Hitachi CPDW25WN Guía del usuario

CPDW25WN
Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
CPDW25WN
Categoría
Proyectores
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

1
Proyector
Manual de usuario (detallado)
Guía de funcionamiento
Gracias por adquirir este proyector.

Guía de seguridad

ADVERTENCIA







NOTA
Reconocimiento de marcas registradas



ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN






®


®

®

®















AVISO 
CP-D27WN/CP-D32WN/CP-DW25WN
2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 3
                


     4
5
Conguración . . . . . . . . . . . . . . 8
                    8
10
16

  16
Control remoto . . . . . . . . . . . . 17
17
 17

  18

 18
Conexión/desconexión de la alimentación
. . 19
19
20
Funcionamiento . . . . . . . . . . . 21
             21

 21

 21
     

  
  24
              24

 25
25

 26

 27

 28

 28

  29
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 31
As p e c t o , Zo o m d, tr A p e Z o i d A l
,
mo d o i m A g e n , mo d o e c o , in s t A l A c i ó n ,
r
e p o s , ti m e r f i l t r o , id i o m A ,
m
e n ú A v A n Z A d o , sA l i r
Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 33
Br i l l o , co n t r A s t e , gA m m A , te m p . c o l ., co l o r ,
m
A t i Z , nit ideZ, Ac t i v A r iri s, mi m e m o r i A
Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 36
As p e c t o , ov e r s c A n , po s i . v, po s i . h,
f
A s e h, Am p l i h, ej e c u c i o n A j u s t e A u t o
Menú ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 39
pr o g r e s i v o , vi d e o n.r., es p . c o l o r ,
f
o r m A t o v i d e o , fo r m A t o h d m i , rA n g o h d m i ,
e
n t r A d A c o m p u t e r , Bl o q . i m g ., re s o l u c i ó n
Menú COLOCACION . . . . . . . . 43
Zo o m d, mo v e r d, po s i c i ó n im A g e n / po s i c . im A g . h
,
tr A p e Z o i d A l
,
mo d o e c o A u t o , mo d o e c o ,
in s t A l A c i ó n , mo d o e s p e r A , sA l i d A m o n i t o r
Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 48
vo l u m e n , Al t A v o Z , fu e n t e d e A u d i o ,
n
i v e l m i c , vo l u m e n m i c
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 50
id i o m A , po s . m e n ú , en B l A n c o , Ar r A n q u e ,



, me n s A j e ,
n
o m B r e f u e n t e , pl A n t i l l A ,
c.
c.
()
Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bu s c A A u t o , en c e n d . d i r e c t o ,
A
p A g A d o A u t o m ., us B t y p e B, ti m e r l A m p ,
t
i m e r f i l t r o , mi B o t ó n , mi f u e n t e , se r v i c i o
Menú RED . . . . . . . . . . . . . . . . 68
co n f i g u r A c i ó n i n A l á m B r i c A , in f o r m A c i ó n i n A l á m B r i c A ,
c
o n f i g u r A c i ó n A l á m B r i c A , in f o r m A c i ó n A l á m B r i c A ,
no m B r e d e p r o y e c t o r , mi i m A g e n , Am x d.d.,
p
r e s e n t A r , se r v i c i o
Menú SEGURIDAD ..........79
cA m B i A r c o n t r A s e ñ A s e g u r ,
c
o n t r A s e ñ A

, Bl o q u e o p i n ,
d
e t e c t o r t r A s l A d o , co n t r A s e ñ A m i t e x t o ,
m
o s t r A r m i t e x t o , es c r i B i r m i t e x t o ,
B
l o q u e o c l o n A c i ó n
Herramientas de presentación
. . 85
           85

         95

             99
Mantenimiento . . . . . . . . . . . 103
       

 105
          107
Solución de problemas .....108
108

 110

 


  
Especicaciones ..........119
Introducción



NOTA



Comprobar el contenido del paquete
Contenido del paqueteManual de usuario (resumen)


ü

ü


ü
HDMI

ü


Características
4
Introducción
Sujeción de la tapa del objetivo



























1
2



3
















PRECAUCIÓN
5
Introducción
Proyector
¡CALIENTE! 






ADVERTENCIA




PRECAUCIÓN
Identicación de las piezas
6
103


17
107
5AC IN16
66


13, 21, 48

24
24)
11

16
12

16

4
24
105









¡CALIENTE!
¡CALIENTE!












