BLL09
Manual del usuário
DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Aspiradora de polvo
EQP10
EQP20
SOLUCIONANDO PROBLEMAS
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CONOZCA SU ASPIRADORA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fotos y dibujos ilustrativos
IFU_EQP10_20_ESP_REV00
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su
producto y guarde este manual para su referencia futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en
este manual para la mejor utilización y obtención de
mejores resultados.
ADVERTENCIA: No utilice este aparato sin antes leer el
manual de instrucciones.
ENG
PORT
PORT
ESP
Verifique si la tensión de la red es la misma de la etiqueta del producto
antes de conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la
limpieza o mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes
para no dañarlo.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable
eléctrico. Use el enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está dañado, el mismo debe ser sustituido
por el Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para
evitar situaciones de riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el
producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el
enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o
materiales inflamables.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños)
minusválidas, o sin experiencia y/o conocimiento, a no ser que sean
supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que
sea responsable por su seguridad.
Niños deben ser supervisados para que no jueguen con el producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del
embalaje fuera del alcance de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a
quien lo manipula.
Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto
estado para evitar sobrecarga en la red eléctrica y / o mal contacto
en el tomacorriente.
Nunca utilice la aspiradora sin los filtros.
Nunca deje la aspiradora prendida sin su supervisión.
Productos en aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de
la aspiradora.
Para el producto que posee enrollador de cable, al accionar el pedal
del enrolla cable, direccione con las manos la trayectoria del cable
para que éste no se sacuda en el aire y alcance a quien opera y / o
al producto.
Nunca aspire:
Ningún tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos:
puede haber riesgo de explosión.
Partículas de polvo muy finas, como tóner, yeso y cemento: estos
residuos pueden ir para el motor, ya que tienen una espesura que
dificulta la retención de la partícula en el filtro.
Objetos grandes, como pedazos de tejidos (telas), pedazos grandes
de papel, envolturas de cajas de cigarrillo: estos pueden obstruir el
pasaje del aire por la manguera.
Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar los
filtros y la bolsa.
No utilice el producto si el cable o cualquier componente importante
esté dañado.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR
Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos:
- Código de Identificación del producto;
- Factura de compra;
- Dirección y teléfono para contacto.
WWW.ELECTROLUX.COM
Síntomas Causas Solución
La aspiradora
no funciona
/ paró de
funcionar.
El enchufe no está bien
conectado a la red
eléctrica.
Verifique la conexión del enchufe a
la red o intente otro tomacorriente.
Protector térmico
activado debido a la
alta temperatura del
motor.
Apague con el botón de
encendido/apagado y aguarde 30
minutos.
No hay tensión en la
toma de corriente.
Solicite alimentación de energía
para la tomacorriente.
Corte de energía. Verifique el interruptor de circuito
o espere la red eléctrica para
normalizar.
Producto
sobrecalentado
debido a obstrucción
en la manguera/tubo/
filtro.
Desconecte la aspiradora del
tomacorriente. Espere de 20 a 30
minutos hasta que el aparato enfríe.
Elimine la causa de la obstrucción y
reinicie la operación.
Reducción en
la capacidad
de aspiración
de sólidos.
Manguera de succión
o boquilla bloqueada.
Limpie la manguera de succión o
boquilla.
Recipiente / bolsa de
polvo llena.
Limpie el recipiente o reemplace la
bolsa de polvo.
Filtro permanente
sucio.
Limpie o reemplace el filtro.
Recipiente para polvo
o tubos de extensión
quebrados.
Reemplace el recipiente para polvo
o tubos de extensión.
Variación de la tensión
de energía eléctrica.
Aguarde la normalización de la
tensión de la energía.
Conexiones
quebradas.
Sustituya las conexiones.
Manguera dañada
(perforada).
Sustituya la manguera.
Electrolux enseña al consumidor como solucionar, en casa, algunos problemas
de funcionamiento del producto. No mejorando el funcionamiento, consulte el
Servicio Autorizado Electrolux.
