MANUZOID
Explorar
Explorar
Marcadores
Progress
PKG1446
Progress PKG1446 Manual de usuario
Tipo
Manual de usuario
Marca
Progress
Tamaño
1,42 MB
Páginas
56
Idioma
español, esloveno, sueco, turco
Tabla de contenido
KAZALO
2
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
2
Varnost otrok in ranljivih oseb
2
Splošna varnostna navodila
2
VARNOSTNE INFORMACIJE
3
Namestitev
3
Priključitev na električno napetost
3
Uporaba
4
Notranja lučka
4
Vzdrževanje in čiščenje
4
Odstranjevanje
4
DELOVANJE
5
Vklop
5
Izklop
5
Regulacija temperature
5
PRVA UPORABA
5
Čiščenje notranjosti
5
VSAKODNEVNA UPORABA
5
Zamrzovanje svežih živil
5
Shranjevanje zamrznjenih živil
6
Odmrzovanje
6
Nameščanje vratnih polic
6
Premične police
6
Priprava ledenih kock
6
Koledar zamrznjenih živil
6
Prikazovalnik temperature
7
NAMIGI IN NASVETI
7
Običajni zvoki delovanja
7
Nasveti za varčevanje z energijo
7
Namigi za hlajenje svežih živil
7
Namigi za hlajenje
7
Namigi za zamrzovanje
8
Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil
8
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
8
Splošna opozorila
8
Redno čiščenje
8
Odtaljevanje hladilnika
9
Odtaljevanje zamrzovalnika
9
Obdobja neuporabe
10
ODPRAVLJANJE TEŽAV
10
Kaj storite v primeru ...
10
Zamenjava žarnice
12
Zapiranje vrat
12
NAMESTITEV
12
Mesto namestitve
12
Postavitev
12
Priključitev na električno napetost
13
Zahteve glede prezračevanja
13
TEHNIČNE INFORMACIJE
13
Tehnični podatki
13
CONTENIDO
14
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
14
Seguridad de niños y personas vulnerables
14
Instrucciones generales de seguridad
14
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
15
Instalación
15
Conexión eléctrica
16
Uso
16
Luz interna
16
Mantenimiento y limpieza
16
Desecho
17
FUNCIONAMIENTO
17
Encendido
17
Apagado
17
Regulación de la temperatura
17
PRIMER USO
18
Limpieza del interior
18
USO DIARIO
18
Congelación de alimentos frescos
18
Conservación de alimentos congelados
18
Descongelación
18
Colocación de los estantes de la puerta
18
Estantes móviles
19
Producción de cubitos de hielo
19
Calendario de alimentos congelados
19
Indicador de temperatura
19
CONSEJOS
20
Sonidos de funcionamiento normal
20
Consejos para ahorrar energía
20
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
20
Consejos para la refrigeración
20
Consejos sobre la congelación
20
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
21
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
21
Advertencias generales
21
Limpieza periódica
21
Descongelación del frigorífico
22
Descongelación del congelador
22
Periodos de inactividad
23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
23
Qué hacer si...
23
Cambio de la bombilla
25
Cierre de la puerta
25
INSTALACIÓN
26
Ubicación
26
Colocación
26
Conexión eléctrica
26
Requisitos de ventilación
26
INFORMACIÓN TÉCNICA
27
Datos técnicos
27
INNEHÅLL
28
SÄKERHETSINFORMATION
28
Säkerhet för barn och handikappade
28
Allmän säkerhet
28
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
29
Installation
29
Elektrisk anslutning
29
Använd
30
Inre belysning
30
Skötsel och rengöring
30
Avfallshantering
30
ANVÄNDNING
31
Slå på
31
Stänga av
31
Temperaturreglering
31
NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
31
Invändig rengöring
31
DAGLIG ANVÄNDNING
31
Infrysning av färska livsmedel
31
Förvaring av fryst mat
32
Upptining
32
Placering av dörrfacken
32
Flyttbara hyllor
32
Tillverkning av isbitar
32
Kalender för frysta livsmedel
33
Temperaturdisplay
33
RÅD OCH TIPS
33
Normala driftljud
33
Tips för energibesparing
33
Tips för kylning av färska livsmedel
33
Tips för kylning
33
Tips för infrysning
34
Tips för förvaring av fryst mat
34
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
34
Allmänna varningar
34
Regelbunden rengöring
35
Avfrostning av kylskåpet
35
Avfrostning av frysen
35
Långa uppehåll
36
FELSÖKNING
36
Om kylskåpet inte fungerar...
