la télévision. Si votre
magnétoscope fonctionne en
stéréo, vous devez brancher deux
câbles distincts.
➣
Suivez les instructions de “Visualisation d’une cassette à l’aide d’un magnétoscope ou
d’un caméscope” pour visualiser une cassette à l’aide de votre magnétoscope.
La configuration arrière de chaque magnétoscope est différente suivant les appareils.
Lorsque vous connectez un magnétoscope, faites correspondre les couleurs de la
borne et du câble.
La couleur de la prise d’entrée AV IN 1 [Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la cou-
leur du Câble vidéo (jaune).
➣
➣
➣
Pannear arrière de la télévision
3
Câble RF (non fourni)
5
Câble Audio (non fourni)
Panneau arriére du
4
Câble Vidéo (non fourni)
5
Branchez le câble ou l’antenne à
la prise ANT IN située à l’arrière
du magnétoscope.
Relier au moyen d’un Câble
RF la borne ANT OUT du
magnétoscope et la borne ANT
IN du téléviseur.
Relier au moyen d’un Câble
vidéo la prise de sortie vidéo du
magnétoscope et la prise AV IN
1 [Y/VIDEO] du téléviseur.
Débranchez l’antenne ou
le câble de l’arrière de la
télévision.
Branchez les Câbles Audio
entre les prises AUDIO OUT
du magnétoscope et les prises
AV IN 1 [R-AUDIO-L] de la
télévision.
Connexion vidéo
BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 �� 3:49:45
Français-
Branchement d'un système audio numérique
Pannear arrière de la télévision
1
Câble Optique (non fourni)
Système Audio
Numérique
1
Branchez un câble optique
entre les prises DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) (Sortie audio
numérique/Optique) du téléviseur
et les prises d'entrée numérique du
système audio numérique.
Lorsqu'un système audio
numérique est connecté à la borne
“DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”:
Baissez le gain (volume) du
téléviseur et réglez le volume à
l'aide de la commande de volume
du système.
La diffusion audio en 5.1 canaux est
possible lorsque le téléviseur est
raccordé à un appareil externe doté de
cette fonction audio.
La configuration du panneau arrière
de chaque système audio numérique
diffère.
Lorsque le récepteur (chaîne de
cinéma maison) est réglé à On, il est
possible d’entendre du son provenant
de la prise optique du téléviseur.
Lorsque le téléviseur émet des signaux
numériques (air), il transmet le son en
5.1 canaux au récepteur de la chaîne
de cinéma maison. Lorsque la source
est un composant numérique, comme
un lecteur DVD, et que ce dernier est
branché au téléviseur à l’aide d’un
Câble HDMI, seul un son deux canaux
sera émis par le récepteur de la chaîne
de cinéma maison.
➣
➣
➣
Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD
Pannear arrière de la télévision
1
Câble Audio (non fourni)
Amplificateur/
Home cinéma DVD
1
Connectez un câble audio entre les
prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du
téléviseur et les prises AUDIO IN
[R-AUDIO-L] de l’amplificateur/home
cinéma DVD.
Lorsqu'un amplificateur audio est
connecté aux bornes “AUDIO OUT
[R-AUDIO-L]”: Baissez le gain
(volume) du téléviseur et réglez le
volume à l'aide de la commande de
volume de l'amplificateur.
La configuration arrière de chaque
amplificateur/home cinéma DVD est
différente suivant les appareils.
Lorsque vous connectez un
amplificateur/home cinéma DVD, faites
correspondre les couleurs de la borne
et du câble.
➣
➣
BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 �� 3:49:46
Français-
Branchement d’un PC
Pannear arrière de la télévision
1
Câble D-Sub (non fourni)
2
Câble Audio PC (non fourni)
PC
1
Branchez un câble secondaire D
entre le connecteur PC IN [PC] du
téléviseur et le connecteur de sortie
PC de votre ordinateur
2
Branchez un câble audio PC
entre la prise PC IN [AUDIO] du
téléviseur et la prise Sortie audio
de la carte son de votre ordinateur.
La configuration arrière de chaque PC
est différente suivant les appareils.
Lorsque vous connectez un PC, faites
correspondre les couleurs de la borne
et du câble.
La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être
utilisée pour un branchement de câble
HDMI/DVI.
➣
➣
➣
Utilisation d’un câble secondaire D
1
Connectez le câble HDMI/DVI à la
prise HDMI IN 2 [PC] à l'arrière de
votre unité.
2
Branchez un câble mini-prise stéréo
3,5 mm/2RCA entre la prise DVI IN
(HDMI2) [R-AUDIO-L] du téléviseur
et la prise Sortie audio de la carte
son de votre ordinateur.
Utilisation d’un câble HDMI/DVI
Pannear arrière de la télévision
PC
1
Câble HDMI/DVI (non fourni)
2
Câble mini-prise stéréo 3,5 mm/2RCA (non fourni)
BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 �� 3:49:48
Français-
Mise en marche et arrêt de la télévision
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Il est aussi possible d’utiliser la touche POWER du
téléviseur.
1
2
Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton
MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. La
partie gauche du menu comprend les icônes
suivantes: Image, Son, Chaîne, Configuration,
Entrée.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
une des icônes. Puis appuyez sur ENTER pour
accéder au sous-menu de l’icône. Appuyez sur le
bouton EXIT pour quitter.
Les menus affichés à l’écran disparaissent
après une minute environ.
➣
Enregistrement des canal dans la
mémoire (méthode automatique)
1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Prog. auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
3
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
l’antenne souhaitée, puis appuyez sur le bouton
ENTER
.
4
Au moment de la sélection du système de télévision
par Câble :
Appuyez sur ENTER pour amorcer la
mémorisation automatique.
Appuyer sur la touche ◄ ou ►, puis sur ▲ ou
▼ pour choisir la source du signal analogique
appropriée “STD”, “HRC” ou “IRC”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Si le Câble est numérique, sélectionner la source de
signal pour une diffusion analogique et numérique.
Visualisation des menus
5
Le téléviseur commence alors à mémoriser tous
les canaux disponibles. Une fois tous les canaux
mémorisés, le téléviseur comm ence à éliminer les
canaux brouillés.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Pour arrêter la fonction de programmation automatique
Appuyez sur la touche MENU pendant que la fonction de
programmation automatique est en cours d’exécution. Vous
pouvez également appuyer sur ENTER pour interrompre la
configuration.
Pour vérifier si les canaux ont été mémorisés
Appuyez sur la touche CH. Seuls les canaux mémorisés
seront sélectionnés (dans l’ordre).
Sélection du mode de réception
• Air: signal d’antenne de type “Air”.
• Câble: signal d’antenne de type “Câble”.
• Auto: signaux d’antenne de type “Air” et “Câble”.
Dépl. Intro. Sortie
Choisit l’antenne pour exécuter la
fonction Programmation automatique.
Prog. auto
Dépl. Intro. Retour
TV
Démarrer
Air
Câble
Auto
Démarrer
Démarrer
Dépl. Intro. Sortie
Choisit un type de signal de câble pour votre emplacement.
Prog. auto
Dépl. Intro. Retour
TV
Analogique
Démarrer
STD
HRC
IRC
Numérique
STD
HRC
IRC
Prog. auto
Plug & Play
Intro. Retour
Prog. auto
Réglage auto . en cours
DTV Câble : -- Câble : 11
Câble 24
11 %
Arrêt
Prog. auto
Plug & Play
Intro. Retour
Prog. auto
Suppression des canaux brouillés.
DTV Câble 55
80 %
Arrêt
BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 �� 3:49:49
Français-
Réglage de la liste de canaux
Ce menu permet d’ajouter et de supprimer ou de définir les
canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffusions
numériques. Pour utiliser la fonction “Liste des canaux”,
exécuter d’abord la fonction “Auto Program”
1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste
des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner
“Tout”.
3
Appuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour
sélectionner une chaîne à supprimer, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Supprimer”, puis appuyez sur le bouton ENTER
pour supprimer la chaîne.
4
Appuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour
sélectionner une chaîne à ajouter, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Ajoute”, puis appuyez sur le bouton ENTER
pour supprimer la chaîne.
Changement de la définition
normale de l'image
Vous pouvez activer l’un ou l’autre de ces modes en le
sélectionnant dans le menu.making a selection from the
menu.
1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner
“Image”.
2
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner
“Mode”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Dynamique”, “Standard” ou “Film”.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Personnalisation des réglages de
l’image
Vous pouvez activer l’un ou l’autre de ces modes en le
sélectionnant dans le menu.
1
Pour sélectionner le mode souhaité, suivre les
instructions 1 et 2 de la rubrique ‘Changement du
format normal de l’image’.
2
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Contre-jour”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”,
“Couleur” ou “Teinte”, puis appuyez sur le bouton
ENTER .
Mode Image
• Dynamique : choisit l’image pour la haute définition dans
une pièce claire.
• Standard :
choisit la meilleure image possible dans un
environnement normal.
• Film : choisit une définitiaon d’image pour regarder des
films dans une pièce sombre.
3
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou
réduire la valeur d’un élément particulier. Appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Après la modification des paramètres “Contre-
jour”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”,
“Couleur” et “Teinte”, l’image est ajustée en
conséquence.
En mode PC, il est possible de modifier
uniquement les fonctions “Contre-jour”,
“Contraste” et “Luminosité”.
Les réglages peuvent être définis et mémorisés
pour chacun des appareils externes branchés à
une entrée sur le téléviseur.
➣
➣
➣
Réglage de l’image
• Contre-jour : règle la brillance du rétroéclairage de
l’affichage LCD.
• Contraste : règle le niveau de contraste de l’image.
• Luminosité : règle le niveau de luminosité de l’image.
• Netteté : règle la définition du bord de l’image.
• Couleur : règle la saturation des couleurs de l’image.
• Teinte : règle la teinte de couleur de l’image.
Liste des canaux / Tout
DTV Air 2-1
Air3
Air4
Air 5
Air 6
Air 7
DTV Air 7-1
Air 8
Air 9
Air 10
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
Air 12
DTV Air 13-1
DTV Air 13-2
DTV Air 13-3
DTV Air 13-4
Air 5 1 / 2
Regarder
Ajouter
Supprimer
Favori
Mode liste Supprimer toutAjouter tout
Dépl. Intro. Retour
Dépl. Intro. Retour
Mode : Dynamic
Contre-jour
7
Contraste 95
Luminosité 45
Netteté 50
Couleur 50
Teinte V 50 R 50
▼ Plus
ImageTV
Dynamique
Standard
Film
7
▲
Contre-jour
▼
Dépl. Réglage Retour
Dépl. Intro. Retour
Mode : Standard
►
Contre-jour
7
Contraste 95
Luminosité 45
Netteté 50
Couleur 50
Teinte V 50 R 50
▼ Plus
ImageTV
BN68-01798A.indb 9 2008-08-07 �� 3:49:51
Français-0
Pour sélectionner la source
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande.