Botón de encendido/apagado
Rejilla del filtro de salida
Filtro de salida
Botón del enrollador de cable eléctrico
Control de potencia
Indicador de cambio de bolsa
Manguera
Control de succión
Tubo telescópico*
Boquilla para pisos
Tubos de plástico**
Boquilla 2 en 1: rincones y tapicería
Cepillo
Porta-accesorios
Ruedas de goma
* Solamente en modelo EQP20
** Solamente en modelo EQP10
Producto EQP10 EQP20
Tensión (V~) 127 220 127 220
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60
Enrollador de cable si si
Control de potencia si si
Tipo de tubos
2 tubos
plásticos
telescópico
• Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos
descritos en este manual para que no ocurran riesgos al usuario
ni daños al producto.
• Recuerde: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida
de la garantía.
• Por su seguridad y comodidad, solamente los profesionales
entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el
producto.
Electrolux recomienda el uso de las bolsas de polvo, y
accesorios originales para un mejor rendimiento de su
producto.
Asegúrese de que la bolsa de polvo está correctamente
posicionada. Si no, la tapa no se cierra, impidiendo la
succión (Fig1.).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Efectúe regularmente la limpieza en las piezas principales
utilizando un paño húmedo. Guárdelas solamente
cuando estén secas.
• La bolsa para polvo protege el motor y mantiene la
parte interna de la aspiradora siempre limpia.
• Escoja un lugar seco y seguro para guardar su
aspiradora.
UTILIZANDO SU ASPIRADORA DE POLVO
Limpieza del filtro de salida
El filtro de salida debe ser limpiado cuando esté
visiblemente sucio.
1. Abra la rejilla del filtro de salida (ítem 2 de la sección
Conozca su Aspiradora) tirando el pestillo en el lado (Fig.
9).
2. Retire el filtro empujando el pestillo situado en el lado
derecho del filtro y sáquelo sosteniendo el mismo pestillo
(Fig. 10). Enjuague con agua corriente, dejando que se
seque al aire.
3. Una vez seco, vuelva a colocar el filtro en la posición
correcta y cierre la rejilla.
• Conecte la manguera en la aspiradora.
• Conecte los tubos en la manguera mediante la
aplicación de un ligero toque y luego coloque la
boquilla deseada.
• Desenrolle una cantidad suficiente de cable eléctrico
para realizar la tarea (Fig.2).
• Verifique la tensión, conecte el producto a la
tomacorriente y pulse el botón de encendido /
apagado.
• Ajuste la potencia de acuerdo con el tipo de superficie
a ser aspirado (Fig. 3). Potencia más baja para
alfombras y cortinas y potencia máxima para pisos en
general. Si es necesario, utilice el control de succión
ubicado en la manguera.
Boquilla para pisos: Ideal para la limpieza de pisos en
general, como por ejemplo, pisos laminados, alfombras y
azulejos.
Boquilla 2 en 1: Proporciona una mayor versatilidad en
el producto, ya que permite ser utilizado para limpiar los
rincones y grietas o como un cepillo para superficies más
delicadas.
Tubos de extensión: Ayuda en la ergonomía durante la
limpieza, lo que permite una mejor postura y también le
permite limpiar un área más grande.
Enrollador de cable eléctrico: Ofrece una mayor
comodidad y organización para almacenar el producto.
Simplemente pulsando un botón, el cable se enrolla en el
producto.
Control de potencia: Ajuste la potencia según la superficie.
Seleccione potencias más bajas para aspirar superficies
más delicadas sin dañarlas o potencias más altas para
• La aspiradora puede ser guardada en la posición vertical
u horizontal, de acuerdo al espacio disponible.
• Guarde los accesorios juntos para evitar extravíos.
• Los filtros deben ser sustituidos en caso de estar dañados
y cuando queden visiblemente sucios.
• No lave los filtros en máquinas de lavar ropas / vajillas.
• No use alcohol, detergentes, sustancias abrasivas, agua
caliente o solventes para efectuar la limpieza.
El motor de su aspiradora podrá sufrir daños sí:
1. La aspiradora es prendida sin los filtros.
2. Es utilizada en tensión inadecuada.
3. Aspirar sólidos sin el uso de la bolsa para polvo.
4. Usar bolsas para polvo que no sean originales de
Electrolux.
