Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZS 5000 Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

TimeCutter ZS 4200T Riding Mower

FormNo.3417-371RevA

Cortacéspedconconductor

TimeCutter

ZS4200ToZS5000

Nºdemodelo74661—Nºdeserie400900000ysuperiores

Nºdemodelo74667—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3417-371*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Potenciabruta

Lapotenciabrutaonetadeestemotorfuecalculada

porelfabricantedelmotorconarregloaloestipulado

eneldocumentoJ1940oJ2723delaSocietyof

AutomotiveEngineers(SociedaddeIngenieros

delAutomóvil–SAE).Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

decortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones

correspondientesasumodelodecortacésped.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun

periododetiempoprolongado,asegúresede

instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina

cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB.

ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel

motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las

dicultadesenelarranque,yelincrementodelas

emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela

pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque

llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase

encontactoconcualquierServicioTécnico

AutorizadoToroparaadquirirelKitdegranaltitud

ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu

máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com

opóngaseencontactoconelDepartamentode

AsistenciaalClienteTorousandoelnúmeroque

guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol

deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala

conguraciónoriginaldefábricaantesde

utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No

hagafuncionarunmotorconvertidoparagran

altitudaaltitudesmenores;silohace,podría

sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido

convertidaparafuncionaragranaltitud,busque

lapegatinasiguiente(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Introducción

Estamáquinaesuncortacéspedconconductorde

cuchillasrotativas,diseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticosenaplicacionesresidenciales.

Estádiseñadaprincipalmenteparasegarcéspedbien

mantenido.Noestádiseñadaparacortarmaleza,

segarcunetasomedianasdecarreterasoutilizarla

enaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

ParaobtenerunManualdeloperador,buscardetalles

completosdelagarantía,oregistrarsuproducto,

utiliceelcódigoQRovisitewww.Toro.com.También

puedellamaral1-888-384-9939parasolicitaruna

copiaimpresadelagarantíadelproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g188142

Figura1

Debajodelasiento

1.Placademodeloynúmerodeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................14

Controles.........................................................14

Antesdelfuncionamiento....................................16

Seguridadantesdelfuncionamiento.................16

Cómoañadircombustible.................................17

Realizacióndelmantenimientodiario...............17

Rodajedeunamáquinanueva.........................17

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................18

Colocacióndelasiento......................................18

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................19

Conversiónadescargalateral..........................19

Duranteelfuncionamiento...................................22

Seguridadduranteelfuncionamiento...............22

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................24

Usodelacelerador...........................................25

Usodelestárter................................................25

Cómoarrancarelmotor....................................26

Parapararelmotor...........................................26

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................26

Conduccióndelamáquina...............................26

Usodeladescargalateral................................28

Ajustedelaalturadecorte................................28

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................29

Consejosdeoperación....................................30

Despuésdelfuncionamiento...............................31

Seguridadtraselfuncionamiento......................31

Empujarlamáquinaamano.............................31

Transportedelamáquina.................................31

Mantenimiento........................................................34

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................34

Procedimientospreviosalmantenimiento...........35

Seguridadenelmantenimiento........................35

Cómolevantarelasiento..................................35

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................35

Lubricación..........................................................36

Engrasadodeloscojinetes...............................36

Mantenimientodelmotor.....................................37

Seguridaddelmotor.........................................37

Mantenimientodellimpiadordeaire..................37

Mantenimientodelaceitedemotor...................38

Mantenimientodelabujía.................................41

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............42

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................42

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................42

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................43

Seguridaddelsistemaeléctrico........................43

Mantenimientodelabatería.............................43

Mantenimientodelosfusibles...........................45

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................45

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................45

Paraquitarelfrenoeléctrico.............................46

Mantenimientodelascorreas..............................46

Sustitucióndelacorreadelacarcasade

corte..............................................................46

Mantenimientodelcortacésped...........................48

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................48

Nivelacióndelacarcasadecorte......................50

Retiradadelacarcasadelcortacésped.............52

Instalacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................53

Cambiodeldeectordehierba.........................53

Limpieza..............................................................54

Cómolavarlaparteinferiordelacarcasade

corte..............................................................54

Eliminaciónderesiduos....................................55

Almacenamiento.....................................................55

Seguridadduranteelalmacenamiento.............55

Limpiezayalmacenamiento.............................55

Cómoalmacenarlabatería...............................56

Solucióndeproblemas...........................................57

Esquemas...............................................................60

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque

losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes

demásde15grados.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaalejadosalosniñosyaotraspersonas

delazonadetrabajo.Nuncapermitaalosniños

utilizarlamáquina.

•Detengalamáquinayapagueelmotorantes

derealizartareasdemantenimiento,repostaro

desatascarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional

entodoestemanual,enlasseccionespertinentes.

Indicadordependientes

g011841

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel

ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea

correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal93-7009

93-7009

1.Advertencia––nohagafuncionarelcortacéspedcon

eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel

deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal99-3943

99-3943

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.Motor

decal105-7015

105-7015

Paramodelosconcarcasasde107cm

1.Enrutadodelacorrea

decal106-8717

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación

demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas

deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

decal112-9840

112-9840

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallaveylea

lasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

2.Alturadecorte

decal119-8814

119-8814

1.Posicióndeaparcar4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

decal119-8815

119-8815

1.Posicióndeaparcar4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

decal120-5469

120-5469

Paramodelosconcarcasasde107cm

1.Alturadecorte

decal120-5470

120-5470

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.Alturadecorte

decal121-0772

121-0772

Paramodelosconcarcasasde107cm

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

5.Tomadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

3.Lento

decal121-0773

121-0773

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

5.Tomadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

3.Lento

decal121-2989b

121-2989

1.Posicióndelapalancade

desvíoparaempujarla

máquina

2.Posicióndelapalanca

dedesvíoparaoperarla

máquina

decal131-1097

131-1097

1.Tapóndevaciadodeaceite

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Remolcado

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.EloperadordebeleerlasinstruccionesdelManualdeloperadorsobreel

usodelamáquinaenpendientesyconocerlascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsiesposiblehacerlo

enesedíayeselugar.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodelamáquinaenpendientes.

Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.Silasunidadesdecorte

seelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Advertencia–leaelManual

deloperador.

3.Peligrodecortedelamano,

cuchilladelcortacésped;

peligrodeatrapamiento

delamano,correa—

mantengalasmanosy

lospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento;

mantengacolocadostodos

losprotectoresydefensas.

5.Peligrodevuelcoen

rampas–alcargarla

máquinaenunremolque,

noutilicedosrampas

individuales;utilice

únicamenteunasolarampa

consucienteanchura

paralamáquina,yconuna

pendientedemenosde

15grados;subalarampa

enmarchaatrásybajela

rampaconduciendohacia

adelante.

7.Peligrodevuelcoen

pendientes–noutilizaren

pendientescercadelagua;

noutilizarenpendientesde

másde15grados.