Vous pouvez sélectionner le mode TV ou une source d’entrée branchée au téléviseur. Cette touche permet de choisir la source
d’entrée désirée.
Sources de signal accessibles : TV, AV, Composante1, Composante2, PC, HDMI1, HDMI2.
Vous pouvez sélectionner uniquement les appareils externes déjà branchés sur le téléviseur.
➣
➣
Liste sourceTV
Dépl. Intro. Retour
TV
AV
: ----
Composante 1
: ----
Composante 2
: ----
PC
: ----
HDMI1
: ----
HDMI2
: ----
BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 �� 3:49:51
Français-
Identification des problèmes
En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et leurs solutions.
Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, communiquer avec le service à la clientèle de
Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG.
Problème Solution possible
Image de qualité médiocre. Essayez une autre canal./Réglez l’antenne./Vérifiez tous les branchements.
Son de qualité médiocre. Essayez une autre canal./Réglez l’antenne.
Aucune image ou aucun son. Essayez une autre canal./Appuyez sur le bouton SOURCE.
Vériez que la télévision est branchée./Vériez les branchements de l’antenne.
Il n’y a pas de son ou le son est trop
bas alors que le volume est réglé au
maximum.
Dans un premier temps, vériez le volume pour les éléments branchés sur votre
téléviseur (récepteur de diffusion numérique, DTV, DVD, récepteur de diffusion
par câble, magnétoscope, etc.).
Puis, réglez le volume du téléviseur en conséquence.
L’image roule verticalement. Vériez tous les branchements des câbles.
La télévision fonctionne irrégulièrement. Débranchez la télévision pendant 30 secondes puis essayez de nouveau.
Le téléviseur ne s’allume pas. Vériez que la prise électrique fonctionne correctement.
Dysfonctionnement de la télécommande. Remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
Vériez les bornes de la batterie.
Message ‘Vérier signal câble.’. Assurez- vous que le cle d’interface est solidement branchaux sources PC.
Message ‘Mode non disponible’. Vérier la résolution maximale et la fréquence vidéo de l’appareil raccordé.
Comparez ces valeurs aux données des modes.
Problème d’écran en diffusion
numérique.
Vériez la puissance du signal numérique et l’entrée de l’antenne.
L’image est trop claire ou trop sombre. Réglez la luminosité et le contraste./Utilisez la fonction de réglage n.
Barres noires à l’écran. Assurez-vous que votre réception est en haute dénition (HD).
Les stations des canaux à haute dénition émettent parfois en signaux à dénition
standard (SD), ce qui peut causer la formation de barres noires.
Réglez votre câblosélecteur ou récepteur satellite sur le mode Étirer ou format
large pour éliminer les barres.
L’image a une teinte rouge/verte ou rose. Assurez-vous que les câbles pour composants sont branchés aux prises cor-
respondantes.
Le mode Sous-titres ne fonctionne pas. Si vous utilisez un câblosélecteur ou un récepteur satellite, vous devez réglez le
mode Sous-titres sur le récepteur et non sur le téléviseur.
Image embrouillée Le logiciel de votre câblosélecteur a besoin d’une mise à niveau.
Communiquez avec votre câblodistributeur.
Images fantômes La raison peut être une incompatibilité avec votre câblosélecteur.
Pour supprimer ce problème, branchez les câbles pour composants.
Des barres horizontales et clignotent,
scintillent ou tremblent sur l’image.
Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage n.
Des barres verticales et clignotent,
scintillent ou tremblent sur l’image.
Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage n.
L’écran est noir et l’Indicateur
d’alimentation clignote.
A partir de votre ordinateur, vériez: l’alimentation, le câble signal.
La télévision est en mode gestion d’énergie.
Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur n’importe quelle touche du clavier.
L’image n’est pas centrée sur l’écran. Réglez la position horizontale et verticale.
Ne réglez pas la position de l’écran en Signal Numérique.
L’image semble déformée dans un angle
de l’écran.
Si la fonction “Numérisation seulement” est sélectionnée avec certains appareils
externes, l’image peut sembler déformée dans un angle de l’écran. Ce dommage
est causé par les appareils externes et non par le téléviseur.
Le message ‘rétablit tous les paramètres
aux réglages prédénis’ s’afche.
Ce message s’afche lorsqu’on maintient la touche EXIT enfoncée pendant
quelques instants. Les paramètres sont rétablis aux réglages prédénis en usine.
BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 �� 3:49:51
Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 �� 3:49:51
Español-1
Por favor, no devuelva
esta unidad
Si tiene problemas con el
funcionamiento del televisor,
llame a:
Para obtener ayuda a través de la web, visite
Por favor, no devuelva
esta unidad
Si tiene problemas con el
funcionamiento del televisor,
llame a:
Para obtener ayuda a través de la web, visite
1-800-SAMSUNG (7267864)
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Horario de atención del centro de servicio (Lun-Dom 9AM-12AM ESTE).
Para registrar este producto, visite
www.samsung.com/global/register.
LN32A300J1D
Panel Posterior
1 AUDIO OUT
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 PC IN [PC] / [AUDIO]
4 HDMI IN 1, 2 / DVI IN (HDMI2)
[R-AUDIO-L]
5 ANT IN
6 ENTRADA DE ALIMENTA CIÓN
7 SERVICE
8 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1
9 EX-LINK
0 BLOQUEO KENSINGTON
Comparación del rendimiento de las salidas de audio
OPTICAL (Digital)
AUDIO (Analógica)
Óptima
Normal
Comparación del rendimiento de las entradas de vídeo
HDMI/DVI
PC/COMPONENT
VIDEO
Óptima
Mejor
Normal
/
/
El color y la forma del producto
pueden variar según el modelo.
➣
Guía rápida de la conguración
BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 �� 3:49:52
Español-2
Mando a distancia
Para obtener más información consulte “Mando a distancia” en el manual de instrucciones.
1
POWER
Enciende o apaga el TV.
2
TV
Selecciona directamente el
modo TV.
3
BOTONES NUMÉRICOS
Pulsar para cambiar el canal.
4
Pulse este botón para seleccionar
canales adicionales (digitales
y analógicos) emitidos por la
misma emisora. Por ejemplo, para
eleccionar el canal “54-3” pulse
“54”, “ ” y “3”.
5 (
MUTE)
Pulse para desactivar
momentáneamente el sonido.
6
VOL
/ VOL
Pulse para au mentar o reducir
el volumen.
7
TOOLS
Se usa para seleccionar
rápidamente las funciones que
se usan con mayor frecuencia.
8
ARRIBA▲ / ABAJO▼ /
IZQUIERDA◄ / DERECHA►
/
ENTER
Sirve para seleccionar los
elementos del menú en pantalla
y cambiar los valores del menú.
9
INFO
Púlselo para mostrar
información en la pantalla del
televisor.
0
Botones de colores
Use estos botones en la lista de
canales, etc.
!
CC
Controla el decodificador de
subtítulos.
@
MTS
Pulse para elegir estéreo,
mono o pro grama de audio
independiente (emisión SAP).
#
SOURCE
Pulse este botón para ver y
seleccionar las fuentes de vídeo
disponibles.
$
PRE CH
Sintoniza el canal anterior.
%
CH
/ CH
Permiten cambiar de canal.
^
RETURN
Vuelve al menú anterior.
&
EXIT
Pulse el botón para salir.
*
SRS
Selecciona el modo SRS
TruSurround XT.
(
MENU
Muestra el menú de pantalla
principal.
)
FAV.CH
Pulse este botón para sintonizar
sus canales favoritos.
a
P.SIZE
Selección del tamaño de la
imagen.
El exceso d luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.
➣
BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 �� 3:49:53
Español-3
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodificadores) a través de DVI
Panel posterior del TV
1
Cable DVI a HDMI (No incluido)
2
Cable de Audio (No incluido)
1
Conecte un cable de DVI a HDMI o un
adaptador de DVI-HDMI entre la toma
HDMI IN 2 del televisor y la toma DVI
del reproductor de DVD o receptor
de televisión por cable/satélite
(decodificador).
2
Conecte cables de audio entre la toma
DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] del
televisor y el reproductor de DVD o
receptor de televisión por cable/satélite
(decodificador).
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodificadores) a través de HDMI
1
¿Qué es HDMI?
•
HDMI, o interfaz multimedia de alta
definición, es una interfaz de la siguiente
generación que permite la transmisión
de señales digitales de audio y de vídeo
mediante un cable simple sin compresión.
•
La diferencia entre los dispositivos HDMI
y DVI es que el HDMI es más pequeño y
tiene instalada la función de codificación
HDCP (protección alta de la copia digital
del ancho de banda).
Conecte un cable HDMI entre la
toma HDMI IN (1 o 2) del televisor
y la toma HDMI del reproductor
de DVD o receptor de televisión
por cable/satélite (decodificador).
Reproductor de DVD/ receptor de
cable/satélite (decodificador)
Cada reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel
posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador), debe hacer coincidir los
colores del terminal de conexión y del cable.
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
➣
➣
➣
Cada reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior.
➣
Conexiones
Panel posterior del TV
Cable de HDMI (No incluido)
1
Reproductor de DVD/
receptor de cable/satélite (decodicador)
BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 �� 3:49:54
Español-4
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por
cable/satélite (decodificadores) a través de los cables de componentes
Panel posterior del TV
1
Cable de Component
(No incluido)
Reproductor de DVD o receptor
de televisión por cable/
satélite (decodificador)
2
Cable de Audio (No incluido)
1
Conecte un cable de componentes
entre las tomas COMPONENT IN (1
o 2) [Y, PB, PR] del televisor y las
tomas COMPONENT [Y, PB, PR]
del reproductor de DVD o receptor
de televisión por cable/satélite
(decodificador).
2
Conecte cables de audio entre las
tomas COMPONENT IN (1 o 2) [R-
AUDIO-L] del televisor y las tomas
AUDIO OUT del reproductor de DVD
o receptor de televisión por cable/
satélite (decodificador).
El vídeo Componente separa el vídeo
en Y (Luminancia (brillo)), el Pb (azul)
y el Pr (rojo) para realzar la calidad del
video. Las conexiones de audio y de
vídeo componente deben coincidir. Por
ejemplo, si conecta un cable de vídeo
de componentes a COMPONENT IN 1,
conecte también el cable de audio a la
misma entrada COMPONENT IN 1.
Cada reproductor de DVD o receptor
de televisión por cable/satélite
(decodificador) tiene una configuración
diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de
DVD o receptor de televisión por cable/
satélite (decodificador), debe hacer
coincidir los colores del terminal de
conexión y del cable.
➣
➣
➣
Conexión de una videocámara
1
Conecte un Cable de Video (o Cable
de S-Vídeo) entre las tomas AV IN 1
[Y/VIDEO] del televisor y las tomas
VIDEO OUT (Salida de audio) de la
videocámara.