6
Introducción
Panel de control
STANDBY/ON
19
INPUT21
POWER19, 110
TEMP110
LAMP110
MENU29
Puertos
10 ~ 15
USB TYPE A (x2)
LAN
HDMI
USBTYPE B
MIC
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3L, R
AUDIO OUTL, R
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
MONITOR OUT
CONTROL
VIDEO
S-VIDEO
Identicación de las piezas (continuación)

 
 
















7
Introducción
VIDEO22
COMPUTER22
SEARCH23
STANDBY/ON19
ASPECT23
AUTO25
BLANK28
MAGNIFY - ON27
MAGNIFY - OFF27
MY SOURCE/DOC.CAMERA
22, 60
VOLUME -21
PAGE UP18
PAGE DOWN18
VOLUME +21
MUTE21
FREEZE28
MY BUTTON - 159
 MY BUTTON - 2 59
KEYSTONE26
POSITION25, 30
MENU29, 30
29
ENTER29, 30
ESC29
RESET29
17
Panel de control
Identicación de las piezas (continuación)




























VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
8
Conguración




Disposición
T-1T-2F-1F-2


ⓐ









































ADVERTENCIA
9
Conguración




























ADVERTENCIA













61


PRECAUCIÓN
Disposición (continuación)

10










ADVERTENCIA










PRECAUCIÓN
Disposición (continuación)
Conguración
Conexión con los dispositivos

















NOTA
11
Conguración
COMPUTER IN1COMPUTER IN2

41
USB TYPE B
USB TYPE B

18)

Conexión con los dispositivos (continuación)






COMPUTER IN1




Acerca de la función Conectar y Usar
Reproductor de VCR/
DVD/Blu-ray Disc
Ordenador
COMPONENT
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
HDMI
R
L
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
USB
(A)
DISPLAY
RS-232C
HDMI
12
Conguración

Conexión con los dispositivos (continuación)















 

41)




NOTA

Conguración

USB TYPE A
85)
MIC


MIC

MIC

49)
VOLUME +/-
21)

48)
MUTE
21)
Conexión con los dispositivos (continuación)





NOTA
Monitor
R
L
RGB IN
Sistema de micrófono
Altavoces
(con un amplicador)
14

Con guración
Conexión con los dispositivos (continuación)

LAN

CONTROL

Manual de usuario - Guía de red


LAN




88








PRECAUCIÓN
Dispositivo de
almacenamiento USB
RS-232C
LAN
USB TYPE A
RS-232C
Punto de acceso
Ordenador
Adaptador
USB
inalámbrico

Dispositivo
externo
15



HDMI


 HDMI




















HDMI

NOTA
Conguración
Conexión con los dispositivos (continuación)
16
Conguración
Conexión de la alimentación


AC IN




POWER

















ADVERTENCIA
Utilización de la ranura y la traba de seguridad
56










ADVERTENCIA


PRECAUCIÓN



NOTA
AC IN





17
Control remoto

Sobre la señal del control remoto






Colocación de las pilas








(HITACHI MAXELL ENERGY Pieza Nº
LR6 ó R6P)


















ADVERTENCIA









NOTA
21 3






18
Control remoto
Cambiar la frecuencia del control remoto





Utilización como teclado y mouse de ordenador simples

USB TYPE B



Tecla PAGE UP:PAGE UP
Tecla PAGE DOWN:PAGE DOWN

Botón izquierdo del mouse
:ENTER
Puntero de movimiento:

Tecla ESC:ESC
Botón derecho del mouse:RESET





AVISO
NOTA
VOLUME-RESET
MAGNIFY OFFESC


62












POWER
USB TYPE AUSB TYPE B

285476



VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER

VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER







USB TYPE B
19
Conexión/desconexión de la alimentación




Conexión de la alimentación

POWER
110



STANDBY/ON


POWER




110


Seleccionar una señal de entrada21



66
5060


ENTER
INPUT





ENTER
INPUT


VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER
FOCUS
-
+
D-ZOOM
-
+
STANDBY/ON
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER
POWER
20
Conexión/desconexión de la alimentación