36
Byte av lampan
38
Stängning av dörren
38
INSTALLATION
38
Plats
38
Placering
38
Elektrisk anslutning
39
Ventilationskrav
39
TEKNISK INFORMATION
39
Tekniska data
39
İÇİNDEKİLER
41
GÜVENLIK BILGILERI
41
Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği
41
Genel Güvenlik
41
GÜVENLIK TALIMATLARI
42
Montaj
42
Elektrik bağlantısı
43
Kullanım
43
İç aydınlatma
43
Bakım ve temizlik
43
Elden çıkarma
43
ÇALIŞTIRMA
44
Cihazın açılması
44
Cihazın kapanması
44
Sıcaklığın ayarlanması
44
İLK KULLANIM
45
İç kısmın temizliği
45
GÜNLÜK KULLANIM
45
Taze yiyeceklerin dondurulması
45
Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası
45
Buz çözme
45
Kapı raflarının konumlandırılması
45
Hareketli raflar
46
Buz küpü yapma
46
Dondurulmuş Yiyecek Takvimi
46
Sıcaklık göstergesi
46
İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
47
Normal çalışma sesleri
47
Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları
47
Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler
47
Soğutma tavsiyeleri
47
Dondurma tavsiyeleri
47
Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
48
BAKIM VE TEMIZLIK
48
Genel uyarılar
48
Periyodik temizlik
48
Soğutucunun buzunun çözülmesi
49
Dondurucunun buzunun çözülmesi
49
Kullanım dışı olan süreler
50
SORUN GIDERME
50
Servisi aramadan önce
50
Lambanın değiştirilmesi
52
Kapının kapatılması
52
MONTAJ
52
Yerleştirme
52
Konumlandırma
52
Elektrik bağlantısı
53
Havalandırma gereksinimleri
53
TEKNIK BILGILER
53
Teknik veriler
53
Ver documento
Progress PKG1446 Manual de usuario
Tipo
Manual de usuario
Marca
Progress
Tamaño
1,32 MB
Categoría
Congeladores
Páginas
52
Idioma
danés, español, italiano, noruego
Ver documento
Progress PKG1446 Manual de usuario
Tipo
Manual de usuario
Marca
Progress
Tamaño
1,38 MB
Páginas
60
Idioma
danés, español, italiano, noruego
Tabla de contenido
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
OM SIKKERHED
2
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
2
Generelt om sikkerhed
2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
Installation
3
Tilslutning, el
4
Brug
4
Indvendig belysning
4
Vedligeholdelse og rengøring
5
Service
5
Bortskaffelse
5
INSTALLATION
5
Placering
5
Placering
5
Tilslutning, el
6
Krav til lufttilførsel
6
BETJENING
6
Aktivering
6
Deaktivering
6
Indstilling af temperatur
6
DAGLIG BRUG
7
Nedfrysning af friske madvarer
7
Opbevaring af frosne madvarer
7
Optøning
7
Placering af dørhylder
7
Flytbare hylder
7
Dybfrostkalender
8
Isterningbakker
8
Temperaturlampe
8
RÅD OG TIPS
8
Normale driftslyde
8
Energisparetips
8
Råd om køling af friske madvarer
8
Råd om køling
9
Råd om frysning
9
Tips om opbevaring af frostvarer
9
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
9
Generelle advarsler
9
Indvendig rengøring
9
Regelmæssig rengøring
10
Afrimning af køleskabet
10
Afrimning af fryseren
10
Pause i brug
11
FEJLFINDING
11
Hvis noget går galt...
11
Udskiftning af pæren
13
Lukning af døren
13
TEKNISKE DATA
14
Produktdatablad
14
Yderligere tekniske data
15
INDICE
16
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
16
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
16
Avvertenze di sicurezza generali
17
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
17
Installazione
17
Collegamento elettrico
18
Utilizzare
18
Luce interna
19
Pulizia e cura
19
Assistenza tecnica
19
Smaltimento
19
INSTALLAZIONE
19
Luogo
20
Luogo d'installazione
20
Collegamento elettrico
20
Requisiti di ventilazione
20
FUNZIONAMENTO
20
Accensione
20
Spegnimento
21
Regolazione della temperatura
21
UTILIZZO QUOTIDIANO
21
Congelamento dei cibi freschi
21
Conservazione dei surgelati
21
Scongelamento
21
Posizionamento dei ripiani della porta
22
Ripiani rimovibili
22
Calendario cibi congelati
22
Produzione di cubetti di ghiaccio
22
Indicatore della temperatura
22
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
23
Rumori normali durante il funzionamento
23
Consigli per il risparmio energetico
23
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
23
Consigli per la refrigerazione
23
Consigli per il congelamento
23
Consigli per la conservazione dei surgelati
24
PULIZIA E CURA
24
Avvertenze generali
24
Pulizia dell'interno
24
Pulizia periodica
24
Sbrinamento del frigorifero
25
Sbrinamento del congelatore
25
Periodi di non utilizzo
25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26
Cosa fare se...