2
Conecte un cable de audio entre las
tomas AV IN 1 [R-AUDIO-L] del tele-
visor y las tomas AUDIO OUT (Salida
de audio) de la videocámara.
Cada videocamara tiene una configu-
ración distinta en el panel posterior.
Cuando se conecta a AV IN 1 el color
(verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO]
no coincide con el color (amarillo) del
cable de vídeo.
Cuando se conecta a AV IN 1 el color
(verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO]
no coincide con el color (amarillo) del
cable de vídeo.
➣
➣
➣
or
Videocámara
Panel posterior del TV
2
Cable de Audio (No incluido)
1
Cable de Video (No incluido)
BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 �� 3:49:55
Español-5
Conexión de un reproductor de vídeo
1
2
3
4
Si tiene un reproductor de vídeo
“mono” (sin estéreo), use el
conector Y (no suministrado)
para conectar los conectores
de entrada de audio izquierdo o
derecho del TV. Si el vídeo es
estéreo, tendrá que conectar dos
cables.
➣
Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para ver sus cintas.
Cada reproductor de video tiene una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Cuando se conecta a AV IN 1 el color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de
vídeo.
➣
➣
➣
Panel posterior del TV
3
Cable RF (No incluido)
5
Cable de Audio (No incluido)
Panel posterior del VCR
4
Cable de vídeo (No incluido)
5
Conecte el cable o la antena en
el terminal ANT IN de la parte
posterior del reproductor de
vídeo.
Conecte el cable RF entre el
terminal ANT OUT (salida de
antena) del reproductor de vídeo
y el terminal ANT IN del televisor.
Conecte un cable de vídeo entre
el terminal VIDEO OUT del
aparato de vídeo y el terminal AV
IN 1 [Y/VIDEO] del televisor.
Desconecte el cable o la
antena de la parte posterior
del TV.
Conecte un juego de cables
de audio entre los conectores
AUDIO OUT del reproductor de
VCR y los conectores AV IN 1
[R-AUDIO-L] del TV.
Conexión de vídeo
BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 �� 3:49:55
Español-6
Conexión de un sistema de audio digital
Sistema de audio digit
1
Cable óptico (No incluido)
Panel posterior del TV
1
Conecte un cable óptico entre
las tomas “DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)” Salida de audio digital,
óptica del televisor y las tomas
Digital Audio Input Entrada de
audio digital del sistema de audio
digital.
Cuado un sistema de audio digital
se conecta a la terminal “DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)” terminal:
Reduzca la ganancia volumen
del TV, y ajuste el volumen con el
control del amplificador.
El audio de 5.1 canales es posible
cuando el televisor está conectado a
un dispositivo externo que admita 5.1
canales.
Cada sistema de audio digital tiene
una configuración diferente del panel
posterior.
Cuando el receptor (sistema Home
Cinema) está establecido en On,
se puede oír la salida de sonido del
terminal Optical del televisor. Cuando
se ve la televisión a través de un DTV
(aéreo), el televisor envía el sonido
de 5.1 canales al receptor del sistema
Home Cinema. Cuando la fuente
es un componente digital, como un
DVD, y está conectada al televisor
a través de HDMI, sólo se oye el
sonido de 2 canales del receptor del
sistema Home Cinema. Si desea oír
audio de 5.1 canales, conecte la toma
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del
reproductor de DVD o del decodificador
de cable/satélite directamente a un
amplificador o un sistema de cine en
casa, no al televisor.
➣
➣
➣
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa
Panel posterior del TV
1
Cable de Audio (No incluido)
Amplificador/DVD para Cine en casa
1
Conecte un cable de audio entre las
tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del
televisor y las tomas AUDIO IN [R-
AUDIO-L] del amplificador/DVD para
cine en casa.
Cuando un amplificador de audio
se conecta a los terminales “AUDIO
OUT [R-AUDIO-L]” : Reduzca
la ganancia (volumen) del TV, y
ajuste el volumen con el control del
amplificador.
Cada Amplificador/DVD para cine en
casa tiene una configuración distinta en
el panel posterior.
Cuando conecte un Amplificador/DVD
para cine en casa, debe hacer coincidir
los colores del terminal de conexión y
del cable.
➣
➣
BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 �� 3:49:56
Español-7
Conexión a un PC
Panel posterior del TV
1
Cable de D-Sub (No incluido)
2
Cable de Audio de PC (No
incluido)
PC
1
Conecte un cable D-Sub entre el
conector PC IN [PC] del televisor
y el conector de salida de PC del
ordenador.
2
Conecte un cable de audio PC
entre la toma PC IN [AUDIO] del
televisor y la toma de salida de
audio de la tarjeta de sonido del
ordenador.
Cada PC tiene una configuración
distinta en el panel posterior.
Cuando conecte una PC, debe hacer
coincidir los colores del terminal de
conexión y del cable.
Cuando se usa una conexión de cable
HDMI/DVI, se debe conectar en el
terminal HDMI IN 2.
➣
➣
➣
Uso del cable D-Sub
1
Conecte un cable HDMI/DVI entre
la toma HDMI IN 2 del televisor y la
toma de salida PC del ordenador.
2
Conecte un cable estéreo
miniclavija/2 RCA de 3,5 mm entre
la toma DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-
L] del televisor y la toma de salida
de audio de la tarjeta de sonido del
ordenador.
Uso del cable HDMI/DVI
Panel posterior del TV
PC
1
Cable HDMI/DVI (No incluido)
2
Cable estéreo miniclavija/2 RCA de 3,5 mm
(No incluido)
BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 �� 3:49:58
Español-8
Encendido o apagado del TV
Pulse el botón POWER del mando a distancia.
También puede usar el botón POWER del televisor.
1
2
Con el aparato encendido, pulse el botón MENU.
En la pantalla aparece el menú principal. En el lado
izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido,
Canal, Configuración, Entrada.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de
los iconos. A continuación, pulse ENTER
para
acceder al submenú del icono. Pulse el botón EXIT
para salir.
Pasado aproximadamente un minuto, los
menús de la pantalla desaparecen de ésta.
➣
Almacenamiento de los canales en
la memoria (método automático)
1
Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y,
después, pulse el botón ENTER
button.
2
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Prog.
Auto” y, después, pulse el botón ENTER
.
3
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la conexión
de la antena, después pulse ENTER
.
4
Al seleccionar el sistema de TV de cable:
Pulse el botón ENTER
para iniciar el programa
automático.
Pulse los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse los
botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente del sistema
de cable de señal analógica correcta entre “STD”,
“HRC” e “IRC”, pulse el botón
ENTER
Si tiene un
televisor de cable digital, seleccione la fuente de la
señal del sistema de cable analógica y digital.
Visualización de los menús
5
El televisor empieza a memorizar todas las emisoras
disponibles. Una vez guardados todos los canales
disponibles, se inicia la eliminación de los canales
codificados
Pulse el botón EXIT para salir.
Para detener la función Auto Program
Pulse el botón MENU mientras se ejecuta la función Auto
Program. También puede pulsar el botón ENTER
para
detener la configuración.
Comprobación para ver si los canales se han alma-
cenado en la memoria
Pulse el botón CH. Sólo se seleccionarán los canales
memorizados (en orden).
Selección del antenas
• Aire: Señal de antena “Aire.”.
• Cable: Señal de antena de “Cable”.
• Auto: Señales de antena “Aire” y de “Cable”.
Move Enter Return
Selecciona la antena para ejecutar la
función Programación automática.
Prog. Auto
Mover Ingresar Regresar
TV
Iniciar
Aire
Cable
Auto
Iniciar
Iniciar
Move Enter Return
Selecciona un tipo de señal de cable para su
ubicación.
Prog. Auto
Mover Ingresar Regresar
TV
analógico
Iniciar
STD
HRC
IRC
digital
STD
HRC
IRC
Auto Program
Plug & Play
Ingresar Regresar
Prog &. Auto
La programación automática está en progreso.
DTV Cable : -- Cable : 11
Cable 24
11 %
Detener
Auto Program
Plug & Play
Ingresar Regresar
Prog &. Auto
Eliminando los canales encriptados.
DTV Cable 55
80 %
Detener
BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 �� 3:50:00
Español-9
Configuración de la lista de canales
Con este menú puede agregar y borrar los canales o
configurarlos como favoritos y usar la guía de programas
de las emisoras digitales. Para usar la función Lista de
canales, primero debe ejecutar "Prog. Auto".
1
Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y,
después, pulse el botón ENTER
.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Lista de
canales” y, después, pulse el botón ENTER
.
2
Pulse el botón ENTER
para seleccionar “Todos”.
3
Pulse los botón ◄, ►, ▲ o ▼ para seleccionar el
canal que desee suprimir y pulse el botón ENTER
. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar
“Borrar” y pulse el botón ENTER
para suprimir
el canal.
4
Pulse los botón ◄, ►, ▲ o ▼ para seleccionar el
canal que desea agregar, a continuación pulse el bo
ENTER
.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Agregar” y,
después, pulse el botón ENTER
.
Cambio del formato de la imagen
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus
requisitos de visualización.
1
Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse el botón ENTER
para seleccionar
“Imagen”.
2
Pulse el botón ENTER
para seleccionar “Modo”.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
“Dinámico”, “Normal” o “Película”.
Pulse el botón ENTER
.
Personalización de la
configuración de la imagen
El televisor tiene varias opciones de configuración que per-
miten controlar la calidad de la imagen.
1
Para seleccionar el modo de imagen deseado, siga
las instrucciones 1 y 2 de “Cambio del formato de la
imagen”.
2
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Luz de
fondo”, “Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color” o
“Tinte”, después, pulse el botón ENTER
.
Modo de Imagen
• Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en
una habitación luminosa.
•
Normal: Selecciona la visualización óptima de la imagen,
en un entorno normal.
•
Película: Selecciona la visualización para ver películas en
una sala oscura.
3
Pulse los botón ◄ o ► para aumentar o reducir el
valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT
para salir.
Cuando haga cambios en “Luz de fondo”,
“Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color” o
“Tinte”, el color del OSD también se ajustará.
En el modo PC, sólo se pueden realizar
cambios en las opciones “Luz de fondo”,
“Contraste” y “Brillo”.
La configuración de cada dispositivo externo
conectado a la entrada del televisor se puede
ajustar y guardar.
➣
➣
➣
Ajuste de imagen
• Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la
pantalla LCD.
•
Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.
•
Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.
•
Definición: Ajusta la definición de los bordes de la
imagen.
•
Color: Ajusta la saturación del color de la imagen.
•
Tinte: Ajusta el matiz del color de la imagen.