Sustitución de la bolsa de polvo
Electrolux recomienda el cambio de la bolsa de polvo
cuando esté llena o cada dos meses, lo que ocurra
primero, para no afectar el rendimiento de la aspiradora
y evitar el calentamiento del motor.
1. Retire la manguera de la aspiradora y abra el
compartimiento de la bolsa para polvo (Fig.5).
2. Retire la bolsa de polvo por la parte superior del
soporte y tirarla a la basura (Fig.6).
CUIDADOS ANTES DE UTILIZAR SU ASPIRADORA DE
POLVO
• Antes de utilizar su aspiradora verifique si la tensión de
la corriente eléctrica corresponde a la tensión descrita
en la etiqueta del producto.
• No encienda el producto si parece que el producto o
el cable eléctrico está dañado.
• No intente arreglarlo usted mismo. Para arreglar o
adquirir accesorios entre en contacto con el Servicio
de Asistencia Técnica de Electrolux.
• Retire siempre el producto del tomacorriente cuando
el producto no esté en uso y antes de efectuar cualquier
limpieza u operación de mantenimiento.
• Nunca deje el producto encendido sin la supervisión
de un adulto. Manténgalo fuera del alcance de los
niños.
• Esta aspiradora es para uso exclusivamente doméstico.
Utilícela de acuerdo con las instrucciones.
• No arrastre su aspiradora ni la desconecte del
tomacorriente, jalándola por el cable eléctrico.
• No utilice la aspiradora en superficies mojadas o para
aspirar líquidos, lodo, residuos incandescentes (cenizas,
brasas, colillas de cigarro...). No aspire substancias
o gases inflamables o explosivos. Estos materiales
pueden causar daños al motor - no cubre la garantía.
• No apague la aspiradora con las manos húmedas.
No utilice la aspiradora en lugares cerca de calentadores,
estufas, etc.
• Antes de utilizar la aspiradora remueva objetos de
grandes dimensiones y objetos puntiagudos o cortantes,
para evitar dañar el depósito de polvo o la manguera.
Medio Ambiente
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer
productos que causen el menor impacto
al medio ambiente, contribuyendo al
desarrollo sustentable. Los equipos
electrónicos, pilas y baterías deben ser
desechados de forma separada de la
basura doméstica común. En caso de que
su equipo contenga pilas o baterías, estas,
al ser sustituidas o desechadas, deberán
ser enviadas a un Centro de Servicio
Autorizado Electrolux para que tengan
un destino adecuado. Para obtener más
información sobre cómo proceder en la
eliminación ambientalmente correcta de
nuestros productos al final de su vida útil,
consulte a nuestro Servicio de Atención al
Consumidor.
pisos en general y superficies resistentes.
Control de succión: Ajuste la succión de acuerdo
con el tipo de superficie. Abrir la válvula evita que
alfombras y cortinas son aspiradas por la boquilla, lo
que facilita la limpieza y reduce el riesgo de daños.
Cepillo: Ideal para limpieza de superficies delicadas
como alfombras, tapizados y bancos de autos,
además de ser muy eficiente en la remoción de pelos
y cabellos.
Porta-accesorios: Práctico y eficiente, manteniendo
la boquilla 2 en 1 y cepillo siempre a mano. Para
acceder a él basta abrir la tapa del porta-accesorio
con el dedo (Fig. 4).
4. Coloque la bolsa nueva correctamente hasta el final en
el soporte nuevamente.
5. Cierre la tapa hasta trabar (Fig.7).
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
Limpieza del filtro del motor
1. Retire la manguera de la aspiradora y abra el
compartimiento de la bolsa de polvo (Fig. 5).
2. Retire la bolsa de su soporte, luego retire el filtro del
soporte jalando hacia arriba (Fig.8) y enjuague con agua
corriente, dejando que se seque al aire libre.
.
fig. 7
fig. 6
fig. 5
fig. 8
3. Después de seco, ponga
el filtro y la bolsa para polvo
en su soporte y cierre la tapa.
fig. 9
fig. 10
-
1
-
2