ADVERTENCIA





ADVERTENCIA

STANDBY/ON

Desconexión de la alimentación


STANDBY/ON
POWER
POWER

110
POWER









5657
NOTA
Conexión de la alimentación (continuación)
21
Funcionamiento


Ajuste del volumen
VOLUME+VOLUME-




MUTE


MUTEVOLUME+VOLUME-


Silenciar el sonido temporalmente
 


48


VIDEOS-VIDEO
COMPUTER IN1COMPUTER IN2

55

INPUT


Seleccionar una señal de entrada


56



USB TYPE B

 

48





48


46

VOLUME +/-
13







VOLUME+-
MUTE
INPUT
22
Funcionamiento

VIDEO



Seleccionar una señal de entrada (continuación)




56VIDEO
COMPUTER IN1, COMPUTER IN2,
LAN, USB TYPE A USB TYPE B 
HDMI

COMPUTER







56COMPUTER
VIDEOS-VIDEOHDMI
COMPUTER IN1

USB TYPE B

MY SOURCE / DOC. CAMERA

60








MY SOURCE /
DOC. CAMERA
COMPUTER
VIDEO

Funcionamiento

ASPECT


Seleccionar una relación de aspecto

ASPECT







SEARCH





Buscar una señal de entrada


56




USB TYPE B
Para una señal de ordenador


Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente

Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o
USB TYPE B, o si no hay ninguna señal

16:10
Para una señal HDMI
TM









SEARCH
ASPECT
24
Funcionamiento
Ajuste del elevador del proyector





Ajuste del enfoque




ADVERTENCIA
~
~



NOTA



0~2°






25
Funcionamiento

AUTO

Utilización de la característica de ajuste automático
Para una señal de ordenador






Para una señal de video y una señal de s-video



40











61
Para una señal de video componente


AUTO
POSITION

POSITION


43
Ajuste de la posición


POSITION



43



30




26
Funcionamiento

KEYSTONE


Corrección de las distorsiones trapezoidales



KEYSTONE








82




KEYSTONE
27
Funcionamiento
Utilización de la característica de ampliación


MAGNIFY ON











MAGNIFY ON


MAGNIFY ON









MAGNIFY ON
Para señales de ordenador, señales HDMI
TM
(RGB) y señales de
entrada de la LAN, USB TYPE A o del puerto USB TYPE B

Para señales de vídeo, señales de s-vídeo, señales de vídeo por
componentes o señales HDMI
TM
(componentes)

MAGNIFY OFF
MAGNIFY
ON/OFF
28
Funcionamiento

BLANK


50

BLANK
Dejar la pantalla en blanco temporalmente





60
NOTA

FREEZE


52



FREEZE
Dejar la pantalla congelada temporalmente










PRECAUCIÓN
BLANK
FREEZE
29
Funcionamiento

MENU


Utilización de las funciones del menú













MENU

En el MENU FACIL






En el MENÚ AVANZADO
ENTER


ENTER



VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER
FOCUS
-
+
D-ZOOM
-
+
MENU

VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER
RESET
ENTER MENU

ESC


Funcionamiento
Utilización de las funciones del menú (continuación)


POSITION



RESET



ESC
MENU

ENTER


Indicación en OSD (Visualización en pantalla)

Indicación Signicado


MENU
 







MENU FACIL






Elemento Descripción
ASPECTO



36
ZOOM D



ó


43







TRAPEZOIDAL



44
MODO IMAGEN




ó

ó

ó



ó

ó

ó

 
  
  
  
  
  
  
  
  




33, 34




MENU FACIL
Elemento Descripción
MODO ECO


45


INSTALACIÓN


46
REPOS




TIMER FILTRO






58
IDIOMA


50
MENÚ AVANZADO
ENTER


SALIR ENTER

Menú IMAGEN





ENTER 

Elemento Descripción
BRILLO


ó

CONTRASTE


ó

GAMMA

Para ajustar PERSONAL.

ENTER






ENTER
ENTER


ð

 













Menú IMAGEN
Elemento Descripción
TEMP. COL.