Lista de canales / Todos
DTV Air 2-1
Air3
Air4
Air 5
Air 6
Air 7
DTV Air 7-1
Air 8
Air 9
Air 10
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
DTV Air 10-1
DTV Air 10-2
DTV Air 10-3
Air 12
DTV Air 13-1
DTV Air 13-2
DTV Air 13-3
DTV Air 13-4
Aire 5 1 / 2
Observar
Agregar
Borrar
Favoritos
Modo Lista Añadir todoBorrar todo
Mover Ingresar Regresar
Mover Ingresar Regresar
Mode : Dinámico
Luz de fondo 7
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte V 50 R 50
▼ Más
ImagenTV
Dynamic
Normal
Película
7
▲
Luz de fondo
▼
Mover Ajustar Regresar
Mover Ingresar Regresar
Mode : Normal ►
Luz de fondo 7
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte V 50 R 50
▼ Más
ImagenTV
BN68-01798A.indb 9 2008-08-07 �� 3:50:01
Español-10
Para seleccionar la fuente
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia.
Puede seleccionar el modo TV o una fuente de entrada conectada al equipo de TV. Utilice este botón para elegir la fuente de
entrada que desee ver.
Orígenes de señal disponibles: TV, AV, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2.
Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor.
➣
➣
Lista de OrigenTV
Mover Ingresar Regresar
TV
AV
: ----
Component1
: ----
Component2
: ----
PC
: ----
HDMI1
: ----
HDMI2
: ----
BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 �� 3:50:01
Español-11
Identificación de problemas
Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y
soluciones.
Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano.
Problema Posible Solución
Imagen deficiente. Intente sintonizar otro canal. / Ajuste la antena. / Compruebe las conexiones de
todos los cables.
Calidad de sonido deciente. Intente sintonizar otro canal. / Ajuste la antena.
No hay imagen o sonido. Intente sintonizar otro canal. / Pulse el botón SOURCE.
Compruebe que el TV esté conectado. / Compruebe las conexiones de la antena.
No se percibe ningún sonido, o muy bajo,
con el volumen al máximo.
Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo,
un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.). A continuación,
ajuste el volumen del TV según sea más conveniente.
La imagen rueda verticalmente. Compruebe todas las conexiones de cable.
El TV funciona de forma irregular. Desconecte el TV durante 30 segundos y, después, intente que funcione otra vez.
El televisor no se enciende. Compruebe que la toma de la pared funciona.
Anomalías del mando a distancia. Remplace las pilas del mando a distancia.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).
Compruebe los terminales de la pila.
Mensaje ‘Vericar cable señal’. Compruebe que el cable de señal esté conectado rmemente con las fuentes del
PC.
Mensaje ‘Modo no compatible’. Compruebe la resolución máxima y la frecuencia de vídeo del dispositivo
conectado.
Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.
Problema en pantalla con la emisión
digital.
Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada.
La imagen es demasiado clara o
demasiado oscura.
Ajuste Luminos. y Contraste. / Ajuste la función Fino.
Barras negras en la pantalla. Compruebe que la emisión que se está recibiendo es de alta denición (HD).
Los canales HD en ocasiones emiten una programación en SD (denición están-
dar) que puede dar lugar a la aparición de barras negras.
Para eliminar las barras congure el decodicador de cable o satélite en los
modos Alargar o Panorámica.
Las imágenes tienen un tono rojo-verde
o rosa.
Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los termina-
les correctos.
Los subtítulos para sordos no funcionan. Cuando se usa un decodicador de cable o satélite, la opción de los subtítulos
para sordos se debe congurar en el decodicador, no en el televisor.
Las imágenes se ven con nieve Quizás se necesite actualizar el rmware. Póngase en contacto con el proveedor
de cable.
Se ven imágenes superpuestas Quizás haya problemas de compatibilidad con el decodicador de cable.
Intente conectarse a través de los cables de los componentes.
Unas barras horizontales parpadean,
tiemblan u oscilan en la imagen.
Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.
Unas barras verticales parpadean,
tiemblan u oscilan en la imagen.
Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.
La pantalla está negra y el indicador
luminoso de alimentación parpadea
constantemente.
Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, Cable de señal.
El TV utiliza su sistema de gestión de energía.
Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado.
La imagen no está centrada en la
pantalla.
Ajuste la posición horizontal y vertical.
La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida (por
ejemplo, STB) con una señal digital.
La imagen aparece distorsionada en
la esquina de la pantalla.
Si "Sólo buscar" está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen puede
aparecer distorsionada en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en
los dispositivos externos, no en el televisor.
Aparece el mensaje ’Resets all
settings to the default values.’.
Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos.
La conguración del producto se restablece con los ajustes predeterminados de
fábrica.
BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 �� 3:50:02
Esta pagina se ha dejado en
blanco expresamente.
BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 �� 3:50:02
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al
Cliente.
Country
Customer Care Center
Web Site Address
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada Inc.,
Service à la Clientèle 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
BN68-01798A-00
BN68-01798A.indb 13 2008-08-07 �� 3:50:02
Transcripción de documentos
LN32A300J1D 1-800-SAMSUNG (7267864) Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Call center hours of operation (Mon-Sun 9AM-12AM EST). To register this product please visit www.samsung.com/global/register. Rear Panel ➣ The product color and shape may vary depending on the model. 1 AUDIO OUT 5 ANT IN 9 EX-LINK 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 6 POWER INPUT 0 KENSINGTON LOCK 3 PC IN [PC] / [AUDIO] 7 SERVICE 4 HDMI IN 1, 2, 3 8 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1 / DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] Video Input Performance Comparison Audio Output Performance Comparison / HDMI/DVI Best OPTICAL (Digital) Best / PC/COMPONENT Better AUDIO (Analog) Normal VIDEO Normal English- BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 �� 3:49:32 Remote Control See “Remote Control” in the owner’s instructions for details. 1 POWER Turns the TV on and off. 2 TV Selects the TV mode directly. 3 NUMERIC BUTTONS Press to directly select the channel. 4 Press to select additional channels(digital and analog) being broadcast by the same station. For example, to select channel “54-3”, press “54”, then press “ ” and “3”. 5 (MUTE) Press to temporarily cut off the sound. 6 VOL / VOL Press to increase or decrease the volume. 7 TOOLS Use to quickly select frequently used functions. 8 UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ / RIGHT► / ENTER Use to select on-screen menu items and change menu values. @ MTS Press to choose stereo, mono or Separate Audio Program (SAP broadcast). # SOURCE Press to display and select the available video sources. $ PRE CH Tunes to the previous channel. % CH / CH Press to change channels. ^ RETURN Returns to the previous menu. & EXIT Press to exit the menu. * SRS Selects SRS TruSurround XT mode. ( MENU Displays the main on-screen menu. ) FAV.CH Press to switch to your favorite channels. a P.SIZE Picture size selection. 9 INFO Press to display information on the TV screen. 0 COLOR BUTTONS Use these buttons in the Channel list, etc. ! CC Controls the caption decoder. ➣ The performance of the remote control may be affected by bright light. English- BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 �� 3:49:32 Connections Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMI 1 TV Rear Panel Connect an HDMI Cable between the HDMI IN (1 or 2) jack on the TV and the HDMI jack on the DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box). What is HDMI? • HDMI(High-Definition Multimedia Interface), is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable. DVD Player or Cable Box/ Satellite receiver (Set-Top Box) 1 HDMI Cable (Not supplied) • The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size and has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed. ➣ Each DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration. Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via DVI TV Rear Panel DVD Player or Cable Box/ Satellite receiver (Set-Top Box) 2 Audio Cable (Not supplied) 1 DVI to HDMI Cable (Not supplied) 1 Connect a DVI to HDMI Cable or DVI-HDMI Adapter between the HDMI IN 2 jack on the TV and the DVI jack on the DVD Player or Cable Box/ Satellite receiver (Set-Top Box). 2 Connect Audio Cables between the DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] jack on the TV and the DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box). ➣ Each DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration. ➣ When connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box), match the color of the connection terminal to the cable. ➣ When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack. English- BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 �� 3:49:33 Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cables TV Rear Panel DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) 1 Component Cable (Not supplied) 2 Audio Cable (Not supplied) 1 Connect a Component Cable between the COMPONENT IN (1 or 2) [Y, PB, PR] jacks on the TV and the COMPONENT [Y, PB, PR] jacks on the DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box). 2 Connect Audio Cables between the COMPONENT IN(1 or 2) [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD Player or Cable Box/ Satellite receiver (Set-Top Box). ➣ Component video separates the video into Y (Luminance (brightness)), Pb (Blue) and Pr (Red) for enhanced video quality. Be sure to match the component video and audio connections. For example, if connecting a Component video cable to COMPONENT IN 1, connect the audio cable to COMPONENT IN 1 also. ➣ Each DVD Player or Cable Box/ Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration. ➣ When connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box), match the color of the connection terminal to the cable. Connecting a Camcorder Camcoder TV Rear Panel or 1 Connect a Video Cable between the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the camcorder. 2 Connect Audio Cables between the AV IN 1[R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the camcorder. ➣ Each Camcorder has a different back panel configuration. ➣ When connecting a Camcorder, match the color of the connection terminal to the cable. 1 Video Cable (Not supplied) 2 Audio Cable (Not supplied) ➣ When connecting to AV IN 1, the color of the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack (Green) does not match the color of the video cable (Yellow). English- BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 �� 3:49:34 Connecting a VCR Video Connection TV Rear Panel VCR Rear Panel 1 Unplug the cable or antenna from the back of the TV. 2 Connect the cable or antenna to the ANT IN terminal on the back of the VCR. 3 4 5 3 RF Cable (Not supplied) 4 Video Cable (Not supplied) 5 Audio Cable (Not supplied) Follow the instructions in “Viewing a VCR or Camcorder Tape” to view your VCR tape. Connect an RF Cable between the ANT OUT terminal on the VCR and the ANT IN terminal on the TV. Connect a Video Cable between the VIDEO OUT jack on the VCR and the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack on the TV. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT jacks on the VCR and the AV IN 1 [RAUDIO-L] jacks on the TV. ➣ If you have a “mono” (non-stereo) VCR, use a Y-connector (not supplied) to hook up to the right and left audio input jacks of the TV. If your VCR is stereo, you must connect two cables. ➣ Each VCR has a different back panel configuration. ➣ When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable. ➣ When connecting to AV IN 1, the color of the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack (Green) does not match the color of the video cable (Yellow). English- BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 �� 3:49:35 Connecting a Digital Audio System 1 TV Rear Panel Digital Audio System Connect an Optical Cable between the “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” jacks on the TV and the Digital Audio Input jacks on the Digital Audio System. When a Digital Audio System is connected to the “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” jack: Decrease the volume of the TV and adjust the volume level with the system’s volume control. 1 ➣ 5.1CH audio is possible when the TV is connected to an external device supporting 5.1CH. Optical Cable (Not supplied) ➣ Each Digital Audio System has a different back panel configuration. ➣ When the receiver (home theater) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV(air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the Home theater receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the Home Theater receiver. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD player or Cable/Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theater, not the TV. Connecting an Amplifier/DVD Home Theater 1 TV Rear Panel Amplifier/DVD Home Theater Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-L] jacks on the Amplifier/DVD Home Theater. When an audio amplifier is connected to the "AUDIO OUT [R-AUDIO-L]" jacks: Decrease the volume of the TV and adjust the volume level with the Amplifier’s volume control. 1 ➣ Each Amplifier/DVD Home Theater has a different back panel configuration. Audio Cable (Not supplied) ➣ When connecting an Amplifier/DVD Home Theater, match the color of the connection terminal to the cable. English- BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 �� 3:49:36 Connecting a PC Using the D-Sub Cable TV Rear Panel 1 Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your computer. 2 Connect a PC Audio Cable between the PC IN [AUDIO] jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer. PC 1 D-Sub Cable (Not supplied) 2 PC Audio Cable (Not supplied) Using the HDMI/DVI Cable TV Rear Panel PC 1 2 HDMI/DVI Cable (Not supplied) 1 Connect an HDMI/DVI cable between the HDMI IN 2 jack on the TV and the PC output jack on your computer. 2 Connect a 3.5 mm Stereo miniplug/2RCA Cable between the DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L] jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer. ➣ Each PC has a different back panel configuration. ➣ When connecting a PC, match the color of the connection terminal to the cable. ➣ When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack. 3.5 mm Stereo mini-plug/2RCA Cable (Not supplied) English- BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 �� 3:49:38 Turning the TV On and Off 5 Press the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the TV. The TV begins memorizing all available stations. After all the available channels are stored, it start to remove scrambled channels. Press the EXIT button to exit. Auto PlugProgram & Play Auto Program in Progress. Viewing the Menus DTV Cable : -- Cable : 11 Cable 24 11 % Stop Enter Return Auto PlugProgram & Play 1 With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input. 2 Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER button to access the icon’s sub-menu. Press the EXIT button to exit. Removing scrambled channel. DTV Cable 55 80 % Stop Enter Return ➣ The on-screen menus disappear from the screen after about one minute. Storing Channels in Memory (Automatic Method) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Program”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select the antenna connection, then press the ENTER button. TV Press the MENU button while the Auto Program function is being executed. You can also press the ENTER button to stop the setup. Auto Program Checking to see if Channels were Stored in Memory Selects the antenna to execute the Auto Program function. Air Start Cable Start Auto Start Move Move 4 To Stop the Auto Program Function Enter Enter Press the CH button. Only the channels stored in memory will be selected (in order). Selecting the antennas Return Return • Air: “Air” antenna signal. • Cable: “Cable” antenna signal. • Auto: “Air” and “Cable” antenna signals. When selecting the Cable TV system: Press the ENTER button to start the auto program. Press the ◄ or ► button, then press the ▲ or ▼ to select the correct analog signal cable system source among “STD”, “HRC”, and “IRC”. Press the ENTER button. If you have Digital cable TV, select the cable system signal source for both Analog and Digital. TV Auto Program Selects a cable signal type for your location. Analog STD HRC IRC Start Digital STD HRC IRC Move Move Enter Enter Return Return English- BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 �� 3:49:39 Setting the Channel List Picture Mode Using this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts. To use the Channel List function, first run “Auto Program”. 1 2 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER button. Press the ENTER Customizing the Picture Settings button to select “All”. 3 Press the ◄, ►, ▲ or ▼ button to select a channel to delete, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete”, then press the ENTER button to delete the channel. 4 Press the ◄, ►, ▲ or ▼ button to select a channel to add, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Add”, then press the ENTER button to add the channel. Channel List / All Air 5 DTV Air 2-1 Air3 Air4 Air 5 Air 6 Air 7 DTV Air 7-1 Air 8 List Mode Move Air 9 Air 10 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 Watch Add DTV Air 10-3 Delete DTV Air 10-1 Favorite DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Add All Enter •D ynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room. • Standard: Selects the picture for the optimum display in a normal environment. • Movie: Selects the picture for viewing movies in a dark room. 1/2 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Air 12 DTV Air 13-1 DTV Air 13-2 DTV Air 13-3 DTV Air 13-4 Delete All Your television has several setting options that allow you to control the picture quality. 1 To select the desired picture mode, follow the “Changing the Picture Standard” instructions numbers 1 and 2. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Backlight”, “Contrast”, “Brightness”, “Sharpness”, “Color” or “Tint”, then press the ENTER button. 3 ress the ◄ or ► button to decrease or increase P the value of a particular item. Press the EXIT button to exit. ➣ When you make changes to “Backlight”, “Contrast”, “Brightness”, “Sharpness”, “Color” or “Tint”, the OSD will be adjusted accordingly. ➣ In PC mode, you can only make changes to “Backlight”, “Contrast” and “Brightness”. Return ➣ Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. Changing the Picture Standard TV You can activate either Dynamic, Standard, Movie by making a selection from the menu. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select “Picture”. 2 Press the ENTER button to select “Mode”. Press the ▲ or ▼ button to select “Dynamic”, “Standard” or “Movie”. Press the ENTER button. TV Brightness Sharpness Color Tint G 50 ▼ More Move Enter : Standard Move ► 7 95 45 50 50 R 50 Enter ▲ Backlight Return 7 ▼ Move Adjust Return Picture Adjustment Picture Mode : Dynamic Dynamic Backlight Standard Movie Contrast Picture Mode Backlight Contrast Brightness Sharpness Color Tint G 50 ▼ More 7 95 45 50 50 R 50 •B acklight: Adjusts the brightness of LCD back light. • Contrast: Adjusts the contrast level of the picture. •B rightness: Adjusts the brightness level of the picture. •S harpness: Adjusts the edge definition of the picture. •C olor: Adjusts color saturation of the picture. • Tint: Adjusts the color tint of the picture. Return English- BN68-01798A.indb 9 2008-08-07 �� 3:49:40 To Select the Source TV Source List TV AV Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 Move : ---: ---: ---: ---: ---: ---Enter Return Press the SOURCE button on the Remote Control You can select the TV mode or an input source connected to the TV set. Use this button to choose an input source that you would like to watch. ➣ Available signal sources: TV, AV, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2. ➣ You can choose only those external devices that are connected to the TV. English-10 BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 �� 3:49:41 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, call your nearest Samsung service center. Problem Poor picture Poor sound quality. No picture or sound. No sound or sound is too low at maximum volume. Picture rolls vertically. The TV operates erratically. The TV won’t turn on. Remote control malfunctions ‘Check signal cable’ message. ‘Not Supported Mode’ message. Digital broadcasting screen problem. The image is too light or too dark. Black bars on the screen. Picture has a Red/Green or Pink tint. Closed Captioning not working. Snowy picture. Ghosting on picture Horizontal bars appear to flicker, jitter or shimmer on the image. Vertical bars appear to flicker, jitter or shimmer on the image. Screen is black and power indicator light blinks steadily. Image is not centered on the screen. The picture appears distorted in the corner of the screen. The ‘Resets all settings to the default values’ message appears Possible Solution Try another channel. / Adjust the antenna. / Check all wire connections. Try another channel. / Adjust the antenna. Try another channel. / Press the SOURCE button. / Make sure the TV is plugged in. / Check the antenna connections. First, check the volume of units connected to your TV (digital broadcasting receiver, DVD, cable broadcasting receiver, VCR, etc.). Then, adjust the TV volume accordingly. Check all wire connections. Unplug the TV for 30 seconds, then try operating it again. Make sure the wall outlet is working. Replace the remote control batteries. Clean the upper edge of the remote control (transmission window). Check the battery terminals. Ensure that the signal cable is firmly connected to the PC source. Check the maximum resolution and connected device’s Video frequency. Compare these values with the data in the Display Modes. Please check the digital signal strength and input antenna. Adjust the Brightness and Contrast. / Adjust the Fine tuning. Make sure the broadcast you’re receiving is High Definition (HD). HD channels sometimes broadcast Standard Definition (SD) programming, which can cause black bars. Set your cable/satellite box to stretch or widescreen mode to eliminate the bars. Make sure the Component cables are connected to the correct jacks. If you are using a Cable/Satellite box, you must set Closed Captioning on the box, not your TV. Your cable box may need a firmware upgrade. Please contact your Cable company. This is sometimes caused by compatibility issues with your cable box. Try connecting Component cables instead. Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuning. Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuning. On your computer check: Power, Signal Cable. The TV is using its power management system. Move the computer's mouse or press any key on the keyboard. Adjust the horizontal and vertical position. The screen position must be adjusted on the output source (i.e. STB) with a digital signal. If "Just Scan" is selected with some external devices, the picture may appear distorted in the corner of the screen. This symptom is caused by the external devices, not TV. This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The product settings are reset to the factory defaults. English-11 BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 �� 3:49:41 This page is intentionally left blank. BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 �� 3:49:41 Guide d'installation rapide LN32A300J1D 1-800-SAMSUNG (7267864) Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Centre d’appel – heures de service (du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h (HNE) Pour enregistrer ce produit, veuillez SVP aller à : www.samsung.com/global/register. Panneau arrière ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 AUDIO OUT 5 ANT IN 9 EX-LINK 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 6 PUISSANCE CONSOMMÉE 3 PC IN [PC] / [AUDIO] 7 SERVICE 4 HDMI IN 1, 2, 3 8 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1 / DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] Entrée vidéo – tableau comparatif des performances 0 VERROU KENSINGTON Sortie audio – tableau comparatif des performances / HDMI/DVI La meilleure OPTICAL (numérique) La meilleure / PC/COMPONENT Excellente AUDIO (analogique) Normale VIDÉO Normale Français- BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 �� 3:49:42 Télécommande Reportez-vous à la section "Télécommande" du guide de l’utilisateur pour plus de détails. 1 POWER Pour allumer et éteindre la télévision. ! CC Permet de commander la fonction de sous-titrage. 2 TV Pour sélectionner directement le mode TV. @ MTS Appuyez sur ce bouton pour choisir Stéréo, Mono ou Programme audio séparé (Diffusion de programme audio séparé). 3 Boutons numériques Permet de changer de chaîne. 4 Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des canaux supplémentaires (numériques et analogiques) diffusées par la même station. Par exemple, pour sélectionner le canal “543”,appuyez sur “54”, puis sur “ ” et sur “3”. 5 (MUTE) Appuyez sur ce bouton pour couper temporairement le son. 6 VOL / VOL Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le volume. 7 TOOLS Permettent de sélectionner les fonctions fréquemment utilisées. 8 UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ / RIGHT► / ENTER Autiliser pour sélectionner les éléments du menu à l’écran et modifier les valeurs du menu. 9 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher de l’information à l’écran. 