26
Sostituzione della lampadina
28
Chiusura della porta
29
DATI TECNICI
29
Documentazione tecnica
29
Dati tecnici aggiuntivi
30
INNHOLD
31
SIKKERHETSINFORMASJON
31
Sikkerhet for barn og utsatte mennesker
31
Generell sikkerhet
31
SIKKERHETSANVISNINGER
32
Installering
32
Elektrisk tilkopling
33
Bruk
33
Innvendig belysning
33
Stell og rengjøring
33
Service
34
Avfallsbehandling
34
INSTALLASJON
34
Plassering
34
Plassering
34
Elektrisk tilkopling
34
Krav til ventilasjon
35
BRUK
35
Slå på
35
Slå av
35
Temperturregulering
35
DAGLIG BRUK
35
Frysing av fersk mat
35
Oppbevaring av frosne matvarer
36
Tining
36
Slik plasserer du dørhyllene
36
Flyttbare hyller
36
Kalender for frossen mat
36
Produksjon av isbiter
37
Temperaturindikator
37
RÅD OG TIPS
37
Normale driftslyder
37
Tips for strømsparing
37
Tips til kjøling av ferske matvarer
37
Tips til kjøling
37
Tips til frysing
38
Tips til oppbevaring av frosne matvarer
38
STELL OG RENGJØRING
38
Generelle advarsler
38
Rengjøre inne i ovnen
38
Regelmessig rengjøring
38
Avriming av kjøleskapet
39
Avriming av fryseren
39
Perioder uten bruk
39
FEILSØKING
40
Hva du må gjøre hvis...
40
Skifte lyspære
42
Lukke døren
42
TEKNISKE DATA
43
Produktinformasjonsark
43
Ytterligere tekniske data
44
CONTENIDO
45
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
45
Seguridad de niños y personas vulnerables
45
Seguridad general
46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
46
Instalación
46
Conexión eléctrica
47
Uso del aparato
47
Luz interna
48
Mantenimiento y limpieza
48
Asistencia
48
Desecho
48
INSTALACIÓN
48
Ubicación
48
Colocación
48
Conexión eléctrica
49
Requisitos de ventilación
49
FUNCIONAMIENTO
49
Encendido
49
Apagado
49
Regulación de la temperatura
49
USO DIARIO
50
Congelación de alimentos frescos
50
Conservación de alimentos congelados
50
Descongelación
50
Colocación de los estantes de la puerta
51
Estantes móviles
51
Calendario de alimentos congelados
51
Producción de cubitos de hielo
51
Indicador de temperatura
51
CONSEJOS
52
Sonidos de funcionamiento normal
52
Consejos para ahorrar energía
52
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
52
Consejos para la refrigeración
52
Consejos sobre la congelación
52
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
53
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
53
Advertencias generales
53
Limpieza del interior
53
Limpieza periódica
53
Descongelación del frigorífico
54
Descongelación del congelador
54
Periodos de inactividad
54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
55
Qué hacer si...
55
Cambio de la bombilla
57
Cierre de la puerta
58
DATOS TÉCNICOS
58
Ficha de información del producto
58
Datos técnicos adicionales
59
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
OM SIKKERHED
2
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
2
Generelt om sikkerhed
2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
Installation
3
Tilslutning, el
4
Brug
4
Indvendig belysning
4
Vedligeholdelse og rengøring
5
Service
5
Bortskaffelse
5
INSTALLATION
5
Placering
5
Placering
5
Tilslutning, el
6
Krav til lufttilførsel
6
BETJENING
6
Aktivering
6
Deaktivering
6
Indstilling af temperatur
6
DAGLIG BRUG
7
Nedfrysning af friske madvarer
7
Opbevaring af frosne madvarer
7
Optøning
7
Placering af dørhylder
7
Flytbare hylder
7
Dybfrostkalender
8
Isterningbakker
8
Temperaturlampe
8
RÅD OG TIPS
8
Normale driftslyde
8
Energisparetips
8
Råd om køling af friske madvarer
8
Råd om køling
9
Råd om frysning
9
Tips om opbevaring af frostvarer
9
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
9
Generelle advarsler
9
Indvendig rengøring
9
Regelmæssig rengøring
10
Afrimning af køleskabet
10
Afrimning af fryseren
10
Pause i brug
11
FEJLFINDING
11
Hvis noget går galt...