2.Advertencia:antes

derealizarcualquier

operación,pongaelfreno

deestacionamiento,retire

lallaveydesconectelas

bujías.

4.Peligrodeobjetosarrojados

–mantengaaotras

personasalejadasde

lamáquina;retirecualquier

residuodelazonaantes

desegar;mantengael

deectorbajado.

6.Peligrodelesiones

personales—notransporte

pasajeros;mirehaciaatrás

mientrassiegueenmarcha

atrás.

decal132-0872

132-0872

1.Advertencia;peligro

deobjetosarrojados

–mantengaaotras

personasalejadasdela

máquina.

3.Peligrodeamputación

demanoopie–nose

acerquealaspiezasen

movimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados,deector

elevado–nohaga

funcionarlamáquina

conlacarcasaabierta;

utiliceunensacadoroun

deector.

4.Peligrode

enredamiento—nose

acerquealaspiezasen

movimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectoresydefensas.

decal138-2456

138-2456

1.LeaelManualdel

operador.

3.Nolleneeldepósitode

combustibleenexceso.

2.Aparquelamáquinaen

unasupercienivelada

antesdellenareldepósito

decombustible.

Elproducto

g027829

Figura5

1.Palancadealturadecorte

5.Carcasadelcortacésped

9.Tapóndeldepósitode

combustible

13.Ruedamotriztrasera

2.Palancasdecontrolde

movimiento

6.Rodilloprotectordelcésped10.Motor14.Protectordelmotor

3.Asientodeloperador7.Ruedasgiratorias

delanteras

11.Paneldecontrol

4.PalancaSmartSpeed™

8.Reposapiés

12.Deector

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

g032603

Figura6

Paneldecontrol

1.Acelerador3.Mandodecontroldelas

cuchillas(tomadefuerza)

2.Estárter4.Llavedecontacto

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara

arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:

DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte

Cómoarrancarelmotor(página26).

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene

unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

Controldelestárter

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarcha

unmotorfrío.

Mandodecontroldelascuchillas

(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado

porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay

desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas

delcortacésped(Figura6).

Palancasdecontrolde

movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy

paragirarenambossentidos(Figura5).

PosicióndeAparcar

Desplacelaspalancashaciafueradesdelaposición

centralalaposicióndeAPARCADOalbajarse

delamáquina(Figura27).Pongasiemprelas

palancasdecontroldemovimientoenposiciónde

APARCARcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelsistemadecontrol

SmartSpeed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador,lepermite

conducirlamáquinaen3intervalosdevelocidad:

Perlar,RemolcarySegar(Figura30).

Mirilladepresenciade

combustible

Puedeutilizarlamirilladecombustible,situadaen

elladoizquierdodelamáquina,paravericarla

presenciadecombustibleeneldepósito(Figura7).

g014521

Figura7

1.Mirilladepresenciadecombustible

Palancadealturadecorte

Lapalancadealturadecorteseutilizaparabajary

elevarlacarcasadesdesuasiento.Cuandolevanta

lapalanca(haciausted),lacarcasaseelevadel

suelo,ycuandolabaja(alejándola),lacarcasabaja

alsuelo.Ajustelaalturadecortesolamentecuando

lamáquinaestédetenida(Figura31).

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadoovisitewww.Toro.compara

obtenerunalistadetodoslosaccesoriosyaperos

homologados.

Lamejormaneradeprotegersuinversiónyobtener

unrendimientoóptimodesusequiposToroescontar

siempreconpiezasgenuinasdeToro.Porloque

respectaalaabilidad,Torosuministrapiezasde

repuestodiseñadasconlamismaespecicaciónde

ingenieríaquenuestrosequipos.Parasutranquilidad,

exijapiezasgenuinasToro.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresestáninstaladosyquefuncionan

correctamente.Noutilicelamáquinasino

funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos

delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen

buenascondicionesdefuncionamiento.Sustituya

lascuchillasolospernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla

máquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla

máquinadebidamenteyconseguridad.

Seguridad–combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar

elcombustible.Losvaporesdelcombustibleson

explosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

añadacombustibleconunrecipienteportátil,en

vezdeusarunsurtidoroboquilladosicadorade

combustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode

combustibleoeloriciodelrecipienteentodo

momentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley

apriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode

combustiblehastaqueelnivelalcancede6a

13mmpordebajodelaparteinferiordelcuello

dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosqueutiliceun

estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicio-

nador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodo

dealmacenamientode90díasomenos(dreneel

depósitodecombustibleantesdealmacenarla

máquinadurantemásde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,

quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadoralcombustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefresco.Parareduciralmínimolos

depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,

utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelagasolina.

g027243

Figura8

Realizacióndel

mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos

procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página34).

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoestánen

laposicióndeAPARCAR.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorsisemuevenlas

palancasdecontrolfueradelaposicióndeAPARCAR

yustedselevantadelasiento.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.

Sielsistemanofuncionadelaformaquese

describeacontinuación,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,muevalaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndeAPARCAR,

ymuevaelmandodecontroldelascuchillasa

ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor

nodebearrancar.

2.Siénteseenelasientoypongaelmandode

controldelascuchillasenDESENGRANADO.

Muevacualquieradelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióncentraldesbloqueada.

Intentearrancarelmotor;elmotornodebe

arrancar.Repitaconlaotrapalancadecontrol

demovimiento.

3.Siénteseenelasiento,muevaelmando

decontroldelascuchillasalaposiciónde

DESENGRANADOybloqueelaspalancasde

controldemovimientoenlaposiciónde

APARCAR.Arranqueelmotor.Conelmotoren

marcha,engraneelmandodecontroldelas

cuchillasylevánteseunpocodelasiento;el

motordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,muevaelmando

decontroldelascuchillasalaposición

deDESENGRANADOybloqueelaspalancas

decontroldemovimientoenlaposición

deAPARCAR.Arranqueelmotor.Conel

motorenmarcha,muevalaspalancasde

controldemovimientoalaposicióncentral,

desbloqueadas,engraneelmandodecontrol

delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;

elmotordebepararse.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia

atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele

permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté

máscómodo(Figura9).

g027249

Figura9

Ajustedelaspalancasde

controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento

haciaarribaohaciaabajoparaquesuusoseamás

cómodo(Figura10).

g027252

Figura10

Ajustedelainclinación

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento

haciadelanteohaciaatrásparaquesuusoseamás

cómodo.

1.Retireelpernosuperiorquesujetalapalanca

decontrolalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder

desplazarhaciaadelanteohaciaatrásla

palancadecontrol(Figura10).

3.Aprieteambospernosparajarlapalancade

controlenlaposiciónnueva.

4.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Conversiónadescarga

lateral

Máquinasconcarcasadecortede

107cm

Lacarcasadelcortacéspedylascuchillas

suministradasconlamáquinasehandiseñadopara

optimizarelrendimientoenlosmodosdemulchingy

dedescargalateral.