0 TOUCHES DE COULEUR Utiliser ces touches à partir de la liste des canaux, etc. ➣ # SOURCE Appuyez sur ce bouton pour afficher toutes les sources vidéo disponibles. $ PRE CH Syntonise sur la canal précédente. % CH / CH Syntonise sur la canal précédente. ^ RETURN Revient au menu précédent. & EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu. * SRS Sélectionne le mode SRS TruSurround XT. ( MENU Pour afficher le menu principal à l’écran. ) FAV.CH Appuyez sur ce bouton pour naviguer entre vos chaînes favorites. a P.SIZE Sélection de la taille de l'image. Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Français- BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 �� 3:49:42 Conexions Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMI Pannear arrière de la télévision 1 Branchez un câble HDMI entre la prise HDMI IN (1 ou 2) du téléviseur et la prise HDMI du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). Qu’est-ce que le mode HDMI ? • HDMI ou high-definition multimedia interface (interface multimédia haute définition) est une interface de nouvelle génération qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un simple câble et sans compression. Lecteur DVD ou décodeur câble/ récepteur satellite (boîtier décodeur) 1 ➣ Câble HDMI (non fourni) • La différence entre les interfaces HDMI et DVI réside dans le fait que la HDMI est de plus petites dimensions, qu’elle est dotée du composant de codage HDCP (protection contre la copie numérique à large bande passante). La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via DVI Pannear arrière de la télévision 1 Branchez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI entre la prise HDMI IN 2 du téléviseur et la prise DVI du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). 2 Branchez les câbles audio entre la prise DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et le lecteur DVD ou le décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) 2 Câble Audio (non fourni) 1 Câble DVI vers HDMI (non fourni) ➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. ➣ Lorsque vous branchez un lecteur DVD ou un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à celles du câble. ➣ La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI. Français- BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 �� 3:49:43 Branchement d’un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur satellite à l’aide de câbles composantes Pannear arrière de la télévision Lecteur DVD ou décodeur câble/ récepteur satellite (boîtier décodeur) 1 Câble composante (non fourni) 2 Câble Audio (non fourni) 1 Branchez un câble composant entre les prises COMPONENT IN (1 ou 2) [Y, PB, PR] du téléviseur et les prises COMPONENT [Y, PB, PR] du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). 2 Branchez les câbles audio entre les prises COMPONENT IN (1 ou 2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). ➣ La composante vidéo sépare la vidéo entre Y (Luminosité), Pb (Bleu) et Pr (Rouge) pour une qualité vidéo accrue. Assurez-vous de faire correspondre la composante vidéo et les connexions audio. Par exemple, si un Câble vidéo Composante est branché à la prise d’entrée COMPONENT IN 1, le Câble audio doit être branché à la prise d’entrée COMPONENT IN 1 également. ➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. ➣ Lorsque vous branchez un lecteur DVD ou un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à celles du câble. Connexion d’un caméscope Panneau latéral du téléviseur Caméscope or 1 Connectez un Câble Vidéo (ou Câble S-Vidéo) entre les prises AV IN2 [VIDEO] (ou S-VIDEO) du téléviseur et les prises AUDIO OUT du caméscope. 2 Connectez un Câble Audio entre les prises AV IN 2 [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du caméscope. ➣ La configuration arrière de chaque caméscope est différente suivant les appareils. 1 Câble Vidéo (non fourni) 2 Câble Audio (non fourni) ➣ Lorsque vous connectez un caméscope, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. ➣ La couleur de la prise d’entrée AV IN 1 [Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la couleur du Câble vidéo (jaune). Français- BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 �� 3:49:44 Branchement d’un magnétoscope Connexion vidéo 1 Pannear arrière de la télévision Panneau arriére du 2 3 4 5 3 Câble RF (non fourni) 4 Câble Vidéo (non fourni) 5 Câble Audio (non fourni) Suivez les instructions de “Visualisation d’une cassette à l’aide d’un magnétoscope ou d’un caméscope” pour visualiser une cassette à l’aide de votre magnétoscope. ➣ La configuration arrière de chaque magnétoscope est différente suivant les appareils. ➣ Lorsque vous connectez un magnétoscope, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. Débranchez l’antenne ou le câble de l’arrière de la télévision. Branchez le câble ou l’antenne à la prise ANT IN située à l’arrière du magnétoscope. Relier au moyen d’un Câble RF la borne ANT OUT du magnétoscope et la borne ANT IN du téléviseur. Relier au moyen d’un Câble vidéo la prise de sortie vidéo du magnétoscope et la prise AV IN 1 [Y/VIDEO] du téléviseur. Branchez les Câbles Audio entre les prises AUDIO OUT du magnétoscope et les prises AV IN 1 [R-AUDIO-L] de la télévision. ➣ Si vous avez un magnétoscope “mono” (c’est-à-dire qu’il n’est pas stéréo), utilisez le connecteur Y (non fourni) pour le brancher aux prises d’entrée audio droite et gauche de la télévision. Si votre magnétoscope fonctionne en stéréo, vous devez brancher deux câbles distincts. ➣ La couleur de la prise d’entrée AV IN 1 [Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la couleur du Câble vidéo (jaune). Français- BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 �� 3:49:45 Branchement d'un système audio numérique 1 Pannear arrière de la télévision Système Audio Numérique 1 Branchez un câble optique entre les prises DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Sortie audio numérique/Optique) du téléviseur et les prises d'entrée numérique du système audio numérique. Lorsqu'un système audio numérique est connecté à la borne “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”: Baissez le gain (volume) du téléviseur et réglez le volume à l'aide de la commande de volume du système. Câble Optique (non fourni) ➣ La diffusion audio en 5.1 canaux est possible lorsque le téléviseur est raccordé à un appareil externe doté de cette fonction audio. ➣ La configuration du panneau arrière de chaque système audio numérique diffère. ➣ Lorsque le récepteur (chaîne de cinéma maison) est réglé à On, il est possible d’entendre du son provenant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur émet des signaux numériques (air), il transmet le son en 5.1 canaux au récepteur de la chaîne de cinéma maison. Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD, et que ce dernier est branché au téléviseur à l’aide d’un Câble HDMI, seul un son deux canaux sera émis par le récepteur de la chaîne de cinéma maison. Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD Pannear arrière de la télévision Amplificateur/ Home cinéma DVD 1 Connectez un câble audio entre les prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO IN [R-AUDIO-L] de l’amplificateur/home cinéma DVD. Lorsqu'un amplificateur audio est connecté aux bornes “AUDIO OUT [R-AUDIO-L]”: Baissez le gain (volume) du téléviseur et réglez le volume à l'aide de la commande de volume de l'amplificateur. 1 ➣ La configuration arrière de chaque amplificateur/home cinéma DVD est différente suivant les appareils. Câble Audio (non fourni) ➣ Lorsque vous connectez un amplificateur/home cinéma DVD, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. Français- BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 �� 3:49:46 Branchement d’un PC Utilisation d’un câble secondaire D Pannear arrière de la télévision 1 Branchez un câble secondaire D entre le connecteur PC IN [PC] du téléviseur et le connecteur de sortie PC de votre ordinateur 2 Branchez un câble audio PC entre la prise PC IN [AUDIO] du téléviseur et la prise Sortie audio de la carte son de votre ordinateur. PC 1 Câble D-Sub (non fourni) 2 Câble Audio PC (non fourni) Utilisation d’un câble HDMI/DVI Pannear arrière de la télévision PC 1 2 Câble HDMI/DVI (non fourni) 1 Connectez le câble HDMI/DVI à la prise HDMI IN 2 [PC] à l'arrière de votre unité. 2 Branchez un câble mini-prise stéréo 3,5 mm/2RCA entre la prise DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et la prise Sortie audio de la carte son de votre ordinateur. ➣ La configuration arrière de chaque PC est différente suivant les appareils. ➣ Lorsque vous connectez un PC, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. ➣ La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI. Câble mini-prise stéréo 3,5 mm/2RCA (non fourni) Français- BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 �� 3:49:48 Mise en marche et arrêt de la télévision Appuyez sur le bouton POWER Il est aussi possible d’utiliser téléviseur. de la télécommande. la touche POWER du 5 Le téléviseur commence alors à mémoriser tous les canaux disponibles. Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur comm ence à éliminer les canaux brouillés. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Prog.&auto Plug Play Visualisation des menus Réglage auto . en cours DTV Câble : -- Câble : 11 Câble 24 11 % Arrêt Intro. 1 2 Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. La partie gauche du menu comprend les icônes suivantes: Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une des icônes. Puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu de l’icône. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. ➣ Les menus affichés à l’écran disparaissent après une minute environ. Retour Prog.&auto Plug Play Suppression des canaux brouillés. DTV Câble 55 80 % Arrêt Intro. Retour Enregistrement des canal dans la mémoire (méthode automatique) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Prog. auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’antenne souhaitée, puis appuyez sur le bouton . ENTER TV Prog. auto Choisit l’antenne pour exécuter la fonction Programmation automatique. Air Démarrer Câble Démarrer Auto Démarrer Dépl. Dépl. 4 Intro. Intro. Appuyez sur la touche MENU pendant que la fonction de programmation automatique est en cours d’exécution. Vous pouvez également appuyer sur ENTER pour interrompre la configuration. Pour vérifier si les canaux ont été mémorisés Appuyez sur la touche CH. Seuls les canaux mémorisés seront sélectionnés (dans l’ordre). Sélection du mode de réception Retour Sortie Au moment de la sélection du système de télévision par Câble : Appuyez sur ENTER pour amorcer la mémorisation automatique. Appuyer sur la touche ◄ ou ►, puis sur ▲ ou ▼ pour choisir la source du signal analogique appropriée “STD”, “HRC” ou “IRC”. Appuyez sur le bouton ENTER . Si le Câble est numérique, sélectionner la source de signal pour une diffusion analogique et numérique. TV Pour arrêter la fonction de programmation automatique • Air: signal d’antenne de type “Air”. • Câble: signal d’antenne de type “Câble”. • Auto: signaux d’antenne de type “Air” et “Câble”. Prog. auto Choisit un type de signal de câble pour votre emplacement. Analogique STD HRC IRC Démarrer Numérique STD HRC IRC Dépl. Dépl. Intro. Intro. Retour Sortie Français- BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 �� 3:49:49 Réglage de la liste de canaux Ce menu permet d’ajouter et de supprimer ou de définir les canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffusions numériques. Pour utiliser la fonction “Liste des canaux”, exécuter d’abord la fonction “Auto Program” 1 ppuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. A Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur le bouton ENTER “Tout”. 3 ppuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour A sélectionner une chaîne à supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis appuyez sur le bouton ENTER pour supprimer la chaîne. 4 pour sélectionner ppuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour A sélectionner une chaîne à ajouter, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajoute”, puis appuyez sur le bouton ENTER pour supprimer la chaîne. Liste des canaux / Tout Air 5 DTV Air 2-1 Air3 Air4 Air 5 Air 6 Air 7 DTV Air 7-1 Air 8 Mode liste Dépl. Air 9 Air 10 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 Regarder Ajouter DTV Air 10-3 Supprimer DTV Air 10-1 Favori DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Ajouter tout Intro. Mode Image •D ynamique : choisit l’image pour la haute définition dans une pièce claire. • Standard : choisit la meilleure image possible dans un environnement normal. • Film : choisit une définitiaon d’image pour regarder des films dans une pièce sombre. Personnalisation des réglages de l’image Vous pouvez activer l’un ou l’autre de ces modes en le sélectionnant dans le menu. 1 Pour sélectionner le mode souhaité, suivre les instructions 1 et 2 de la rubrique ‘Changement du format normal de l’image’. 