MANUZOID
Explorar
Explorar
Marcadores
BALAY
3TS999B/53
BALAY 3TS999B/53 Guía de instalación
Tipo
Guía de instalación
Marca
BALAY
Tamaño
3,48 MB
Categoría
Lavadoras
Páginas
38
Idioma
español
Tabla de contenido
Lavadora
1
3TS...
1
Su nueva lavadora
2
Normas de representación
2
: Advertencia
2
Atención
2
Indicación/Nota
2
1. 2. 3. / a) b) c)
2
Índicees Instrucciones de uso y montaje
3
8 Uso adecuado 4
3
( Consejos y advertencias de seguridad 5
3
7 Protección del medio ambiente 7
3
* Presentación del aparato 8
3
Z Prendas 11
3
C Detergente 12
3
0 Ajustes predeterminados de programa 13
3
\ Ajustes adicionales de programa 15
3
1 Manejo del aparato 16
3
H Sistema de sensores 20
3
M Ajuste de la señal 21
3
2 Limpieza y cuidados del aparato 22
3
3 ¿Qué hacer en caso de avería? 25
4
4 Servicio de Asistencia Técnica 29
4
J Datos técnicos 29
4
5 Instalación y conexión 30
4
8 Uso adecuado
4
Uso adecuado
4
( Consejos y advertencias de seguridad
5
Consejos y advertencias de seguridad
5
Seguridad eléctrica
5
: Advertencia
5
¡Peligro de muerte!
5
Peligro de lesiones
5
: Advertencia
5
¡Peligro de lesiones!
5
: Advertencia
5
¡Peligro de quemadura!
5
Seguridad para niños
5
: Advertencia
5
¡Peligro de muerte!
5
: Advertencia
6
¡Peligro de muerte!
6
: Advertencia
6
¡Peligro de asfixia!
6
: Advertencia
6
¡Peligro de intoxicación!
6
: Advertencia
6
¡Irritaciones por contacto con los ojos y la piel!
6
: Advertencia
6
¡Peligro de lesiones!
6
7 Protección del medio ambiente
7
Protección del medio ambiente
7
Embalaje y aparato antiguo
7
Consejos para el ahorro
7
* Presentación del aparato
8
Presentación del aparato
8
Lavadora
8
Cuadro de mandos
9
Seleccionar ajustes de programa adicionales: ~ Página 15
9
Botón I para:
9
Panel indicador
10
Nota:
10
Otras indicaciones en el panel indicador
10
Z Prendas
11
Prendas
11
Preparación de la colada
11
¡Atención!
11
Daños en el aparato o en las prendas
11
Clasificación de las prendas
11
Nota:
11
Nota:
11
Almidonar prendas
12
Nota:
12
Teñir y desteñir ropa
12
Remojo de prendas
12
1. Conectar el aparato.
12
2. Seleccionar programa algodón 20 °C.
12
3. Cargar el ablandador/detergente en la cámara II siguiendo las indicaciones del fabricante.
12
4. Seleccionar la tecla I. Se inicia el programa.
12
5. Después de aprox. 10 minutos, seleccionar la tecla I para interrumpir el programa.
12
6. Una vez transcurrido el tiempo de remojo deseado, seleccionar de nuevo la tecla I para proseguir con el programa o para modificarlo.
12
Notas
12
C Detergente
12
Detergente
12
Elección del detergente adecuado
12
Ahorro de detergente y de energía
13
Ahorro
13
Grado de suciedad/Indicaciones
13
Nota:
13
0 Ajustes predeterminados de programa
13
Ajustes predeterminados de programa
13
Nota:
13
Temperatura
13
Velocidad de centrifugado
13
terminado en
14
1. Seleccionar el programa.
14
2. Pulsar el botón terminado envarias veces hasta que aparezca el número de horas deseado.
14
3. Pulsar el botón I.
14
Nota:
14
1. Pulsar el botón I.
14
2. Modificar el número de horas con el botón terminado en.
14
3. Pulsar el botón I.
14
\ Ajustes adicionales de programa
15
Ajustes adicionales de programa
15
Speed Eco
15
Nota:
15
menos plancha
15
Nota:
15
agua&aclarado+
15
prelavado
15
Nota:
15
1 Manejo del aparato
16
Manejo del aparato
16
Preparativos necesarios de la lavadora
16
Nota:
16
1. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente.
16
2. Abrir el grifo del agua.
16
3. Abrir la puerta de carga.
16
4. Comprobar si el tambor está completamente vacío y vaciarlo en caso necesario.
16
Selección de un programa / Conexión de la lavadora
16
Nota:
16
Modificación de los ajustes de los programas
16
Selección de ajustes adicionales para los programas
16
Colocación de las prendas en el tambor
16
: Advertencia
16
¡Peligro de muerte!