11
Udskiftning af pæren
13
Lukning af døren
13
TEKNISKE DATA
14
Produktdatablad
14
Yderligere tekniske data
15
INDICE
16
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
16
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
16
Avvertenze di sicurezza generali
17
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
17
Installazione
17
Collegamento elettrico
18
Utilizzare
18
Luce interna
19
Pulizia e cura
19
Assistenza tecnica
19
Smaltimento
19
INSTALLAZIONE
19
Luogo
20
Luogo d'installazione
20
Collegamento elettrico
20
Requisiti di ventilazione
20
FUNZIONAMENTO
20
Accensione
20
Spegnimento
21
Regolazione della temperatura
21
UTILIZZO QUOTIDIANO
21
Congelamento dei cibi freschi
21
Conservazione dei surgelati
21
Scongelamento
21
Posizionamento dei ripiani della porta
22
Ripiani rimovibili
22
Calendario cibi congelati
22
Produzione di cubetti di ghiaccio
22
Indicatore della temperatura
22
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
23
Rumori normali durante il funzionamento
23
Consigli per il risparmio energetico
23
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
23
Consigli per la refrigerazione
23
Consigli per il congelamento
23
Consigli per la conservazione dei surgelati
24
PULIZIA E CURA
24
Avvertenze generali
24
Pulizia dell'interno
24
Pulizia periodica
24
Sbrinamento del frigorifero
25
Sbrinamento del congelatore
25
Periodi di non utilizzo
25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26
Cosa fare se...
26
Sostituzione della lampadina
28
Chiusura della porta
29
DATI TECNICI
29
Documentazione tecnica
29
Dati tecnici aggiuntivi
30
INNHOLD
31
SIKKERHETSINFORMASJON
31
Sikkerhet for barn og utsatte mennesker
31
Generell sikkerhet
31
SIKKERHETSANVISNINGER
32
Installering
32
Elektrisk tilkopling
33
Bruk
33
Innvendig belysning
33
Stell og rengjøring
33
Service
34
Avfallsbehandling
34
INSTALLASJON
34
Plassering
34
Plassering
34
Elektrisk tilkopling
34
Krav til ventilasjon
35
BRUK
35
Slå på
35
Slå av
35
Temperturregulering
35
DAGLIG BRUK
35
Frysing av fersk mat
35
Oppbevaring av frosne matvarer
36
Tining
36
Slik plasserer du dørhyllene
36
Flyttbare hyller
36
Kalender for frossen mat
36
Produksjon av isbiter
37
Temperaturindikator
37
RÅD OG TIPS
37
Normale driftslyder
37
Tips for strømsparing
37
Tips til kjøling av ferske matvarer
37
Tips til kjøling
37
Tips til frysing
38
Tips til oppbevaring av frosne matvarer
38
STELL OG RENGJØRING
38
Generelle advarsler
38
Rengjøre inne i ovnen
38
Regelmessig rengjøring
38
Avriming av kjøleskapet
39
Avriming av fryseren
39
Perioder uten bruk
39
FEILSØKING
40
Hva du må gjøre hvis...
40
Skifte lyspære
42
Lukke døren
42
TEKNISKE DATA
43
Produktinformasjonsark
43
Ytterligere tekniske data
44
CONTENIDO
45
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
45
Seguridad de niños y personas vulnerables
45
Seguridad general
46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
46
Instalación
46
Conexión eléctrica
47
Uso del aparato
47
Luz interna
48
Mantenimiento y limpieza
48
Asistencia
48
Desecho
48
INSTALACIÓN
48
Ubicación
48
Colocación
48
Conexión eléctrica
49
Requisitos de ventilación
49
FUNCIONAMIENTO
49
Encendido
49
Apagado
49
Regulación de la temperatura
49
USO DIARIO
50
Congelación de alimentos frescos
50
Conservación de alimentos congelados
50
Descongelación
50
Colocación de los estantes de la puerta
51
Estantes móviles
51
Calendario de alimentos congelados
51
Producción de cubitos de hielo
51
Indicador de temperatura
51
CONSEJOS
52
Sonidos de funcionamiento normal
52
Consejos para ahorrar energía
52
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
52
Consejos para la refrigeración
52
Consejos sobre la congelación
52
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
53
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
53
Advertencias generales
53
Limpieza del interior
53
Limpieza periódica
53
Descongelación del frigorífico
54
Descongelación del congelador
54
Periodos de inactividad
54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
55
Qué hacer si...