Cómoretirarlatapadedescargaparala

descargalateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Suelteelcierreexibledelreténdelatapade

descargaygirelatapadedescargahaciala

derecha(Figura11).

g230251

Figura11

1.Reténdelcierre3.Tapadedescarga

2.Cierre

4.Suelteelcierreenformadeganchosituado

encimadelatapadedescargadelavarilla

(Figura15).

5.Retirelapestañametálicadelatapade

descargadelaranuradelsoportequeestá

soldadoalacarcasadecorte(Figura12).

g230250

Figura12

1.Tapadedescarga

3.Soportedelacarcasade

corte

2.Pestañametálica

Cómoinstalarlatapadedescargaparapasar

elmododemulching

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Introduzcalapestañametálicadelatapade

descargaenlaranuradelsoportequeestá

soldadoalacarcasadecorte(Figura13).

g230248

Figura13

1.Tapadedescarga

3.Soportedelacarcasade

corte

2.Pestañametálica

4.Girelatapadedescargahaciaatrásyhaciala

carcasa,hastaquelatapadedescargaestá

alineadaconlacarcasadecorte(Figura14).

g230249

Figura14

5.Enlapartesuperiordelatapadedescarga,

engancheelcierreenformadegancho

alrededordelavarilladeldeector(Figura15).

g230253

Figura15

1.Deector

3.Varilladegiro

2.Cierre

4.Tapadedescarga

6.Sujetelatapadedescargaalacarcasa

enganchandoelcierreexibledelatapade

descargaenelreténdelacarcasa(Figura11).

Máquinasconcarcasadecortede

127cm

Lacarcasadelcortacéspedylascuchillas

suministradasconlamáquinasehandiseñadopara

optimizarelrendimientoenlosmodosdemulchingy

dedescargalateral.

Cómoretirareldeectorderechoparala

descargalateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacuchilladerechadelacarcasa;

consulteCómoretirarlascuchillas(página49).

4.Retirelos2pomosylasarandelascurvasque

sujetaneldeectorderechoalcortacésped

(Figura16).

g005655

Figura16

1.Pomo

3.Espárragodeldeector,

traspasarporel

cortacésped

2.Arandelacurva

5.Retireeldeectorderechoybajeeldeectorde

hierbasobreeloriciodedescarga,segúnse

muestraenFigura16yFigura17.

g024261

Figura17

1.Deectorderecho3.Oriciodedescarga

2.Arandelacurvaypomo

6.Instalejacionesenlostaladrosdelaparte

superiordelcortacéspedparaevitarlaexpulsión

deresiduos.

ADVERTENCIA

Loshuecosotaladrosabiertosenla

máquinaleexponenaustedyaotras

personasaresiduosarrojados,que

puedencausarlesionesgraves.

•Nohagafuncionarnuncalamáquina

sinquetodoslosoriciosdela

carcasadelamáquinaesténtapados

conjaciones.

•Instalelosherrajesenlostaladros

demontajealretirareldeectorde

mulching.

7.Retirelacuchilladerechadelacarcasa;

consulteCómoinstalarlascuchillas(página50).

8.Levanteeldeectordehierba.Instale2pernos

(5/16"x¾")enlos2taladrossituadosenel

bordedelhuecodelacarcasa.

9.Instalelaplacadeectoraenlacarcasadecorte

(Figura18).

Nota:Utilicelas2contratuercas(5/16")para

sujetareldeectoralacarcasadecorte.

Nota:Laplacadeectorasesuministraconla

máquinacomopiezasuelta.

g015321

Figura18

1.Perno(5/16"x¾")3.Contratuerca(5/16")

2.Placadeectora

10.Aprietelasjacionesa7–9N·m.

11.Bajeeldeectordehierbasobreeloriciode

descarga.

Importante:Asegúresedequeel

cortacéspedtienecolocadoundeector

dehierbaabisagradoquedispersalos

recortesdehierbahaciaunladoyhacia

abajoalcéspedmientrasestéenelmodode

descargalateral.

Instalacióndeldeectorderechoparapicar

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelaplacadeectoradelacarcasadecorte

(Figura18).

4.Retirelacuchilladerechadelacarcasa;

consulteCómoretirarlascuchillas(página49).

5.Coloqueeldeectorderechodebajodela

carcasadecorteyfíjelousando2pomosy

lasarandelascurvas(caraahuecadahaciael

cortacésped)segúnsemuestraenFigura16y

Figura17.

Importante:Asegúresedequelapestaña

delextremoderechodeldeectorderecho

quedaporfueradelcortacésped,enrasado

conlaparedlateral.

6.Retirelacuchilladerechadelacarcasa;

consulteCómoinstalarlascuchillas(página50).

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizante,y

protecciónauricular.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nollevenuncapasajerosenlamáquina,y

mantengaaotraspersonasyanimalesalejados

delamáquinaduranteeluso.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestán

enpuntomuerto,dequeelfrenodemanoestá

accionadoydequeustedseencuentraenla

posicióndeloperadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,

osisesocavauntalud.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjeto,osiseproduceuna

vibraciónanormal.Realicetodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Desengranelatransmisióndelaunidaddecortey

apagueelmotorantesdeajustarlaalturadecorte

(amenosquepuedaajustarsedesdelaposición

deloperador).

•Nohagafuncionarnuncaunmotorenunlugar

cerradodondenopuedanliberarselosgasesde

escape.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

(inclusoparavaciarlosrecogedoresodesatascar

elconducto),hagalosiguiente:

–Detengalamáquinaenunterrenollano.

–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Noutilicelamáquinacuandoexistariesgode

caídaderayos.

•Noutilicelamáquinacomovehículoderemolque

amenosquetengaunengancheinstalado.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaccesorios

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode

periodosextendidosdeexposición.

g229846

Figura19

1.Lleveprotecciónauditiva.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Eloperadoresresponsabledelaseguridad

cuandotrabajaenpendientes.Laconducción

delamáquinaenpendientesrequiereextremar

laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna

pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán

colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren

lapendienteconlamáquina.Utiliceel

sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca

enelterreno,comoporejemplouncambiode

humedad,puedeafectarrápidamentealuso

delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade

terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o

sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)

entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna

máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara

segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde

velocidadodedirección;girepocoapoco,ya

bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola

estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque

conducirenhierbamojada,atravesarpendientes

empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela

máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso

alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen

lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde

dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso

conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros

ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

Unterrenoirregularpodríahacervolcarla

máquina.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas

derecogidadehierba.Éstospuedencambiar

laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos

contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela

carcasamientrassetrabajaenpendientespuede

hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

g229111

Figura20

1.Zonasegura–utilice

lamáquinaaquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

4.W=anchuradela

máquina

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15gradosycerca

deterraplenesoagua.

5.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledela

anchuradelamáquina)

entrelamáquinay

cualquierpeligro.