Para ajustar PERSONAL.
S

ENTER










ENTER
ENTER


ð





COLOR


ó











MATIZ


ó













Menú IMAGEN
Elemento Descripción
NITIDEZ


ó




ACTIVAR IRIS



ó

ó










LANUSB TYPE AUSB TYPE B
MI MEMORIA



ENTER

ó

ó

ó


ó

ó

ó




















MY BUTTON

59

Menú VISUALIZ





ENTER

Elemento Descripción
ASPECTO


Para una señal de ordenador

ó

ó

ó

ó


For an HDMI
TM
siganl

ó

ó
16:9
ó
16:10
ó
14:9
ó


Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente

ó

ó

ó

ó


Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o
USB TYPE B, o si no hay ninguna señal

16:10


OVER SCAN


ó













Menú VISUALIZ
Elemento Descripción
POSI.V


ó



RESET




36


LANUSB TYPE AUSB
TYPE BHDMI
POSI.H


ó



RESET




36


LANUSB TYPE AUSB
TYPE BHDMI


Menú VISUALIZ
Elemento Descripción
FASE H


ó



LANUSB TYPE AUSB TYPE BHDMI
AMPLI H


ó



LANUSB TYPE A
USB TYPE BHDMI


RESET



EJECUCION
AJUSTE AUTO


Para una señal de ordenador






Para una señal de video y una señal de s-video




40


Para una señal de video componente














61

Menú ENTR.





ENTER

Elemento Descripción
PROGRESIVO


ó

ó














VIDEO N.R.


ó

ó








ESP.COLOR


ó

ó

ó

ó




LANUSB TYPE AUSB TYPE B







40
Menú ENTR.
Elemento Descripción
FORMATO VIDEO
S-VIDEO
VIDEO





ó

ó

ó


ó

ó


VIDEOS-VIDEO





FORMATO HDMI

HDMI

ó

ó



 










RANGO HDMI

HDMI

ó

ó



 









41
Elemento Descripción
ENTRADA
COMPUTER

COMPUTER IN1 IN2
COMPUTER
IN




ó




COMPUTER IN1/2




BLOQ. IMG.







ó





HDMI

Menú ENTR.

42
Menú ENTR.
Elemento Descripción
RESOLUCIÓN

COMPUTER IN1COMPUTER IN2










ENTER

















ENTER








ENTER







Menú COLOCACION





ENTER

Elemento Descripción
ZOOM D



ó








MOVER D






POSICIÓN
IMAGEN





ó

ó
















44
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
POSIC. IMAG. H




ó

ó















TRAPEZOIDAL


ó





82

45
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
MODO ECO
AUTO


ó




45



MODO ECO




ó

ó

ó


















arriba






46
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
INSTALACIÓN







82
MODO ESPERA



ó










63


48
AUDIO OUT


MONITOR OUT






47
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
SALIDA
MONITOR


   
MONITOR OUT





COMPUTER IN


MONITOR OUT


COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
48
Menú AUDIO
Elemento Descripción
VOLUMEN


ó

ALTAVOZ


ó


FUENTE DE
AUDIO


AUDIO OUT











AUDIO IN1 AUDIO IN2
AUDIO IN3 LAN
USB TYPE A USB TYPE B
HDMI










VIDEOS-VIDEOCOMPUTER IN1
COMPUTER IN2

55





ENTER


49
Menú AUDIO
Elemento Descripción
NIVEL MIC

MIC

ó



VOLUMEN MIC

MIC

ó

50
Menú PANTALLA





ENTER

Elemento Descripción
IDIOMA



ó

ó

ó



ENTERINPUT
POS. MENÚ

MENU

EN BLANCO



28
BLANK

ó

ó

ó

ó





51





ARRANQUE




ó

ó




51





arriba





80

51
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
Mi Pantalla









ENTERINPUT


RESET




"El registro de Mi Pantalla ha nalizado."

"Se ha producido un error de captura. Por favor intente de nuevo."


52



80
 LANUSB TYPE A
USB TYPE BHDMI

52
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
Bloqueo Pant.



ó






80
MENSAJE


ó
















FREEZE





28


Menú PANTALLA
Elemento Descripción
NOMBRE FUENTE



ENTER













ENTER
INPUT





ENTERINPUT


ENTERINPUT

54
Elemento Descripción
NOMBRE FUENTE
(continuación)


ENTER
INPUT

RESET
INPUT


ENTER
INPUT






ENTERINPUT



ENTERINPUT


ENTERINPUT
PLANTILLA

ENTER


MY
BUTTON
60
óóó


óóóó



RESET

Menú PANTALLA

55
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
C.C.
(Closed Caption)