55
Cambio de la bombilla
57
Cierre de la puerta
58
DATOS TÉCNICOS
58
Ficha de información del producto
58
Datos técnicos adicionales
59
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
OM SIKKERHED
2
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
2
Generelt om sikkerhed
2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
Installation
3
Tilslutning, el
4
Brug
4
Indvendig belysning
4
Vedligeholdelse og rengøring
5
Service
5
Bortskaffelse
5
INSTALLATION
5
Placering
5
Placering
5
Tilslutning, el
6
Krav til lufttilførsel
6
BETJENING
6
Aktivering
6
Deaktivering
6
Indstilling af temperatur
6
DAGLIG BRUG
7
Nedfrysning af friske madvarer
7
Opbevaring af frosne madvarer
7
Optøning
7
Placering af dørhylder
7
Flytbare hylder
7
Dybfrostkalender
8
Isterningbakker
8
Temperaturlampe
8
RÅD OG TIPS
8
Normale driftslyde
8
Energisparetips
8
Råd om køling af friske madvarer
8
Råd om køling
9
Råd om frysning
9
Tips om opbevaring af frostvarer
9
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
9
Generelle advarsler
9
Indvendig rengøring
9
Regelmæssig rengøring
10
Afrimning af køleskabet
10
Afrimning af fryseren
10
Pause i brug
11
FEJLFINDING
11
Hvis noget går galt...
11
Udskiftning af pæren
13
Lukning af døren
13
TEKNISKE DATA
14
Produktdatablad
14
Yderligere tekniske data
15
INDICE
16
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
16
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
16
Avvertenze di sicurezza generali
17
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
17
Installazione
17
Collegamento elettrico
18
Utilizzare
18
Luce interna
19
Pulizia e cura
19
Assistenza tecnica
19
Smaltimento
19
INSTALLAZIONE
19
Luogo
20
Luogo d'installazione
20
Collegamento elettrico
20
Requisiti di ventilazione
20
FUNZIONAMENTO
20
Accensione
20
Spegnimento
21
Regolazione della temperatura
21
UTILIZZO QUOTIDIANO
21
Congelamento dei cibi freschi
21
Conservazione dei surgelati
21
Scongelamento
21
Posizionamento dei ripiani della porta
22
Ripiani rimovibili
22
Calendario cibi congelati
22
Produzione di cubetti di ghiaccio
22
Indicatore della temperatura
22
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
23
Rumori normali durante il funzionamento
23
Consigli per il risparmio energetico
23
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
23
Consigli per la refrigerazione
23
Consigli per il congelamento
23
Consigli per la conservazione dei surgelati
24
PULIZIA E CURA
24
Avvertenze generali
24
Pulizia dell'interno
24
Pulizia periodica
24
Sbrinamento del frigorifero
25
Sbrinamento del congelatore
25
Periodi di non utilizzo
25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26
Cosa fare se...
26
Sostituzione della lampadina
28
Chiusura della porta
29
DATI TECNICI
29
Documentazione tecnica
29
Dati tecnici aggiuntivi
30
INNHOLD
31
SIKKERHETSINFORMASJON
31
Sikkerhet for barn og utsatte mennesker
31
Generell sikkerhet
31
SIKKERHETSANVISNINGER
32
Installering
32
Elektrisk tilkopling
33
Bruk
33
Innvendig belysning
33
Stell og rengjøring
33
Service
34
Avfallsbehandling
34
INSTALLASJON
34
Plassering
34
Plassering
34
Elektrisk tilkopling
34
Krav til ventilasjon
35
BRUK
35
Slå på
35
Slå av
35
Temperturregulering
35
DAGLIG BRUK
35
Frysing av fersk mat
35
Oppbevaring av frosne matvarer
36
Tining
36
Slik plasserer du dørhyllene
36
Flyttbare hyller
36
Kalender for frossen mat
36
Produksjon av isbiter
37
Temperaturindikator
37
RÅD OG TIPS
37
Normale driftslyder
37
Tips for strømsparing
37
Tips til kjøling av ferske matvarer
37
Tips til kjøling
37
Tips til frysing
38
Tips til oppbevaring av frosne matvarer
38
STELL OG RENGJØRING
38
Generelle advarsler
38
Rengjøre inne i ovnen
38
Regelmessig rengjøring
38
Avriming av kjøleskapet
39
Avriming av fryseren
39
Perioder uten bruk
39
FEILSØKING
40
Hva du må gjøre hvis...
