Transcripción de documentos

Información general de seguridad Operaciones de cambio de marcha ADVERTENCIA • Obtenga y lea cuidadosamente las instrucciones al instalar las partes. Una parte floja, gastada o dañada puede resultar heridas para el ciclista. Recomendamos usar sólo repuestos genuinos de Shimano. • Lea estas instrucciones de servicio técnico cuidadosamente, y manténgala en un lugar seguro para futuras consultas. Palanca (b) Palanca (a) Nota Tipo de cambios • Las palancas relacionadas con los cambios de velocidades se deben utilizar sólo cuando la catalina está girando. • Para el funcionamiento correcto, usar siempre una envoltura de cable SIS-SP y una guía de cable del juego de pedalier. • Se recomienda engrasar la superficie exterior del cable y el interior de la envoltura del cable para asegurarse de que desliza correctamente. • Se recomienda enfáticamente no usar un cuadro con ruteo de cable interior debido a que tiene la tendencia de dificultar el funcionamiento del cambio SIS debido a la alta resistencia del cable. • Para el cable de cambio (SIS-SP41) se usa una grasa especial. No usar grasa DURA-ACE u otro tipo de grasa, de lo contrario el funcionamiento del cambio se podría ver afectado. • Consulte las Instrucciones de servicio para el ST-4500 por detalles sobre la instalación y el mantenimiento. • Se debe asegurar de leer cuidadosamente estas instrucciones de servicio junto con las instrucciones de servicio de la FD-4503 antes de usar. • Las partes no tienen garantía contra el desgaste natural o el deterioro resultante del uso normal. • Si tiene alguna duda respecto al uso, mantenimiento, ajuste o instalación, por favor consultar a una tienda especializada en bicicletas. Operación de regulación (mecanismo de prevención del ruido) La Palanca (b) se mueve simuláneamente cuando se empuja la palanca (a) pero no se debe aplicar fuerza sobre la palanca (b). Se debe empujar la palanca (a) con cuidado para no empujar simultáneamente la palanca (b). Si se empujan ambas palancas a la vez habrá cambio de marcha. Plato menor / Plato intermedio Funcionamiento de palanca Palanca (a) Dependiendo de la posición de la cadena después del cambio, la cadena puede rozar contra la placa exterior de la guía de cadena o la placa interior de la guía de cadena del desviador de cambios delantero, produciendo un ruido característico. Si ocurre eso, podrá presionar levemente la palanca (a) o la palanca (b) para mover el desviador delantero un poco de manera que no toque la cadena. Esta operación es la llamada "regulación". La regulación puede ser realizada si la cadena está en el plato mayor, intermedio o menor. Si el ruido ocurre cuando la cadena está en una de las posiciones indicadas a continuación, realice la regulación para eliminar el ruido. Posición de la cadena Plato mayor Síntoma Operación de regulación Funcionamiento Movimiento del de palanca desviador delantero La cadena hace contacto con la placa exterior Placa exterior Operación de regulación Palanca (a) Ruedas dentadas pequeñas Plato intermedio / Plato mayor Palanca (a) Mueva la palanca (a) hasta completar el cambio. Antes de la regulación Después de la regulación Movimiento del desviador delantero Plato intermedio Ruedas dentadas pequeñas Plato menor Tope cadena (Golpea) Plato mayor / Plato intermedio Palanca (b) Ruedas dentadas pequeñas Plato mayor Instrucciones de servicio técnico ST-4500 SI-0033A Palanca DUAL CONTROL delantera Para lograr el máximo rendimiento, recomendamos usar las combinaciones indicadas en el siguiente cuadro. Serie TIAGRA Palanca de cambios ST-4500 Envoltura de cable Engranajes Desviador de cambio delantero Conjunto de platos Desviador de cambio trasero Cubo de rueda libre Juego de ruedas dentadas La cadena hace contacto con la placa exterior Placa interior Plato intermedio / Plato menor Palanca (b) Mueva la palanca (b) hasta completar el cambio. Operación de regulación Palanca (b) Ruedas dentadas mayor 27 FC-4503 Ruedas dentadas mayor Plato menor RD-4500-GS Tope FH-4500 cadena CS-HG50-9 Cadena CN-HG53 Guía de cable del juego de pedalier SM-SP17 Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish) (Golpea) Ruedas dentadas mayor Después de la regulación Movimiento del desviador delantero Plato intermedio SP41 FD-4503 Antes de la regulación