16
Notas
17
1. Desdoblar las prendas previamente seleccionadas y colocarlas en el tambor.
17
2. Prestar atención para que no quede atrapada ninguna prenda entre la puerta de carga y el fuelle de goma. A continuación, cerrar la puerta de carga.
17
Dosificación y llenado de la cubeta con detergente y suavizante
17
¡Atención!
17
Geräteschaden
17
: Advertencia
17
¡Irritaciones por contacto con los ojos y la piel!
17
Nota:
17
1. Extraer el compartimento para detergente hasta el tope.
18
2. Añadir el detergente o suavizante.
18
3. Cerrar el compartimento para detergente.
18
1. Extraer la cubeta de detergente, presionar la pieza móvil hacia abajo y extraer la cubeta completamente.
18
2. Desplazar el dosificador hacia delante, abatirlo y encajarlo.
18
3. Volver a insertar la cubeta.
18
Nota:
18
Inicio del programa
18
Nota:
18
Seguro para niños
18
Nota:
18
Nota:
19
Introducción de ropa en la lavadora
19
Notas
19
Modificación de un programa
19
1. Seleccionar la tecla I.
19
2. Seleccionar otro programa.
19
3. Seleccionar la tecla I. El nuevo programa comienza desde el principio.
19
Interrupción de un programa
19
1. Pulsar el botón I.
19
2. Enfriar la colada: Seleccionar ' aclarado .
19
3. Pulsar el botón I.
19
1. Pulsar el botón I.
19
2. Seleccionar 0/` centrifugado/ desaguar.
19
3. Pulsar el botón I.
19
Fin de programa con el ajuste "Paro del aclarado"
19
Fin del programa
19
Sacar la ropa y desconectar el aparato
19
1. Abrir la puerta de carga y retirar la ropa del aparato.
19
2. Colocar el mando selector en (stop). El aparato se desconecta.
19
3. Cerrar el grifo de agua.
19
Nota:
19
Notas
20
H Sistema de sensores
20
Sistema de sensores
20
Adaptación automática a la cantidad de ropa
20
Sistema de control del desequilibrio
20
Nota:
20
Volt Monitor
21
Nota:
21
M Ajuste de la señal
21
Ajuste de la señal
21
Activar el modo de ajuste
21
1. Seleccionar la posición 1 para el programa algodón. La lavadora está conectada.
21
2. Pulsar el botón I y al mismo tiempo girar el mando selector de programas hacia la derecha hasta la posición 2. Soltar el botón.
21
2 Limpieza y cuidados del aparato
22
Limpieza y cuidados del aparato
22
: Advertencia
22
¡Peligro de muerte!
22
: Advertencia
22
¡Peligro de intoxicación!
22
¡Atención!
22
Daños en el aparato
22
Notas
22
Cuerpo del aparato y cuadro de mandos
22
Tambor de lavado
22
Descalcificar
22
Cubeta y cuerpo del aparato
22
1. Abrir la cubeta del detergente. Presionar hacia abajo la pieza móvil y extraer la cubeta completamente.
22
2. Extraer la pieza móvil: presionarla con el dedo de abajo hacia arriba.
22
3. Limpiar la cubeta y la pieza móvil con agua y un cepillo (bajo el grifo) y secarlas. Limpiar también el interior del cuerpo del aparato.
23
4. Volver a colocar la pieza móvil en su sitio (encajar el cilindro en el pasador de guía).
23
5. Colocar la cubeta en el aparato.
23
Nota:
23
Bomba de desagüe obstruida
23
: Advertencia
23
¡Peligro de quemadura!
23
1. Cerrar el grifo del agua a fin de que no pueda fluir más agua hacia la lavadora y haya que evacuarla a través de la bomba de desagüe.
23
2. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
23
3. Abrir la trampilla de servicio y retirarla.
23
4. Extraer el tubo auxiliar de desagüe de su soporte.
23
5. Desatornillar con cuidado la tapa de la bomba. Puede haber agua residual.
23
6. Colocar la trampilla de servicio en su sitio, encajarla y cerrarla.
23
Nota:
23
La manguera de desagüe acoplada al sifón está obstruida
24
1. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
24
2. Aflojar la abrazadera de la manguera de desagüe y retirarla con cuidado, ya que podría haber agua residual.
24
3. Limpiar la manguera de desagüe y el racor de empalme del sifón.
24
4. Encajar la manguera de desagüe y asegurar los puntos de empalme apretando la abrazadera para manguera.
24
El filtro en la toma de agua está obstruido
24
1. Cerrar el grifo de agua.
24
2. Seleccionar el programa deseado (excepto Aclarado, Centrifugado o Vaciado).
24
3. Seleccionar la tecla I. Hacer funcionar el programa seleccionado durante aprox. 40 segundos.
24
4. Colocar el mando selector en la posición (stop). Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
24
5. Limpiar el filtro del grifo de agua:
24
6. En los modelos Estándar y Aqua- Secure, limpiar el filtro de la parte posterior del aparato:
24
7. Empalmar nuevamente la manguera y cerciorarse de que no se producen fugas de agua.
24
3 ¿Qué hacer en caso de avería?