2 Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Contre-jour”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” ou “Teinte”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou A réduire la valeur d’un élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. ➣ Après la modification des paramètres “Contrejour”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” et “Teinte”, l’image est ajustée en conséquence. 1/2 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Air 12 DTV Air 13-1 DTV Air 13-2 DTV Air 13-3 DTV Air 13-4 Supprimer tout ➣ En mode PC, il est possible de modifier uniquement les fonctions “Contre-jour”, “Contraste” et “Luminosité”. ➣ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des appareils externes branchés à une entrée sur le téléviseur. Retour Changement de la définition normale de l'image TV Image Mode Contre-jour Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte V 50 ▼ Plus Vous pouvez activer l’un ou l’autre de ces modes en le sélectionnant dans le menu.making a selection from the menu. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. 2 ppuyez sur le bouton ENTER A pour sélectionner “Mode”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dynamique”, “Standard” ou “Film”. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. TV ▲ Retour 7 ▼ Réglage Retour •C ontre-jour : règle la brillance du rétroéclairage de l’affichage LCD. • Contraste : règle le niveau de contraste de l’image. • Luminosité : règle le niveau de luminosité de l’image. • Netteté : règle la définition du bord de l’image. • Couleur : règle la saturation des couleurs de l’image. • Teinte : règle la teinte de couleur de l’image. 7 95 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Teinte V 50 R 50 ▼ Plus Intro. Intro. Contre-jour Dépl. ► 7 95 45 50 50 R 50 Réglage de l’image Image Mode : Dynamic Dynamique Contre-jour Standard Film Contraste Dépl. Dépl. : Standard Retour Français- BN68-01798A.indb 9 2008-08-07 �� 3:49:51 Pour sélectionner la source TV Liste source TV AV Composante 1 Composante 2 PC HDMI1 HDMI2 : ---: ---: ---: ---: ---: ---- Dépl. Intro. Retour Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande. Vous pouvez sélectionner le mode TV ou une source d’entrée branchée au téléviseur. Cette touche permet de choisir la source d’entrée désirée. ➣ Sources de signal accessibles : TV, AV, Composante1, Composante2, PC, HDMI1, HDMI2. ➣ Vous pouvez sélectionner uniquement les appareils externes déjà branchés sur le téléviseur. Français-10 BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 �� 3:49:51 Identification des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et leurs solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, communiquer avec le service à la clientèle de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG. Problème Image de qualité médiocre. Son de qualité médiocre. Aucune image ou aucun son. Il n’y a pas de son ou le son est trop bas alors que le volume est réglé au maximum. L’image roule verticalement. La télévision fonctionne irrégulièrement. Le téléviseur ne s’allume pas. Dysfonctionnement de la télécommande. Message ‘Vérifier signal câble.’. Message ‘Mode non disponible’. Problème d’écran en diffusion numérique. L’image est trop claire ou trop sombre. Barres noires à l’écran. L’image a une teinte rouge/verte ou rose. Le mode Sous-titres ne fonctionne pas. Image embrouillée Images fantômes Des barres horizontales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image. Des barres verticales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image. L’écran est noir et l’Indicateur d’alimentation clignote. L’image n’est pas centrée sur l’écran. L’image semble déformée dans un angle de l’écran. Le message ‘rétablit tous les paramètres aux réglages prédéfinis’ s’affiche. Solution possible Essayez une autre canal./Réglez l’antenne./Vérifiez tous les branchements. Essayez une autre canal./Réglez l’antenne. Essayez une autre canal./Appuyez sur le bouton SOURCE. Vérifiez que la télévision est branchée./Vérifiez les branchements de l’antenne. Dans un premier temps, vérifiez le volume pour les éléments branchés sur votre téléviseur (récepteur de diffusion numérique, DTV, DVD, récepteur de diffusion par câble, magnétoscope, etc.). Puis, réglez le volume du téléviseur en conséquence. Vérifiez tous les branchements des câbles. Débranchez la télévision pendant 30 secondes puis essayez de nouveau. Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement. Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). Vérifiez les bornes de la batterie. Assurez- vous que le cle d’interface est solidement branchaux sources PC. Vérifier la résolution maximale et la fréquence vidéo de l’appareil raccordé. Comparez ces valeurs aux données des modes. Vérifiez la puissance du signal numérique et l’entrée de l’antenne. Réglez la luminosité et le contraste./Utilisez la fonction de réglage fin. Assurez-vous que votre réception est en haute définition (HD). Les stations des canaux à haute définition émettent parfois en signaux à définition standard (SD), ce qui peut causer la formation de barres noires. Réglez votre câblosélecteur ou récepteur satellite sur le mode Étirer ou format large pour éliminer les barres. Assurez-vous que les câbles pour composants sont branchés aux prises correspondantes. Si vous utilisez un câblosélecteur ou un récepteur satellite, vous devez réglez le mode Sous-titres sur le récepteur et non sur le téléviseur. Le logiciel de votre câblosélecteur a besoin d’une mise à niveau. Communiquez avec votre câblodistributeur. La raison peut être une incompatibilité avec votre câblosélecteur. Pour supprimer ce problème, branchez les câbles pour composants. Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin. Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin. A partir de votre ordinateur, vérifiez: l’alimentation, le câble signal. La télévision est en mode gestion d’énergie. Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur n’importe quelle touche du clavier. Réglez la position horizontale et verticale. Ne réglez pas la position de l’écran en Signal Numérique. Si la fonction “Numérisation seulement” est sélectionnée avec certains appareils externes, l’image peut sembler déformée dans un angle de l’écran. Ce dommage est causé par les appareils externes et non par le téléviseur. Ce message s’affiche lorsqu’on maintient la touche EXIT enfoncée pendant quelques instants. Les paramètres sont rétablis aux réglages prédéfinis en usine. Français-11 BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 �� 3:49:51 Cette page est laissée intentionnellement en blanc. BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 �� 3:49:51 Guía rápida de la configuración LN32A300J1D Por favor, no devuelva esta unidad Si tiene problemas con el funcionamiento del televisor, llame a: Para obtener ayuda a través de la web, visite 1-800-SAMSUNG (7267864) Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Horario de atención del centro de servicio (Lun-Dom 9AM-12AM ESTE). Para registrar este producto, visite www.samsung.com/global/register. Panel Posterior ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 AUDIO OUT 5 ANT IN 9 EX-LINK 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 6 ENTRADA DE ALIMENTA CIÓN 3 PC IN [PC] / [AUDIO] 7 SERVICE 4 HDMI IN 1, 2 / DVI IN (HDMI2) 8 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1 [R-AUDIO-L] Comparación del rendimiento de las entradas de vídeo 0 BLOQUEO KENSINGTON Comparación del rendimiento de las salidas de audio / HDMI/DVI Óptima OPTICAL (Digital) Óptima / PC/COMPONENT Mejor AUDIO (Analógica) Normal VIDEO Normal Español- BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 �� 3:49:52 Mando a distancia Para obtener más información consulte “Mando a distancia” en el manual de instrucciones. 1 POWER Enciende o apaga el TV. 2 TV Selecciona directamente el modo TV. 3 BOTONES NUMÉRICOS Pulsar para cambiar el canal. 4 Pulse este botón para seleccionar canales adicionales (digitales y analógicos) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para eleccionar el canal “54-3” pulse “54”, “ ” y “3”. 5 (MUTE) Pulse para desactivar momentáneamente el sonido. 6 VOL / VOL Pulse para au mentar o reducir el volumen. 7 TOOLS Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. 8 ARRIBA▲ / ABAJO▼ / IZQUIERDA◄ / DERECHA► / ENTER Sirve para seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú. 9 INFO Púlselo para mostrar información en la pantalla del televisor. ! CC Controla el decodificador de subtítulos. @ MTS Pulse para elegir estéreo, mono o pro grama de audio independiente (emisión SAP). # SOURCE Pulse este botón para ver y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. $ PRE CH Sintoniza el canal anterior. % CH / CH Permiten cambiar de canal. ^ RETURN Vuelve al menú anterior. & EXIT Pulse el botón para salir. * SRS Selecciona el modo SRS TruSurround XT. ( MENU Muestra el menú de pantalla principal. ) FAV.CH Pulse este botón para sintonizar sus canales favoritos. a P.SIZE Selección del tamaño de la imagen. 0 Botones de colores Use estos botones en la lista de canales, etc. ➣ El exceso d luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. Español- BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 �� 3:49:53 Conexiones Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodificadores) a través de HDMI 1 Panel posterior del TV Conecte un cable HDMI entre la toma HDMI IN (1 o 2) del televisor y la toma HDMI del reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). ¿Qué es HDMI? • HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz de la siguiente generación que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un cable simple sin compresión. Reproductor de DVD/ receptor de cable/satélite (decodificador) 1 ➣ Cable de HDMI (No incluido) • La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda). Cada reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodificadores) a través de DVI Panel posterior del TV Reproductor de DVD/ receptor de cable/satélite (decodificador) 2 Cable de Audio (No incluido) 1 Cable DVI a HDMI (No incluido) 1 Conecte un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI entre la toma HDMI IN 2 del televisor y la toma DVI del reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). 2 Conecte cables de audio entre la toma DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] del televisor y el reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). ➣ Cada reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. ➣ Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. ➣ Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2. Español- BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 �� 3:49:54 Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodificadores) a través de los cables de componentes Conecte un cable de componentes entre las tomas COMPONENT IN (1 o 2) [Y, PB, PR] del televisor y las tomas COMPONENT [Y, PB, PR] del reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). Conecte cables de audio entre las tomas COMPONENT IN (1 o 2) [RAUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/ satélite (decodificador). ➣ El vídeo Componente separa el vídeo en Y (Luminancia (brillo)), el Pb (azul) y el Pr (rojo) para realzar la calidad del video. Las conexiones de audio y de vídeo componente deben coincidir. Por ejemplo, si conecta un cable de vídeo de componentes a COMPONENT IN 1, conecte también el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN 1. 1 Panel posterior del TV Reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/ satélite (decodificador) 1 Cable de Component (No incluido) 2 Cable de Audio (No incluido) 2 ➣ Cada reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. ➣ Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/ satélite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Conexión de una videocámara Videocámara Panel posterior del TV or 1 Conecte un Cable de Video (o Cable de S-Vídeo) entre las tomas AV IN 1 [Y/VIDEO] del televisor y las tomas VIDEO OUT (Salida de audio) de la videocámara. 2 Conecte un cable de audio entre las tomas AV IN 1 [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT (Salida de audio) de la videocámara. ➣ Cada videocamara tiene una configuración distinta en el panel posterior. 1 Cable de Video (No incluido) 2 Cable de Audio (No incluido) ➣ Cuando se conecta a AV IN 1 el color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de vídeo. ➣ Cuando se conecta a AV IN 1 el color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de vídeo. Español- BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 �� 3:49:55 Conexión de un reproductor de vídeo Conexión de vídeo 1 Panel posterior del TV Panel posterior del VCR 2 3 3 Cable RF (No incluido) 4 Cable de vídeo (No incluido) 5 Cable de Audio (No incluido) Desconecte el cable o la antena de la parte posterior del TV. Conecte el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del reproductor de vídeo. Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT (salida de antena) del reproductor de vídeo y el terminal ANT IN del televisor. 4 Conecte un cable de vídeo entre el terminal VIDEO OUT del aparato de vídeo y el terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] del televisor. 