3.Agua

Seguridadduranteelremolcado

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel

puntodeenganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedel

accesoriosobreloslímitesdepesodelosequipos

remolcadosysobreremolcarenpendientes.

Elpesoremolcadonodebesuperarelpeso

delamáquina,eloperadoryellastre.Utilice

contrapesosopesosenlasruedas,segúnse

describeenelManualdeloperadordelaccesorio

odelvehículoderemolque.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos

equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado

puedecausarunapérdidadetracción,aumentar

elriesgodevuelcooprovocarunapérdidade

control.Reduzcaelpesoremolcadoyvayamás

despacio.

•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodela

cargaremolcada.Conduzcalentamenteydeje

unadistanciadeparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio

alejadodelamáquina.

Usodelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca

ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier

accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

g008945

Figura21

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

aceleradorenlaposicióndeRÁPIDO(Figura22).

g187516

Figura22

Cómodesengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

g027538

Figura23

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura24).

UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar

laTDF.

g187517

Figura24

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren

frío.

1.Tirehaciaarribadelmandoparaengranar

elestárterantesdeusarelinterruptorde

encendido(Figura25).

Nota:Asegúresedeactivarcorrectamenteel

estárter.Puedesernecesariosujetarelmando

haciaarribamientrasaccionaelinterruptorde

encendido.

2.Presionehaciaabajoelmandodelestárterpara

desactivarelestárterdespuésdequeelmotor

arranque(Figura25).

g008959

Figura25

1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO

Cómoarrancarelmotor

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sise

accionaelmotordearranquedurantemásde5

segundosseguidos,puededañarse.Sielmotor

noarranca,espere10segundosantesdeutilizar

elmotordearranquedenuevo.

g027581

Figura26

Parapararelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmando

decontroldelascuchillasalaposiciónde

DESENGRANADO(Figura26).

2.Accioneelfrenodeestacionamiento;consulte

PosicióndeAparcar(página15).

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposición

deRÁPIDO.

4.GirelallavealaposicióndeDESCONECTADOy

retirelallave.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode

estacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión.

Usodelaspalancasde

controldemovimiento

g004532

Figura27

1.Palancasdecontrolde

movimiento—posiciónde

APARCAR

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,

impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un

ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro

ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina

rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto

mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero

puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino

estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposiciónrápido.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Puedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosala

máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Extremesiemprelasprecaucionesenmarcha

atrásyenlosgiros.

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

2.Parairhaciaadelante,empujelentamente

laspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante(Figura28).

g008952

Figura28

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas

palancasdecontroldemovimientohaciaatrás

(Figura29).

g008953

Figura29

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed

situadadebajodelpuestodeloperador(Figura

30),permitealoperadorconducirlamáquinaen3

intervalosdevelocidad—Perlar,RemolcarySegar.

g027625

Figura30

1.PalancaSmartSpeed

Paracambiardevelocidad:

1.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento

enpuntomuertoyluegomuévalashaciaafuera

alaposicióndeAPARCAR.

2.Desactiveelmandodecontroldelascuchillas.

3.Ajustelapalancaalaposicióndeseada.

Acontinuaciónseofrecenunassimples

recomendacionesdeuso.Losajustesvaríansegún

eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura

delahierba.

Sugerencias

deuso:

MolduraRemolcar

Siega

Estaciona-

miento

Césped

húmedoy

pesado

FormaciónX

EnsacadoX

MulchingX

Sieganormal

TransporteX

Moldura

Éstaeslavelocidadmásbaja.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Estacionamiento

•Siegadecéspedhúmedoypesado

•Formación

Remolcar

Éstaeslavelocidadintermedia.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Ensacado

•Mulching

Siega

Éstaeslavelocidadmásalta.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Sieganormal

•Transportedelamáquina

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun

ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente

montadoundeectordehierba,unatapade

descargaounrecogedorcompleto,ustedy

otraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosal

aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen

rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire

causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade

lacarcasadecorteporqueeldeector

dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,

alcésped.Sieldeectordehierba

sedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelacarcasadecorte.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacésped

sinantesmoverelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)alaposiciónde

DESENGRANADO,girarlallavedecontacto

aDESCONECTADOyretirarlallavedel

interruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Ajustedelaalturadecorte

Nota:Laposicióndetransporteeslaposiciónde

alturadecortemásalta,115mm,segúnsemuestra

enlaFigura31.

Laalturadecortesecontrolaconlapalancasituada

aladerechadelpuestodeloperador(Figura31).

g027697

Figura31

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Ajustedelosrodillosprotectores

delcésped

Máquinasconcarcasadecortede107cm

Cadavezquesecambialaalturadecorte,debe

ajustarsetambiénlaalturadelosrodillosprotectores

delcésped.

Nota:Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedpara

quelosrodillosnotoquenelsueloenzonasdesiega

llanasynormales.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedauna

delasposicionessiguientes:

•Taladrosuperior—utiliceestaposición

cuandolacarcasadecorteestáenla

posicióndealturadecortede63mmo

menos(Figura32).

•Taladroinferior—utiliceestaposicióncuando

lacarcasadecorteestáenlaposiciónde

alturadecortede76mmomás(Figura32).

g019929

Figura32

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Taladrosuperior—carcasa

decorteenlaposiciónde

alturadecortede63mm

omenos

2.Taladroinferior—carcasa

decorteenlaposiciónde

alturadecortede76mm

omás

5.Perno

3.Tuercaconarandela

prensada

Ajustedelosrodillosprotectores

delcésped

Máquinasconcarcasadecortede127cm

Cadavezquesecambialaalturadecorte,debe

ajustarsetambiénlaalturadelosrodillosprotectores

delcésped.

Nota:Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedpara

quelosrodillosnotoquenelsueloenzonasdesiega

llanasynormales.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped(Figura

33)alaposicióndealturadecortemáspróxima.

g010233

Figura33

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Perno4.Espaciadodelostaladros

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey

lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren

posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien

lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan

bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde

hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode

lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para

permitirlaentradadeaireenlacarcasa.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte

nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura

decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde

laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás

baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,

paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga

unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar

esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona

delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane

lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia

adelante.

Limpiezadelaparteinferiordela

carcasadecorte

Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela

carcasadecortedespuésdecadauso.Sise

acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa

decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas

hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

despuésdecadausoquelascuchillasestánbien

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas

cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridadtrasel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidades

decorte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

compartimentodelmotorparaprevenirincendios.

Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Desengranelatransmisiónalaccesoriosiempre

quetransportelamáquinaonolaestéutilizando.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquelamáquinaporquepodríadañarla.

Estamáquinatieneunmecanismodefrenoeléctrico,

yparaempujarlamáquina,lallavedecontactodebe

estarenlaposicióndeMARCHA.Labateríadebeestar

cargadayestarfuncionandoparapoderquitarel

frenoeléctrico.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenelbastidor

encadaladodelmotor.