25
¿Qué hacer en caso de avería?
25
Desbloqueo de emergencia
25
: Advertencia
25
¡Peligro de quemadura!
25
: Advertencia
25
¡Peligro de lesiones!
25
¡Atención!
25
Daños causados por el agua
25
1. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
25
2. Evacuar el agua de lavado.
25
3. Tirar del desbloqueo de emergencia con una herramienta adecuada hacia abajo y soltarlo.
25
Indicaciones en la pantalla de visualización
25
Display
25
Causa/solución
25
¿Qué hacer en caso de avería?
27
Anomalías
27
Causa/Solución
27
Nota:
28
4 Servicio de Asistencia Técnica
29
Servicio de Asistencia Técnica
29
J Datos técnicos
29
Datos técnicos
29
5 Instalación y conexión
30
Instalación y conexión
30
Volumen de suministro
30
Nota:
30
Consejos y advertencias de seguridad
30
: Advertencia
30
¡Peligro de lesiones!
30
¡Atención!
31
Daños en el aparato
31
¡Atención!
31
Daños causados por el agua
31
Notas
31
Superficie de apoyo
31
Nota:
31
Montaje sobre un pedestal o suelo que descansa sobre techo de vigas de madera
31
¡Atención!
31
Daños en el aparato
31
Nota:
31
Colocar la lavadora sobre una plataforma con cajón
31
Montaje del aparato bajo encimera o integrado en mueble
31
: Advertencia
31
¡Peligro de muerte!
31
Notas
31
Retirada de los seguros de transporte
32
¡Atención!
32
Daños en el aparato
32
Nota:
32
1. Retirar las mangueras de los soportes.
32
2. Soltar y retirar los 4 tornillos de fijación del transporte.
32
3. Montar las tapas protectoras. Bloquear firmemente las tapas protectoras haciendo presión sobre los ganchos de retención.
32
Longitud de las mangueras y del cable de conexión a la red eléctrica
32
Consejo:
33
Toma de agua del aparato
33
: Advertencia
33
¡Peligro de muerte!
33
Notas
33
Conexión de agua fría
33
Nota:
33
Nota:
34
Conexión de agua fría y agua caliente
34
Notas
34
Conexión a grifos de agua (¾" = 26,4 mm)
34
Conexión a la lavadora
34
Nota:
34
Desagüe del aparato
34
¡Atención!
34
Daños causados por el agua
34
Nota:
35
: Advertencia
35
¡Peligro de quemadura!
35
¡Atención!
35
Daños en la lavadora y en las prendas
35
Nivelación
35
1. Aflojar las contratuercas en sentido antihorario con la ayuda de una llave inglesa.
35
2. Verificar si el aparato está correctamente nivelado con ayuda de un nivel de burbuja. Corregir en caso necesario. Modificar la altura girando la pata de soporte.
35
3. Apretar firmemente la contratuerca contra el cuerpo del aparato.
35
Conexión eléctrica
36
: Advertencia
36
¡Peligro de muerte!
36
Notas
36
Antes del primer lavado
36
Notas
36
1. Comprobar el estado de la máquina.
36
2. Retirar la lámina protectora del cuadro de mandos.
36
3. Conectar el enchufe en la toma de corriente.
37
4. Abrir la llave de paso del agua.
37
5. Cerrar la puerta de carga (no introducir ropa en el tambor).
37
6. Según el modelo, ajustar el programa limpieza tambor 90 °C o algodón 90 °C.
37
7. Abrir la cubeta de detergente.
37
8. Verter aprox. 1 l de agua en el compartimento II.
37
9. Añadir detergente multiusos en el compartimento II.
37
Nota:
37
10. Cerrar la cubeta del detergente.
37
11. Pulsar el botón I.
37
12. Desconectar el aparato tras concluir el programa de lavado.
37
Transporte del aparato
37
1. Cerrar el grifo de agua.
37
2. Evacuar la presión de la manguera de alimentación.
37
3. Evacuar el agua residual que pudiera encontrarse en el aparato.
37
4. Desconectar la lavadora de la corriente eléctrica.
37
5. Desmontar las mangueras.
37
1. Retirar las tapas y guardarlas.
37
2. Montar los 4 casquillos.
37
Notas
37
Ver documento
BALAY 3TS999B/53 Program List
Tipo
Program List
Marca
BALAY
Tamaño
134,07 KB
Categoría
Lavadoras
Páginas
4
Idioma
español, eslovaco
Ver documento