40
Skifte lyspære
42
Lukke døren
42
TEKNISKE DATA
43
Produktinformasjonsark
43
Ytterligere tekniske data
44
CONTENIDO
45
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
45
Seguridad de niños y personas vulnerables
45
Seguridad general
46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
46
Instalación
46
Conexión eléctrica
47
Uso del aparato
47
Luz interna
48
Mantenimiento y limpieza
48
Asistencia
48
Desecho
48
INSTALACIÓN
48
Ubicación
48
Colocación
48
Conexión eléctrica
49
Requisitos de ventilación
49
FUNCIONAMIENTO
49
Encendido
49
Apagado
49
Regulación de la temperatura
49
USO DIARIO
50
Congelación de alimentos frescos
50
Conservación de alimentos congelados
50
Descongelación
50
Colocación de los estantes de la puerta
51
Estantes móviles
51
Calendario de alimentos congelados
51
Producción de cubitos de hielo
51
Indicador de temperatura
51
CONSEJOS
52
Sonidos de funcionamiento normal
52
Consejos para ahorrar energía
52
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
52
Consejos para la refrigeración
52
Consejos sobre la congelación
52
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
53
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
53
Advertencias generales
53
Limpieza del interior
53
Limpieza periódica
53
Descongelación del frigorífico
54
Descongelación del congelador
54
Periodos de inactividad
54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
55
Qué hacer si...
55
Cambio de la bombilla
57
Cierre de la puerta
58
DATOS TÉCNICOS
58
Ficha de información del producto
58
Datos técnicos adicionales
59
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
OM SIKKERHED
2
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
2
Generelt om sikkerhed
2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
Installation
3
Tilslutning, el
4
Brug
4
Indvendig belysning
4
Vedligeholdelse og rengøring
5
Service
5
Bortskaffelse
5
INSTALLATION
5
Placering
5
Placering
5
Tilslutning, el
6
Krav til lufttilførsel
6
BETJENING
6
Aktivering
6
Deaktivering
6
Indstilling af temperatur
6
DAGLIG BRUG
7
Nedfrysning af friske madvarer
7
Opbevaring af frosne madvarer
7
Optøning
7
Placering af dørhylder
7
Flytbare hylder
7
Dybfrostkalender
8
Isterningbakker
8
Temperaturlampe
8
RÅD OG TIPS
8
Normale driftslyde
8
Energisparetips
8
Råd om køling af friske madvarer
8
Råd om køling
9
Råd om frysning
9
Tips om opbevaring af frostvarer
9
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
9
Generelle advarsler
9
Indvendig rengøring
9
Regelmæssig rengøring
10
Afrimning af køleskabet
10
Afrimning af fryseren
10
Pause i brug
11
FEJLFINDING
11
Hvis noget går galt...
11
Udskiftning af pæren
13
Lukning af døren
13
TEKNISKE DATA
14
Produktdatablad
14
Yderligere tekniske data
15
INDICE
16
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
16
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
16
Avvertenze di sicurezza generali
17
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
17
Installazione
17
Collegamento elettrico
18
Utilizzare
18
Luce interna
19
Pulizia e cura
19
Assistenza tecnica
19
Smaltimento
19
INSTALLAZIONE
19
Luogo
20
Luogo d'installazione
20
Collegamento elettrico
20
Requisiti di ventilazione
20
FUNZIONAMENTO
20
Accensione
20
Spegnimento
21
Regolazione della temperatura
21
UTILIZZO QUOTIDIANO
21
Congelamento dei cibi freschi
21
Conservazione dei surgelati
21
Scongelamento
21
Posizionamento dei ripiani della porta
22
Ripiani rimovibili
22
Calendario cibi congelati
22
Produzione di cubetti di ghiaccio
22
Indicatore della temperatura
22
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
23
Rumori normali durante il funzionamento
23
Consigli per il risparmio energetico
23
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
23
Consigli per la refrigerazione
23
Consigli per il congelamento
23
Consigli per la conservazione dei surgelati
24
PULIZIA E CURA
24
Avvertenze generali
24
Pulizia dell'interno
24
Pulizia periodica
24
Sbrinamento del frigorifero
25
Sbrinamento del congelatore
25
Periodi di non utilizzo
25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26
Cosa fare se...
