Símbolos que aparecen en este manual 9 Descripción y propósito de la máquina 10 Seguridad en la operación 11 Seguridad de la bombilla 13 Seguridad de servicio 14 Seguridad para el operador del motor 16 Pautas de seguridad para la elevación de la máquina 17 Pautas de seguridad para remolcar máquina 18 Reportar defectos de seguridad 19 Ubicación de las calcomanías 20 Significado de las calcomanías 22 Elevar la máquina 31 Lista de verificación previa al remolque 33 Remolcar la máquina 34 Preparación para el uso inicial 35 Reducción de la potencia del generador 35 Situar la máquina 36 Conexión a tierra 38 Nivelar el remolque 39 Recarga de combustible en la máquina 40 Dirigir las luces - LTN-V 41 Paneles de control 44 Panel de control (sistema de cabrestante manual) 45 Antes del arranque 46 Arrancar la máquina - LTN 6K-V, LTN 8K-V 47 Poner la máquina en funcionamiento - LTN 6L 48 Funcionamiento de las luces 49 Elevar la torre - LTN 6L-V 50 Rotar el mástil de forma manual 51 Bajar la torre 52 Apagado automático 53 Detener la máquina - LTN 6K/8K-V 53 Apagar la máquina - LTN 6L-V 54 Procedimiento de apagado de emergencia 55 Usar los recipientes colectores adecuados - 60 Hz 56 Calentador del motor 58 Manta con alimentación eléctrica 59 Calefactor para el colector de aceite 60 Interruptor Diferencial RCBO 60 Luces LED 61 Prepararse para el mantenimiento 62 Calendario de mantenimiento periódico 63 Limpiar la máquina 64 Inspeccionar la máquina 65 Revisión del aceite del motor 66 Cambiar el aceite del motor 67 Revisión del nivel de refrigerante del motor 68 Limpiar el radiador 69 Limpiar el elemento del filtro de aire 71 Mantener la batería 71 Revisar la tensión de la correa del ventilador 74 Comprobar las mangueras del radiador 75 Realizar el análisis de la solución de refrigerante 76 Revisar la presión del sistema de refrigeración 77 Retirar y cambiar las lámparas 79 Almacenamiento de período largo 81 Eliminación / retiro del servicio de la máquina 83 Motor 94 Generador 95 Máquina 96 Cumplimiento con las normas sobre radiación 97 Dimensiones - LTN 6K-V, LTN 8K-V 97 Dimensiones - LTN 6K-VS, LTN 8K-VS 97 LTN 8K-V Esquema eléctrico de iluminación 98 Piezas 99 LTN 6K-V Esquema eléctrico de iluminación 100 Piezas 101 Diagrama de Excitación del Capacitor del Generador 102 Esquema de conexiones eléctricas del motor 103 Piezas 104 Esquema Hidráulico - LTN 6K-V, LTN 8K-V 105 Esquema Hidráulico- LTN 6K-VS, LTN 8K-VS 106 Diagrama Eléctrico del Remolque 107

Palavras de advertência usadas neste manual 9 Descrição da máquina e sua utilização prevista 10 Segurança da operação 11 Lâmpada de segurança 13 Segurança durante a manutenção 14 Orientações de segurança para suspender a máquina 17 Orientações de segurança para o reboque da máquina 18 Informe de defeitos de segurança 19 Local do Etiquetas 20 Significado das etiquetas 22 Elevar a máquina 36 Preparar a máquina para transporte num camião ou reboque 37 Preparar a máquina para reboque 38 Rebocar a máquina 39 Preparação para a primeira utilização 40 Posicionar a máquina 41 Ligação à terra 43 Nivelar o reboque 44 Atestar a máquina 45 Apontar as luzes—LTN-V 46 Rodar manualmente as luzes—LTN 6L-V, 6L-VS 49 Descida e elevação da torre—Torres verticais 50 Descarga do gerador 51 Painéis de controlo—LTN 6K-V S, LTN 8K-V S KUBOTA 52 Painéis de controlo—LTN 6L-VS KOHLER 53 Antes da partida 54 Arranque, funcionamento e paragem da máquina—KUBOTA 55 Arranque da máquina—KOHLER 58 Procedimento de encerramento de emergência 60 Utilizar os receptáculos de conveniência—60 Hz 61 Aquecedor do bloco do motor 62 Manta eléctrica 62 Aquecedor do cárter 63 Disjuntor RCBO 63 Luzes LED 64 Engate de elevação 65 (se estiver equipado) 67 Preparação para manutenção 68 Programação da manutenção periódica 69 Limpar a máquina 70 Inspeccionar a máquina 71 Manter o Trailer 71 equipado) 72 Efectuar a manutenção da bateria 74 Remover e substituir as lâmpadas 75 Armazenamento por períodos prolongados 77 Desactivação e eliminação de máquina 79 Motor—KUBOTA 89 Motor—KOHLER 90 Gerador 91 Máquina 92 Conformidade com a radiação 94 Dimensões—LTN 6K-VS, LTN 8K-VS, LTN 6L-VS 94 Esquema hidráulico—LTN 6K-VS, LTN 8K-VS 95 Esquemática de iluminação—LTN 8K-V 96 Componentes 97 Esquemática de iluminação—LTN 6K-V 98 Componentes 99 Ligações do motor—KUBOTA 100 Componentes—KUBOTA 101 Ligações do motor—KOHLER 102 Componentes—KOHLER 103 Ligações do painel de controlo—KOHLER 104 Componentes—KOHLER 105 Ligações do Reboque 106 Esquema de excitação do condensador do gerador 107 Elemento rotativo da barra de luz 108