5 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN 1 [R-AUDIO-L] del TV. ➣ Si tiene un reproductor de vídeo “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV. Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables. Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para ver sus cintas. ➣ Cada reproductor de video tiene una configuración distinta en el panel posterior. ➣ Cuando conecte un reproductor de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. ➣ Cuando se conecta a AV IN 1 el color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de vídeo. Español- BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 �� 3:49:55 Conexión de un sistema de audio digital 1 Sistema de audio digit Panel posterior del TV 1 Conecte un cable óptico entre las tomas “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” Salida de audio digital, óptica del televisor y las tomas Digital Audio Input Entrada de audio digital del sistema de audio digital. Cuado un sistema de audio digital se conecta a la terminal “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” terminal: Reduzca la ganancia volumen del TV, y ajuste el volumen con el control del amplificador. Cable óptico (No incluido) ➣ El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales. ➣ Cada sistema de audio digital tiene una configuración diferente del panel posterior. ➣ Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está establecido en On, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satélite directamente a un amplificador o un sistema de cine en casa, no al televisor. Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa 1 Panel posterior del TV Amplificador/DVD para Cine en casa Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO IN [RAUDIO-L] del amplificador/DVD para cine en casa. Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales “AUDIO OUT [R-AUDIO-L]” : Reduzca la ganancia (volumen) del TV, y ajuste el volumen con el control del amplificador. 1 ➣ Cada Amplificador/DVD para cine en casa tiene una configuración distinta en el panel posterior. Cable de Audio (No incluido) ➣ Cuando conecte un Amplificador/DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Español- BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 �� 3:49:56 Conexión a un PC Uso del cable D-Sub Panel posterior del TV 1 Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC del ordenador. 2 Conecte un cable de audio PC entre la toma PC IN [AUDIO] del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. PC 1 Cable de D-Sub (No incluido) 2 Cable de Audio de PC (No incluido) Uso del cable HDMI/DVI Panel posterior del TV PC 1 2 Cable HDMI/DVI (No incluido) 1 Conecte un cable HDMI/DVI entre la toma HDMI IN 2 del televisor y la toma de salida PC del ordenador. 2 Conecte un cable estéreo miniclavija/2 RCA de 3,5 mm entre la toma DVI IN(HDMI2) [R-AUDIOL] del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. ➣ Cada PC tiene una configuración distinta en el panel posterior. ➣ Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Cable estéreo miniclavija/2 RCA de 3,5 mm (No incluido) ➣ Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2. Español- BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 �� 3:49:58 Encendido o apagado del TV 5 Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor. El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles. Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados Pulse el botón EXIT para salir. Auto PlugProgram & Play Prog &. Auto Visualización de los menús La programación automática está en progreso. DTV Cable : -- Cable : 11 Cable 24 11 % Detener Ingresar 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. A continuación, pulse ENTER para acceder al submenú del icono. Pulse el botón EXIT para salir. Regresar Auto PlugProgram & Play Prog &. Auto Eliminando los canales encriptados. DTV Cable 55 80 % Detener Ingresar Regresar ➣ Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la pantalla desaparecen de ésta. Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER button. 2 Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Prog. Auto” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la conexión de la antena, después pulse ENTER . TV Prog. Auto Selecciona la antena para ejecutar la función Programación automática. Aire Iniciar Cable Iniciar Auto Iniciar Mover Move 4 Ingresar Enter Pulse el botón MENU mientras se ejecuta la función Auto Program. También puede pulsar el botón ENTER para detener la configuración. C omprobación para ver si los canales se han almacenado en la memoria Pulse el botón CH. Sólo se seleccionarán los canales memorizados (en orden). Regresar Return Al seleccionar el sistema de TV de cable: Pulse el botón ENTER para iniciar el programa automático. Pulse los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente del sistema de cable de señal analógica correcta entre “STD”, “HRC” e “IRC”, pulse el botón ENTER Si tiene un televisor de cable digital, seleccione la fuente de la señal del sistema de cable analógica y digital. TV Para detener la función Auto Program Selección del antenas • Aire: Señal de antena “Aire.”. • Cable: Señal de antena de “Cable”. • Auto: Señales de antena “Aire” y de “Cable”. Prog. Auto Selecciona un tipo de señal de cable para su ubicación. analógico STD HRC IRC Iniciar digital STD HRC IRC Mover Move Ingresar Enter Regresar Return Español- BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 �� 3:50:00 Configuración de la lista de canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. Para usar la función Lista de canales, primero debe ejecutar "Prog. Auto". 1 2 3 4 Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Lista de canales” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER para seleccionar “Todos”. Pulse los botón ◄, ►, ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desee suprimir y pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Borrar” y pulse el botón ENTER para suprimir el canal. Pulse los botón ◄, ►, ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea agregar, a continuación pulse el bo ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Agregar” y, después, pulse el botón ENTER . Lista de canales / Todos Aire 5 DTV Air 2-1 Air3 Air4 Air 5 Air 6 Air 7 DTV Air 7-1 Air 8 Modo Lista Mover Air 9 Air 10 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 Observar Agregar DTV Air 10-3 Borrar DTV Air 10-1 Favoritos DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Borrar todo Ingresar 1/2 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Air 12 DTV Air 13-1 DTV Air 13-2 DTV Air 13-3 DTV Air 13-4 Añadir todo 1 Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Dinámico”, “Normal” o “Película”. Pulse el botón ENTER . El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. 1 Para seleccionar el modo de imagen deseado, siga las instrucciones 1 y 2 de “Cambio del formato de la imagen”. 2 Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Luz de fondo”, “Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color” o “Tinte”, después, pulse el botón ENTER . 3 ulse los botón ◄ o ► para aumentar o reducir el P valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar. TV Imagen Mode : Normal Luz de fondo Contraste Brillo Definición Color Tinte V 50 ▼ Más Mover Ingresar ▲ Luz de fondo Imagen Mode : Dinámico Dynamic Luz de fondo Normal Película Contraste Brillo Definición Color Tinte V 50 ▼ Más Ingresar Personalización de la configuración de la imagen ➣ En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Luz de fondo”, “Contraste” y “Brillo”. Regresar Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Mover •D inámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa. • Normal: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal. • Película: Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura. ➣ Cuando haga cambios en “Luz de fondo”, “Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color” o “Tinte”, el color del OSD también se ajustará. Cambio del formato de la imagen TV Modo de Imagen 7 95 45 50 50 R 50 Regresar 7 ▼ Mover ► 7 95 45 50 50 R 50 Ajustar Regresar Ajuste de imagen Regresar •L uz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD. •C ontraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen. •B rillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen. •D efinición: Ajusta la definición de los bordes de la imagen. •C olor: Ajusta la saturación del color de la imagen. • Tinte: Ajusta el matiz del color de la imagen. Español- BN68-01798A.indb 9 2008-08-07 �� 3:50:01 Para seleccionar la fuente TV Lista de Origen TV AV Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 Mover : ---: ---: ---: ---: ---: ---Ingresar Regresar Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. Puede seleccionar el modo TV o una fuente de entrada conectada al equipo de TV. Utilice este botón para elegir la fuente de entrada que desee ver. ➣ Orígenes de señal disponibles: TV, AV, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2. ➣ Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. Español-10 BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 �� 3:50:01 Identificación de problemas Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano. Problema Imagen deficiente. Calidad de sonido deficiente. No hay imagen o sonido. No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo. La imagen rueda verticalmente. El TV funciona de forma irregular. El televisor no se enciende. Anomalías del mando a distancia. Mensaje ‘Verificar cable señal’. Mensaje ‘Modo no compatible’. Problema en pantalla con la emisión digital. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. Barras negras en la pantalla. Las imágenes tienen un tono rojo-verde o rosa. Los subtítulos para sordos no funcionan. Las imágenes se ven con nieve Se ven imágenes superpuestas Unas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen. Unas barras verticales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen. La pantalla está negra y el indicador luminoso de alimentación parpadea constantemente. La imagen no está centrada en la pantalla. La imagen aparece distorsionada en la esquina de la pantalla. Aparece el mensaje ’Resets all settings to the default values.’. Posible Solución Intente sintonizar otro canal. / Ajuste la antena. / Compruebe las conexiones de todos los cables. Intente sintonizar otro canal. / Ajuste la antena. Intente sintonizar otro canal. / Pulse el botón SOURCE. Compruebe que el TV esté conectado. / Compruebe las conexiones de la antena. Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente. Compruebe todas las conexiones de cable. Desconecte el TV durante 30 segundos y, después, intente que funcione otra vez. Compruebe que la toma de la pared funciona. Remplace las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de la pila. Compruebe que el cable de señal esté conectado firmemente con las fuentes del PC. Compruebe la resolución máxima y la frecuencia de vídeo del dispositivo conectado. Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla. Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada. Ajuste Luminos. y Contraste. / Ajuste la función Fino. Compruebe que la emisión que se está recibiendo es de alta definición (HD). Los canales HD en ocasiones emiten una programación en SD (definición estándar) que puede dar lugar a la aparición de barras negras. Para eliminar las barras configure el decodificador de cable o satélite en los modos Alargar o Panorámica. Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Cuando se usa un decodificador de cable o satélite, la opción de los subtítulos para sordos se debe configurar en el decodificador, no en el televisor. Quizás se necesite actualizar el firmware. Póngase en contacto con el proveedor de cable. Quizás haya problemas de compatibilidad con el decodificador de cable. Intente conectarse a través de los cables de los componentes. Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, Cable de señal. El TV utiliza su sistema de gestión de energía. Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado. Ajuste la posición horizontal y vertical. La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida (por ejemplo, STB) con una señal digital. Si "Sólo buscar" está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen puede aparecer distorsionada en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor. Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La configuración del producto se restablece con los ajustes predeterminados de fábrica. Español-11 BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 �� 3:50:02 Esta pagina se ha dejado en blanco expresamente. BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 �� 3:50:02 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Address Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 BN68-01798A-00 BN68-01798A.indb 13 2008-08-07 �� 3:50:02-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Samsung LN32A300J1D Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Samsung LN32A300J1D Manuel utilisateur
- English: Samsung LN32A300J1D User manual
Documentos relacionados
-
Samsung PN42B400 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-