26
Sostituzione della lampadina
28
Chiusura della porta
29
DATI TECNICI
29
Documentazione tecnica
29
Dati tecnici aggiuntivi
30
INNHOLD
31
SIKKERHETSINFORMASJON
31
Sikkerhet for barn og utsatte mennesker
31
Generell sikkerhet
31
SIKKERHETSANVISNINGER
32
Installering
32
Elektrisk tilkopling
33
Bruk
33
Innvendig belysning
33
Stell og rengjøring
33
Service
34
Avfallsbehandling
34
INSTALLASJON
34
Plassering
34
Plassering
34
Elektrisk tilkopling
34
Krav til ventilasjon
35
BRUK
35
Slå på
35
Slå av
35
Temperturregulering
35
DAGLIG BRUK
35
Frysing av fersk mat
35
Oppbevaring av frosne matvarer
36
Tining
36
Slik plasserer du dørhyllene
36
Flyttbare hyller
36
Kalender for frossen mat
36
Produksjon av isbiter
37
Temperaturindikator
37
RÅD OG TIPS
37
Normale driftslyder
37
Tips for strømsparing
37
Tips til kjøling av ferske matvarer
37
Tips til kjøling
37
Tips til frysing
38
Tips til oppbevaring av frosne matvarer
38
STELL OG RENGJØRING
38
Generelle advarsler
38
Rengjøre inne i ovnen
38
Regelmessig rengjøring
38
Avriming av kjøleskapet
39
Avriming av fryseren
39
Perioder uten bruk
39
FEILSØKING
40
Hva du må gjøre hvis...
40
Skifte lyspære
42
Lukke døren
42
TEKNISKE DATA
43
Produktinformasjonsark
43
Ytterligere tekniske data
44
CONTENIDO
45
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
45
Seguridad de niños y personas vulnerables
45
Seguridad general
46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
46
Instalación
46
Conexión eléctrica
47
Uso del aparato
47
Luz interna
48
Mantenimiento y limpieza
48
Asistencia
48
Desecho
48
INSTALACIÓN
48
Ubicación
48
Colocación
48
Conexión eléctrica
49
Requisitos de ventilación
49
FUNCIONAMIENTO
49
Encendido
49
Apagado
49
Regulación de la temperatura
49
USO DIARIO
50
Congelación de alimentos frescos
50
Conservación de alimentos congelados
50
Descongelación
50
Colocación de los estantes de la puerta
51
Estantes móviles
51
Calendario de alimentos congelados
51
Producción de cubitos de hielo
51
Indicador de temperatura
51
CONSEJOS
52
Sonidos de funcionamiento normal
52
Consejos para ahorrar energía
52
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
52
Consejos para la refrigeración
52
Consejos sobre la congelación
52
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
53
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
53
Advertencias generales
53
Limpieza del interior
53
Limpieza periódica
53
Descongelación del frigorífico
54
Descongelación del congelador
54
Periodos de inactividad
54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
55
Qué hacer si...
55
Cambio de la bombilla
57
Cierre de la puerta
58
DATOS TÉCNICOS
58
Ficha de información del producto
58
Datos técnicos adicionales
59
Ver documento
Progress PKG1446 Manual de usuario
Tipo
Manual de usuario
Marca
Progress
Tamaño
1,36 MB
Categoría
Congeladores
Páginas
56
Idioma
alemán, español, italiano, noruego
Ver documento
Progress PKG1446 Manual de usuario
Tipo
Manual de usuario
Marca
Progress
Tamaño
1,26 MB
Páginas
60
Idioma
danés, español, italiano, noruego
Tabla de contenido
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
OM SIKKERHED
2
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
2
Generel sikkerhed
3
SIKKERHEDSANVISNINGER
4
Installation
4
Tilslutning, el
4
Brug
4
Indvendig belysning
5
Vedligeholdelse og rengøring
5
Service
5
Bortskaffelse
5
INSTALLATION
5
Placering
6
Placering
6
Tilslutning, el
6
Krav til lufttilførsel
6
BETJENING
7
Aktivering
7
Deaktivering
7
Indstilling af temperatur
7
DAGLIG BRUG
7
Nedfrysning af friske madvarer
7
Opbevaring af frosne madvarer
7
Optøning
7
Placering af dørhylder
8
Flytbare hylder
8
Dybfrostkalender
8
Isterningbakker
8
Temperaturlampe
8
RÅD OG TIPS
9
Normale driftslyde
9
Energisparetips
9
Råd om køling af friske madvarer
9
Råd om køling
9
Råd om frysning
10
Tips om opbevaring af frostvarer
10
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
10
Generelle advarsler
10
Indvendig rengøring
10
Regelmæssig rengøring
10
Afrimning af køleskabet
11
Afrimning af fryseren
11
Pause i brug
11
FEJLFINDING
12
Hvis noget går galt...