MOSTRAR



ó

ó











MODO



ó






CANAL



ó

ó

ó

1
2

4



56
Menú OPC.
Elemento Descripción
BUSCA AUTO



ó






ð

ð

ð







USB TYPE B
ENCEND.
DIRECTO



ó



19








57





ENTER



57
Menú OPC.
Elemento Descripción
APAGADO
AUTOM.



ó








CONTROL


20
USB TYPE B

USB TYPE B
USB TYPE B


ó





95, 99

USB TYPE B

USB TYPE B


USB TYPE B
USB TYPE B


58
Menú OPC.
Elemento Descripción
TIMER LAMP



RESET




ð





103
TIMER FILTRO


RESET




ð






105, 106

59
Elemento Descripción
MI BOTÓN

MY
BUTTON 1/2
7

ENTER



ENTERINPUT
LAN
USB TYPE A
USB TYPE B
HDMI
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
S-VIDEO
VIDEO
USB TYPE A


76


Función de Mensajero  Manual de usuario
- Guía de red




67
72

74



35

MY BUTTON








Menú OPC.

60
Elemento Descripción
MI BOTÓN
(continuación)


31


58


54








42

49

45

45
MI FUENTE

MY SOURCE/DOC.
CAMERA




ó

ó

ó


ó

ó

ó

Menú OPC.

61
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO




ENTER
ALTITUD





ó

AJUSTE AUTO




ó

ó










FANTASMA


MENS. FILTRO



ó

ó

ó





109









62
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
BLOQ. BOTONES





STANDBY/ON




FREC REMOTO


17, 18

ó





ó





COMUNICACIÓN




CONTROL








63




Manual de usuario - Guía de red


Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
COMUNICACIÓN
(continuación)
TIPO DE COMUNICACIÓN

CONTROL




CONTROL
Función
Puente de red  Manual de usuario - Guía
de red


CONTROL






abajo
CONFIGURACIÓN EN SERIE

CONTROL
VELOCIDAD EN BAUDIOS

ó

ó

ó


PARIDAD

ó

ó







arriba
MÉTODO DE TRANSMISIÓN

CONTROL

ó














64

64
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
COMUNICACIÓN
(continuación)
TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA



CONTROL

ó

ó

ó











CONTROL





63


CLONACIÓN













65
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
CLONACIÓN
(continuación)




















































66
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
CLONACIÓN
(continuación)





































67
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
CLONACIÓN
(continuación)














INFORMACIÓN









84
AJUST FABRICA






ð



61
68
Menú RED








ENTER

Guía de red









Conguraciones de fecha/hora  Guía de
red



46
NOTA
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA




ENTER

MODO




ó







70


69
Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
DHCP
(Protocolo de
Conguración
Dinámica de
Servidor)


ó









DIRECCION
IP








MASCARA
DE
SUBRED






GATEWAY
POR
DEFECTO





SERVIDOR
DNS




DIFERENCIA
DE HORA









74

70
Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
FECHA Y
HORA





74


Conguraciones de fecha/
hora  Guía de red



46

CANAL


68












CIFRADO



ó







ó

ó



68








71
Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
SSID





ó

ó



ó


ENTER
Para ajustar PERSONAL.
ENTER




ENTER
INPUT

RESET
INPUT

ENTERINPUT













ENTERINPUT







ENTERINPUT


ENTERINPUT

72
Menú RED
Elemento Descripción
INFORMACIÓN
INALÁMBRICA










75
71
















Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
ALÁMBRICA




ENTER

DHCP
(Protocolo de
Conguración
Dinámica de
Servidor)


ó









DIRECCION
IP








MASCARA
DE
SUBRED






GATEWAY
POR
DEFECTO





SERVIDOR
DNS





74
Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
ALÁMBRICA
(continuación)
DIFERENCIA
DE HORA









69
FECHA Y
HORA





70


Conguraciones de fecha/
hora  Guía de red



46

INFORMACIÓN
ALÁMBRICA










75
Menú RED
Elemento Descripción
NOMBRE DE
PROYECTOR








ENTERINPUT

RESET
INPUT

ENTERINPUT









ENTERINPUT




ENTER
INPUT

ENTERINPUT

76
Menú RED
Elemento Descripción
MI IMAGEN






 (Función Mi Imagen  Guía de
red) ENTER



Para cambiar la imagen exhibida.