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciadelantea

travésdeloricioyhaciaabajoparabloquearlas

enesaposición(Figura34).

Nota:Realiceesteprocedimientoparacada

palanca.

5.GirelallavedecontactoaConectadoyquiteel

frenodeestacionamiento.

Nota:Noarranquelamáquina.

g017303

Figura34

1.Ubicacióndelapalanca

dedesvío

3.Posicióndelapalanca

paraempujarlamáquina

2.Posicióndelapalanca

paraoperarlamáquina

6.Cuandotermine,asegúresedegirarlallavede

contactoalaposicióndePARADOparaevitar

quesedescarguelabatería.

Nota:Silamáquinanopuedemoverse,esposible

queelfrenoeléctricotodavíaestépuesto.Puede

quitarmanualmenteelfrenoeléctricosiesnecesario;

consulteParaquitarelfrenoeléctrico(página46).

Usodelamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásatravés

deloricioyhaciaabajoparabloquearlasenesa

posición,segúnsemuestraenlaFigura34.

Nota:Realiceesteprocedimientoparacadapalanca.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade

anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo

elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces

yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla

normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque

yalsistemadeamarre.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte

(Figura35).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenoscuatroveceslaaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos15

gradosenterrenollano.

g027996

Figura35

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha

atrásybájelaporlarampaconduciendo

haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel

remolque.

3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo

entrelarampayelsuelonosuperalos15

grados(Figura35).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás

(Figura36).

g027995

Figura36

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla

rampaconduciendohacia

adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno

deestacionamiento.

6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias

delanterasyelguardabarrostraserocon

correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

37).Consultelanormativalocalrespectoalos

requisitosdeamarre.

g027708

Figura37

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo

entrelarampayelsuelonosuperalos15

grados(Figura35).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo

haciaadelante(Figura36).

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucias,sueltasodañadas.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Inspeccionelascuchillas

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado..

Despuésdecadauso

•Limpielacarcasadecorte.

Cada25horas

•Engrasetodoslospuntosdelubricación.

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

Cada100horas

•Sustituyaelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Limpieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceite(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Compruebela(s)bujía(s).

•Compruebeelltrodecombustibleenlínea.

Cada200horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Cambiela(s)bujía(s).

•Cambieelltrodecombustibleenlínea.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Seguridadenel

mantenimiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

motorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente

formado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaolos

componentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarreparaciones.Desconecte

primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.

Conecteprimeroelterminalpositivoyluegoel

negativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,

yextremelasprecaucionesalrealizartareasde

mantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien

apretados,sobretodolospernosdesujeción

delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina

desgastadaodeteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala

protecciónproporcionadaporundispositivo

deseguridad.Comprueberegularmenteque

funcionancorrectamente.

•Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.

Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotros

fabricantespodríanserpeligrosos,ysuusopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamiento

delfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealice

elmantenimientodelosmismoscuandosea

necesario.

Cómolevantarelasiento

Asegúresedequeelfrenodeestacionamientoestá

puesto,ymuevaelasientohaciaadelante.

Esposibleaccederalossiguientescomponentes

levantandoelasiento:

•Placadenúmerodeserie

•Pegatinademantenimiento

•Pernosdeajustedelasiento(ensucaso)

•Filtrodecombustible

•Bateríaycables

Retiradadelfaldóndela

carcasadecorte

Aojelos2pernosinferioresdelfaldónparaacceder

alapartesuperiordelacarcasadelcortacésped

(Figura38).

g027794

Figura38

1.Pernoinferior

2.Faldón

Nota:Aprietesiemprelospernosparaconectarel

faldóntraselmantenimiento.

Lubricación

Engrasadodeloscojinetes

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Engrasetodoslospuntos

delubricación.

Tipodegrasa:GrasadelitioNº2

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento;consulte

PosicióndeAparcar(página15).

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase

(Figura39)y(Figura40).

Nota:Rasquecualquierpinturadelaparte

delanteradelosengrasadores.

g032432

Figura39

1.Ruedagiratoriadelantera

decal106-8717

Figura40

Situadoenlaparteinferiordelachapadelasiento

1.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste

3.Engrasarcada25horas

deoperación

2.Compruebelapresión

delosneumáticoscada

25horasdeoperación

4.Motor

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengrase(Figura39yFigura40).

5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar

grasadeloscojinetes.

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

•Apagueelmotorantesdecomprobarelaceiteo

añadiraceitealcárter.

•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeaire

conmayorfrecuencia(despuésdepocashoras)siel

entornodetrabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire

paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor

ycausedaños.

4.Retirelatapaygireellimpiadordeairepara

retirarlodelmotor(Figura41).

g027800

g027801

Figura41

5.Separeloselementosdegomaespumaypapel

(Figura42).

g027802

Figura42

Mantenimientodelelementode

espumadellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)—Limpie

elelementodegomaespumadel

limpiadordeaire(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Sustituyaelelementode

gomaespumadellimpiadordeaire(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquido

yaguatemplada.Cuandoelltroestélimpio,

enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpaño

limpio.

Importante:Sustituyaelelementode

gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementode

papeldellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Limpieelelementode

papeldellimpiadordeaire(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cada200horas—Cambieelelementode

papeldellimpiadordeaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

1.Limpieelelementodepapelgolpeándolo

suavementeparaeliminarelpolvo.

Nota:Siestámuysucio,cambieelelemento

depapelporunonuevo.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera

unapelículaaceitosaolajuntadegoma

estuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Importante:Nolimpieelltrodepapel.

Instalacióndellimpiadordeaire

1.Instaleelltrodeespumasobreelltrodepapel.

Nota:Asegúresedenodañarloselementos.

2.Alineelostaladrosdelltroconlosoriciosdel

distribuidor.

3.Introduzcaelltroenlacámara,girándolo

paraasentarlocorrectamentecontraelcolector

(Figura43).

g228022

Figura43

4.Cierrelatapa.

Mantenimientodelaceite

demotor

Especicacionesdeaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:2,4litrosconltrodeaceite

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g029683

Figura44

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Importante:Sillenaelcárterdelmotorcon

demasiadoodemasiadopocoaceiteyarrancael

motor,puededañarelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Nota:Asegúresedequeelmotorestáfrío,y

queelaceitehatenidotiempoparadrenarse

alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,

etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel

tapóndellenado/varilladeaceiteantesde

retirarlo(Figura45).

g193541

Figura45

Cambiodelaceitedemotoryel

ltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel

primermes(loqueocurra

primero)—Cambieelaceitede

motoryelltro.

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelaceitedelmotoryelltro

deaceite(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

paraasegurarsedequeelaceitesedrenepor

completo.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor.

g027799

g029570

Figura46

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura47).

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoapriete¾devuelta

más.

g027477

Figura47

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego

añadalentamenteelrestodelaceitehastaque

lleguealamarcaLleno(Figura48).

g193530

Figura48

7.Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Compruebela(s)

bujía(s).