12
Udskiftning af pæren
14
Lukning af døren
14
TEKNISKE DATA
15
Tekniske data
15
INDICE
16
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
16
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
16
Sicurezza generale
17
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
18
Installazione
18
Collegamento elettrico
18
Utilizzare
19
Luce interna
19
Pulizia e cura
19
Assistenza Tecnica
20
Smaltimento
20
INSTALLAZIONE
20
Luogo
20
Luogo d'installazione
20
Collegamento elettrico
20
Requisiti di ventilazione
21
FUNZIONAMENTO
21
Accensione
21
Spegnimento
21
Regolazione della temperatura
21
UTILIZZO QUOTIDIANO
21
Congelamento dei cibi freschi
21
Conservazione dei surgelati
22
Scongelamento
22
Posizionamento dei ripiani della porta
22
Ripiani rimovibili
22
Calendario cibi congelati
23
Produzione di cubetti di ghiaccio
23
Indicatore della temperatura
23
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
23
Rumori normali durante il funzionamento
23
Consigli per il risparmio energetico
23
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
24
Consigli per la refrigerazione
24
Consigli per il congelamento
24
Consigli per la conservazione dei surgelati
24
PULIZIA E CURA
25
Avvertenze generali
25
Pulizia dell'interno
25
Pulizia periodica
25
Sbrinamento del frigorifero
25
Sbrinamento del congelatore
26
Periodi di non utilizzo
26
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
27
Cosa fare se...
27
Sostituzione della lampadina
29
Chiusura della porta
30
DATI TECNICI
30
Dati tecnici
30
INNHOLD
31
SIKKERHETSINFORMASJON
31
Sikkerhet for barn og utsatte personer
31
Generell sikkerhet
32
SIKKERHETSANVISNINGER
33
Installering
33
Elektrisk tilkopling
33
Bruk
33
Innvendig belysning
34
Stell og rengjøring
34
Service
34
Avfallsbehandling
34
MONTERING
34
Plassering
35
Plassering
35
Elektrisk tilkopling
35
Krav til ventilasjon
35
BRUK
35
Slå på
35
Slå av
35
Temperturregulering
36
DAGLIG BRUK
36
Frysing av fersk mat
36
Oppbevaring av frosne matvarer
36
Tining
36
Slik plasserer du dørhyllene
36
Flyttbare hyller
37
Kalender for frossen mat
37
Produksjon av isbiter
37
Temperaturindikator
37
RÅD OG TIPS
37
Normale driftslyder
37
Tips for strømsparing
38
Tips til kjøling av ferske matvarer
38
Tips til kjøling
38
Tips til frysing
38
Tips til oppbevaring av frosne matvarer
39
STELL OG RENGJØRING
39
Generelle advarsler
39
Rengjøre inne i ovnen
39
Regelmessig rengjøring
39
Avriming av kjøleskapet
39
Avriming av fryseren
40
Perioder uten bruk
40
FEILSØKING
40
Hva du må gjøre hvis...
40
Skifte lyspære
43
Lukke døren
43
TEKNISKE DATA
43
Tekniske data
43
CONTENIDO
45
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
45
Seguridad de niños y personas vulnerables
45
Seguridad general
46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
47
Instalación
47
Conexión eléctrica
47
Uso del aparato
48
Luz interna
48
Mantenimiento y limpieza
48
Asistencia
48
Desecho
49
INSTALACIÓN
49
Ubicación
49
Colocación
49
Conexión eléctrica
49
Requisitos de ventilación
50
FUNCIONAMIENTO
50
Encendido
50
Apagado
50
Regulación de la temperatura
50
USO DIARIO
50
Congelación de alimentos frescos
50
Conservación de alimentos congelados
51
Descongelación
51
Colocación de los estantes de la puerta
51
Estantes móviles
51
Calendario de alimentos congelados
52
Producción de cubitos de hielo
52
Indicador de temperatura
52
CONSEJOS
52
Sonidos de funcionamiento normal
52
Consejos para ahorrar energía
53
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
53
Consejos para la refrigeración
53
Consejos sobre la congelación
53
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
53
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
54
Advertencias generales
54
Limpieza del interior
54
Limpieza periódica
54
Descongelación del frigorífico
54
Descongelación del congelador
55
Periodos de inactividad
55
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
56
Qué hacer si...
56
Cambio de la bombilla
58
Cierre de la puerta
59
DATOS TÉCNICOS
59
Datos técnicos
59
Ver documento