Para volver al menú

Para borrar la imagen visualizada y su archivo fuente del
proyector.
RESET





AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)



ó







77
Menú RED
Elemento Descripción
PRESENTAR


ENTER








ABANDONAR
MODO
PRESENTADOR















MODO PC
MÚLTIPLE
















ENTERINPUT

ENTERINPUT




78
Menú RED
Elemento Descripción
PRESENTAR
(continuación)
MODO PC
MÚLTIPLE
(continuación)



ENTERINPUT
















MOSTRAR
NOMBRE
DE
USUARIO






SERVICIO







79
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
CAMBIAR
CONTRASEÑA
SEGUR


















ENTER









Introduzca el menú SEGURIDAD.






abajo








Si olvidó su contraseña

RESET
INPUT








80
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
CONTRASEÑA Mi
Pantalla



1 Activar la CONTRASEÑA Mi Pantalla





























ENTER








2 Desactivar la CONTRASEÑA Mi Pantalla









3 Si olvidó su CONTRASEÑA













81
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
BLOQUEO PIN


1 Encender el BLOQUEO PIN



ENTER






COMPUTERINPUT
























2 Desactivar el BLOQUEO PIN







3 Si olvidó su Código PIN


RESET
INPUT










82
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
DETECTOR
TRASLADO










1 Encender el DETECTOR TRASLADO



ENTER





















ENTER






2 Encender el DETECTOR TRASLADO










3 Si olvidó su CONTRASEÑA













Elemento Descripción
CONTRASEÑA MI
TEXTO






1 Activar CONTRASEÑA MI TEXTO























ENTER►
2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO









3 Si olvidó su CONTRASEÑA









Menú SEGURIDAD




84
Elemento Descripción
MOSTRAR
MI TEXTO


ENTER





ó







ESCRIBIR
MI TEXTO









ENTERINPUT


RESET
INPUT


ENTERINPUT








ENTER
INPUT



ENTERINPUT

ENTERINPUT


BLOQUEO
CLONACIÓN


Menú SEGURIDAD
Herramientas de presentación
85


USB TYPE A

USB TYPE
A

Presentación SIN PC
86
90
92
[Medios de almacenamiento compatibles]





14, 88
NOTA

NOTA
[Formatos compatibles]




abajo





95, 99
Herramientas de presentación
86















NOTA
[Formato de archivo soportado y su extensión]
 
 

 

 





Modo Vista miniatura






USB TYPE A





Herramientas de presentación
87
Presentación SIN PC (continuación)
El menú COLOCACION para la imagen seleccionada
Elemento Funciones





ENTER





94




94




94

ENTER


94



Operación con botones o teclas
Operación con botones
Funciones
  
   
PAGE UP
PAGE DOWN
[PÁGINA ARRIBA
[PÁGINA ABAJO

ENTER INPUT [INTRO








abajo




Herramientas de presentación
88

Presentación SIN PC (continuación)
Operación con el menú en la pantalla Vista miniatura
Elemento Funciones





ENTER

 


 
 
 
 
92

ENTER


ENTER

 
 





 
 




USB TYPE A



Herramientas de presentación
89
Presentación SIN PC (continuación)



INPUT





AUDIO IN 

48


NOTE






Herramientas de presentación
90
Presentación SIN PC (continuación)


ENTER
INPUTINTRO
Modo Pantalla completa
Operación con botones
Funciones








PAGE DOWN



[
[
[PÁGINA ABAJO



PAGE UP


[
[
[PÁGINA ARRIBA

ENTER INPUT [INTRO 


Operaciones para imágenes jas


Herramientas de presentación
91
Operación con botones
Funciones






▲ 

 




ENTER INPUT [INTRO


PAGE DOWN – [PÁGINA ABAJO 
PAGE UP – [PÁGINA ARRIBA 


INPUT

NOTA


ENTER
INPUT



Operaciones para películas
Presentación SIN PC (continuación)
Herramientas de presentación
92
Presentación SIN PC (continuación)
Modo Presentación de diapositivas






INPUT



ENTER
INPUT

NOTA


ENTER
INPUTINTRO

Operación con botones
Funciones






ENTER INPUT [INTRO 


88
Herramientas de presentación

Presentación SIN PC (continuación)



 




 

 

5 










6








“playlist.txt”




“playlist.txt”


NOTA
Herramientas de presentación
94
Presentación SIN PC (continuación)
Lista de exhibición








[Ejemplo de archivos “playlist.txt”]










93




C



















Modo Presentación de diapositivas92
NOTA
Herramientas de presentación
95
Visualización USB(Ordenador Windows)

11

USB TYPE B






















Manual de usuario (resumen)