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra

primero)—Cambiela(s)bujía(s).

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos

centralylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.

Utiliceunallaveparabujíasparadesmontareinstalar

labujíayunagalgadeespesores/herramientade

separacióndeelectrodosparacomprobaryajustarla

distanciaentrelosmismos.Instaleunabujíanueva

siesnecesario.

Tipo:Champion

RN9YCoNGK

BPR6ES

Distanciaentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpielazonaalrededordelabasedelabujía

paraquenocaigasuciedadenelmotor.

4.Retirelabujía(Figura49).

g027478

Figura49

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento

negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula

aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel

aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si

elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0,76mm.

g206628

Figura50

Instalacióndelabujía

g027960

Figura51

Limpiezadelsistemade

refrigeración

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelltrodeairedelmotor.

4.Retirelacubiertadelmotor.

5.Paraevitarqueseintroduzcanresiduosenla

entradadeaire,instaleelltrodeaireenla

basedelltro.

6.Limpielosrestosdehierbaylosresiduosde

todaslaspiezas.

7.Retireelltrodeaireeinstalelacubiertadel

motor.

8.Instaleelltrodeaire.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento

relacionadoconelsistemadecombustible

conelmotorfrío.Realiceestaoperación

enunáreaabierta.Limpiecualquier

combustiblederramado.

•Nofumenuncamientrasdrenael

combustibleymanténgasealejadode

llamasdesnudasodelugaresdondeuna

chispapudierainamarlosvaporesde

combustible.

Cambiodelltrode

combustibleenlínea

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Compruebeelltrode

combustibleenlínea.

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodecombustibleen

línea.

Noinstalenuncaunltrosuciodespuésderetirarlo

deltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

g027939

g033082

Figura52

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal

positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

Mantenimientodelabatería

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteelasientoparateneraccesoala

batería.

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)

delbornedelabatería(Figura53).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

ADVERTENCIA

Unadesconexiónincorrectadelos

cablesdelabateríapodríadañarla

máquinayloscables,causandochispas.

Laschispaspodríanhacerexplotarlos

gasesdelabatería,causandolesiones

personales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesde

desconectarelcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo

(rojo)delabateríaantesdeconectar

elcablenegativo(negro).

5.Retirelacubiertadegomadelcablepositivo

(rojo).

6.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornede

labatería(Figura53).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

7.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura

53)ylevantelabateríapararetirarladesu

bandeja.

g017701

Figura53

1.Batería

5.Bornenegativo(–)dela

batería

2.Bornepositivo(+)dela

batería

6.Tuercadeorejeta,

arandela,yperno

3.Perno,arandelaytuerca7.Pernodesujecióndela

batería

4.Cubiertadelborne

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguela

bateríaydesconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo

retirarlabatería(página43).

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios

durante1horacomomínimo.

Nota:Nosobrecarguelabatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura54).

g000538

Figura54

1.Bornepositivo(+)dela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativo(–)dela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja(Figura53).

2.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente,

conecteelcablepositivo(rojo)albornepositivo

(+)delabatería.

3.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente,

conecteelcablenegativoalbornenegativo(-)

delabatería.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura

53).

6.Bajeelasiento.

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

Tipodefusible:

•Principal—F1(30A,tipochapa)

•Circuitodecarga—F2(25A,tipochapa)

1.Retirelostornillosquesujetanelpanelde

controlalamáquina.

Nota:Guardetodaslasjaciones.

2.Levanteelpaneldecontrolparateneraccesoal

arnésdecablesprincipalyalbloquedefusibles

(Figura55).

3.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara

retirarlo(Figura55).

g014921

Figura55

1.Principal(30A)2.Circuitodecarga(25A)

4.Pongaelpaneldecontrolensuposicióninicial.

Nota:Utilicelostornillosretirados

anteriormenteparasujetarelpanelala

máquina.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión

delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos

delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos

neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.

Compruebelapresiónenlaválvula(Figura56).Las

lecturasdepresiónsonmásexactascuandolos

neumáticosestánfríos.

Consultelapresiónmáximarecomendadaporel

fabricante,queguraenelancodelosneumáticos

delasruedasgiratorias.

Inelosneumáticosdelasruedasmotricestraseros

a0,9bar.

g000554

Figura56

1.Vástagodelaválvula

Paraquitarelfreno

eléctrico

Puedequitarmanualmenteelfrenoeléctricogirando

losbrazosdeenganchehaciaadelante.Unavezque

seenergiceelfrenoeléctrico,elfrenoquedarápuesto

denuevo.

1.GirelallavealaposicióndeDESCONECTADOo

desconectelabatería.

2.Aojelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasa

decorte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página35).

3.Localiceelejedelfrenoeléctricoalqueestán

conectadoslosbrazosdeenganchedelos

frenos(Figura57).

4.Gireelejehaciaadelanteparaquitarelfreno.

5.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel

faldónalacarcasadecorte.ConsulteRetirada

delfaldóndelacarcasadecorte(página35).

g027911

Figura57

1.Brazodeenganchedelfrenoenelmódulodecontroldel

frenoeléctrico

2.Neumáticotraseroizquierdo

Mantenimientodelas

correas

Sustitucióndelacorreade

lacarcasadecorte

Entrelossignosdedesgastedeunacorrea

seincluyenchirridoscuandolacorreaestáen

movimiento,patinajedelascuchillasdurantelasiega,

losdeshilachados,omarcasdequemaduraso

grietas.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Muevalapalancadeajustedealturadecortea

laposiciónmásbaja(38mm).

4.Retirelascubiertasdelaspoleas(Figura58).

g032555

Figura58

1.Cubierta

2.Tornillo

5.Aojelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasa

decorte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página35).

6.Usandounaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaToroNº92-5771),retireelmuelle

tensordelganchodelacarcasaparaeliminarla

tensióndelapoleatensora,yretirelacorreade

laspoleas(Figura59yFigura60).

ADVERTENCIA

Elmuelleestátensadocuandoestá

instalado,ypuedecausarlesiones

personales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

g014930

Figura59

Carcasasdecortecon2cuchillas

1.Poleatensora4.Muelle

2.Correadelcortacésped

5.Poleadelmotor

3.Poleaexterior6.Herramientaparala

retiradademuelles

g014931

Figura60

Carcasasdecortecon3cuchillas

1.Poleatensora4.Muelle

2.Correadelcortacésped

5.Poleadelmotor

3.Poleaexterior6.Herramientaparala

retiradademuelles

7.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas

delmotorydelcortacésped(Figura60).

8.Usandounaherramientaparalaretiradade

muelles,instaleelmuelletensorsobreelgancho

delacarcasaytenselapoleatensorayla

correadelcortacésped(Figura59yFigura60).

9.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel

faldónalacarcasadecorte.ConsulteRetirada

delfaldóndelacarcasadecorte(página35).

10.Instalelascubiertasdelaspoleas.

Mantenimientodel

cortacésped

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,

mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy

lasustituciónseanmáscómodos,conserveunstock

decuchillasderepuesto.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y

untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted

uotrapersona,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar

unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde

seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme

lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las

cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso

aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos

cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura61).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire

lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página50).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla

partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona,instaledeinmediato

unacuchillanueva(Figura61).

g006530

Figura61

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición

másalta.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados

uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas

manos,girelentamentelacuchillahastauna

posiciónquepermitamedirladistanciaentreel

lodecorteylasupercieniveladaenlaque

descansalamáquina(Figura62).

g014972

Figura62

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

supercieplana(Figura63).

g014973

Figura63

1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera

queelotroextremoestéenlamismaposición

(Figura64).

g014974

Figura64

1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)

2.Medición(mismaposiciónqueantes)

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

supercieplana(Figura65).

Nota:Ladiferencianodebesersuperiora

3mm.

g014973

Figura65

1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla

nueva;consulteCómoretirarlascuchillas

(página49)yCómoinstalarlascuchillas

(página50).

Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada

porunanuevayladimensiónobtenida

siguesiendodemásde3mm,elejede

lacuchillapodríaestardoblado.Póngase

encontactoconsuServicioTécnico

Autorizadoparaquereviselamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido,

osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela

curvaylacuchilla(Figura66).

g027833

Figura66

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura67).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos

losdecorte.

g000552

Figura67

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura68).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura67).

g000553

Figura68

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura66).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahaciala

cuchilla)yelpernodelacuchilla(Figura66).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa47–88N·m.

Nivelacióndelacarcasade

corte

Compruebequelacarcasadecorteestánivelada

cadavezqueinstaleelcortacéspedocuandoobserve

uncortedesigualenelcésped.

Compruebequelascuchillasnoestándobladasantes

denivelarlacarcasa;retireysustituyacualquier

cuchillaqueestédoblada;consulteVericaciónde

larectilinealidaddelascuchillas(página48)antes

decontinuar.

Primero,nivelelacarcasadecortelateralmente;

luegopuedeajustarlainclinaciónlongitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

nivelada.

•Todoslosneumáticosdebenestarcorrectamente

inados;consulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos(página45).

Nivelaciónlateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen

laposiciónintermedia.

4.Girecuidadosamentelascuchillashastaque

esténtodasorientadaslateralmente(Figura69

yFigura70).

g009682

Figura69

Carcasasdecortecon2cuchillas

1.Cuchillasenposición

perpendicularala

máquina

3.Filosdecorteexteriores

2.Veladelacuchilla4.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

g005278

Figura70

Carcasasdecortecon3cuchillas

1.Cuchillasenposición

perpendicularala

máquina

3.Filosdecorteexteriores

2.Veladelacuchilla4.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

5.Midaentreloslosdecorteexterioresyla

supercieplana(Figura69yFigura70).

Nota:Sihayunadiferenciademásde5mm

entreambasdimensiones,serequiereun

ajuste;sigaconesteprocedimiento.

6.Vayaalladoizquierdodelamáquina.

7.Aojelatuercadebloqueolateral.

8.Eleveobajeelladoizquierdodelacarcasade

cortegirandolatuercatrasera(Figura71).

Nota:Girelatuercatraseraensentidohorario

paraelevarlacarcasadecorte;girelatuerca

traseraensentidoantihorarioparabajarla

carcasadecorte(Figura71).

g027588

Figura71

1.Pletinadesuspensión3.Tuercatrasera

2.Tuercadebloqueolateral

9.Compruebelanivelaciónlateralotravez.Repita

esteprocedimientohastaquelasmedidassean

correctas.

10.Siganivelandolacarcasadecortecomprobando

lainclinaciónlongitudinal(delante/detrás)de

lascuchillas;consulteAjustedelainclinación

longitudinaldelascuchillas(página51).

Ajustedelainclinación

longitudinaldelascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas

cadavezqueinstaleelcortacésped.Silaparte

delanteradelcortacéspedestámásde7,9mm

másbajaquelapartetraseradelcortacésped,

ajustelainclinacióndelascuchillassiguiendoestas

instrucciones:

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen

laposiciónintermedia.

Nota:Compruebeyajustelanivelaciónlateral

delascuchillassinolohahechoya;consulte

Nivelaciónlateral(página50).

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas

enelsentidodeavancedelamáquina(Figura

72yFigura73).

g009658

Figura72

Carcasasdecortecon2cuchillas

1.Cuchillashaciaadelanteyhaciaatrás

2.Midaaquíladistanciaentrelapuntadelacuchillayla

supercieplana.

g009659

Figura73

Carcasasdecortecon3cuchillas

1.Cuchillashaciaadelantey

haciaatrás

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Filosdecorteexteriores

5.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla

supercieplana,yentrelapuntadelacuchilla

traseraylasupercieplana(Figura72yFigura

73).

Nota:Silapuntadelacuchilladelanterano

estáentre1,6a7,9mmmásbajaquelapunta

delacuchillatrasera,ajustelacontratuerca

delantera.

6.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,gire

latuercadeajustedelapartedelanteradel

cortacésped(Figura74).

g014634

Figura74

1.Varilladeajuste

3.Contratuerca

2.Bloquedeajuste

7.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,

aprietelatuercadeajuste.

8.Parabajarlapartedelanteradelcortacésped,

aojelatuercadeajuste.

9.Despuésderealizarelajuste,compruebe

denuevolainclinaciónlongitudinal,ysiga

ajustandolatuercahastaquelapuntadela

cuchilladelanteraestéentre1,6y7,9mmmás

bajaquelapuntadelacuchillatrasera(Figura

72yFigura73).

10.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,

compruebedenuevolanivelaciónlateraldel

cortacésped;consulteNivelaciónlateral(página

50).

Retiradadelacarcasadel

cortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

4.Aojelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasa

decorte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página35).

5.Retirelachavetadelavarilladesoporte

delanterayretirelavarilladelsoportedela

carcasa(Figura75).

g014635

Figura75

1.Varilladesoporte

delantera

3.Soportedelacarcasa

2.Contratuerca

6.Bajecuidadosamentelapartedelanteradela

carcasadecortealsuelo.

7.Elevelacarcasadecorteydesenganchela

varilladeelevacióntraseradelaspletinasde

suspensión,ybajeelcortacéspedconcuidado

alsuelo(Figura76).

g005077

Figura76

1.Carcasadecorte

3.Varilladeelevacióntrasera

2.Pletinadesuspensión

8.Deslicelacarcasadecortehaciaatráspara

retirarlacorreadelcortacéspeddelapoleadel

motor.

9.Retirelacarcasadecortededebajodela

máquina.

Nota:Guardetodaslaspiezaspara

instalacionesfuturas.

Instalacióndelacarcasa

delcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

5.Elevelapartetraseradelacarcasadecorte

ycoloquelaspletinasdesuspensiónsobrela

varilladeelevacióntrasera(Figura74).

6.Conectelavarilladesoportedelanteraala

carcasadecorteconelpasadorylachaveta

(Figura74).

7.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea

delmotor;consulteSustitucióndelacorreade

lacarcasadecorte(página46).

8.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasade

corte;consulteRetiradadelfaldóndelacarcasa

decorte(página35).

Cambiodeldeectorde

hierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

queeldeectordehierbanoestá

deteriorado..

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

ustedohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlacuchilla.

Noutilicelamáquinanuncasintener

colocadoeldeectordehierba,latapade

descargaoelsistemaderecogidadehierba.

1.Retirelatuerca(⅜")delavarilladebajodel

cortacésped(Figura77).

g005192

Figura77

1.Carcasadecorte

5.Muelle

2.Deectordehierba6.Tuerca(⅜")

3.Soportedeldeectorde

hierba

7.Separadorcorto

4.Varilla

2.Retirelavarilladelespaciadorcorto,delmuelle

ydeldeectordehierba(Figura77).

3.Retireeldeectordehierbadañadoo

desgastado.

4.Vuelvaacolocareldeectordehierba(Figura

77).

5.Desliceelextremorectodelavarillaatravésdel

soportedeldeectordehierbatrasero.

6.Coloqueelmuellesobrelavarilla,conlos

extremosdelosalambreshaciaabajo,yentre

lossoportesdeldeectordehierba.

7.Deslicelavarillaporelsegundosoportedel

deectordehierba(Figura77).

8.Introduzcalavarilladelapartedelanteradel

deectordehierbaporelseparadorcortodela

carcasa.

9.Sujeteelextremotraserodelavarillaenel

cortacéspedconunatuerca(⅜"),comose

muestraenlaFigura77.

Importante:Elmuelledebemantenerel

deectordehierbaenlaposicióndeabatido.

Levanteeldeectorparavericarquepuede

bajardeltodo.

Limpieza

Cómolavarlaparteinferior

delacarcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Despuésdecada

uso—Limpielacarcasadecorte.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,debajo

delasiento,yalrededordelmotor,delasbombas

hidráulicasydelosmotoreseléctricos.

Lavelosbajosdelacarcasadecortedespuésde

cadausoparaevitarlaacumulacióndehierbayasí

mejorarelpicadodelahierbayladispersióndelos

recortes.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraal

extremodelconectordelavadodelcortacésped,

yabraelgrifoalmáximo(Figura78).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadel

conectordelavadoparafacilitarlaconexióndel

acoplamientoyprotegerlajunta.

g020098

Figura78

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemás

baja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

6.Engraneelmandodecontroldelascuchillasy

dejequefuncioneelcortacéspeddeunoatres

minutos.

7.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento.

8.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamiento

delconectordelavado.

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpio

despuésdeunlavado,mójelobienyespere

unos30minutos.Luegorepitaelproceso.

9.Pongaelcortacéspedenmarchadenuevo

durante1–3minutosparaeliminarelexcesode

agua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoono

instaladopodríaexponerleaustedya

otraspersonasaobjetoslanzadosoa

contactoconlascuchillas.Elcontacto

conunacuchillaoconresiduoslanzados

puedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavado

siestárotoosinoestáinstalado

inmediatamente,antesdevolvera

utilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolos

piesdebajodelcortacéspedoatravés

deaberturasenlamáquina.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Seguridadduranteel

almacenamiento

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenar

lamáquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

deunallama,ynodreneelcombustibledentro

deunedicio.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode

estacionamiento;consultePosicióndeAparcar

(página15).

5.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página37).

6.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página36).

7.Cambieelaceitedelcárter;consulteCambiodel

aceitedemotoryelltrodeaceite(página39).

8.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página45).

9.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página44).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy

elmotorenralentíaltodurante2a5minutos

despuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página48).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamiento

cuandonolavayaautilizardurantemás

de30días.Preparelamáquinaparael

almacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla

delfabricantedelestabilizador.Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanolo

metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel

depósitodecombustible.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa

local.

Importante:Noguardeelcombustible

conestabilizador/acondicionador

durantemásde90días.

13.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodelabujía(página41).

Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,vierta30

ml(doscucharadassoperas)deaceitedemotor

eneloriciodelabujía.Utiliceelmotorde

arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel

aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).

Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

14.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

15.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

16.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela

fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla

yparaconservarlalimpia.

Cómoalmacenarlabatería

1.Carguetotalmentelabatería.

2.Dejequelabateríadescansedurante24horas,

luegocompruebelatensióndelabatería.

Nota:Sielvoltajedelabateríaesdemenosde

12,6V,repitalospasos1y2.

3.Desconecteloscablesdelabatería.

4.Compruebeelvoltajeperiódicamentepara

asegurarsedequeelvoltajeesde12,4Vomás.

Nota:Sielvoltajedelabateríaesdemenosde

12,4V,repitalospasos1y2.

Consejosdealmacenamientode

labatería

•Guardelabateríaenunlugarfrescoyseco,en

posiciónvertical.

•Noapilebateríasdirectamenteunaencimade

otra,amenosqueesténencajas.

•Noapilemásde3baterías(solamente2sila

bateríaesdetipocomercial).

•Pruebelabateríahúmedacada4–6mesesy

cárguela,siesnecesario.

•Siemprepruebeycarguelabateríaantesde

instalarla.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Eldepósitodecombustiblemuestra

señalesdehundimientoolamáquina

muestraseñalesdequedarse

frecuentementesincombustible.

1.Elelementodepapeldellimpiadorde

aireestáatascado.

1.Limpieelelementodepapel.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

estáengranado.

1.Desactiveelmandodecontroldelas

cuchillas.

2.Laspalancasdecontroldemovimiento

noestánenlaposicióndeAPARCAR.

2.Muevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafuera,alaposición

deAPARCAR.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárter(ensucaso)noestá

activado.

2.Muevalapalancadelestárterala

posicióndeACTIVADO.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

4.Uncabledebujíaestásueltoo

desconectado.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

9.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeldepósito

decombustibleestáobstruido.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotorpierdepotencia.

9.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

9.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas..

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.Lascorreasdetracciónestán

desgastadas,sueltasorotas.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido

delaspoleas.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Unodelosrodillosprotectores

delcésped(ensucaso)noestá

correctamenteajustado.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora

delcésped.

5.Losbajosdelacarcasadecorteestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

Ajustelapresióndelosneumáticos.

Laalturadecortenoeshomogénea.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade

transmisión.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Elmandodelatomadefuerza

(TDF)oelembraguedelaTDFestá

defectuoso.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

4.Lacorreadelcortacéspedestá

desgastada,sueltaorota.

4.Instaleunanuevacorreade

cortacésped.

Esquemas

g028022

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro.

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZS 5000 Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

TimeCutter ZS 4200T Riding Mower

Descargar PDF

informe

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual de usuario

Artículos relacionados