Símbolos que aparecen en este manual 9 Descripción y propósito de la máquina 10 Seguridad en la operación 11 Seguridad de la bombilla 13 Seguridad de servicio 13 Seguridad para el operador del motor 16 Pautas de seguridad para la elevación de la máquina 17 Pautas de seguridad para remolcar máquina 18 Reportar defectos de seguridad 19 Ubicación de las calcomanías 20 Significado de las calcomanías 22 Elevar la máquina 31 Lista de verificación previa al remolque 33 Remolcar la máquina 34 Preparación para el uso inicial 35 Reducción de la potencia del generador 35 Situar la máquina 36 Conexión a tierra 38 Nivelar el remolque 39 Recarga de combustible en la máquina 40 Dirigir las luces - LTN-V 41 Paneles de control 44 Antes del arranque 45 Arrancar la máquina 46 Funcionamiento de las luces 47 Elevar la torre - LTN 6L-V 48 Rotar el mástil de forma manual 49 Bajar la torre 50 Apagado automático 51 Detener la máquina 51 Procedimiento de apagado de emergencia 52 Usar los recipientes colectores adecuados - 60 Hz 53 Prepararse para el mantenimiento 55 Calendario de mantenimiento periódico 56 Limpiar la máquina 57 Inspeccionar la máquina 58 Revisión del aceite del motor 59 Cambiar el aceite del motor 60 Revisión del nivel de refrigerante del motor 61 Limpiar el radiador 62 Limpiar el elemento del filtro de aire 64 Mantener la batería 64 Revisar la tensión de la correa del ventilador 67 Comprobar las mangueras del radiador 68 Realizar el análisis de la solución de refrigerante 69 Revisar la presión del sistema de refrigeración 70 Retirar y cambiar las lámparas 72 Almacenamiento de período largo 74 Eliminación / retiro del servicio de la máquina 76 Motor 83 Generador 84 Máquina 85 Cumplimiento con las normas sobre radiación 86 Dimensiones - LTN 6K-V, LTN 8K-V 86 Dimensiones - LTN 6K-VS, LTN 8K-VS 86 LTN 8K-V Esquema eléctrico de iluminación 87 Piezas 88 LTN 6K-V Esquema eléctrico de iluminación 89 Piezas 90 Diagrama de Excitación del Capacitor del Generador 91 Esquema de conexiones eléctricas del motor 92 Piezas 93 Esquema Hidráulico - LTN 6K-V, LTN 8K-V 94 Esquema Hidráulico- LTN 6K-VS, LTN 8K-VS 95 Diagrama Eléctrico del Remolque 96

Símbolos que aparecen en este manual 11 Descripción y propósito de la máquina 12 Seguridad en la operación 13 Seguridad de la bombilla 15 Seguridad de servicio 16 Seguridad para el operador en la operación del motor 18 Pautas de seguridad para la elevación de la máquina 19 Pautas de seguridad para remolcar máquina 20 Reportar defectos de seguridad 21 Ubicación de las calcomanías 22 Significado de las calcomanías 24 Elevar la máquina 38 camión o un remolque 39 Lista de verificación previa al remolque 40 Remolcar la máquina 41 Preparación para el uso inicial 42 Situar la máquina 43 Conexión a tierra 45 Nivelar el remolque 46 Recarga de combustible en la máquina 47 Dirigir las luces—LTN-V 48 Rotar las luces de forma manual—LTN 6L-V, 6L-VS 51 Elevación y descenso de la torre—Torres verticales 52 Reducción de la potencia del generador 53 Paneles de control—LTN 6K-V S, LTN 8K-V S KUBOTA 54 Panel de control—LTN 6L-VS KOHLER 55 Antes del arranque 56 Arranque, operación y apagado de la máquina—KUBOTA 57 Poner la máquina en funcionamiento—KOHLER 60 Procedimiento de apagado de emergencia 62 Usar los recipientes colectores adecuados—60 Hz 63 Calentador del motor 64 Manta con alimentación eléctrica 64 Calefactor para el colector de aceite 65 Interruptor Diferencial RCBO 65 Luces LED 66 Lanza basculante 67 contención 69 Prepararse para el mantenimiento 70 Calendario de mantenimiento periódico 71 Limpiar la máquina 72 Inspeccionar la máquina 73 Mantenimiento del remolque 74 Revisar y drenar el sistema de contención (si está incluido) 75 Mantener de la batería 76 Retirar y cambiar las lámparas 77 Almacenamiento de período largo 79 Eliminación y retiro del servicio de la máquina 81 Motor—KUBOTA 91 Motor—KOHLER 92 Generador 93 Máquina 94 Cumplimiento con las normas sobre radiación 95 Dimensiones—LTN 6K-VS, LTN 8K-VS, LTN 6L-VS 95 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 97 de escape 98 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 99 emisiones evaporativas Wacker Neuson 100 Esquema Hidráulico—LTN 6K-VS, LTN 8K-VS 105 Esquema eléctrico de iluminación—LTN 8K-V 106 Piezas 107 Esquema eléctrico de iluminación—LTN 6K-V 108 Piezas 109 Esquema de conexiones eléctricas del motor—KUBOTA 110 Piezas—KUBOTA 111 Esquema de conexiones eléctricas del motor—KOHLER 112 Piezas—KOHLER 113 Cableado del panel de control—KOHLER 114 Piezas—KOHLER 115 Diagrama Eléctrico del Remolque 116 Diagrama de Excitación del Capacitor del Generador 117 Rotor de barra de luces 118