NOTA



Requisitos de hardware y software para PC
Sistema operativo

®


®


®

CPU
Tarjeta gráca
Memoria
Espacio en el disco duro
Puerto USB
Cable de USB
Iniciar la visualización USB

Herramientas de presentación
96




Guía de red











USB TYPE B



HDMI

HDMI





NOTA
Visualización USB(Ordenador Windows) (continuación)
Herramientas de presentación
97






















Visualización USB(Ordenador Windows) (continuación)
Menú contextual
Menú Flotante





NOTA
NOTA








98
Herramientas de presentación


Optimize Performance
(Optimización de desempeño)



Transmission speed (Velocidad de transmisión)




Image quality (Calidad de imagen)




Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador)
[Keep PC resolution]







Sound (Sonido)




Mostrar LiveViewer Lite for USB


About (Acerca de)

Visualización USB(Ordenador Windows) (continuación)
Ventana Opciones


AUDIO IN 

48

NOTA
Herramientas de presentación
99
Visualización USB(Ordenador Mac)

10

USB TYPE B














Manual de usuario (resumen)


NOTA
Requisitos de hardware y software para PC
Sistema operativo



Tarjeta gráca
Memoria
Espacio en el disco duro
Iniciar la visualización USB

Herramientas de presentación
100
Guía de red











USB TYPE B



HDMI

HDMI





NOTA
Visualización USB(Ordenador Mac) (continuación)
Herramientas de presentación
101



















Visualización USB(Ordenador Mac) (continuación)
Menú



NOTA
Herramientas de presentación
102


Optimize Performance
(Optimización de desempeño)




Transmission speed (Velocidad de transmisión)




Image quality (Calidad de imagen)




Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador)
[Keep PC resolution]







Sound (Sonido)




About (Acerca de)

Visualización USB(Ordenador Mac) (continuación)
Ventana Opciones


AUDIO IN 

48

NOTA


Mantenimiento





Sustitución de la lámpara
Número de tipo : DT01381


























MENU






En caso de que usted mismo realice la sustitución, realice el siguiente procedimiento.
Sustitución de la lámpara









NOTA


PRECAUCIÓN


104
Mantenimiento
Sustitución de la lámpara (continuación)
Aviso sobre la lámpara
ALTO VOLTAJE
ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN







Sobre el desecho de una lámpara:








ADVERTENCIA












































105
Mantenimiento









Limpieza y reemplazo del ltro de aire
Número de tipo : UX37191 











































106
Mantenimiento
Limpieza y reemplazo del ltro de aire (continuación)











ADVERTENCIA







NOTA
MENU




107
Mantenimiento
Cuidados adicionales













ADVERTENCIA







PRECAUCIÓN
Dentro del proyector











Cuidado del gabinete y el control remoto
AVISO












Cuidado de la lente
108
Solución de problemas












ADVERTENCIA
Mensajes relacionados



Mensaje Descripción
No hay señal de entrada.


El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente
de entrada de imágenes incluso si está seleccionado
RATÓN para USB TYPE B
57

USB TYPE B



El proyector está esperando un archivo de imagen.




Como utilizar “LiveViewer”Manual de usuario -
Guía de red

109
Solución de problemas
Mensaje Descripción
La frecuencia horizontal o vertical de la señal de entrada
no se encuentra dentro del alcance especicado.


Está entrando una señal inapropiada.


La temperatura interna está elevándose.











61


Tenga mucho cuidado cuando limpie el ltro de aire.





58, 106
La operación de botón no está disponible.
Mensajes relacionados (continuación)
110
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras
LAMPTEMPPOWER

Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descripción

anaranjada
Apagado. Apagado.
El proyector está en un estado de espera.

Luz intermitente
verde
Apagado. Apagado.
El proyector está elevando la temperatura.


verde
Apagado. Apagado.
El proyector está encendido.

Luz intermitente
anaranjada
Apagado. Apagado.
El proyector se está enfriando.

Luz
intermitente
roja
 
El proyector se está enfriando. Se ha detectado un error.
POWER


Luz
intermitente
roja
o Luz
roja

roja
Apagado.
La lámpara no se enciende, y existe la posibilidad de
que un parte interior se haya calentado.










Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
Luz
intermitente
roja
Apagado.
La tapa de la lámpara no se ha jado correctamente.







Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
Apagado.
Luz
intermitente
roja
El ventilador de enfriamiento no está funcionando.








111
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descripción
Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
Apagado.
roja
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya calentado.













61
verde

roja
Es momento de limpiar el ltro de aire.





verde

roja
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya enfriado demasiado.


Parpadeando
en verde
durante unos 3
segundos
Apagado. Apagado.
En el proyector está almacenado por lo menos 1
programa de “Potencia ENCEND.”.
Conguraciones de programa
Manual de usuario - Guía de red.

112
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)






NOTA
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descripción

anaranjada

roja

roja
Cargando los datos guardados de la CLONACIÓN
en MODO ESPERA.
Luz
intermitente
anaranjada


roja


roja
No se pudieron cargar los datos guardados de la
CLONACIÓN en MODO ESPERA.

64 ~ 67
  
Se cargaron correctamente los datos guardados
de la CLONACIÓN en MODO ESPERA.

Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas


Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia


El cable de alimentación no está enchufado.

16
Se interrumpió la principal fuente de alimentación
durante la operación, por ejemplo, por un corte del
suministro eléctrico (apagón), etc.




Es posible que no esté la lámpara o la tapa de la
lámpara o que no estén sujetas correctamente.










Los cables de la señal no están conectados
correctamente.


La fuente de la señal no funciona correctamente.


–
Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.


La función EN BLANCO y para las imágenes y la
función MUDO están activadas.





60

Restauración de todos los ajustes

67


61
114
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia


Los cables de la señal no están conectados correctamente.


La función MUDO está activada.
MUTE
VOLUME+-
21
El volumen está congurado en un nivel
extremadamente bajo.



49
La conguración del FUENTE DE AUDIO/ALTAVOZ no
es correcta.


48
El botón Sound (♪) o la casilla de comprobación están
desactivados.
USB TYPE A

USB TYPE B


LAN



102

115
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia


Los cables de la señal no están conectados
correctamente.


El brillo está congurado en un nivel extremadamente
bajo.



El ordenador no puede detectar el proyector como un
monitor para conectar y usar.



11
Se visualiza la pantalla EN BLANCO.
BLANK
28
El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente
de entrada de imágenes incluso si está seleccionado
RATÓN para USB TYPE B.




57
El proyector no reconoce el dispositivo de
almacenamiento USB introducido en el puerto USB
TYPE A.



USB TYPE A
14
“Esperando conexión.” sigue visible aunque se haya
seleccionado el puerto USB TYPE B.


11

116
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia



La función FIJA está activada.
FREEZE

28




Los ajustes de los colores no están congurados correctamente.




La conguración de ESP. COLOR no es adecuada.





El brillo y/o el contraste están congurados en un nivel
extremadamente bajo.



El proyector funciona en modo económico.


45
La lámpara se acerca al n de su vida útil.


En caso de que el ltro del aire esté sucio y la
temperatura ambiente sea inferior a 35ºC, el brillo de la
lámpara podría reducirse automáticamente.

105


Las conguraciones del foco y/o la fase horizontal no
están ajustadas correctamente.



La lente está sucia o empañada.

107








Cuando el proyector esté funcionando en modo
económico, es posible que la pantalla parpadee.


45
La relación de OVER SCAN es demasiado elevada.


VIDEO N.R. excesivo.


La función BLOQ. IMG. no puede funcionar con la señal
de entrada actual.

41

117
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia





Al seleccionar un puerto LAN, USB TYPE A o USB TYPE
B, algunas partes de la emisión pueden perderse debido a
una demora en el procesamiento de la señal.




USB TYPE
B 

El ordenador no puede funcionar con la conguración de
hardware actual.


11


Está trabajando la función AHORRO.


46
El TIPO DE COMUNICACIÓN para el puerto CONTROL está
ajustado a PUENTE DE RED.




Está trabajando la función AHORRO.


46
Se ha establecido la misma dirección de red para la LAN
inalámbrica y para la alámbrica.






La función de PUENTE DE RED está desactivada.







Está trabajando la función AHORRO.


46
El reloj interno se ha reiniciado.







118
Solución de problemas




NOTA
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia









POWER




Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector
está funcionando correctamente.














–




La memoria USB está llena.









No se pudieron encontrar los datos guardados desde la memoria USB.








119
Especicaciones

Acuerdo de licencia de usuario nal para el software del proyector






EspeccacionesManual de usuario (resumen)

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119

Hitachi CPDW25WN Guía del usuario

CPDW25WN
Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
CPDW25WN
Categoría
Proyectores
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos